1153万例文収録!

「Field」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Fieldを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49984



例文

Jitter effect, by which a network in front of the compressor exerts on transfer of the packet, is calculated and the jitter effect, by which the network between the compressor and a decompression device exerts on transfer of the packet is calculated so that the compressed header field is calculated.例文帳に追加

圧縮されているヘッダ・フィールドは、圧縮器の前のネットワークがパケットの伝送に及ぼすジッター効果を計算し且つ圧縮器と解凍器との間のネットワークがパケットの伝送に及ぼすジッター効果を計算することによって計算される。 - 特許庁

To provide a small-sized light-weight root-cutting harvester for soft vegetables such as spinach, enabling easy operation on an open field or in a greenhouse, and cutting the root of the vegetable in high efficiency while keeping standing posture.例文帳に追加

ホウレンソウ等の軟弱野菜を収穫するにあたり、露地圃場や施設内での操作が容易で、根切り作業を立位姿勢で行うことができ、野菜の根部を高能率に切断することができる小型かつ軽量な野菜根切り収穫機を提供する。 - 特許庁

In a field of manufacturing tires, a belt structure (2) is manufactured by a strip segment (5), each of which includes parallel strips that are sequentially laid so that the strips are incorporated into an elastomer layer and each of them is disposed closer around an annular support (3).例文帳に追加

タイヤの製造の分野で、ベルト構造体(2)は、エラストマー層内に組み込まれ、環状サポート(3)上に互いに周方向に接近した関係で連続して布設された平行なストリップをそれぞれが含むストリップ状セグメント(5)によって製造される。 - 特許庁

Accordingly, it is no longer necessary to lead the control cable from the lower gradient magnetic field coil 115 to the subject space side by bypassing the top plate 119, thus achieving the effect of eliminating the restriction due to the control cable on the movement of the top plate 119.例文帳に追加

したがって、制御ケーブルを下側傾斜コイル115から天板119を回避して、被検体空間側に引き出す必要が無くなり、制御ケーブルによる天板119の移動の制限が無くなるという効果を得ることができる。 - 特許庁

例文

An electrical field level of an electric wave of a wireless signal to transmit to a control part 14 of an automobile is made weak by pressing a mode change-over switch 23 of, for example, a wireless transmitter 11, and the wireless signal is transmitted constantly until specified time passes in this state.例文帳に追加

例えば無線送信機11のモード切替スイッチ23を押すなどして自動車の制御部14に発信する無線信号の電波の電界レベルを微弱にし、この状態で一定時間経過まで常時に無線信号を発信する。 - 特許庁


例文

In the fixing unit that has at least one temperature detection element inside the width of the passage of the minimum paper size and at least one temperature detection element outside the width thereof, the detected temperature of each temperature detection element is monitored, and the magnitude of an electric field and printing time are controlled according to the detected temperature.例文帳に追加

温度検知素子を最小通紙サイズ幅以内と以上の位置にそれぞれ最低でも1つを有する定着器において,温度検知素子の検知温度を監視し,検知温度に応じて電界の大きさや印加時間を制御する。 - 特許庁

To quantitatively discharge and supply liquids a various kinds such as of an adhesive, a clean solder, a fluorescent body, grease coating materials, hotmelt, chemicals or foods at a high speed with high precision whether intermittently or continuously in an industrial process in a field of electronic parts, household electric appliances, or the like.例文帳に追加

電子部品、家電製品などの分野における生産工程において、接着剤、クリーンハンダ、蛍光体、グリース、ペイント、ホットメルト、薬品、食品などの各種液体を、間欠、連続を問わず高速かつ高精度に定量吐出・供給する。 - 特許庁

Further, the data erasing device comprises magnetic shields 32, 33 for reducing the leakage magnetic flux reaching a head element section of an HDD 2 in order to prevent the head element section from being magnetized by the leakage magnetic flux due to the generation of the generated erasure magnetic field.例文帳に追加

さらに、データ消去装置は、生成した外部消去磁界の生成による漏れ磁束によりHDD2のヘッド素子部が磁化されることを防止するため、ヘッド素子部に及ぶ漏れ磁束を低減する磁気シールド32、33を有している。 - 特許庁

The outgoing line 200 is also latched at a second latching part 54, headed inwardly in the diametrical direction along an axial edge surface of a flange part 52, latched at a third latching part 55 further inwardly than the winding outer diameter of the field coil 4 and is headed in the axial direction.例文帳に追加

この引出線200は、さらに第2の係止部54に係止されてフランジ部52の軸方向端面に沿って径方向内側に向かい、さらに、界磁コイル4の巻回外径より内側で第3の係止部55に係止されて軸方向に向かう。 - 特許庁

例文

To solve the problem of a conventional sensor in detection of a wafer, such as the projection beam becoming small, and the optical axis needing to be adjusted, and optical axis adjustment mechanisms having to be provided at two places each of light-projecting and receiving parts, because it uses a narrow field of view type of transmittable sensor.例文帳に追加

従来のウェハ検出用センサでは狭視界タイプの透過形センサを用いために、その投光ビームが小さくなって、光軸調整が必要であり、投、受光部のそれぞれ2ケ所に光軸調整機構を設けなければならない。 - 特許庁

例文

A cage dome 6 is installed in a space having an actual sound source 2 (original sound field space 1) so as to have the center located at an ear canal entrance 4 approximately, and sound pressure signals at a plurality of lattice points 7 of the cage dome 6 due to a sound wave radiated from the actual sound source 2 are observed.例文帳に追加

実音源2のある空間(原音場空間1)で外耳道入口4をほぼ中心とした位置に籠ドーム6を設置し、実音源2からの放射された音波による籠ドーム6の複数の格子点7における音圧信号を観測する。 - 特許庁

The transmission delay time of the connection device 50 between nodes and the respective processor nodes 60 is accommodated at a time set value field of the time set signal in the transmission buffer 20, while referring to the transmission delay time table 32 which is built in the connection device 50 between nodes.例文帳に追加

時刻設定信号の時刻設定値フィールドには、ノード間接続装置50と各プロセッサノード60の伝搬遅延時間をノード間接続装置50に内蔵する伝搬遅延時間テーブル32を参照し、送信バッファ20に格納する。 - 特許庁

The signal S12 for a virtual system with field information (such as a flag or the like) indicating a virtual signal is transmitted from a device 2A to a device 2B via: an optical fiber FA; the input section K2; the distribution section K11; the virtual block K12; the output section K3; and an optical fiber FB.例文帳に追加

仮想系の信号(S12)はその旨を示すフィールド情報(フラグなど)を有し、装置2Aから、光ファイバFA、入力部K2、振り分け部K11、仮想ブロックK12、出力部K3、光ファイバFBを経由して、装置2Bに送信される。 - 特許庁

The magnet 11 is a bond magnet injection molded in a magnetic field, and has cutout parts 18 on the outer peripheral surface 13 of an upper end face 14 that is one of axial end faces of the magnet 11 such that each of the cutout parts 18 is formed on each thick-walled part 16.例文帳に追加

マグネット11は、磁場中において射出成形されたボンド磁石であり、軸方向の一方の端面である上端面14の外周面13側に、各厚肉部16を中心として、切り欠き部18がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

An RF coil 8b for receiving includes a plurality of loop coils lined in a direction orthogonal to a static magnetic field, and at least two figure eight-shaped coils arranged on a symmetric position with respect to a straight line passing through each center of the loop coils.例文帳に追加

受信用RFコイル8bは、静磁場と直交する方向に並べて配置された複数のループコイルと、複数のループコイルそれぞれの中心を通る直線に関して対称な位置に配置された少なくとも2つの8の字コイルとを有する。 - 特許庁

To enable limp home operation (degeneracy operation) allowing a combine harvester to escape at least only from a field when abnormality in controlling means of a hydraulic stepless speed-changing mechanism for changing the power of an engine mounted on a traveling vehicle is caused.例文帳に追加

走行機体に搭載されたエンジンの動力を変速する油圧式無段変速機構の制御手段に異常が生じた場合に、圃場からだけでもコンバインを脱出させるようなリンプホーム運転(縮退運転)を実行出来るようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method of extracting information related to cyclic movement of a ferromagnetic part from measurement of a magnetic field discharged by the ferromagnetic part in an environment where noise is generated by another varying magnetic source.例文帳に追加

他の変化する磁気源によってノイズが生じている環境において、強磁性体部分によって放出された磁界の測定から強磁性体部分の周期運動に関係する情報を抽出するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a position detection system capable of reducing an influence caused by disturbance from a magnetic field generation component Y, and a multidirectional input device capable of raising a degree of freedom of design of a loaded product and miniaturizing the loaded product.例文帳に追加

磁界発生部品Yからの外乱による影響を少なくすることができる位置検出システム、及び搭載製品の設計の自由度を向上させ、また、搭載製品の小型化を図ることができる多方向入力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for digging up crops such as Colocasia antiquorum, digging up the crops from a field, separating daughter tubers and granddaughter tubers from parent tubers, simultaneously collecting the parent tubers as a waste material without manual operation, and collecting the daughter tubers and granddaughter tubers as harvests.例文帳に追加

圃場から掘り起こすと共に親芋から子芋や孫芋を分離し、同時に人手によらないで、親芋を廃棄物として回収し、子芋や孫芋を収穫物として回収できる里芋などの作物掘起し装置を提供すること。 - 特許庁

To expand the application field of DTC by enabling creation of a more robust and reliable system through reduction in switching loss and the operation of the identical device using higher electric power due to reduced switching loss.例文帳に追加

スイッチング損失の減少はより頑丈で信頼性のあるシステムを生成することを可能にし、減少されたスイッチング損失がより高い電力で同じ装置を動作することを可能にするのでDTCの応用分野を拡張できるようにする。 - 特許庁

A high-frequency voltage is applied to an end portion of an electrode 303, so that a high-frequency current flows through the microwave strip line 302 to form a high-frequency magnetic field in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the microwave strip line 302 in the vicinity of the microwave strip line 302.例文帳に追加

高周波電圧は電極303の端部に印加され、マイクロ波ストリップライン302に高周波電流が流れ、マイクロ波ストリップライン302の近傍に、その長軸方向と直行する方向の高周波磁界を形成する。 - 特許庁

The no-tilling seeding machine has seeding disks 61, 62 on the rear side of a seeding groove forming claw, which disks insert the lower end sides thereof into a seeding groove to draw part of the field surface positioned on the other side of the seeding groove, to the other side so as to widen the seeding groove.例文帳に追加

不耕起播種機は、播種溝に下端側を挿入して圃場表面部のうち播種溝の他側方に位置する部分を他側方に寄せることで播種溝を拡幅する播種ディスク61,62を播種溝形成爪の後方に備える。 - 特許庁

To provide a skin bactericidal detergent composition in which the real hand washing time in a busy field is considered, and which can demonstrate a high bactericidal action of a sufficient grade even in short-time usage, and is excellent in stability in the time of cold storage.例文帳に追加

多忙な現場での実手洗い時間を考慮した、短時間の使用であっても十分な程度の高い殺菌性を発揮することができる、低温保存時での安定性に優れた皮膚殺菌洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The sensor includes a stack (1) of a reference element (2), a separation element (3), and an element (4) for sensing the magnetic field, in which the reference element (2) and the sensing element (4) have respectively a first and a second magnetic anisotropy in a first and a second direction.例文帳に追加

センサーは、基準要素(2)と分離要素(3)と磁界を感知する要素(4)との積層体(1)を備え、基準要素(2)と感知要素(4)がそれぞれ第1方向と第2方向における第1磁気異方性と第2磁気異方性を有する。 - 特許庁

To provide a system for evaluating the lesson of each class relatively and maintaining a progress level of the lesson uniformly in a field where a teacher manages the progress level of the lesson at school.例文帳に追加

学校において教師が担当する授業の進捗状況を管理する分野において、各クラスの授業を相対的に評価し、提供される授業の進捗度を均一に保つことを支援するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the charging system 1, primary coils 11 are disposed at a plurality of generation points SP set in a power feeding area SA on a desk D, and a power feeding device 10 generates an induced magnetic field in the power feeding area SA via the primary coils 11.例文帳に追加

充電システム1では、机D上の給電エリアSA内に設定された複数の発生ポイントSPのそれぞれに一次コイル11が配置され、給電装置10は、一次コイル11介して、給電エリアSA内に誘導磁界を発生させる。 - 特許庁

Four magnets 17a to 17d are fastened to the inner peripheral surface of a yoke to form a field section 17 having four poles, and eighteen slots 18a to 18r are provided in an armature core 18 stored in the yoke, thus setting the number of slots/the number of pole pairs to an odd number.例文帳に追加

ヨークの内周面に4つのマグネット17a〜17dを固定して極数が4の界磁部17を設けるとともに、ヨークに収容されるアーマチュアコア18に18のスロット18a〜18rを設けて、スロット数/極対数=奇数に設定する。 - 特許庁

The structure where the number of superconductive wires used for a single cable core 10 is reduced to increase the number of the cable cores 10 through which the current of the same type flows can reduce a magnetic field to be applied to the superconductive conductor layers 12 of the cable cores 10.例文帳に追加

一つのケーブルコア10に使用する超電導線材の数を少なくして、同種の電流が流されるケーブルコア10の心数を多くする構成とすることで、ケーブルコア10に具える超電導導体層12に印加される磁場を低減できる。 - 特許庁

Accordingly, the HUD control section 2 determines that the display position of the blinking image V at the point of time that the peak of the brain wave appears, or the display position of the blinking image V at the point of time that the peak disappears, is a critical position for the visual field F of a user.例文帳に追加

従って、HUD制御部2は、脳波のピークが出現した時点における点滅像Vの表示位置、あるいは消滅した時点における点滅像Vの表示位置を、使用者の視野Fの臨界位置であると判断する。 - 特許庁

To provide a material component having the characteristic suitable for the container field which is capable of improving the protection of the environment and resources as much as possible, and strong against any drop shock, and has at least one to be selected from between a fitting part and a hinge part having excellent taper abrasion resistance.例文帳に追加

環境・資源保全について少しでも改良し、同時に落下に強く、テーバー磨耗性に優れた嵌合部およびヒンジ部から選ばれる少なくとも1つを有する容器分野に適した特性を有する資材部品を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, when measuring change ratio in magnetic field intensity for estimating height of flare point, a difference in change ratio of signal strength, which depends on dimensions of height of flare point, is hidden by the measurement noises resulting in a low SN-ratio causing the estimation of height of flare point to be difficult.例文帳に追加

フレアポイントハイト推定のための磁界強度変化率測定を行うと、フレアポイントハイト寸法による信号強度変化率の差が測定ノイズ等に埋もれてしまいSN比が上がらず、フレアポイントハイトの推定を行うことが困難である。 - 特許庁

Since an oxide film including a natural oxide film is removed from a surface of a semiconductor wafer before measuring concentration distribution of excess carriers, a difference of light emission on a non-defective region and on a defective region in a measuring visual field of the concentration distribution is increased.例文帳に追加

過剰キャリアの濃度分布の測定前に、半導体ウェーハの表面から自然酸化膜を含む酸化膜を除去するので、濃度分布の測定視野内における無欠陥領域上と欠陥領域上での発光強度の差が増大する。 - 特許庁

To reduce a burden of preparing the "relation between cast piece surface temperature and induced voltage" which is needed for determining the surface temperature of a cast piece from the induced voltage arising from a change in magnetic lines of force occurring when an alternating current magnetic field is impressed on the cast piece.例文帳に追加

鋳片に対して交流磁界を印加したときの磁力線の変化に起因する誘導電圧から鋳片の表面温度を求めるのに必要となる「鋳片表面温度と誘導電圧との関係」を作成する負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a sensor which detects a detection object over a wide azimuth angle range with non-contact by detecting even a wave motion (that is a peripheral field of view) coming from a shallow elevation angle direction to a holder, and also to provide a sensor unit, and a method of manufacturing the sensor.例文帳に追加

保持部に対して浅い仰角方向から到来する波動(すなわち、周辺視野)をも検知し、広い方位角範囲で検知対象を非接触で検出することが可能なセンサ、センサユニット、及びセンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

A size in the horizontal direction of the electric field-shielding base board 300a is larger than the size in the horizontal direction of the aperture part 101, and the thickness of the shielding electrode 302 is equal to the depth of the aperture part 101 or smaller than the depth of the aperture part 101.例文帳に追加

電界シールド基板300aの水平方向の大きさは、開口部101の水平方向の大きさよりも大きく、シールド電極302の厚さは、開口部101の深さと同じかあるいは開口部101の深さよりも薄い。 - 特許庁

The dust collecting dust-free clothes 10 including a dust collecting action, or the dust collector to be used by mounting on an object to be mounted alternately includes plus and minus direct current high-voltage electrodes, and includes an adhesive material on the surface, and an electric field separation layer on the reverse.例文帳に追加

集塵作用を有する集塵無塵衣10または被装着対象物に装着して用いる集塵装置は、+と−の直流高電圧電極を交互に有し、表面に粘着材を有し、裏面に電界隔離層を有する。 - 特許庁

At this time, it is enough to offset the mounting position of the magnetic pole sensor 46 by a predetermined angle without changing a control program for controlling the rotating magnetic field of the stator 45 by the control means 47 at all, so it is feasible at extremely low cost.例文帳に追加

このとき、制御手段47によるステータ45の回転磁界を制御する制御プログラムを何ら変更することなく、磁極センサ46の取付位置を所定角度オフセットするだけで済むため、極めて低コストで実現可能である。 - 特許庁

A communication control program 12a displays, if a unique ID to be wirelessly transmitted from an external device A to a near field communication device 20 is not registered in a connection permission list 124, an image for urging the input of a password on an LCD 15.例文帳に追加

通信制御プログラム12aは、外部デバイスAから近接無線通信デバイス20に無線送信される固有のIDが接続許可リスト124に登録されていないならば、まず、パスワードの入力を促す画面をLCD15に表示する。 - 特許庁

To suppress heat radiation from a measuring system using a simple method and match the passage heat flux on the sample high-temperature side with that on the low-temperature side in a method of measuring the heat characteristic such as thermal conductivity or contact thermal resistance in a stationary temperature field.例文帳に追加

定常温度場で熱伝導率または接触熱抵抗などの熱特性を測定する方法において、簡便な方法を用いて測定系からの放熱を抑制し、試料高温側と低温側の通過熱流束を一致させる。 - 特許庁

To provide a method of generating an equivalent circuit model of a hetero-junction field effect transistor, the circuit model having parameters provided with a physical meaning, easily fed back for extraction of initial values and for device development, and accurately expressing electric characteristics, and also to provide a circuit simulator therefor.例文帳に追加

パラメータが物理的な意味をもち、容易に初期値の抽出やデバイス開発へのフィードバックが可能で、電気特性を精度良く表現できるヘテロ接合電界効果トランジスタの等価回路モデルの作成方法および回路シミュレータを提供する。 - 特許庁

A plurality of imaging devices 11 are arrayed in a matrix shape at a prescribed interval, and a large-sized lens 12 for covering a field of view of the plurality of imaging devices 11 in a lump is disposed at a position facing a light-receiving surface of the plurality of imaging devices 11.例文帳に追加

複数の撮像素子11を所定間隔でマトリックス状に配列し、複数の撮像素子11の受光面に対向する位置に当該複数の撮像素子11の視野を一括してカバーする大型のレンズ12を配置する。 - 特許庁

While a mirror image of the target of measurement disposed, in a state in front of a mirror is reflected on a mirror plane with an area, corresponding to the measurement field of view of the radiation thermometer included, the temperature of the target disposed in front of the mirror is measured by the radiation thermometer.例文帳に追加

鏡前に配置される測定対象物の鏡像を、放射温度計の測定視野に対応する部分を含んだ状態で鏡面上に映しながら、鏡前に配置される測定対象物の温度を放射温度計で測定する。 - 特許庁

To provide a wide-angle projection zoom lens whose brightness for the wide-angle end is at least F1.6 and field angle for the wide-angle end exceeds 70°, regardless of a compact configuration and which is capable of maintaining excellent optical performance over the entire zoom area, and to provide a projection display.例文帳に追加

コンパクトな構成としながらも広角端における明るさがF1.6台で画角が70度を超え、ズーム全域に亘って良好な光学性能を維持することが可能な投写用広角ズームレンズおよび投写型表示装置を得る。 - 特許庁

There is disclosed a magnetic rotary cell for use in liquid/liquid extraction that is caused to horizontally rotate by an external rotary magnetic field, and includes a magnet enclosed in the lower part thereof to enable the rotation and a container for storing the extraction solvent disposed on the rotation center in the upper part of the cell.例文帳に追加

外部の回転磁界によって水平回転する磁気回転セルであって、セル下部に該回転を可能にする磁石が封入され、セル上部の回転中心部に抽出溶媒用容器を備えた液−液抽出用磁気回転セル。 - 特許庁

The metallic member 22 is made of temperature-sensitive magnetic material, and is induction-heated by an alternating magnetic field generated from excitation members 25 arranged so as to face the inner peripheral surface of the metallic member 22 and the outer peripheral surface of the fixing belt 21, respectively.例文帳に追加

金属部材22は、感温磁性体で形成され、金属部材22の内周面と定着ベルト21の外周面とにそれぞれ対向するように配設された励磁部材25から発生される交番磁界によって電磁誘導加熱される。 - 特許庁

To solve problems in a front mower such as difficulty in driving operation caused by plunging of a vehicle body forward in a case of applying braking force only to front wheels, and liability to fall the vehicle body forward to cause difficulty in braking operation in a reaping work on e.g. a forwardly inclined field.例文帳に追加

フロントモアでは、前輪にのみブレーキを効かせると、車体が前のめり状態になって、運転操作が行い難く、例えば前下り傾斜地面等における刈取作業では、車体が前方転倒し易くなって、ブレーキ操作し難い。 - 特許庁

To provide a green soybean harvester having improved harvest yield of green soybean pod and reduced labor and power consumption in a sorting workpiece after picking workpiece by removing most part of stalks and leaves before picking the green soybean pods from green soybean plants cultured on a field.例文帳に追加

圃場に栽培された枝豆から枝豆莢をもぎ取る前に大部分の枝葉を除去して、枝豆莢の収穫率の向上、また、もぎ取り後の選別作業の労力軽減と省力化を図れる枝豆収穫機を提供する。 - 特許庁

The right and left pair of the line markers 10R shaken out to the outside of a machine body of a traveling machine body and drawing a traveling scheme line on a field surface for the next process of transplanting is provided by being driven by a marker motor 15 and also operated by an implement-operating lever.例文帳に追加

走行機体の機体外側に振り出されて、植付け次工程における走行予定線を圃場面に線引きする左右一対の線引マーカ10Rは、マーカモータ15によって駆動されると共に、作業機操作レバーによって操作される。 - 特許庁

The transformer 1 includes: a primary coil 10 and a secondary coil arranged in a state of insulating both the coils from each other; a core 3 forming the magnetic path of a magnetic field generated by electric conduction through the primary coil 10; and a bobbin 4 holding the primary coil 10 and the secondary coil.例文帳に追加

互いに絶縁された状態で配置された一次コイル10及び二次コイルと、一次コイル10への通電によって発生する磁界の磁路を構成するコア3と、一次コイル10及び二次コイルを保持するボビン4とを有するトランス1。 - 特許庁

例文

To provide a three-dimensional image display device using the integral display, configured to solve the following problem: even if a large-aperture convex lens as a component of the three-dimensional image display device is enlarged, aberration of an observed image becomes larger starting from a peripheral visual field to degrade image quality.例文帳に追加

インテグラル表示法を用いた3次元画像表示装置で、その構成要素となる大口径凸レンズを大きくしても、観測される像の収差が周辺視野から大きくなり画質が低下するという問題を改善する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS