「For instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

In case a human body touches the electrodes 22 and the case at the same time, for instance, when a user presses one transparent electrode 22 by a finger while carrying the case with a hand, the portable apparatus 1 detects a current flowing between the transparent electrode 22 and the case 10 through the human body, and executes a given treatment.例文帳に追加

使用者が筐体１０を手で保持して透明電極２２を指で押さえた場合等、透明電極２２及び筐体１０に同時に人体が接触した場合に、携帯型機器１は、人体を経由して透明電極２２と筐体１０との間に流れる電流を検出し、所定の処理を実行する。 - 特許庁

To provide a body traction apparatus easily used even in a general household and not only mitigating or dissolving the numbness, stiffness and pains, etc., of the end parts of four limbs and the vicinity of the end parts, fingers, wrists and ankles for instance, but also improving the muscle power of the upper arm part and the thigh part, etc.例文帳に追加

一般家庭においても容易に使用することができ、かつ四肢の末端部及び末端部近傍、例えば指、手首及び足首の痺れ、凝り及び痛み等を緩和又は解消することができるだけでなく、上腕部及び大腿部等の筋力を向上させることのできる身体牽引器具を提供すること。 - 特許庁

To enable TFTs (thin film transistors) forming peripheral circuits and other TFTs built in an image display region to be efficiently improved in transistor characteristics when a semiconductor device which is, for instance, of a peripheral circuit built-in type and equipped with the polysilicon TFTs formed through a low-temperature process even in an image display region is manufactured.例文帳に追加

例えば周辺回路内蔵型であると共に画像表示領域にも低温プロセスによるポリシリコン型のＴＦＴを備えてなる半導体装置を製造する際に、これらの周辺回路を構成するＴＦＴや、画像表示領域に作り込まれるＴＦＴに係るトランジスタ特性を効率的に向上させる。 - 特許庁

Thereby since the light L emitted from the optical fiber 4 is diffused over a wide area and can receive the light, local overheating due to concentrated irradiation is suppressed, and even if the light L is , for instance, a high output laser, the optical fiber terminator 10 can be used stably over a long period.例文帳に追加

これにより、光ファイバ４から出射される光Ｌを広い面積に拡散して受光させることができるので、集中的な照射による局所的な過熱が抑制され、光Ｌが例えば高出力のレーザであっても、長期に亘って安定的に使用可能な光ファイバ終端器１０となる。 - 特許庁

A mobile phone 100, measuring a user's body temperature by making the user output an ultrasonic wave from a piezoelectric vibrator 113 and measuring the ultrasonic wave that is reflected, is capable of measuring the user's temperature, for instance, by using the piezoelectric vibrator 113 and the like that is used to output a ringing sound in an electronic apparatus such as the mobile phone 100.例文帳に追加

携帯電話機１００は、圧電振動子１１３から利用者に出力させて反射された超音波を検出して体温を測定するので、例えば、携帯電話機１００などの電子機器で発呼音声の出力に利用される圧電振動子１１３などを利用して利用者の体温を測定することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure allowing suppression of deformation of a vehicle body frame member and improvement of the collision absorbing energy in a collision of a vehicle, in the vehicle body structure including the vehicle body frame member (a front side member, for instance) used also as a collision energy absorbing member having a U-shaped cross section with an opened upper part.例文帳に追加

上部が開放されたＵ字形断面で衝突エネルギー吸収部材を兼ねた車体骨格部材（例えば、フロントサイドメンバー）を備えた車体構造において、車両の衝突等の際に、車体骨格部材の変形を抑え、かつその衝突吸収エネルギーを向上させることができる車体構造を提供する。 - 特許庁

The management server 2 and the electronic shelf label 5 have a function of embedding the electronic watermark in the image data, the management server 2 embeds sales promotion information such as the place of origin and the best-before date of merchandise and shop management information such as a stock quantity or the like for instance, and the electronic shelf label 5 embeds system management information such as the quality of radio communication.例文帳に追加

管理サーバ２と電子棚札５は、画像データに電子透かしを埋め込む機能を有しており、管理サーバ２は、例えば、商品の原産地や賞味期限などの販売促進情報や、在庫数量などの店舗管理情報を埋め込み、電子棚札５は、無線通信の品質などのシステム管理情報を埋め込む。 - 特許庁

When it is determined that the rotation angle of an operation handle 3 is larger than a predetermined angle (60°, for instance) during a jackpot (so-called right hitting jackpot) and time shortening game state of opening a first big winning port 16, a first hitting state M1 is automatically switched to a second hitting state M2, and hitting strength is improved.例文帳に追加

第１大入賞口１６が開放する大当り（いわゆる右打ち大当り）および時短遊技状態のときに、操作ハンドル３の回転角度が所定の角度（例えば６０°）より大きいと判定されると、第１の発射状態Ｍ１から第２の発射状態Ｍ２に自動的に切り替わり、発射強度が向上する。 - 特許庁

The pipe constitutive pieces 2a, 2a made of stainless steel, for instance, and having such a shape that a circular pipe is divided in two pieces at every 180° in a pipe circumferential direction by parting lines 2b, 2b extending in a pipe length direction, are joined into a circular pipe shape by welding at the parting lines 2b, 2b to form an outer pipe 2.例文帳に追加

外装管２は、円管体が管長方向に延びる分割線２ｂ，２ｂで管周方向に１８０度毎の２つに分割されたような形状をもつ、例えばステンレス鋼製の管構成片２ａ，２ａが、該分割線２ｂ，２ｂで溶接により接合されて円管状となったものである。 - 特許庁

To provide an article purchase apparatus, an article purchase method and an article purchase system which are capable of automatically purchasing an article, paying a charge corresponding to it and summing up data or the like in conformity with circumstances such as the fluctuation of consumption tax in an exchange place where articles are purchased for instance.例文帳に追加

例えば、物品を買い取る替場において、消費税の変動などの事情に適合して、物品の買い取り、それに対応する代金の支払い、データ集計などを自動的に行うことができる物品買取装置、物品買取方法および物品買取システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when the universal joint becomes high temperature and the lubricating oil softens to easily move downward due to gravity, therefore, for instance, the lubricating oil is prevented from being moved to the oil hole 8 in the downward position to be deviated due to self weight and from being unevenly distributed in some part of oil holes 8 due to a centrifugal force due to joint rotation at startup.例文帳に追加

このため、例えば、自在継手が高温になって、潤滑油が軟化し、重力によって下方へ移動しやすくなっても、潤滑油が自重により下位位置の油孔８へ移動して偏位したり、起動時に潤滑油が、継手回転時の遠心力を受けて、一部の油孔８に偏在したりすることがなくなる。 - 特許庁

When the marks are read by a barcode reader 22 on the user side, a communication route from a user to the information provider (portable telephone communication trader 27, for instance) is automatically established and the information relating to the article is automatically transmitted from the information provider to the user on the basis of the article mark.例文帳に追加

ユーザ側のバーコードリーダー２２によりこれら標識が読み取られたときは、ユーザから情報提供者（例えば携帯電話通信事業者２７）までの通信経路が自動的に確立し、物品標識に基づいて、情報提供者からその物品に関する情報がユーザに自動的に送信するされるようにする。 - 特許庁

By arranging a plurality of the television cameras in a soccer ground for instance, and setting the positions of the respective television cameras to optimum positions to enable the general observation and local observation of a soccer game, the video effect as if the viewer himself/herself moves the view point in the soccer ground is obtained on the viewer terminal.例文帳に追加

複数台のテレビカメラを、たとえば、サッカー競技場に配置し、それぞれのテレビカメラの位置をサッカー競技の大局的観戦及び局所的観戦を可能とする最適位置に設定することにより、視聴者端末上で、あたかも視聴者自身がサッカー競技場で視点を移動させた如き映像効果が得られる。 - 特許庁

In this case, in the case of displaying the state change display mark on the display screen, when the abnormality that the voltage of a battery lowers and the hydraulic pressure of an engine lowers occurs for instance, the state display marks 21, 41, 51, 61, 71 displayed at the display parts 20, 40, 50, 60, 70 maintain the display state.例文帳に追加

ここで表示画面に状態変化表示マークを表示する場合、例えば、例えばバッテリの電圧が低下しエンジンの油圧が低下するという異常が発生すると、表示箇所２０、４０、５０、６０、７０に表示されている状態表示マーク２１、４１、５１、６１、７１はその表示状態を維持する。 - 特許庁

For instance, in a case where dust is attached between the wirings 4 and 10 to cause a sort circuit between them, when the bit 0 of data outputted from the register 114 is '1', the value of a bit 3 inputted into the D/A conversion circuit 112 becomes always '1', and the D/A conversion circuit 112 output an abnormally heavy current.例文帳に追加

したがって、たとえば配線４、１０の間にダスト１１６が付着して配線４、１０がショートした場合、レジスター１１４が出力するデーターのビット０が”１”のときは、Ｄ／Ａ変換回路１１２に入力されるビット３の値も常に”１”となり、Ｄ／Ａ変換回路１１２は異常に大きな電流を出力する。 - 特許庁

To provide an assembly structure of water faucet parts capable of removing a packing from the screwing part even if a screwed side member (a first member, for instance) forms the inside space as a water passage, and hardly bring a trouble of "breakage, strain, etc." in respective members (at least one of the first member and the second member).例文帳に追加

例えば、被螺入側の部材（例えば、第一部材）が内部空間を通水部とするものであっても、ネジ止め部分からパッキングを排除でき、各部材（第一の部材及び第二の部材のうちの少なくとも一方）に、「破損や歪み等」の不具合を生じ難くできる、水栓部品の組付構造を提供する。 - 特許庁

Also, the Pachinko game machine 10 is provided with a sub CPU 206, and the sub CPU 206 selects one piece of sound data from the plurality of sound data (for instance, three pieces of the sound data of ball discharge sound A, ball discharge sound B and ball discharge sound C) stored in a sound data ROM 234 corresponding to a game state.例文帳に追加

また、パチンコ遊技機１０は、サブＣＰＵ２０６を備え、このサブＣＰＵ２０６は、音声データＲＯＭ２３４に記憶されている複数の音声データ（例えば、玉抜き音Ａ、玉抜き音Ｂおよび玉抜き音Ｃの３つの音声データ）から１つの音声データを遊技状態に応じて選択する。 - 特許庁

For instance, when the track 1 to be changed in the logical position is selected and the information of a group name is specified to which the track 1 is to belong, the selected track 1 belongs to the group of the group name information, and the track number information to be given to the track is changed.例文帳に追加

例えば、論理的位置の変更対象となる１のトラックが選択され、その１のトラックを属することとなるグループ名情報を指定すると、選択された１のトラックがそのグループ名情報のグループに属されることとなり、そのトラックに対して付与されるトラック番号情報が変更される。 - 特許庁

For instance, an NMOS transistor comprising a distorted Si layer 14a having a first film thickness is formed in a first region delimited by an element separating insulation region 21 on the surface of a laminated substrate 11 laminated by the distorted Si layer 14 through an SiGe layer 13 on the Si substrate 12.例文帳に追加

たとえば、Ｓｉ基板１２上にＳｉＧｅ層１３を介して歪Ｓｉ層１４が積層された積層基板１１の、その表面の、素子分離絶縁領域２１によって画定された第１の領域には、第１の膜厚を有する歪Ｓｉ層１４ａを備えるＮＭＯＳトランジスタが形成されている。 - 特許庁

After that, the square sum of the two output signals of the resolver 11 is calculated as the diagnostic index, the diagnostic index is compared with the abnormality determination threshold, and the presence or absence of disconnection (for instance, disconnection of an excitation signal line, disconnection of a SIN signal line and disconnection of a COS signal line) in the rotation angle detection system is determined.例文帳に追加

この後、レゾルバ１１の２つの出力信号の２乗和を診断指標として算出し、その診断指標を異常判定閾値と比較して、回転角検出システムの断線（例えば、励磁信号線の断線、ＳＩＮ信号線の断線、ＣＯＳ信号線の断線等）の有無を判定する。 - 特許庁

On the count result screen 450 for instance, a target person "my sister" is included in fifty images out of images expressed by an image file photographed on "2005.7.8 my sister's birthday" and included in twenty images out of images expressed by an image file photographed on "2005.10.10 my sister's field day".例文帳に追加

例えば、集計結果画面４５０は、対象人物「姉」が、「２００５．７．８ 姉の誕生日」に撮影された画像ファイルにより表される画像のうちの５０枚の画像に含まれており、「２００５．１０．１０ 姉の運動会」に撮影された画像ファイルにより表される画像のうちの２０枚の画像に含まれていることを表している。 - 特許庁

As a result, when the ABR allocation band is lower than 50 Mbps, a PCR calculation part 112 calculates the value of RIF in the range of 1/4≤RIF1≤1 for instance, calculates the value of PCR in the range that the total value of PCR becomes 20%-60% of the ABR allocation band and defines that RDF is '1'.例文帳に追加

その結果、ＡＢＲ割り当て帯域が５０Ｍｂｐｓ以下である場合に、ＰＣＲ計算部１１２が、例えば、１／４≦ＲＩＦ１≦１の範囲でＲＩＦの値を算出し、ＰＣＲの合計値がＡＢＲ割り当て帯域の２０％から６０％となる範囲でＰＣＲの値を算出し、ＲＤＦは１であるとする。 - 特許庁

In this pattern correcting device, a cleaning tank 46 containing cleaning liquid 45 is provided in an cleaning area, and when an application nozzle 30 is clogged, the application nozzle 30 is dipped in the cleaning liquid 30 by driving stages 10, 12 for instance, and an ultrasonic wave is applied by an ultrasonic vibrator 47 to clean the application nozzle 30.例文帳に追加

このパターン修正装置では、洗浄液４５の入った洗浄タンク４６を洗浄エリアに設け、塗布ノズル３０が詰まったときは、たとえばステージ１０，１２を駆動させて塗布ノズル３０を洗浄液４５中に浸漬させ、超音波振動子４７により超音波を印加して塗布ノズル３０を洗浄する。 - 特許庁

To provide a semiconductor vibrator composite device capable of easily adjusting the oscillation frequency of a vibrator such as a surface acoustic wave element for instance without affecting a semiconductor element, an electronic device composed by mounting the semiconductor vibrator composite device, and an electronic appliance provided with the electronic device.例文帳に追加

例えば弾性表面波素子等の振動子の発振周波数の調整を、半導体素子に影響を与えることなく容易に行うことができる半導体振動子複合装置、かかる半導体振動子複合装置を実装してなる電子デバイス、および、かかる電子デバイスを備える電子機器を提供すること。 - 特許庁

Article 291 (1) Where the court of second instance has specified a reasonable period and ordered the appellant to prepay, under the provisions of the Act on Costs of Civil Procedure, the expenses necessary for issuing a summons to the parties to appear on the appearance date, but such expenses are not prepaid, the court, by an order, may dismiss the appeal without prejudice. 例文帳に追加

第二百九十一条　控訴裁判所は、民事訴訟費用等に関する法律の規定に従い当事者に対する期日の呼出しに必要な費用の予納を相当の期間を定めて控訴人に命じた場合において、その予納がないときは、決定で、控訴を却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 338 (1) Where any of the following grounds exist, an appeal may be entered by filing an action for retrial against a final judgment that has become final and binding; provided, however, that this shall not apply where a party, when filing the appeal to the court of second instance or final appeal, alleged such grounds or did not allege them while being aware of them: 例文帳に追加

第三百三十八条　次に掲げる事由がある場合には、確定した終局判決に対し、再審の訴えをもって、不服を申し立てることができる。ただし、当事者が控訴若しくは上告によりその事由を主張したとき、又はこれを知りながら主張しなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 208 With regard to an appeal against a ruling set forth in paragraph (1) of Article 336 (Special Appeal against Ruling to the Supreme Court) of the Code and court proceedings for such appeal, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning an appeal set forth in paragraph (1) of Article 327 (Special Appeal to Court of Last Resort) of the Code and court proceedings in such appellate instance shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百八条　法第三百三十六条（特別抗告）第一項の抗告及びこれに関する訴訟手続には、その性質に反しない限り、法第三百二十七条（特別上告）第一項の上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Optional application of IFRS could be allowed, for instance, from the fiscal year ending March 2010.However, the decision on timing is subject in particular to the issues stated in (2) above, such as the progress of governance reform by the IASCF and international developments in the US and Europe. 例文帳に追加

例えば、２０１０年３月期の年度の財務諸表からＩＦＲＳの任意適用を認めることが考えられるが、とりわけＩＡＳＣＦのガバナンス改革の状況をはじめとする前記（２）の諸課題の取組状況、欧米等の国際的な動向を十分見極めた上で判断する必要があるものと考えられる。 - 金融庁

Notwithstanding the above, when the CPAAOB deems it necessary and appropriate to inspect a Firm in light of public interests or investor protection (for instance, when the CPAAOB comes to notice that a Firm has allegedly made fraudulent or inappropriate attestation), the CPAAOB may conduct inspection on the Firm without going through the process described in “III Information Requirement”. 例文帳に追加

なお、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認められる場合、たとえば、外国監査法人等による虚偽又は不当の証明に関する情報がある場合には、Ⅲの手続きを経ずに、当該外国監査法人等を検査対象先として選定することができるものとする。 - 金融庁

In the Russo-Japanese War, the Japanese military forces and the Government treated their adversaries in a gentlemanly manner in accordance to the way and mentality of bushido ("way of the samurai.") and mentality of the samurai; for instance, the Russian commander of the Lushun Fortress wore his sword when formalizing the surrender of Lushun, and prisoners of war were treated very humanely, and the Japanese Red Cross Society worked hard to treat injured Russian soldiers. 例文帳に追加

この戦争において日本軍および政府は、旅順要塞司令官のステッセルが降伏した際に帯剣を許すなど、武士道精神に則り敗者を非常に紳士的に扱ったほか、戦争捕虜を非常に人道的に扱い、日本赤十字社もロシア兵戦傷者の救済に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 380 When an appeal to the court of second instance has been made on the grounds that there was an error in the application of laws and regulations and it is clear that that error has affected the judgment, the error and the fact that said error would clearly affect the judgment shall be indicated in the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

第三百八十条　法令の適用に誤があつてその誤が判決に影響を及ぼすことが明らかであることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、その誤及びその誤が明らかに判決に影響を及ぼすべきことを示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 236 (1) When the court of second instance receives the case record that it has been sent, it shall promptly designate the final day by which a statement of the reasons for appeal is to be submitted, and shall notify the appellant thereof. When the appellant has defense counsel, said notice shall also be given to his/her defense counsel. 例文帳に追加

第二百三十六条　控訴裁判所は、訴訟記録の送付を受けたときは、速やかに控訴趣意書を差し出すべき最終日を指定してこれを控訴申立人に通知しなければならない。控訴申立人に弁護人があるときは、その通知は、弁護人にもこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 258-2 (1) When the motion set forth in Article 257 has been filed, a request for the delivery of a transcript of the judgment under the provisions of Article 46 of the Code shall be deemed to have been filed with the court of prior instance; provided, however, that this shall not apply when the movant has received delivery of a transcript of the judgment prior to filing said motion. 例文帳に追加

第二百五十八条の二　第二百五十七条の申立があつたときは、原裁判所に対して法第四十六条の規定による判決の謄本の交付の請求があつたものとみなす。但し、申立人が申立の前に判決の謄本の交付を受けているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The brake force control means FC, provided with a hydraulic pressure control means HC, controls the mode switched to, for instance, the holding mode, so as to reduce a pressure increasing gradient when an operating condition of the vehicle is decided stable in the vehicle operating condition decision means ES during the pressure increasing mode by the brake hydraulic pressure control device BC.例文帳に追加

制動力制御手段ＦＣは液圧制御手段ＨＣを具備し、ブレーキ液圧制御装置ＢＣによる増圧モード中に、車両運転状態判定手段ＥＳにて車両の運転状態が安定と判定したときには、例えば保持モードに切り換え、増圧勾配を減少させるように制御する。 - 特許庁

This cathode includes a polycrystalline 1 or a porous substance, having a high-melting point consisting of, for instance, W and an emissive material 2, in which at least one material selected from among a group of hafnium oxide, zirconium oxide, lanthanum oxide, ceric oxide and titanium oxide is dispersed into the polycrystalline substance, with the content being 0.1 to 3 weight %.例文帳に追加

たとえばＷからなる高融点金属材料の多結晶体１または多結晶多孔質体と、その多結晶体１中に、酸化ハフニウム、酸化ジルコニウム、酸化ランタン、酸化セリウム、および酸化チタンの群れから選ばれる少なくとも１種が０.１〜３０重量％分散されたエミッタ材２とからなっている。 - 特許庁

In this method, a reception side intermittently transmits specified signals, and when the specified signals from a terminal E can be received at a certain time, since a transmission side (terminal A, for instance) can communicate with the terminal E at the time, it transmits data directly to the terminal E without the need of relaying them to the terminal B or C or the like.例文帳に追加

本手法では、受信側が間欠的に特定信号を送信しており、送信側（例えば端末Ａ）は、あるとき、端末Ｅからの特定信号を受信できた場合には、そのときは端末Ｅと通信可能であるので、端末ＢやＣ等に中継させる必要なく、端末Ｅに対して直接データ送信を行う。 - 特許庁

The cyclone main body 51 is composed of an almost cylindrical bellows part 61 and a cone part 62 formed in the lower part of the bellows part 61, and the bellows part 61 is composed of a cylindrical tube 61a constituted of rubber, for instance, and of a helical spring 61b embedded inside the tube 61a coaxially therewith.例文帳に追加

サイクロン本体５１は、略円筒状の蛇腹部６１と、この蛇腹部６１の下部に形成されたコーン部６２とから構成し、蛇腹部６１は、例えばゴム等からなる筒状のチューブ６１ａと、このチューブ６１ａと同軸にチューブ６１ａの内部に埋設された螺旋状のスプリング６１ｂとから構成した。 - 特許庁

In this way, in the case of generating the improper returning of the throttle valve 12, continuing of engine operation against intention of an operator can be prevented, and in the case of using the engine as a prime mover, for instance, of a vehicle or the like, running can be stopped, so that higher safety can be ensured.例文帳に追加

これにより、スロットルバルブ１２の戻り不良が生じた場合には操作者の意思に反してエンジン運転が継続されるのを防止することができ、エンジンが例えば車両等の原動機として用いられている場合には、走行を停止させることができ、より高い安全性を確保することができる。 - 特許庁

To provide an anticorrosive pipe joint capable of molding in a proper shape without deforming a resin layer after molding even in a resin of large shrinkage factor injection molded into a joint main unit, for instance, a resin material of polyethylene or the like, to ensure seal performance to an internal peripheral surface of a connection lining pipe screwed to the joint main unit.例文帳に追加

継手本体内に射出成型する樹脂の収縮率が大きい例えばポリエチレン等の樹脂材料であっても、成型後の樹脂層が変形せず正しい形状に成型でき、継手本体に螺合した接続ライニング管の内周面とのシール性が確保される防食管継手を提供するものである。 - 特許庁

Since sense amplifiers 17b and 17c for instance to be simultaneously written are both connected to respectively different driver transistors P2 and P2 of the plurality of driver transistors through one of a plurality of sense amplifier drive lines, the fluctuation of the potential of power lines 19 and 22 is suppressed.例文帳に追加

同時に書き込みされるセンスアンプの各々である例えば１７ｂ、１７ｃは、いずれも複数のドライバトランジスタの内のそれぞれ異なるドライバトランジスタＰ２、Ｐ１に複数のセンスアンプドライブ線のいずれかを介して接続されているようにしたので、電源線１９、２２の電位の変動を抑制することができる。 - 特許庁

To improve the safety of an explosion-proof portable wireless radio in a mixture of a normal portable wireless radio and the explosion-proof portable wireless radio by preventing a battery pack from being wrongly mounted, for instance, preventing a normal battery pack from being mounted in the explosion-proof wireless radio, in relation to an explosion-proof wireless radio.例文帳に追加

防爆用携帯無線通信機に於いて、電池パック誤装着の防止、例えば通常用電池パックが防爆用携帯無線通信機に装着できない様にし、通常用携帯無線通信機、防爆用携帯無線通信機混在下での防爆用携帯無線通信機の安全性を向上させる。 - 特許庁

For instance, the increase/decrease of future communication traffic or server loads is predicted by the statistic information such as the number of virus infections (detected number/unit time), and the security server to be allocated to a path is changed from the security server predicted that the loads will increase to the security server of relatively low loads early on the basis of that.例文帳に追加

例えば、ウィルス感染数(検出数/単位時間)のような統計情報により、今後の通信トラヒック又はサーバ負荷の増加・減少を予測し、これに基づいて、パスに割り当てられるセキュリティサーバを、負荷が高くなると予想されるセキュリティサーバに代わって、早めに比較的負荷の低いセキュリティサーバに変更する。 - 特許庁

To provide a variable message advertising medium with the passage of time, in which colored information can be seen, gradually changes, for instance, from blue to red with the passage of time and gradually color-diminishes with the passage of time, even if stimulus, such as a pencil pressure and a typing pressure, is imparted to break microcapsules.例文帳に追加

筆圧、タイプ圧などの刺激を付与してマイクロカプセルを破壊しなくても、発色したメッセージを見ることができたり、発色したメッセージが時間の経過とともに徐々に例えば青から赤に変色したり、発色した情報が時間の経過とともに徐々に消色するような経時可変メッセージ広告媒体の提供。 - 特許庁

The dairy product mixture contains, for instance, 40-50 wt.% cow milk, 20-30 wt.% sugar-added condensed milk, 8-18 wt.% sugarless condensed milk, and 5-25 wt.% granulated sugar, and preferably, does not contain pectin.例文帳に追加

乳製品混合物は、例えば牛乳４０重量％以上５０重量％以下、加糖練乳２０重量％以上３０重量％以下、無糖練乳８重量％以上１８重量％以下、グラニュー糖５重量％以上２５重量％以下、を含有し、ペクチンを含有しないことが望ましい。 - 特許庁

A d-axis target current correcting part 27 corrects d-axis target current id* by setting a value obtained by adding d-axis correction current id to d-axis target current id* (id*=0, for instance) set by a d-axis target current setting part 24 as new d-axis target current id* (id*←id* +id).例文帳に追加

ｄ軸目標電流補正部２７は、ｄ軸目標電流設定部２４により設定されたｄ軸目標電流ｉｄ^＊（例えば、ｉｄ^＊＝０）にｄ軸補正電流ｉｄを加算して得た値を、新たにｄ軸標電流ｉｄ^＊として設定する（ｉｄ^＊←ｉｄ^＊＋ｉｄ）ことで、ｄ軸目標電流ｉｄ^＊を補正する。 - 特許庁