「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(832ページ目) - Weblio英語例文検索

The compositions, formulations, methods and systems for treating the regional fat deposits comprise contacting a targeted fat deposit with a composition comprising long acting β-2 adrenergic receptor agonist and a compound which reduces desensitization of the target tissue to the long acting β-2 adrenergic receptor agonist, for example, glucocorticosteroids and/or ketotifen.例文帳に追加

局所性脂肪沈着物を処置するための組成物、処方物、方法およびシステムは、標的脂肪沈着物を、長期作用性β−２アドレナリン受容体アゴニストを含む組成物、および長期作用性β−２アドレナリン受容体アゴニストに対するこの標的組織の脱感作を減少させる化合物（例えば、グルココルチコステロイドおよび／またはケトチフェン）に接触させることを含む。 - 特許庁

There is provided a process for removing/preparing protein of tobacco products and phenolic compounds, for example, polyphenol from tobacco, the process comprising the steps of treating the tobacco material with a phenol oxidizing enzyme, wherein the phenol oxidizing enzyme such as rutin, scopoletin and chlorogenic acid or the like, eliminating monophenol monooxygenase (EC1, 14, 18, 1), is used.例文帳に追加

タバコ製品のタンパク質及びフェノール系化合物、例えばポリフェノールのタバコからの除去調製のための方法であって、タバコ材料をフェノール酸化酵素で処理する工程を含んで成る方法であって、ここで当該フェノール酸化酵素がモノフェノールモノオキシゲナーゼ（ＥＣ１，１４，１８，１）であることを除く、ルチン、スコポレチン及びクロロゲン酸などのフェノール酸化酵素を用いる方法。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA) will continue to make every effort to address reconstruction in the affected areas. For example, in order to ensure that the financial sector firmly support efforts toward reconstruction, FSA continuously encourages financial institutions and other organizations to make effective use of various reconstruction measures, such as the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which was amended to include special treatment building on affections of the earthquake and tsunami disaster, and “Guideline on Private Liquidation of Individual Debtor”. 例文帳に追加

金融庁としても、復興に向けた取組みを金融がしっかりと下支えするべく、金融機関等に対して、震災特例を設けた「金融機能強化法」や「個人債務者の私的整理に関するガイドライン」等、各種の復興支援策の積極的かつ効果的な活用を促すなど、引き続き、被災地の復興支援に全力で取り組んでまいります。 - 金融庁

While you are taking actions like establishing an inspection committee, I think that, any way you slice it, the reorganization procedure for the Bank has been very slow. For example, I have not heard a thing about the sponsor selection, without the progress of which and other procedures the value of the Bank will naturally go down day by day – my second question is whether or not you are finding the progress of those procedures to be slow at all. 例文帳に追加

検証委員会等をおつくりになる一方で、どう考えても振興銀行の再生手続が遅いのではないかと。例えば、スポンサーの選定とかそういうのが一向に聞こえてこないのですけれども、そういうのが進まないと当該銀行の価値は日々劣化していくわけで、ここら辺の遅さというご認識はあるかというのが2番目の質問です。 - 金融庁

How do you view the current condition of the stock market? Also, could you tell us how you will continue the emergency measures? Will you extend the period of the restrictions on short selling for three months, for example? If you discontinue these measures, how will you do so? Regarding short-selling, there is an argument that the information disclosure obligations should be made a permanent measure. What do you think of this argument? 例文帳に追加

現状の株式市場の状況をどのように考えるのか、また、それに関連して、株の空売り規制を3か月延長するなど、今の危機対応をどのように続けていくのか、また、やめるとしたらどのように対応するのか、空売りの関係については、情報公開の恒久化をすべきだという考え方もありますが、そのあたりも含めて教えてください - 金融庁

For example, multiple Finance Facilitation Managers may be appointed. In such a case, the inspector should review whether the areas of responsibility are clearly defined, with methods such as having the Managers jointly bear the responsibility for the overall Finance Facilitation business operation or having one of the Managers bear this responsibility. 例文帳に追加

また、例えば、複数の金融円滑化管理責任者を配置して管理させる態勢もありうるが、その場合には、管理全般に係る責任を複数の金融円滑化管理責任者が連帯して負う方法や、複数の金融円滑化管理責任者のうち管理全般に係る責任を負う者を定める方法により責任の所在が明確となっているかを検証する。 - 金融庁

For example, in coordination with the insurance company which outsourced the work, does the Customer Explanation Manual have stipulations needed to ensure accurate explanations for insurance products and contracts, and explanations in accordance with Laws such as the Insurance Business Law (including the Insurance Solicitation Guidelines)? Are staff thoroughly informed of its content, such as by providing periodic training? 例文帳に追加

例えば、委託元である保険会社と連携して、保険商品及び契約に関する正確な説明や保険業法等の法令等（保険募集指針を含む）に則った説明等が確保されるために必要な内容を顧客説明マニュアルに規定するとともに、その内容について、定期的に研修を実施する等、職員に対し周知徹底を図っているか。 - 金融庁

To not only provide a novel heavy metal fixing agent capable of remarkably reduce the leaching amount into water of heavy metals, for example, lead existing in soils, but also provide a method for treating heavy metals, particularly soils contaminated with lead, to fix the heavy metals in soils.例文帳に追加

本発明は、重金属、例えば、土壌中に存在する鉛の水への溶出量を著しく低減することができる、新規な重金属固定化剤を提供するばかりではなく、該重金属固定化剤を使用して、重金属汚染物質、例えば、重金属、とりわけ、鉛に汚染された土壌を処理して、重金属を土壌中に固定化する方法を提供する。 - 特許庁

To allow a user to easily consider the purchase or merchandise such as a car navigation device which is difficult to mount on some target of mounting, or which requires special components for mounting without visiting any speciality store by applying this merchandise guiding method and device to the guidance of, for example, a car navigation device and a car audio device.例文帳に追加

本発明は、商品案内方法及び商品案内装置に関し、例えばカーナビゲーション装置、カーオーディオ装置の案内に適用して、カーナビゲーション装置等のように、取付け対象によっては取付け困難であったり、取付けのため専用の部品が必要となる商品について、専門店に出向かなくても、簡易に購入を検討することができるようにする。 - 特許庁

The systems established by the management for managing elements of customer protection, such as the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, are defective or seriously defective. For example, the systems are insufficient. The deficiency of the system may lead to the defection of customers and threaten the ability of the financial institution to continue operating as such, or have already led to such a situation. 例文帳に追加

法令等遵守態勢について、経営陣自らが関与する重大な法令等違反が認められるなど、その遵守態勢に欠陥がある、または、重大な欠陥が認められる。その結果、金融機関としての存続が脅かされるような法令等違反の発生が懸念される、または、そのような法令等違反が発生している状況にある。 - 金融庁

Thirdly,-this is in response to allegations that the FSA's inspection and supervision are affecting loans to real estate-related sectors-we are making it clear, through our Web site, for example, that the FSA never issues instructions for curbing loans to particular business sectors. 例文帳に追加

3点目といたしまして、金融庁の検査・監督が不動産関連業種に対する融資に影響を与えているという声も散見されたことに対応する形でございますけれども、金融庁が金融機関に対して特定業種への融資について抑制的な指導をすることはないというメッセージを明確に発信し、例えば金融庁のウェブサイトにも掲載しているといった対応。 - 金融庁

Recently, LDP Secretary-General Aso proposed that dividends on an individual's shareholdings totaling up to 3 million yen should be made tax-free, and Minister for Financial Services Motegi said that full consideration should be given to the proposal. How do you think the FSA should respond to this proposal? Do you think that the proposal should be included in the FSA's budget request to be submitted by the end of this month, for example? 例文帳に追加

先日、自民党の麻生幹事長が経済対策のひとつとして、300万円までの株式投資について配当金を非課税にすべきだと主張し、これに対して茂木大臣も「十分に検討すべき課題だ」と述べていますが、この問題について月末までの税制改正要望に盛り込むことも含めて、金融庁としてどのような対応をとるべきだと考えていますか。 - 金融庁

Note: In relation to the reliability of financial reporting, Information, for example, refers to the creation of integrated accounting systems that appropriately recognize measure and account for economic activities and provide the accounting information that is at the core of financial reporting. On the other hand, Communications refers to the maintaining of systems to report this accounting information to relevant parties inside and outside the organization in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

（注） 財務報告の信頼性に関しては、例えば、情報について、財務報告の中核をなす会計情報につき、経済活動を適切に、認識、測定し、会計処理するための一連の会計システムを構築することであり、また、伝達について、かかる会計情報を適時かつ適切に、組織内外の関係者に報告するシステムを確保することが挙げられる。 - 金融庁

For example, the term "heat insulation alloys" from the expression "heat insulation alloys with compositions of … " in claims is interpreted to be "alloys applied to use (of products) requiring heat insulation" after the claimed invention has been identified based on the descriptions in the specifications and drawings and the common general knowledge as of the filing. In this case, the invention is dealt according to approach I.B.2.c. below for the descriptions in which products are defined by use. 例文帳に追加

例えば、「～の組成を有する耐熱性合金」という請求項について、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識を考慮して請求項に係る発明を認定した結果、「耐熱性合金」との記載は「耐熱性を必要とする用途に用いる合金」の意味であると解すべき場合には、I.B.2.c.の取扱いにしたがう。 - 特許庁

Composition X consisting of components (A+B+C) is disclosed in a reference document, if the subject matter of an invention application relates to composition Y (components: A+B), and the claim for composition Y is presented in the close-ended mode, for example, it is described as “consisting of A+B,” the claim possesses novelty even if the technical problem solved by the invention is the same as that of composition X. 例文帳に追加

ある対比文献において、成分（A＋B＋C）からなる組成物甲が開示された場合に、もし、発明専利出願は組成物乙（成分はA+B）であり、かつ請求項では「A+Bからなる」のような閉鎖式の記載形式を採用しているなら、当該発明と組成物甲において解決される技術的課題が同一のものであっても、当該請求項は依然として新規性を有する。 - 特許庁

To provide a hanger structure of making it possible to take out clothes easily regardless of season and replace clothes vertically easily without annoying replacement work at the turn of the seasons, for example, when seasonal storage of clothing is done, for the hanger structure of using the space of above and below effectively to hang clothes.例文帳に追加

衣服を上下方向の空間スペースを有効利用して掛けることができる形式のハンガー構造において、例えば、季節に応じた衣服の収納を行うような場合に、季節にかかわらず、衣服の取出しを容易に行え、しかも、季節の変わり目における厄介なかけ直し作業を排除して衣服を上下で容易に入れ換えることができるハンガー構造の提供。 - 特許庁

In an information providing device 10, an importance judgment part 11, when receiving a TV broadcast, checks the frequency intensity distribution of the audio signal for every prescribed time interval, performs a matching of the frequency intensity distribution with a frequency intensity distribution registered beforehand as an important pattern to judge a part where, for example, similarity is larger than a threshold as an important part.例文帳に追加

情報提供装置１０において、重要度判断部１１は、ＴＶ放送を受信すると、所定の時間区間毎に音声信号の周波数強度分布を調べ、その周波数強度分布について、重要パターンとして予め登録してある周波数強度分布とのマッチングを行い、例えば類似度が閾値以上である部分を重要部分と判断する。 - 特許庁

To provide sirtuin-modulating compounds that may be used for: increasing the lifespan of a cell; and treating and/or preventing diseases and disorders including, for example, diseases or disorders related to aging or stress, diabetes, obesity, neurodegenerative diseases, cardiovascular disease, blood clotting disorders, inflammation, cancer, flushing, diseases or disorders that would benefit from increased mitochondrial activity, and the like.例文帳に追加

細胞の寿命を増加させるため、加齢またはストレスに関連する疾患または障害、糖尿病、肥満症、神経変性疾患、心臓血管疾患、血餅障害、炎症、癌、潮紅、ならびに増加したミトコンドリア活性により利益を受ける疾患または障害、などの疾患および障害を処置および／または予防するためのサーチュイン調節化合物の提供。 - 特許庁

To control a radiological imaging apparatus which continuously performs a series of imaging sequences when an imaging switch is continuously on, such that when the imaging switch is off for only a short time when, for example, an operator's hand is accidentally released from the imaging switch, the radiological imaging apparatus promptly reverts to a normal imaging sequence, and takes appropriate radiological images.例文帳に追加

撮影スイッチが連続してオン状態のときに一連の撮影シーケンスを連続して行う放射線画像撮影装置において、撮影者が誤って撮影スイッチから手を離してしまったときなど短時間だけ撮影スイッチがオフ状態になった場合、速やかに通常の撮影シーケンスに復帰するとともに、適切な放射線画像の撮影を行えるよう制御する。 - 特許庁

To provide a partial selection controller of biopolymer having constitution for selecting a specific part of molecules by specifying an area by a frame in the specific shape in a display screen when, for example, structure data about complicated protein is read and three-dimensionally displayed in modeling of the biopolymer by a computer, a partial selection control method and a program therefor.例文帳に追加

コンピュータによる生体高分子のモデリングにおいて、例えば、複雑なたんぱく質の構造データを読み込んで３次元表示するとき、表示画面内で特定形状のフレームにより領域を指定することで分子の特定部位を選択できる構成を備えた生体高分子の部分選択制御装置、部分選択制御方法、及びそのプログラムとを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing carbonic ester by a liquid phase transesterification reaction between dialkyl carbonate and aliphatic alcohol wherein the target product of industrially suitable quality can easily be separated by distillation in no need of complicated operations, for example, the neutralization of the catalyst after the reaction, the removal of the catalyst and can produce the target compound through the high-speed reaction rate.例文帳に追加

炭酸ジアルキルと脂肪族アルコールを液相でエステル交換反応させる炭酸エステルの製造方法において、反応後に触媒の中和や触媒の除去などの煩雑な操作をすることなく目的物を蒸留分離することができ、また、高反応速度で目的物を生成させることができる、簡便かつ工業的に好適な炭酸エステルの製造方法の提供。 - 特許庁

Further, the nucleic acid can be again released from this phase at the following reaction stage without any complexity, and the nucleic acid can be combined with a fixed phase, especially a membrane by a method of using the nucleic acid for further application, for example, limited digestion, RT, PCR, or RT-PCR if possible to use, or at any other analytical or enzymatic reaction.例文帳に追加

更に、その後の反応段階において、複雑さなしにこの相から核酸を再度リリースでき、かつ、使用できるのであれば、更なる適用、例えば、制限分解、ＲＴ、ＰＣＴ若しくはＲＴ−ＰＣＲのために、又は他のいずれかの上述した分析的-若しくは酵素的反応において核酸を使用することができるような方法で、核酸を、固定相、特に膜と結合させうる。 - 特許庁

A network 130 starts setting outgoing call legs 110 to 125 for called subscribers A to D on receiving an incoming call 105 and sets a connection 135 between the incoming call 105 and, for example, the outgoing call leg 115 when there is an actual answer from the called subscriber B to the outgoing call leg 115.例文帳に追加

本発明に従って、交換センターは、パイロット電話番号（ＤＮ）宛の着信通話脚を受信して各々のセコンダリＤＮに係る各発信通話脚を相異なるように処理及びルーティングするインターフェースを有しており、さらに、複数個の発信通話脚の各々の発信通話脚において、多重脚通信セッションとして各々の発信通話脚を識別する第一被呼者情報を提供する。 - 特許庁

An outer ring 20 is axially divided into two outer ring members 21 and 22, which are formed with respective raceway surfaces 21e and 22a for a roller 30, so that even if a guide ring 40 has a completely circular ring shape, for example, it can be easily mounted in place when sandwiched between the two outer ring members 21 and 22.例文帳に追加

外輪２０が、その軸線方向に二分割されて外輪部材２１，２２となっており、二分割された外輪部材２１，２２は、ころ３０の軌道面２１ｅ委、２２ａがそれぞれ形成されているので、例えば案内輪４０が完全円形リング状を有していたとしても、二分割された外輪部材２１，２２により挟持するように取り付ければ、案内輪４０を容易に取り付けることができる。 - 特許庁

The new method for producing the fructosylamine oxidase acting on 1-deoxyfructosyl-L-valyl-L-histidine but not substantially acting on 1-deoxyfructosyl-L-valyl-L-leucine comprises culturing a DNA encoding a specific amino acid sequence derived from a fungus belonging to the genus, for example, Curvularia, Pyrenochaeta or Arthrinium and a host cell transformed with an expression vector containing the DNA.例文帳に追加

例えば、カーブラリア（Ｃｕｒｖｕｌａｒｉａ）属、ピレノケータ（Ｐｙｒｅｎｏｃｈａｅｔａ）属、アルスリニウム（Ａｒｔｈｒｉｎｉｕｍ）由来の特定のアミノ酸配列をコードするＤＮＡ、及びこのＤＮＡを含有する発現ベクターにより形質転換された宿主細胞を培養することを特徴とする１−デオキシフルクトシル−Ｌ−バリル−Ｌ−ヒスチジンに作用し、１−デオキシフルクトシル−Ｌ−バリル−Ｌ−ロイシンに実質的に作用しないフルクトシルアミンオキシダーゼの新規な製造方法。 - 特許庁

To provide a method of forming, inserting, and permanently bonding ribs in boiler tubes, for the purpose of providing allocation of flow inside the tubes under a preventive control of an operating condition in which, for example, steam bubbles formed during nuclear boiling and stagnant form an insulation layer, impeding thermal transfer to a flow inside the tubes through tube walls.例文帳に追加

核沸騰中に形成され、停滞する蒸気泡が絶縁層を形成し、管壁を介して管内の流れに向かう熱移動を阻害する如き運転状況を防止する制御下の管内流れ配分を提供するための、リブを形成し、ボイラー管内に挿通し、恒久的に結合するための、リブを形成し、ボイラー管内に挿通し、恒久的に結合するための方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a game system for effectively preventing use of a game recording medium even if a fraudulent act of falsification or the like of recorded information (remaining frequency for example) of the game recording medium is repeated, when making a prescribed amount of negotiable game value within the limits of negotiable game value specified from the recorded information of the game recording medium to be used.例文帳に追加

遊技用記録媒体の記録情報から特定される遊技用有価価値の大きさの範囲内の所定の遊技用有価価値の大きさを遊技に使用させるにあたり、該遊技用記録媒体の記録情報（例えば残度数）を改竄する等の不正が繰り返して行われた場合であっても、該遊技用記録媒体の使用を有効に防止するための遊技用システムを提供する。 - 特許庁

At least one of the bend converters 12 and 13 controls valve opening sections 24 and 25 related to them, and the other of the bend converters 12 and 13 can accept a bias load to be energized toward a bearing face arranged on the distortion path of the other bend converter when a driving voltage is applied for increasing the distortion path of the other bend converter, for example.例文帳に追加

少なくとも１つの屈曲変換器１２，１３がそれに関連する弁開口部２４，２５を制御し、他方の屈曲変換器１２，１３は、例えば他方の屈曲変換器１２，１３の歪曲パスを大きくするために、駆動電圧を加えた際に、当該他方の屈曲変換器の歪曲パスに配置された支持面に向かって付勢されるようバイアス負荷を受け得る。 - 特許庁

To propose an optical isolator showing stable characteristic even when using it under high output such as a fiber laser in the band of 1080 nm, for example, by providing a mechanism for receiving returning light or leaked light in a forward direction, and converting the light into heat therein and further radiating the heat, thereby preventing the damage and the temperature rise of an optical isolator module itself by the returning light.例文帳に追加

戻り光や順方向での漏れ光を受光する機構を設け、そこで光を熱に変換し、さらに、放熱することで、戻り光による光アイソレータモジュール自体の損傷や温度上昇を防ぐことにより、例えば、１０８０ｎｍ帯のファイバーレーザのような高出力下での使用時においても、安定した特性を示す光アイソレータを提案する。 - 特許庁

This method for producing the object material by the fermentation process comprises culturing the Escherichia bacteria in a culture medium, making the object material formed and accumulated in the culture medium or the bacteria cell bodies, and collecting the object material, wherein a strain of which the RMF protein does not normally function in the cell due to disruption of rmf gene on the chromosome is, for example, used as the Escherichia bacteria.例文帳に追加

エシェリヒア属細菌を培地に培養し、該培地又は菌体中に目的物質を生成蓄積させ、該目的物質を採取する、微生物を利用した目的物質の製造法において、前記エシェリヒア属細菌として、例えば、染色体上のｒｍｆ遺伝子が破壊されたことにより、細胞内でＲＭＦタンパク質が正常に機能しない株を用いる。 - 特許庁

An information storage means 21 stores preliminarily a map data for navigation, and a specified information data other than it (for example, advertisement information or district area information), and a data distribution part 22 distributes the data selected out of the data stored in the information storage means 21 as a distribution data, to an on-vehicle device C, when receiving a data request from the on-vehicle device C.例文帳に追加

情報記憶手段２１は、ナビゲーション用の地図データおよびそれ以外の特定情報データ（例えば、広告情報又は地域情報）を予め記憶し、データ配信部２２は、車載機Ｃから前記データ要求を受信した場合に、その情報記憶手段２１に記憶されたデータの中から選択されたデータを配信データとして車載機Ｃに対して配信する。 - 特許庁

For manufacturing the multilayered lead body, for example, a black baked pencil lead containing carbon at least is brought into contact with a substitution material containing nitrogen and boron, and only the surface carbon of the black baked pencil lead is replaced with boron nitride while the center part is used as a black baked pencil lead, so that the multilayered lead body comprising the carbon-containing layer and the boron nitride-containing layer is manufactured.例文帳に追加

製造方法としては、例えば、少なくとも炭素を含む黒色焼成鉛筆芯に窒素と硼素を含有する置換材料に接触させ、加熱処理で、前記黒色焼成鉛筆芯の表面炭素のみ窒化硼素に置換させ、中心部分は黒色焼成鉛筆芯とし、炭素含有層と窒化硼素含有層とから構成される多層芯体を製造する。 - 特許庁

For example, an optical element has a pair of a transparent substrate 10 and a back substrate 12 which are disposed opposite each other leaving a predetermined gap by spacers 22, and a pair of a first electrode 14 and a second electrode 16 and a periodic structure 18 and a dispersion medium 20 as the optical component for multicolor display are disposed in the gap between the transparent substrate 10 and back substrate 12.例文帳に追加

例えば、光学素子は、スペーサー２２により所定の間隙をもって対向配置された一対の透明基板１０及び背面基板１２を備え、当該透明基板１０及び背面基板１２の間隙内に、一対の第１電極１４及び第２電極１６と、多色表示用光学組成物として周期構造体１８及び分散媒２０を配置させている。 - 特許庁

The surface processing tool is constituted, for example, by opposedly arranging at least a pair of rotary discs at a predetermined interval as the rotary body, swingably attaching a plurality of the holders between the two rotary discs through a support shaft and providing a scrape-up bar for regulating the swinging range of each of the holders and applying scrape-up force to each of the processing members at the time of processing.例文帳に追加

上記の表面加工具は、例えば前記回転体として少なくとも一対の回転円板を所定の間隔をおいて対向配置し、その両回転円板間に前記複数個のホルダを支軸を介して揺動可能に取付け、その各ホルダの揺動範囲を規制するとともに加工時に上記各加工部材に掻き上げ力を付与する掻き上げバーを設けてなる構成とする。 - 特許庁

The oxidizing process electrochemically oxidizes the porous polycrystalline silicon layer 4 by making a constant current to flow with a platinum electrode (unillustated) as a negative electrode and a lower electrode composed of the n type silicon substrate 1 and an ohmic electrode 2 as a positive electrode by using an oxidation treatment tank for containing the electrolyte of dissolving a solute composed of potassium nitrate of 0.04 M in an organic solvent composed of, for example, ethylene glycol.例文帳に追加

酸化工程では、例えばエチレングリコールからなる有機溶媒中に０．０４Ｍの硝酸カリウムからなる溶質を溶かした電解液の入った酸化処理槽を利用し、白金電極（図示せず）を負極、ｎ形シリコン基板１とオーミック電極２とからなる下部電極を正極として、定電流を流し多孔質多結晶シリコン層４を電気化学的に酸化する。 - 特許庁

Further, the CPU 20 acquires detection signals at a rest position and at an end position of the hammer 2, by using the sensor 26 after light emission adjustments with at least two kinds of light quantities (gain control characteristics: for example, bright light quantity and dark light quantity) and performs processings for calculating the offset values of output characteristics of the sensor 26, based on four detection signals which are thus obtained.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２０は少なくとも２通りの光量（ゲイン調整特性：例えば明るい光量と暗い光量）でそれぞれ発光調整したセンサ２６を用いて、ハンマ２のレスト位置及びエンド位置での検出信号を取得し、こうして取得した４つの検出信号に基づきセンサ２６の出力特性におけるオフセット値を算出する処理を行う。 - 特許庁

To provide a strongly bonded vapor deposition film having at least a vapor deposition layer comprising an inorganic oxide on a film base material comprising a plastic material, especially reinforced in the adhesion of the film base material and the vapor deposition layer, causing no delamination even if subjected to heat sterilization treatment, for example, retorting or boiling treatment and having gas barrier properties, and also to provide a method for production thereof.例文帳に追加

本発明は、プラスチック材料からなるフィルム基材上に少なくとも無機酸化物からなる蒸着層を設けてなる蒸着フィルム、特にフィルム基材と蒸着層との密着性が強化され、例えレトルトやボイルなどの加熱殺菌処理を行ってもデラミネーションを発生しない、ガスバリア性を有する強密着蒸着フィルムとその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A traveling control part 26 can set at least one of execution timing and control a content (for example, deceleration or the like at deceleration control) of traveling control for controlling the traveling state of the vehicle so as to avoid the generation of the contact of an object and the vehicle or reduce damage in the generation of the contact according to a determination result of a contact determination part 25.例文帳に追加

走行制御部２６は、接触判定部２５の判定結果に応じて、物体と自車両との接触発生を回避あるいは接触発生時の被害を軽減するようにして自車両の走行状態を制御する走行制御の実行タイミングおよび制御内容（例えば、減速制御時の減速度等）の少なくとも何れかを設定可能である。 - 特許庁

Behavior estimating processing to be performed by an action estimating device includes extracting featured points from a photographic image (S120), and comparing the extracted featured point with an action estimation model, and performing model collation processing for temporarily deciding that there is a possibility that the driver is taking specific action (for example, shoulder-turning action), when the featured point is positioned within a permitted range (130).例文帳に追加

行動推定装置にて実行される行動推定処理では、撮影画像から特徴点を抽出し（Ｓ１２０）、その抽出した特徴点と、行動推定モデルとを比較し、特徴点が許容範囲内に位置していれば、運転者が特定行動（例えば、肩回し行動）をとっている可能性があるものと仮判定するモデル照合処理を実行する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

During transition from the operating conditions, not in a low-temperature premix combustion region, for example, a fuel cut condition or the stopped condition of the exhaust reflux, to the low-temperature premix combustion, the concentration of oxygen in reflux exhaust right thereafter is judged to be high, pilot injection of fuel is performed for the period of high concentration of oxygen in spite of the low-temperature premix combustion region.例文帳に追加

低温予混合燃焼領域ではない運転条件、例えば燃料カット状態あるいは排気還流の停止状態から、低温予混合燃焼に移行するときのように、その直後の還流排気中の酸素濃度が高い状態を判定したら、この酸素濃度の高い期間中は低温予混合燃焼領域であるにもかかわらず燃料のパイロット噴射を行う。 - 特許庁

This nesting tool for inducing the bird is characterized by vertically disposing a bar-like main metal shaft in a lower portion and obliquely upward radially projecting at least three bar-like metal branches from the tip of the main shaft to enable the security of a nesting space surrounded with the tip portions of the branches and having a diameter of, for example, 35 to 45 cm.例文帳に追加

下方に金属製棒状の主軸が立設され、前記主軸の頂部から少なくとも３個の金属製棒状の分枝が分岐して斜め上方に向かって放射状に突設され、前記各分枝先端部によって囲繞される例えば直径３５ｃｍ〜４５ｃｍにとられた営巣空間が確保可能とされている鳥類の誘導営巣具である。 - 特許庁

To provide a mobile phone which is capable of easily identifying who is an opposite party independently of sound in the case of call arrival even while the mobile phone is located at a little distant place, for example, in addition, and of holding a flat surface without any special ruggedness for light display on its outer surface and is improved not only in visual sense but also in design.例文帳に追加

例えば、少し離れた場所に置かれている携帯電話であっても、着信があった場合に相手先が誰であるかを、音によらずに容易に識別でき、これに加えて、外側表面に光表示のための特別な凹凸を持たずにフラットな面を保持することができ、視覚的にも、デザイン的にも良好な携帯電話を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a polypropylene-based resin film which has excellent heat-resistant dimensional stability, scarcely contains fisheyes, has suitable transparency, and has good film handleability in spite of substantially not containing a lubricant or an anti-blocking agent, and is suitable as, for example, a base film for a protecting film, and to provide a protecting film comprising the polypropylene-based resin film and an adhesive layer disposed thereon.例文帳に追加

耐熱寸法安定性に優れ、フィッシュアイが少なく、適度な透明性を有し、かつ滑剤やアンチブロッキング剤を実質的に含まないにも拘らずフィルムの取り扱い性が良好であり、例えば、保護フィルムの基材フィルムとして好適であるポリプロピレン系樹脂フィルムおよび該ポリプロピレン系樹脂フィルムに粘着層を設けてなる保護フィルムを提供すること。 - 特許庁

To realize the gm value of a large voltage-current conversion ratio without considerably increasing a current consumption even when a considerably large gm value such as, for example, 100 times is needed for a gm of the large voltage-current conversion ratio to the gm of the normal voltage-current conversion ratio in a gm value switching circuit necessary to realize a read signal output high-speed rise.例文帳に追加

リード信号出力高速立ち上がりの実現に必要なｇｍ値切替え回路において、大きな電圧電流変換比のｇｍが通常電圧電流変換比のｇｍに対して、例えば１００倍というようなかなり大きなｇｍ値が必要な場合でも、消費電流をあまり大きくする事なく大きな電圧電流変換比のｇｍ値を実現することを目的とする。 - 特許庁

In this optical disk with a recording region coexisting with ROM(read-only memory), the data necessary for using application programs, for example, divided or compressed type application program data, an installation program, an uninstaller, serial number data restricting a serial number of the application program, installation control data restricting installable frequencies, etc., are formed, at least, as ROM.例文帳に追加

記録領域とＲＯＭとが共存する光ディスクにおいて、アプリケーションプログラムを使用するのに必要なデータ、例えば、分割又は圧縮された形式のアプリケーションプログラム用データ、インストールプログラム、アンインストールプログラム、アプリケーションプログラムのシリアル番号を規定するシリアル番号データ、インストール可能回数を規定するインストール管理データ等を少なくともＲＯＭとして形成する。 - 特許庁