「Forward」に関連した英語例文の一覧と使い方(416ページ目) - Weblio英語例文検索

A cushion material 13a to constitute a seat back is stretched on a back side of a front side trunk lid panel 13, and when the front side trunk lid panel 13 is turned forward of a vehicle, the front side trunk lid panel 13 is erected, and the cushion material 13a side is directed backward of the vehicle to form a seat back part of the backwardly directed seat.例文帳に追加

前側トランクリッドパネル１３の裏面側には、シートバックを構成するクッション材１３ａが張設されていて、この前側トランクリッドパネル１３を、車両前方に向けて回動させると、この前側トランクリッドパネル１３が起立して、クッション材１３ａ側を車両後方に向けることにより、後ろ向きシートのシートバック部となる。 - 特許庁

An air path continuing from a fan housing part provided at a housing to the forward of a saw cover body, and an opening 81e opening toward a suggestion section 67 provided at a base are provided at the upper part of a casing 81 provided from the inside of the housing 2 at the cutting direction front side of the saw cover body 41.例文帳に追加

ハウジング２内からソーカバー本体部４１の切断方向前側に設けられたケーシング８１の上部には、ハウジングに設けられたファン収容部からソーカバー本体部前方へと続く風路と、ベース上に設けられた示唆部６７に向かって開口する開口部８１ｅとが設けられている。 - 特許庁

The wire rolling mill 15 comprises: a rolling roller 27 which sends the wire 11 forward while pressurizing and smashing the wire 11 into a flat shape; and a tension roller 29 which generates tension force in the wire 11 by setting a rotation speed higher than that of the rolling roller 27 so as to inhibit the spread of the width of the wire 11 which has been smashed by the rolling roller 27.例文帳に追加

ワイヤ圧延機１５は、ワイヤ１１を加圧して扁平状に潰しつつ前方へ送る圧延ローラ２７と、圧延ローラ２７によって潰されたワイヤ１１の幅の広がりを抑えるために圧延ローラ２７よりも回転速度を速くしてワイヤ１１に張力を発生させるテンションローラ２９とを備えている。 - 特許庁

In a facsimile machine, a display unit is attached onto a main body of the facsimile machine so as to freely change its position to a position wherein a display panel is turned up approximately, or to a position wherein the display panel is turned forward approximately, and an indicator lamp is provided in the display unit for notifying a user of an arrival of a facsimile.例文帳に追加

ファクシミリ装置において、表示面がほぼ上方を向いている状態位置と、表示面がほぼ前方を向いている状態位置とに位置変更自在に、表示ユニットがファクシミリ装置本体に取り付けられており、表示ユニットにファクシミリの着信があったことをユーザに知らせるための表示灯が設けられている。 - 特許庁

Inner diameter measurement of a recessed portion 23a is set slightly larger than an outer measurement of a seal ring 26, and an inner diameter measurement of a recessed portion 23b is set slightly larger than an outer measurement of a seal ring 28 and the like so that each ring 26 and the like is followed against the forward, backward movements of the ram shank 12.例文帳に追加

凹所２３ａの内径寸法ｄ３をシールリング２６の外形寸法ｄ４よりわずかに大きく設定し、凹所２３ｂの内径寸法ｄ５をシールリング２８等の外形寸法ｄ６よりわずかに大きく設定して、ラムシャンク１２の進退動に対して各シールリング２６等を追従させる。 - 特許庁

The article-transporting device 5 is provided with a first pole member 23 equipped with a rear engaging member; a second pole member 25 equipped with a front engaging member; a moving means 26 for moving the first pole member; and a forward/backward moving means for relatively moving the second pole member for the first pole member in a conveyance direction.例文帳に追加

物品搬送装置５は、後方係合部材を備えた第１竿部材２３と、前方係合部材を備えた第２竿部材２５と、第１竿部材を移動させる移動手段２６と、第２竿部材を第１竿部材に対して搬送方向に相対移動させる進退動手段とを備えている。 - 特許庁

When the calculation week is the forward-movable date to a defined period, the management computer 21 calculates the stock reference value of the calculation week by calculating an aimed value from the sales planning quantity, dividing a value obtained by subtracting the stock reference value of the week before the calculation week from the aimed value by the residual period, and adding the stock reference value of the previous week thereto.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、算出週が前倒し可能日〜確定期間の場合には、販売計画数量から狙い値を算出し、この狙い値から算出週の前週の在庫基準値を減算した値を、残存期間で除算し、前週の在庫基準値を加算して、算出週の在庫基準値を算出する。 - 特許庁

Splicing joint plates 10a, 10b are stationarily sited between a back end of a precedent separate lining element 4-1 and a forward end of a subsequent separate lining element 4-2 and, the element 4-1 is combined to the element 4-2 by joining the plates 10a, 10b and the elements 4-1, 4-2 with an adhesive 19.例文帳に追加

先行分割覆工エレメント4-1 の後端部と、後行分割覆工エレメント4-2 の先端部との間に添接板１０ａ，１０ｂを固定配置し、この添接板１０ａ，１０ｂと各分割覆工エレメント4-1 ，4-2 とを接着剤１９により接合することにより、各分割覆工エレメント4-1 ，4-2 を接合する。 - 特許庁

A mount 15 for the dishwasher on which a dishwasher 12, in which the washing tank with an upper opening portion can be supported so as to be movable forward and backward in the outer case, is mounted, is composed of a left leg portion 17, a right leg portion 18 and an upper front beam 19, a lower front beam 20 and a rear beam 21 for connecting them.例文帳に追加

上方に開口部を有する洗浄槽を外箱内に前後方向に移動可能に支持するよう構成した食器洗い機１２を設置する食器洗い機の設置台１５であって、左脚部１７および右脚部１９とこれらを締結する前上梁１９、前下梁２０、後梁２１とで構成する。 - 特許庁

In this vehicular marker lamp, an almost columnar translucent member 12 is disposed on an optical axis Ax stretching in the forward and backward direction of a lighting fixture, and light from a light emitting diode 14 disposed in the vicinity of its rear end part is made to enter the translucent member as parallel light, and is reflected by first and second reflectors 16, 18 disposed around it.例文帳に追加

灯具前後方向に延びる光軸Ａｘ上に配置された略柱状の透光部材１２に対して、その後端部近傍に配置された発光ダイオード１４からの光を平行光として入射させ、その周囲に配置された第１および第２リフレクタ１６、１８で、これを反射させる構成とする。 - 特許庁

Thereafter, a variable structure driving part 23 calculates a motor driving torque command value required for realizing the target lateral displacement amount of the variable structure from the target lateral displacement amount of the variable structure, the yaw rate Φ, the forward and backward acceleration α_xT, the lateral acceleration α_yT, and the motor rotation angle ϕ, so as to output it to a servo driver for a motor.例文帳に追加

その後可動構成物駆動部23で、上記可動構成物の目標横変位量と、上記ヨーレートΦ、前後加速度α_xT、横加速度α_yT、およびモータ回転角φとから、可動構成物の目標横変位量を実現するのに必要なモータ駆動トルク指令値を算出し、これをモータ用サーボドライバへ出力する。 - 特許庁

After beer to be inspected is stationary left in a water tank maintained at 0°C for 24 hours, the turbidity of the beer under 25° forward- scattered light and the turbidity of the beer under 90°C backward-scattered light are measured.例文帳に追加

検査対象となるビールを０℃の水槽に２４時間静置した後、散乱方式濁度計を用いて、２５度前方散乱光での濁度及び９０℃後方散乱光での濁度を測定し、これらの濁度を下記の式に代入して、振とう効果比率（％）を算出することにより、ビールの劣化への振とうの影響を評価する方法。 - 特許庁

The base end of the extension belt conveyor 8 is arranged on the outside of the front entrance 9, the tip is arranged at the position of the working face 7 in an extended state, the tip of the extension belt conveyor 8 is gradually moved forward from this state as the excavation progresses, and the slack of a belt 10 is received in a storage mechanism 12 and shortened.例文帳に追加

延伸ベルトコンベヤの基端を前方の坑口の外部に配置し、延伸させた状態で先端を切羽位置に配置し、その状態から掘進に伴い延伸ベルトコンベヤの先端を漸次前方へ移動させつつベルト１０の余長分を貯蔵機構１２に取り込んで短縮させていく。 - 特許庁

The confirmation means 21 is formed of a pair of light emitters 22, 22 which are arranged on the front surface 12a of the casing 12 to emit rays of light so as to cross their optical axes with each other freely at a predetermined distance ahead, and a touching length-measuring arm body arranged freely movable with respect to the casing 12 in its forward and backward directions.例文帳に追加

該距離確認手段２１は、ケーシング１２の前面１２ａに配置して前方の所定距離にて光軸相互の交差を自在に光照射する一対の発光体２２，２２や、ケーシング１２に対しその前後方向への進退を自在に配設された当接測長腕体により形成することができる。 - 特許庁

The support member 4 is moved by operating a key piece 8, a covering part 43 provided on the support member 4 covers a head part of a fixing bolt 10 from a forward side so that a tool can not be engaged with the head part of the fixing bolt 10, and the handle bar lock 1 can not be removed from the handle bar lock fitting member 9.例文帳に追加

又、この鍵片８の操作によって、支持部材４が移動して、支持部材４に設けた被覆部４３が固定ボルト１０の頭部を前方側から覆って固定ボルト１０の頭部に工具を係合できない状態にし、ハンドル錠１をハンドル錠取付用部材９から取り外しできないものとする。 - 特許庁

A long-length shaft part 3 is inserted so as to be freely moved forward and backward, and an insertion sheath 2 storing an extraction part 4 at the distal end inside a distal end opening is inserted to the vicinity of the connection part of the end part of a branching member 24 and a tube 26 where filth inside the treatment tool channel 25 of an endoscope 12 easily remain.例文帳に追加

長尺のシャフト部３が進退自在に挿通され、その先端の採取部４が先端開口内に収納された挿入シース２は、内視鏡１２の処置具チャンネル２５内における汚物が残留し易い分岐部材２４の端部とチューブ２６との連結部付近まで挿入される。 - 特許庁

The work execution metal fitting 3 is provided with a main body section 31 fixed to the building 2, a support section 32 protruded forward and upward from the main body section 31 to support the exterior decorative member 1, and a water drip section 33 provided at the upper section of the main body section 31 to cover the upper end face 111 of the exterior decorative member 1.例文帳に追加

施工金具３は，建築物２に固定する本体部３１と，本体部３１において前方上方へ突出し外装化粧部材１を支承するための支承部３２と，本体部３１の上方に設けられ外装化粧部材１の上端面１１１を覆う水切り部３３とを有している。 - 特許庁

Since a damping force by a wave washer 28 and an energizing force by a torsional spring 37 act on a rotary shaft part 11 of the data presentation apparatus 1 and an angular moment of a support is antagonistic to the both, the data presentation apparatus 1 can adopt a so-called free stop mechanism wherein the support can come to a standstill at an optional forward tilting angle.例文帳に追加

資料提示装置１は、回動軸部１１に波ワッシャ２８による制動力と捩りバネ３７による付勢力が作用し、両者を支柱の回動モーメントと拮抗させているから、支柱を任意の前傾角度で停止させることができるいわゆるフリーストップ機構とすることができる。 - 特許庁

This granule mixer is composed of a cylindrical vessel 1 with an axis almost horizontal and rotatable in the forward and backward directions, a granule feeding inlet 3 and a discharging outlet 4, a first spiral blade 5 attached to the inner periphery of the vessel 1 and a second spiral blade 6 installed inside the first spiral blade 5.例文帳に追加

粉粒体の混合装置は、軸線が略水平な正逆回転可能な円筒容器（１）、粉粒体の供給口（３）及び排出口（４）、円筒容器（１）の内周面に付設された第１の螺旋羽根（５）、および、第１の螺旋羽根（５）の内側に付設された第２の螺旋羽根（６）から構成される。 - 特許庁

Connected staples filled in the staple magazine are pushed forward by the projected part 10a of the pusher, and when the last staple S is injected, the projected part 10a of the pusher engages to the notch 13a of the driver 13 coming down to the lowest position and the driver 13 is locked at the lowest position to prevent idle driving.例文帳に追加

ステープルマガジンに装填した連結形ステープルはプッシャ１０の凸部１０ａによって前方へ押され、最後のステープルＳが射出されると、最低位置に下降したドライバ１３の切欠部１３ａにプッシャ１０の凸部１０ａが係合してドライバ１３は最低位置でロックされ、空打ちが防止される。 - 特許庁

The swivel base 6 is provided on a traveling body 4 having a front and rear wheel overhanging device 61 through a swivel shaft 5, and an operating seat 7 in the rear part, an operating device 8 placed forward of the operating seat 7 and a ground working device 9 placed in the vicinity of the operating device 8 are included on the swivel base 6.例文帳に追加

前後輪縣架装置６１を有する走行体４上に旋回軸５を介して旋回台６を設け、この旋回台６上に後部の運転席７と、この運転席７の前方に配置された操縦装置８と、この操縦装置８の近傍に配置された対地作業装置９とを備える。 - 特許庁

The airbag has a body part in cylindrical shape extending to the left and right of the vehicle in the non-compressed condition and side face parts blocking the two side faces (on the left and right) of the body part and assuming approximately a parallelogram when the airbag is spread, and spreading is made by offsetting forward or backward from the bottom surface when the airbag is inflated and spread.例文帳に追加

そして、前記エアバッグは、非圧縮の状態で車両の左右方向に延びる筒状の本体部と、当該本体部の両側面（左右側面）を塞ぎ、展開時に略平行四辺形状となる側面部とを備え、膨張・展開時に底面から前方又は後方にオフセットして展開する構造である。 - 特許庁

A locking pawl 84 is projected from the inside of a cartridge holder 82; a groove part 160 engaging with an engaged part 86 is provided outside the cartridge holder 82; a cutout 162 engaged with an end part of a toner cartridge 34Y is provided inside the cartridge holder 82, and its circular movement is allowed in forward and reverse directions around a shaft part 164 as an axis.例文帳に追加

係合爪８４は、カートリッジホルダ８２内から突出しており、被係合部８６に係合する溝部１６０がカートリッジホルダ８２外に設けられ、トナーカートリッジ３４Ｙの端部に係合する切欠き１６２がカートリッジホルダ８２内に設けられ、軸部１６４を軸として正逆方向に円運動可能にされている。 - 特許庁

When the vibrations at or above the prescribed level are generated, since the vertical edge 48C of the movable rail side fixing metal fitting 46 of the right movable rail 40R is abutted to the movable body 45 held at the second part 44B from the back, the forward movement of the left movable rail 40L, the right movable rail 40R, the door 37 and the tray 38 is blocked.例文帳に追加

所定レベル以上の振動が発生したときには、右可動レール４０Ｒの可動レール側固定金具４６の垂直縁４８Ｃが、第２部４４Ｂに保持された可動体４５に後方から当接するので、左可動レール４０Ｌ、右可動レール４０Ｒ、ドア３７および受皿３８の前方移動が阻止される。 - 特許庁

A slope 21 of a tip body 2 having an observation window 4 is formed in a range where the rear end does not reach the outer end of the tip body 2, and a part reaching the outer end of the tip body 2 from the rear end of the slope 21 is formed in a shape 22 projecting forward from an extending surface of the slope 21.例文帳に追加

観察窓４が配置された先端部本体２の斜面２１を、後端部分が先端部本体２の外縁に達しない範囲に形成し、斜面２１の後端から先端部本体２の外縁に達する部分を、斜面２１の延長面より前方に突出した形状２２に形成した。 - 特許庁

Since the timing of changing the posture of the movable body 4 on the basis of the second game ball 1b is brought forward for the time period from the time t4 of detecting the third game ball 1c to the time t7 which is the end of the first period ta, the opportunities of changing the posture of the movable body 4 are given more.例文帳に追加

第３遊技球１ｃを検出した時刻ｔ４から第１期間ｔａの終了時である時刻ｔ７までの期間だけ第２遊技球１ｂに基づいて可動体４の姿勢を変更させるタイミングが早まるので、可動体４の姿勢を変更する機会をより多く与えることができる。 - 特許庁

Anus part in seating for evacuation is easily opened by mounting an auxiliary toilet seat 2 of front high shape having a convex part 6 in front of a seating part so that the seating posture in evacuating is made in which the thigh is raised up in front, and the buttocks lower part is pulled up forward, thereby it is easy to carry out evacuation.例文帳に追加

排便時の着座姿勢が大腿部を前上がりに臀部下部が前方に引き上げられるよう着座部の前方に、凸部６を設けた前高形状の補助便座２を取り付けて排便着座時に肛門部が開放され易く従って排便がし易くなるような補助便座を提供する。 - 特許庁

3. We agreed to support the process in each negotiating group in Geneva, and at the same time, we will renew the empowerment of our Representatives in Geneva and Senior Officials to move the Doha work forward by holding active negotiations in all appropriate fora and configurations, with our engagement as necessary. 例文帳に追加

３．我々は、ジュネーブにおける各交渉グループのプロセスを支持するとともに、ジュネーブ駐在の大使及び高級事務レベルに新たに権限を与え、必要に応じ我々閣僚自身が関与することを含め、あらゆる適切なフォーラムと形態により活発に交渉を行うことで、ＤＤＡ交渉を前進させる。 - 経済産業省

The results of the committee's discussions were released in May Convenience stores' expected measures to combat global warming 2009 by the Japan Franchise Printing of "carbon Installation of solar power Association as Association as Installation of solar panels (Circle K Sunkus Co., Ltd.) footprint" on products Chain generation monitor (Sharp (Family Mart Co. Ltd.) Corporation) "Declaration of the Convenience Store.s Role as an Element of Infrastructure," containing numerical and other targets shared by the industry as a whole as it moves forward to contribute 例文帳に追加

本研究会の検討内容を受けて、地域社会、経済、消費者に貢献していくためのコンビニ業界共通の数値目標を含んだ取組目標を「社会インフラとしてのコンビニエンスストア宣言」として、社団法人日本フランチャイズチェーン協会が２００９年５月に発表した。 - 経済産業省

At the same time, SMEs themselves need to become more resilient and forward-looking. Next, therefore, we survey the general state of Japanese manufacturing SMEs’ competitiveness compared with East Asian enterprises in two areas: market competition and technological capability. 例文帳に追加

同時に、中小企業の側においても将来を見据えた体質強化が求められるのであるが、そこで次に、市場競合と技術力の2つの側面について、我が国モノ作り中小企業群の東アジア企業に対する競争力がどのような状況にあるか、その全体像を概観しておきたい。 - 経済産業省

Deregulation is moving forward in India, which regulation on foreign investment in the retail business became relaxed to allow investments of up to 51% in foreign capital for the sale of single brand products. The region is thus witnessing the development of a business environment that expands companies’ freedom to build efficient production systems and sales strategies.例文帳に追加

また、インドにおいても小売業への外資規制が緩和され、単一ブランドの製品の販売であれば、外資51％までの投資が認可されるようになるなど、各国で規制緩和が進展し、企業が効率的な生産体制や販売戦略を構築する際の自由度を広げる事業環境の整備が進展している。 - 経済産業省

Giving due consideration to the Integrated Regulatory Review Service (IRRS) recommendations and suggestions given in June 2007, the Basic Safety Policy Subcommittee of the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy identified the issues to be addressed by the regulatory body.　NISA is moving forward toward response to these issues.例文帳に追加

2007年6月のIRRS (国際原子力機関による総合規制レビューサービス)による提言も踏まえながら、規制当局として取り組むべき課題が、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会基本政策小委員会から提言され、原子力安全・保安院はそれらの提言の実現に向けて活動している。 - 経済産業省

A licensee shall prepare a document (Environmental Assessment Procedure) describing items of an environmental impact assessment and methods for investigation, prediction and assessment, and forward it to the Minister of METI and relevant local governments.　The licensee shall also publish the document, make it available to the public, and seek opinions from the relevant local governments, local residents, etc.例文帳に追加

事業者は、環境影響評価の項目並びに調査、予測及び評価の手法を記載した書類（環境影響評価方法書）を作成し、経済産業大臣及び関係地方公共団体に送付するとともに、公告・縦覧を行い、関係地方公共団体、住民等からの意見を求める。 - 経済産業省

A menu providing server 9 has a knowledge base 10 and an inference engine 12 and when an operator transmits keyword information while using a home terminal 2, while referring to technical fact knowledge and rule knowledge, the menu providing server 9 forward infers cooking menu information and distributes it to the home terminal 2.例文帳に追加

メニュー提供サーバ９は知識ベース１０および推論エンジン１２を有するものであり、オペレータがホーム端末２を用いてキーワード情報を送信すると、メニュー提供サーバ９が専門的な事実知識およびルール知識を参照しながら調理メニュー情報を前向き推論し、ホーム端末２に配信する。 - 特許庁

We also reaffirm the commitment of APEC Leaders to rationalize and phase out inefficient fossil-fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services and look forward to voluntary reports from economies on their efforts in this direction.例文帳に追加

我々はまた、本質的なエネルギーサービスを必要としている人々への交付の重要性を認識しつつ、不経済な消費を奨励する非効率的な化石燃料補助金を合理化し、段階的に廃止するというAPEC 首脳の決意を再確認し、この方向性に向けたエコノミーの取組みに関する自主的な報告を期待する。 - 経済産業省

To support increasingly active SME overseas business development initiatives, the Japanese government should move forward with the implementation of measures for supplementingmanagement resources and improving business environment for SMEs, so that Japanese SMEs can focus on developing new markets that make use of their originality and mobility.例文帳に追加

こうした中で、活発化しつつある中小企業の国際事業展開を後押しするため、我が国政府としても、中小企業がその独創性と機動性をいかんなく発揮し、新たな市場の開拓に邁進できるよう、経営資源の補完と事業環境の整備を推進していくべきである。 - 経済産業省

Taking note of various regional undertakings that could be developed and built upon as a way towards an eventual FTAAP, we direct Ministers to continue to facilitate APEC’s role as an incubator of a FTAAP and to explore ways forward towards its realization by providing leadership and intellectual input into the process of its development.例文帳に追加

最終的な FTAAP に向けた経路として発展し築かれた様々な地域的な取組に留意し，我々は，その発展過程へ指導力と知的インプットを提供することで FTAAP の育ての親（インキュベーター）としてのAPEC の役割を推進し，その実現に向けて前進する方途を模索し続けるよう閣僚に指示する。 - 経済産業省

Unprecedented exceptional band broadening is achieved, by constituting a feedback circuit, which is connected between the collector or drain terminal and the base or gate of an active element used for the forward amplifier constituting the amplifier for band broadening, using the series circuit of a resistor and an inductance, so as to provide the broad-band amplifier.例文帳に追加

広帯域化増幅器を提供するために，該広帯域化増幅器を構成する順方向増幅部に用いるアクティブ素子のコレクタあるいはドレイン端子とベースあるいはゲート間に接続するフィードバック回路を抵抗とインダクタンスの直列接続を用いて構成し，従来にない格段の広帯域化を図る。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a micro tile-like semiconductor element 20, and a final substrate 10 onto which the micro tile-like semiconductor element 20 is pasted wherein at least one side face 21 of the micro tile-like semiconductor element 20 pasted to the final substrate 10 is tapered forward.例文帳に追加

微小なタイル形状の半導体素子である微小タイル状素子２０と、微小タイル状素子２０が貼り付けられた最終基板１０とを有してなり、最終基板１０に貼り付けられた微小タイル状素子２０における少なくとも１つの側面２１が順テーパ形状となっていることを特徴とする。 - 特許庁

A forward transfer bias applying circuit 72 which applies a forward transfer bias under constant current control during transfer and a reverse transfer bias applying circuit 73 which applies a reverse transfer bias under constant voltage control during cleaning of a transfer roller 31 are connected in series to constitute a transfer bias applying power source 71.例文帳に追加

転写時に定電流制御により順転写バイアスを印加する順転写バイアス印加回路７２と、転写ローラ３１のクリーニング時に定電圧制御により逆転写バイアスを印加する逆転写バイアス印加回路７３とを直列で接続して転写バイアス印加電源７１を構成し、定電流制御時には、順転写出力電圧検出回路７５の出力電圧Ｖｅと、順転写昇圧・平滑整流回路７４のトランス８２の２次側巻線８５と補助巻線８６との電圧比αと、逆転写昇圧・平滑整流回路９１の放電抵抗１０３の抵抗値Ｒと、定電流設定値ｉ_１とに基づいて下記式から転写ローラ３１側の抵抗値Ｚを検知し、それに基づき転写ローラ３１に順転写バイアスを印加する。 - 特許庁

Since pressure difference in the combustion chamber 16 can be reduced by increasing pressure in the combustion chamber 16 right below the intake valve 34 in the forward direction while the intake valve 34 is open, intake air is not sucked near a section right under the intake valve 34 and tumble flow can be suitably formed.例文帳に追加

これにより、吸気弁３４の開弁時において、吸気弁３４の前進方向直下における燃焼室１６の圧力を上昇させることにより、燃焼室１６内の圧力差を低減することができるため、吸入した空気が吸気弁３４直下付近に引き寄せられることなく、好適にタンブル流を形成することができる。 - 特許庁

The liquid supplied to a supply groove 31 formed on the upper surface of the piston member 30 freely movable in the back and forth direction is leveled with a leveling means 22 in contact with the upper surface of a piston member 30 by supplying the liquid into the supply groove 31 by liquid supply apparatuses 10 and 21 and moving the piston member 30 forward.例文帳に追加

前後方向に移動自在なピストン部材３０の上面に形成された供給溝３１に、液体供給装置１０，２１から液体を供給し、ピストン部材３０を前進させることにより、ピストン部材３０の上面に接触するレベリング手段２２によって供給溝３１に供給された液体のレベリングを行う。 - 特許庁

The method further includes: determining whether the reverse MPR spanning tree route has become unavailable between the first and second wireless nodes and that no other reverse MPR spanning tree route has yet become available; and, if so, using at least portions of a forward MPR spanning tree route for communication between the first and second wireless nodes.例文帳に追加

この方法は、逆方向ＭＰＲスパニングツリー経路が第１および第２の無線ノード間で利用不可能になったかどうかと、利用可能になった他の逆方向ＭＰＲスパニングツリー経路がまだないこととを決定し、その場合には、順方向ＭＰＲスパニングツリー経路の少なくとも一部を第１および第２の無線ノード間の通信に用いる。 - 特許庁

When an operation (frame-by-frame forward operation or frame-by-frame rewind operation) for displaying a second image on the LCD monitor 12 in place of the first image is performed thereafter, detection means 102 detects a region in which a target of the second image is captured, and display control means 103 performs processing for enlarging and displaying the detected region on the LCD monitor 12.例文帳に追加

その後、第１の画像に代えて第２の画像をＬＣＤモニタ１２に表示する操作（コマ送り操作やコマ戻し操作）がなされた場合に、検出手段１０２が、第２の画像のターゲットを写した領域を検出し、表示制御手段１０３が、検出された領域をＬＣＤモニタ１２に拡大表示する処理を行う。 - 特許庁

A shield 17 has a first layer 17A having an end face located in the medium facing surface 30 at a position forward of the end face of the pole layer 15 along a direction of travel of a recording medium, and a second layer 17B disposed between at least part of the coil and the medium facing surface 30 and magnetically connected to the first layer 17A.例文帳に追加

シールド１７は、媒体対向面３０において磁極層１５の端面に対して記録媒体の進行方向の前側に配置された端面を有する第１層１７Ａと、コイル２１の少なくとも一部と媒体対向面３０との間に配置され、第１層１７Ａに対して磁気的に接続された第２層１７Ｂとを有している。 - 特許庁