Findを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18147件
To quantitatively find an irradiated radiation dose when food is irradiated with a radiation for the purpose of pasteurization or the like, by measuring the food by an ESR method, as to the optional analytical objective food.例文帳に追加
任意の分析対象食品について、殺菌などのために食品が放射線照射処理を受けたときの照射線量を、該食品をESR法で測定することによって定量的に求めることができるようにする。 - 特許庁
A defect factor pair decision part 53 performs Delaunay triangulation with the representative points of the respective defect factors used as generatrices to find defect factor pairs comprising defect factors of both end points of respective sides forming a plurality of triangles.例文帳に追加
欠陥要素ペア決定部53では各欠陥要素の代表点を母点としてドローネ三角形分割を行い、複数の三角形を構成する各辺の両端点の欠陥要素により構成される欠陥要素ペアが求められる。 - 特許庁
I find it slightly difficult to imagine Mr. Kamei serving in a financial portfolio. However, as he formerly served as the chairman of the LDP's (Liberal Democratic Party's) Policy Research Council, Mr. Kamei is familiar with policy issues, so I expect him to perform his duties steadily. 例文帳に追加
亀井さんと金融というのはあまりイメージとして結びつかないんですが、亀井さんは実際は自民党の政調会長をやっておられて政策には極めて明るい方なので、多分難なくこなされると思っております。 - 金融庁
As for the subject you have just raised about how the new ways of financing and investment suggested by Minister Haraguchi will be implemented, I find that it is a good idea, as he says, to think it globally. 例文帳に追加
今、あなたが言った、原口(総務)大臣が言っている新しい融資、投資をどうやっていくのか、という分野についても、原口(総務大臣)君が言ったように「世界まで目を広げている」という、私は、良いと思うのですよ。 - 金融庁
When it is necessary to find the integer bias again in recovering from the interruption of receiving radio waves or in changing the combination of the satellite, the integer bias is directly determined from attitude angle data provided by an IMU attitude calculation part.例文帳に追加
受信電波の遮断からの復帰時または衛星組合せの変更時等、整数バイアスを求め直す必要がある際に、IMU姿勢演算部により求められた姿勢角データから整数バイアスを直接決定する。 - 特許庁
The multi-protocol data frame transmitting/receiving apparatus comprises two or more FCSLs, an FCSL LLC for adding identification information for a receiver to find which FCSL transmits data, and an MAC for transmitting/receiving data.例文帳に追加
二つ以上のFCSLと、いかなるFCSLから伝えられたデータであるかを受信装置が分かるように識別情報を付加するFCSL LLCと、データ送受信のためのMACとを含むマルチプロトコルデータフレーム送受信装置。 - 特許庁
To find a substance useful as the component of a medicinal agent coming into contact with the eye such as an instillation liquid and a maintaining liquid for contact lenses, and to provide an ophthalmologic composition containing such useful substance and a composition for contact lens.例文帳に追加
点眼液およびコンタクトレンズ保存液のような眼に触れる薬剤の成分として有用な物質を見出し、そのような有用物質を含有する眼科用組成物およびコンタクトレンズ用組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a digital protector and controller that can readily find defects in an automatic checking circuit and timely, without an inspection tour by a maintenance worker and contributes to improvement in operation reliability, by enhancing the operation accuracy of the automatic checking circuit.例文帳に追加
保守員の巡視によらずとも、自動点検回路の不具合を簡単且つタイムリーに発見することができ、自動点検回路の動作精度を高めて、動作信頼性の向上に寄与するディジタル形保護制御装置を提供する。 - 特許庁
Nextly, when initial conditions and an equation necessary for analysis are thereinto input, the equation is solved by an analysis processor 112 to find electric potential distribution on the gap shape and concentration distribution of ferric ions with iron that forms the flange liquated thereinto.例文帳に追加
次に、解析に必要な初期条件や方程式の入力が行われると、解析処理部112によりその方程式を解き、すき間形状の電位分布や、フランジを構成する鉄が溶出した鉄イオンの濃度分布を求める。 - 特許庁
To quickly and easily find such dangerous substances as an explosive substance and the like or specify an owner of these even when such dangerous substances as the explosive substance and the like are overlooked at a permanently installed inspection area of the dangerous substances.例文帳に追加
常設された危険物質の検査エリアにおいて爆発物等の危険物質の発見が見逃された場合であっても、迅速かつ容易に爆発物等の危険物質を発見したりその所持者を特定したりする。 - 特許庁
To easily find a cause when an analytical abnormality occurs in an autoanalyzer for dispensing a sample and a reagent in a reaction container by a dispensation mechanism to stir them by a stirring mechanism and subsequently measuring absorbance by a spectrophotometer.例文帳に追加
分注機構により試料,試薬を反応容器に分注し、攪拌機構により攪拌した後、分光光度計により吸光度を測定する自動分析装置において、分析異常が発生したときの原因究明を容易にする。 - 特許庁
To find an interpolation pixel, a control unit 110 controls so as to make a horizontal filter 130, which performs interpolation in a horizontal direction, output required reference pixels to an appropriate input port according to the compression standard or a target position.例文帳に追加
補間画素を求める際に、制御部110は、圧縮規格または目標位置によって、水平方向における補間を行う水平フィルタ130に、必要な参照画素を適切な入力口に出力するように制御する。 - 特許庁
Since the index printing of the text image 34 and the picture image 33 of the file is performed together with the specified information 32, a user can easily find out a desired file by taking a look at the result of the index printing.例文帳に追加
特定情報32と共に、そのファイルのテキストイメージ34、画像イメージ33がインデックス印刷されることから、そのインデックス印刷の結果をユーザが見ることにより、ユーザは、目的とするファイルを容易に見つけることが可能とされる。 - 特許庁
To provide an instance analyzer that supports an analyzer so that the analyzer can more objectively analyze an instance to find a deep factor and make a database, and with which an instance having a similar deep factor can be retrieved.例文帳に追加
解析者が事例をより客観的に解析して深層要因を見つけ出し、データベース化することを支援し、深層要因が類似する事例を検索することが出来る事例解析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To find thin film formation conditions of Li_4SiO_4-Li_3PO_4 which is promising as an inorganic solid electrolyte of a lithium ion secondary battery and to provide a solid electrolyte thin film consisting of the Li_4SiO_4-Li_3PO_4.例文帳に追加
リチウムイオン二次電池の無機固体電解質として有望なLi_4SiO_4−Li_3PO_4の薄膜形成条件を見出すとともに、当該Li_4SiO_4−Li_3PO_4からなる固体電解質薄膜を提供する。 - 特許庁
To easily find out required image data on the basis of the image size of a plurality of index images displayed in a chart and to easily seize the contents of an original image displayed as the index images.例文帳に追加
一覧表示した複数のインデックス画像の画像サイズに基づいて必要な画像データを容易に見つけ出すことができ、インデックス画像として表示されている原画像の内容も容易に把握することができるようにする。 - 特許庁
If the next final DUTY exceeds 100%, the excess becomes the carry-over DUTY again, the excess DUTY is added to the DUTY before the guard processing one after another so as to find the next final DUTY but one.例文帳に追加
もし、次回の最終DUTYも100%を越えれば、その超過分が再び繰越DUTYとなり、この繰越DUTYを次々回のガード処理前DUTYに加算して、次々回の最終DUTYを求める。 - 特許庁
In the case of visual field search, the client 11 can more speedily find out the target view by reporting the moving direction of a sample or the like through a video conference system to an operator 4 while observing the moving image of the sample.例文帳に追加
依頼者11は、視野探しの際に、試料の動画像を観察しがら、試料の移動方向等をテレビ会議システムによりオペレータ4に伝えることにより、より早く目的とする視野を探し当てることが可能となる。 - 特許庁
The 1st subtracting means 30 subtracts the signals Ia and Qa after the clipping processing from the original base-band signals I and Q to find removed component signals ΔI and ΔQ removed through the clipping processing and inputs them to a filter 31.例文帳に追加
第1の減算手段30は、元のベースバンド信号I、Qからクリッピング処理された信号Ia、Qaを減じて、クリッピング処理によって除去された除去成分信号ΔI、ΔQを求め、フィルタ31に入力する。 - 特許庁
Such a configuration is adopted to statistically find points where the trend changes to thereby enhance trackability to a fluctuation in another track because the available band can be continuously found by a small number of measuring packets.例文帳に追加
このような構成を採用し、統計的に傾向が変わる点を求めることにより、連続的に少ない計測パケットで利用可能帯域を求めることができるため、他のトラヒックの変動に対する追従性を高くできる。 - 特許庁
An APC parameter value calculation apparatus 1 uses other types of reticles sorted into the same group to find the exposure parameter from the data in a lot processed in a close range by a semiconductor device manufacturing apparatus using a lithography process in a lot unit.例文帳に追加
APCパラメータ値の算出装置1は、ロット単位でリソグラフィ工程を用いる半導体装置の製造装置にて、同一グループに分類された他品種のレチクルを用い、直近に処理されたロットのデータから露光パラメータを求める。 - 特許庁
A speed increase in an amplitude (rotation angle) of the inertia rotation vibration is detected since the inertia rotation vibration is increased by force received from an atmosphere, and a detected value is compared with a reference data to find atmospheric pressure.例文帳に追加
この慣性回転振動は雰囲気から受ける力によって増大するため、慣性回転振動の振幅(回転角)が大きくなる速さを検出し、検出値を参照データと比較することで雰囲気圧力を求める。 - 特許庁
A wavefront aberration of a projection optical system PL is measured with the inspecting wavefront aberration measuring device 110, and further, after mounting on the exposure device, measured with the wavefront aberration measuring unit to find a second difference of both the wavefront aberration.例文帳に追加
投影光学系PLの波面収差を、検査用波面収差測定装置110で計測するとともに、露光装置に搭載した後に波面収差測定ユニットで計測し、両波面収差の第2の差分を求める。 - 特許庁
Consequently, it is possible to precisely find a grinding data concerning the cylindrical pin A with these coordinates as a standard by the computed eccentricity E and the rotation axis U and accordingly, it is possible to grind the cylindrical pin A in high precision.例文帳に追加
その結果、円筒ピンAに関する研削データは、算出した偏心量ε、及び、回転角Ψより、この座標を基準として正確に求めることができるため、円筒ピンAを高精度に研削することが可能となる。 - 特許庁
Inventors find out that this method is effective even though the igniter 340 easily receive RF interference and is surrounded by grounding shields 345 and 350 for protecting a worker from the presence of high voltage.例文帳に追加
発明者らは、点火器(340)がRF干渉を受けやすく且つ高電圧の存在から作業者を保護するための接地シールド(345、350)により囲まれているにも関わらず、この方法が有効であることを見出した。 - 特許庁
An edition assisting apparatus makes the user select desired electronic mark data, indicates a thumbnail list of video related to the selected electronic mark data, and supports the user to find desired video scenes while seeing the thumbnail list.例文帳に追加
編集支援装置において,ユーザに所望の電子マークデータを選択させ,選択された電子マークデータと関連付けられている映像のサムネイルリストを表示し,ユーザがサムネイルを見ながら所望の映像シーンを見つけ出せるようにする。 - 特許庁
A signal received by ultrasonic transducers 3 and 4 is reshaped into a packet form to find a reception point from the reshaped packet-formed reception wave and propagation time of an ultrasonic wave is measured to operate the amount of a flowing fluid.例文帳に追加
超音波変換器3、4で受信した信号を、パケット状の整形し、この整形されたパケット状の受信波から受信点を求め、超音波の伝播時間を計測し、流体の流量を演算するようにした。 - 特許庁
However, he was eager to find good posts for his children, sending his oldest, Sosetsu SEN, to the Maeda clan of the Kaga Domain, his second son, Soshu ICHIO, to the Takamatsu Matsudaira family, his third son, Sosa KOSHIN, to the Kishu Tokugawa family, and his fourth son, Soshitsu SENSO, to the Maeda clan of the Kaga Domain. 例文帳に追加
しかし、子供たちの就職には熱心で、長男千宗拙を加賀藩前田氏に、次男一翁宗守を高松松平家に、三男江岑宗左を紀州徳川家に、四男仙叟宗室を加賀藩前田氏に仕えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tankaiko told this ama that the reason why he came to this place was because he needed to find a treasure called "Menko huhai no tama" (a gem that is beautiful from any angle), given by Emperor Gaozong of the Tang Dynasty, which was lost on the way to Kofuku-ji Temple in Shido Bay during a storm. 例文帳に追加
淡海公は海女にこの地にきた目的は、唐の高宗から下賜された宝物『面向不背の珠(めんこうふはいのたま)』を興福寺に届けるときに志度湾沖で嵐にあい紛失し、それを探しだすことだと語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The schema supports the observation of user interaction with various system objects, including documents, photos, web pages, and interaction with other people, in order to find and utilize meaningful associations between them.例文帳に追加
本スキーマは、文書、写真、ウェブ・ページなど様々なシステム・オブジェクトの間の有意味な関連づけを見つけ、使用するために、様々なシステム・オブジェクトとのユーザ・インタラクション、および他の人々との対話(インタラクション)についての観察をサポートする。 - 特許庁
To quickly and easily find such dangerous substances as an explosive substance and the like or specify an owner of these even when such dangerous substances as the explosive substance and the like are overlooked at a permanently installed inspection area of the dangerous substances.例文帳に追加
常設された危険物質の検査エリアにおいて爆発物等の危険物質の発見が見逃された場合であっても、迅速かつ容易に爆発物等の危険物質を発見したりその所持者を特定したりすること。 - 特許庁
To find an insecticide effective for vermin such as Laodelphax striatellus (smaller brown planthopper)by building a cell expressing γ-aminobutyric acid receptor gene of Laodelphax striatellus and screening an agonist or antagonist acting on the receptor by utilizing the cell.例文帳に追加
ヒメトビウンカのγ−アミノ酪酸受容体遺伝子を発現する細胞を構築し、これを利用して当該受容体に作用するアゴニスト或いはアンタゴニストをスクリーニングすることにより、ヒメトビウンカ等の害虫に有効な殺虫剤を見出す。 - 特許庁
I expect that the discussion will focus on specifying priority sectors based on the needs of the borrowing countries and IDB's core competencies. We should find ways to improve the quality of the projects and maximize their development impacts rather than pursuing mere increase in lending volume. 例文帳に追加
中南米地域の各国のニーズや IDBの強みを踏まえて優先分野を特定し、業務量の拡大を指向するのではなく、開発効果を最大化すべく業務の質の向上を追求していく方向性を期待します。 - 財務省
The expert’s report will be made known to the parties and they will have to make the remarks they may find appropriate within the term of 120 days. 例文帳に追加
専門家任命に対する異議の申立は20日以内に他方当事者に通知されるものとし,その応答があり次第又は応答がない場合は,産業財産局長官は直ちに当該専門家の忌避についての決定を行う。 - 特許庁
Article 9 (1) A designated unit commander shall, when he/she reaches judgment that a captive person does not fall subject to internment as a result of the find pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, immediately notify the captive person of the effect. 例文帳に追加
第九条 指定部隊長は、前条第一項の規定による確認の結果、被拘束者が抑留対象者に該当しないと判断したときは、直ちに、当該被拘束者にその旨の通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The difference between the predicted value and a measured value of the objective variable is defined as a new objective variable, and the remaining explanation variables except the explanation variables used to find the difference are defined as new explanation variables to repeat similar processing.例文帳に追加
目的変数の予測値と実測値との差分を新たな目的変数とし、かつこの差分を求める際に用いた説明変数を除いた残りの説明変数を新たな説明変数として、同様の処理を繰り返す。 - 特許庁
Next, The device find axial distance L, concerning a proper position for measuring the radial load Fx acting between the outer ring 1 and the hub 2, on the basis of the direction and the amount of the relative displacement of the outer ring 1 and the hub 2.例文帳に追加
次いで、これら外輪1とハブ2との相対変位の方向及び量に基づいてこれら外輪1とハブ2との間に作用するラジアル荷重Fxを測定する為の適正位置に関する軸方向距離Lを求める。 - 特許庁
A basic arithmetic part 3 processes the image data read out of the image memory 2 to find and output a horizontal resolution Hr, a vertical resolution Vr, a horizontal crank degree Hc, and a vertical crank degree Vc as feature quantities of an image.例文帳に追加
基本演算部3は、画像メモリ2から読み出された画像データを演算処理して、水平解像度Hr 、垂直解像度Vr 、水平クランク度Hc 、および垂直クランク度Vc を求め、画像の特徴量として出力する。 - 特許庁
Then wiring delay twire found in S207 and tpd found in S210 are added to find the propagation delay time from the supply of an input to one unit circuit to the variation of its output.例文帳に追加
この出力波形鈍りを次段単位回路の入力波形鈍りとして与えることにより単位回路の伝播遅延を論理回路の入力から信号経路に沿ってトレースしなくても高精度かつ高速に求めることができる。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic device for measuring the modulus of elasticity of a vascular wall, which facilitates an operator to easily find a region of interest set in an ultrasonic image for diagnosis, and allows a satisfactory follow-up.例文帳に追加
血管壁の弾性率計測等を行なう超音波診断装置において、診断のために超音波画像中で設定した関心領域の位置を容易に把握することができ、良好な経過観察等を行うことを可能にする。 - 特許庁
A communication ID code that can mutually be ordered is set in each vehicle, and when the communication ID code is transmitted to a corresponding pilot slot of a communication frame corresponding to the value of a first digit to find no contact, data is transmitted to a corresponding communication slot.例文帳に追加
各車両毎に相互に序列可能な通信用IDコードを設定し、第1の桁の値に相当する通信フレームの該当するパイロットスロットに送信して衝突がなければ対応する通信スロットにデータを送信する。 - 特許庁
Thus, without creating a plurality of arithmetic models using variables with different data formats, just by suitably setting a conversion rule, it is possible to find out a data format of the variable which is suitable for suppressing consumption of hardware resources.例文帳に追加
このため、異なるデータ形式の変数が用いられた演算モデルを複数作成しなくても、変換ルールを適宜設定することで、ハードウェアリソースの消費量を抑える上でより好適な変数のデータ形式を見つけ出すことができる。 - 特許庁
To find out a group III oxide semiconductor having a hexagonal structure capable of forbidden band width control; and to provide a semiconductor device, a photoelectric conversion device, an ultraviolet ray detection device, an oxide light-emitting device, and a light-emitting device that contain the group III oxide semiconductor.例文帳に追加
禁制帯幅の制御が可能な六方晶構造を有するIII族酸化物半導体を見出し、これを含む半導体素子、光電変換素子、紫外線検出素子、酸化物発光素子、発光素子を提供することにある。 - 特許庁
To provide a medical information search system allowing an general user to easily find an optimal medical institution suited to the treatment of his/her symptoms in the present state of progressing the specialization of the medical care field.例文帳に追加
本発明は、医療分野の専門化が進む現状において、一般の利用者が、自身の症状の治療に最も適した医療機関を容易に見つけることができる医療情報検索システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
When substituting each value into each operational expression, a calculating unit 2 substitutes the first swing angle value θ_1^*' to find each stiffness instruction value U_1, U_2, U_3 in which the axis of the stiffness ellipse is tilted by the value φ^* of the target tilt angle.例文帳に追加
そして、演算部2は、各演算式に、各値を代入する際に、第1の揺動角度値θ_1^*’を代入して、スティフネス楕円の軸が目標標傾斜角度の値φ^*傾いた各剛性指令値U_1,U_2,U_3を求める。 - 特許庁
To actualize the display method for a control program which makes distinctive the correspondence relation with respective operation processes of devices having their sequence controlled by a programmable controller and also makes it easy to find the position and cause of a fault in such a case.例文帳に追加
プログラマブルコントローラでシーケンス制御される装置の各作動工程との対応関係が明瞭であり、かつ故障時における故障位置や故障原因の解明が容易な制御プログラムの表示方法を提供する。 - 特許庁
A player 3 can visit a virtual reality store 6, find, select, consider, purchase merchandise and request for dispatch to the player's house in the real world by an original RAVS engine without interrupting a game in the virtual world.例文帳に追加
また、独自のRAVSエンジンによって、プレイヤーは、仮想世界の中で、ゲームを中断することなく、仮想現実の商店を訪れ、商品を見出し、選択し、検討し、購入し、現実世界の自宅に発送を依頼することができる。 - 特許庁
To enable it to examine an affinity with a partner, to directly or indirectly play a game or create a picture or the like together with fun in a network in order to find a partner with whom it is possible to court, and an entrance to get back to the society.例文帳に追加
相手との相性を検討することができ、交際可能な相手の発見、社会復帰の入り口の発見を行うべく、ネットワーク上で楽しみながら、ゲームや絵画の創作等を両者で、直接的又は間接的に行う。 - 特許庁
To provide a book storage and management system which improves convenience by reducing the time and efforts a user needs to find out a desired book from the inside of a container and the time and efforts for confirming the position where the book is housed inside the container, or the like.例文帳に追加
利用者がコンテナ内から目的の図書を見つけ出す手間や、コンテナ内に図書を収容する位置を確認する手間などが軽減され、利便性を向上させることができる図書保管管理システムを提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

