Forwardsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 370件
Then the mobile communication device B confirms the transmission destination ID (address) of the received data and forwards the received data as it is not through the network in response to a confirmation result indicating that the transmission destination ID designates another mobile communication device.例文帳に追加
ここで、移動体通信装置Bは、受信したデータの送信先ID(宛先)を確認し、確認の結果、その送信先IDが他の移動体通信装置を指定するものである場合には、受信したデータをネットワークを介さずにそのまま中継する。 - 特許庁
In a terminal portion of a second pad part 50b of the electrode pad 50, a first pad part 50a of a neighboring electrode pad 50 is positioned and the second pad part 50b does not extend forwards but a third pad part 50c narrower than the second pad part 50b is disposed in front of the second pad part.例文帳に追加
電極パッド50の第2パッド部50bの端部には、隣接する電極パッド50の第1パッド部50aが位置して、この第2パッド部50bは前方に延びないが、この第2パッド部50bよりも幅の狭い第3パッド部50cが前方に配置される。 - 特許庁
The nozzle chip 10 is composed of the double pipe of an inner pipe 11 for jetting the air and an outer pipe 12 for forming a clearance with the inner pipe 11 and jetting the water from the clearance and the inner pipe 11 of a small diameter is extended forwards more than the outer pipe 12 at a tip part.例文帳に追加
ノズルチップ10は、前記エアーを噴射する内管11と、該内管11との間に空隙を作り該空隙より水を噴射する外管12との2重管より成り、先端部において、細径の内管11が外管12より前方に延出している。 - 特許庁
When a movable base 30 on which an optical system unit 10 is mounted is moved in the X1 direction by rotating a screw shaft 22, a guide pin 13 provided at a lower plane of a unit case 11 freely forwards and backwards is moved in a guide groove 43 formed at a guide member 40.例文帳に追加
スクリュー軸22を回転させて光学系ユニット10を搭載した可動ベース30をX1方向に移動させると、ユニットケース11の下面に進退自在に設けられたガイドピン13がガイド部材40に形成された案内溝43内を移動する。 - 特許庁
(2) When the Minister of Justice receives a request for assistance or forwards evidence to the requesting country pursuant to the proviso of the preceding paragraph, the Minister of Justice may ask the Minister of Foreign Affairs for cooperation necessary for the execution of matters relating to the assistance. 例文帳に追加
2 前項ただし書の規定により法務大臣が共助の要請の受理及び要請国に対する証拠の送付を行う場合においては、法務大臣は、外務大臣に対し、共助に関する事務の実施に関し、必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The ottoman main body 10 is held so as to turn an inclination angle to an almost horizontal state while being moved forwards by a first linking mechanism 9 at the time of being unfolded, and a second linking mechanism 28 is disposed between a nut 27 screwed to a screw shaft 26 and the sliding frame 14.例文帳に追加
オットマン本体10は展開時に第1のリンク機構9で前方に移動しながら傾斜角が略水平状態となるように保持され、ネジ軸26に螺合するナット27と摺動フレーム14との間に第2のリンク機構28を配設する。 - 特許庁
The reproduction control means fast forwards the scene added with the degree of non-significance and records a time t1, when the scene is not non-significant and at a time t2, when the scene becomes non-significant again, a moving image reproducing means is instructed to reproduce moving images from the time t1 to the time t2.例文帳に追加
再生制御手段は、非重要度が付与された場面を早送りし、非重要でなくなった時刻t1を記録しておき、再び非重要である時間t2に達したら、時刻t1から時刻t2までを再生するよう動画再生手段に指示する。 - 特許庁
The upper end portions of the side portions 3b are provided on the upper end portion of the center portion 3a rotatably around a horizontal axis extending rightward and leftward, whereby the positions of the lower end portions of the side portions 3b are made forwards and backwards adjustable with respect to the center portion 3a.例文帳に追加
側部3bの上端部を中央部3aの上端部に左右方向に延びる水平な軸線を中心として回転可能に設け、それによって側部3bの下端部を中央部3aに対して前後方向へ位置調節可能にする。 - 特許庁
The bolt 32 is disposed forward and backward to and from the casing 31 and a spring 4 to exert an energizing force to move forwards and backwards the bolt 32 to and from the casing 31 in the direction in which the band is increased and decreased in diameter is disposed between the casing 31 and the bolt 32.例文帳に追加
ボルト32は,ケーシング31に対して進退可能に配設されており,かつ,ケーシング31とボルト32との間には,バンド2が縮径する方向にボルト32をケーシング31に対して進退させる付勢力を付与するためのバネ4を配設している。 - 特許庁
The drive control 9 obtains a target rotating speed of the wheels 3a-3d based on the target speed in three-degrees of freedom set and input from the input unit 10, and forwards an instruction value of this target rotating speed to the motor control drivers 8a-8d.例文帳に追加
駆動制御コントローラ9は、入力器10で設定入力された3自由度方向の目標速度に基づいて車輪3a〜3dの目標回転速度を求め、この目標回転速度の指令値をモータ制御ドライバ8a〜8dに送出する。 - 特許庁
Discriminating means 85 of an auxiliary electricity supply device 81 discriminates control information, such as supplier of auxiliary electricity and starting of supply and stoppage out of the content of status information forwarded from image forming devices 1a, 1b, and forwards them to controlling means 86.例文帳に追加
補助電力供給装置81の判別手段85は画像形成装置1a,1bから送られたステータス情報の内容から補助電力の供給先及び供給開始や停止などの制御情報を判別して制御手段86に送る。 - 特許庁
This vacuum cleaner has a suction opening body 8 having a suction opening 16 opened in the bottom face, driving wheels 19 mounted to the suction opening body 8 and protruding downward from the bottom face of the suction opening body 8 and a driving motor 22 forwards and backward rotating the driving wheels 19.例文帳に追加
この電気掃除機は、下面に吸込開口16が開口する吸込口体8と、吸込口体8に取り付けられて吸込口体8の下面から下方に突出する駆動輪19と、駆動輪19を前進回転又は後退回転させる駆動モータ22を有する。 - 特許庁
Venturi tubes 21 fitted to a partition board 3 fixed in piping so as to penetrate the partition board 3 in the longitudinal direction of the piping, and a closing board which moves forwards and backwards in the longitudinal directions of each venturi tube 21 so as to be able to close the exit side of the venturi tube 21, are provided.例文帳に追加
配管内に固定された仕切り板3を配管長手方向へ貫通するよう仕切り板3に取付けたベンチュリ管21と、ベンチュリ管21の出口側を閉止し得るよう、ベンチュリ管21の長手方向へ進退動可能な閉止板24を設ける。 - 特許庁
To provide a drain pan retaining device for preventing a drain pan from being tilted forwards and downwards by the application of impact forces to a driven corner drain being temporarily secured to a concrete form, while also preventing horizontal edges from being tilted horizontally.例文帳に追加
コンクリート型枠に仮固定された状態にある打込型コーナードレインに衝撃力が加えられることに起因するドレイン受皿の前側への下方傾斜や、水平縁部の左右方向の傾きを確実に防止し得るドレイン受皿保持装置を提供する。 - 特許庁
When loads are applied backwards to the backrest member 6, the backrest member 6 is turned backwards with a first spindle 4 as a fulcrum, and links 8a and 8b are energized downwards by the backrest member 6 and turned forwards with a third spindle 48 as a fulcrum.例文帳に追加
背凭れ部材6に対して後方に荷重を加えると、背凭れ部材6が第一の支軸4を支点として後方に向かって回動し、リンク8a、8bが、背凭れ部材6によって下方に付勢され、第3の支軸48を支点として、前方に向けて回動する。 - 特許庁
When a manual printout instruction is issued from an operation panel 5 during the print inhibition period, the facsimile apparatus turns on the power supply to an image output device 9 and forwards the document for printout to the image output device 9, and executes the instructed printout operation despite the print inhibition period.例文帳に追加
プリント禁止期間中に操作パネル5から手動プリント指示があった場合は、画像出力装置9への給電をオンにしてプリント文書を画像出力装置9へ送り、プリント禁止期間中であるにもかかわらず該手動プリント指示に基づくプリント動作を実行する。 - 特許庁
To provide a primary radiator for a parabolic antenna in which a reflection loss can be reduced without protruding a waterproof cover considerably forwards from a radiator body or without forming a protruding portion which causes a defect in molding of the waterproof cover, on an inner surface of the waterproof cover.例文帳に追加
防水カバーを放射器本体から前方に大きく突出させたり、防水カバーの内面に、防水カバーの成形不良の原因となる突出部を形成したりすることなく、反射損失の低減を図ることができるようにしたパラボラアンテナ用一次放射器を提供する。 - 特許庁
To simplify telephone call processing via a telephone forwarding device in a communication system including an information relaying device which relays information from an information providing device to an information acquisition device, and the telephone forwarding device which forwards the telephone from one telephone terminal to the other telephone terminal.例文帳に追加
情報提供装置と情報取得装置との間の情報の中継をなす情報中継装置と、複数の電話端末間の電話転送をなす電話転送装置とを含む通信システムにおいて、電話転送装置経由の電話発呼処理を簡略化する。 - 特許庁
For re-ordering, the receiver determines as follows whether a certain earlier packet is still pending on any other ARQ channel based on prior decoded packets for the ARQ channels, and forwards the packet x only if there are no pending earlier packets.例文帳に追加
再整列に関して、受信機は、ある先行パケットがいずれかの他のARQチャネル上で現在もなお未決であるかどうかを該ARQチャネルに対する先行復号パケットに基づいて以下のように決定し、未決先行パケットが無い場合のみパケットxを転送する。 - 特許庁
Thus, an operator M can step forwards with small steps respectively between a ground surface G and the step 24 for getting-on-and-off, between the step 24 and the auxiliary step 25 and between the auxiliary step 25 and the floor plate 22, and can get on and off to and from a driver's seat 10 rapidly and safely.例文帳に追加
これにより、オペレータMは、地面Gと乗降用ステップ24との間、乗降用ステップ24と補助ステップ25との間、補助ステップ25と床板22との間を、それぞれ小さな歩幅をもって踏み進むことができ、運転席10に迅速かつ安全に乗降することができる。 - 特許庁
In addition, when exposure is made by synchronously moving the stages 2 and 4 for scanning, the scanning exposure is made by respectively selecting different original plate for the forward and backward paths from the plurality of original negatives on the stage 2, while making the scanning movement forwards and backwards.例文帳に追加
さらに、原版ステージと基板ステージとの同期したスキャン移動を行いながら露光を行う際に、スキャン移動を往復で行いながら、原版ステージ上の複数枚の原版のうちから各往路および復路で異なるものを選択して用いてスキャン露光を行う。 - 特許庁
The call termination-side private branch exchange 100b is equipped with a terminating terminal detecting unit 132 which detects a call termination-side extension terminal under call termination, an originator searching unit 133 which searches the originator of an incoming call, and an incoming call forwarder 134 which forwards an incoming call to a response-side private branch exchange.例文帳に追加
着信側構内交換機100bは、着信中の着信側内線端末を検出する着信端末検出部132と、着信呼の発信元を検索する発信元検索部133と、着信呼を応答側構内交換機に転送する着信呼転送部134と、を備える。 - 特許庁
In the case of maintenance, only the outer case 19 is opened forwards integrally with the front panel 16 while connecting the ball reservoir part 22 with the outlet 25 on the ball passage of the body frame 11 to expose the internal components such as a ball shooting device 15, a rectifier 27, around the rear side of the ball tray 14.例文帳に追加
メインテナンス時には、球貯溜部22を本体枠11の球通路の出口25と接続した状態で、外ケース19のみを前面パネル16と一体に前方に開放することで、球発射装置15や整流器27等の球皿14の裏側周辺の内部部品を露出させる。 - 特許庁
The apparatus consists of a tool body 1, a firs claw body 4 provided freely slidably on the tool body 1, a fixing body 6 for fixing the first claw body 4, a second claw body 5 provided freely slidably on the tool body 1, and a claw driving mechanism 7 for moving the second claw body 5 forwards and backwards.例文帳に追加
ツール本体1と、ツール本体1に摺動自在に設けられる第1の爪体4と、この第1の爪体4を固定する固定体6と前記ツール本体1に摺動自在に設けられる第2の爪体5と、この第2の爪体5を進退させる爪駆動機構7とから構成した。 - 特許庁
The server registers one of at least two or more electronic mail addresses as a primary electronic mail address according to a user's instruction received via the communication network, and automatically forwards all electronic mails having one of the registered two or more electronic mail addresses as an address to the primary electronic mail address.例文帳に追加
サーバーは、通信ネットワークを介して受信したユーザーの指示に従い、少なくとも2個の電子メールアドレスのうちの1個を主電子メールアドレスとして登録して、登録された2個以上の電子メールアドレスの一つをアドレスとして有する全ての電子メールを主電子メールアドレスへ自動的に転送する。 - 特許庁
Upon receiving a second call using the second phone number from the mobile terminal, the femto-cell forwards the second call from the mobile terminal to a second communication network corresponding to the second phone number to enable the processing of connecting the call to a device that receives the second call via the second communication network.例文帳に追加
また、第2の電話番号を用いた第2の発信を該移動端末から受信すると、第2の電話番号に対応する第2の通信網へ移動端末からの第2の発信を転送して、第2の通信網を介した第2の発信の着信先装置への接続処理を可能とする。 - 特許庁
When it is determined by the data determination unit 102 that the file is larger than a prescribed size; a data processing unit 103 attaches identification information to the e-mail so as to store the file in a storage unit 204 specified by URL, and forwards the e-mail to an external WEB server 200.例文帳に追加
データ判断部102によりファイルサイズが所定ファイルサイズ以上であると判断された場合、データ加工部103はファイルをURLで特定された記憶部204に記憶させるため識別情報を電子メールに付加して、外部WEBサーバ200に転送させる。 - 特許庁
In the right and left rear pillars 34, 35, the lower side lower than the intermediate pillars 34B, 35b of the vertical middle forms lower side pillars 34A, 35A and folded forwards and the upper side forms the upper side pillars 34C, 35C and is constituted of deformed steel pipes folded backwards.例文帳に追加
左,右のリヤピラー34,35は、上,下方向の中間の中間ピラー部34B,35Bよりも下側が下側ピラー部34A,35Aとなって前側に折曲げられ、上側が上側ピラー部34C,35Cとなって後側に折曲げられた異形鋼管によって構成する。 - 特許庁
In the dental articulator (10), an incisive guide plate (40) is equipped with a body frame (41), a mount (42) which is pivoted with respect to the body frame, and right and left lateral alae (43) provided with lateral ala angle adjusting mechanisms, and an upper surface of the mount (42) is configured to be oriented both forwards and backwards.例文帳に追加
切歯指導板(40)は、本体フレーム(41)、当該本体フレームに対して軸支された台部(42)、および側翼角調節機構を備えた左右側翼(43)を備え、台部(42)の上面が前方及び後方のいずれにも配向可能に構成された歯科用咬合器(10)とする。 - 特許庁
A square rear frame 20 is provided behind the front frame 10 freely movably with the casters 12; a screen role 4, for which a screen to be used as the background is rolled, is freely pivotally supported above the rear frame; and the front and the back frame 10, 20 are connected freely movably forwards and backwards by means of a guide rail 17 and a pipe rail 23.例文帳に追加
前枠10の後方に方形の後枠20をキャスタ22により移動自在に設け、その上部に背景となるスクリーン4aを巻回したスクリーンロール4を回転自在に軸支し、前枠10と後枠20とをガイドレール17とパイプレール23により前後に進退自在に連結する。 - 特許庁
An injection mechanism including the cylinder for melting having the injection plunger fitted freely slidably in a measuring chamber communicated with a nozzle member, and a driving device at its rear end side is obliquely supported by a pedestal which freely moves forwards or backwards on the machine platform while making the nozzle member side always downward relative to a mold clamping mechanism.例文帳に追加
ノズル部材と連通する計量室に射出プランジャを摺動自在に嵌合した溶解筒と、その後端側の駆動装置とからなる射出機構を、型締機構に対しノズル部材側を常に下向きに機台上の進退自在な台座により傾斜支持する。 - 特許庁
Furthermore, a vibration sensor 25 is provided to detect vibration generated in a roller mill 10, and based on the detection signal of the vibration sensor 25, the drive means 30 is subjected to driving control to move the stopper device 6 forwards and backwards according to a set vibration level and to keep the clearance between the table 3 and the roller 1 proper.例文帳に追加
さらに、振動センサ25を設けてローラミル10に生じる振動を検知させ、この振動センサ25の検知信号に基づいて駆動手段30を駆動制御し、設定された振動レベルに応じてストッパ装置6を進退させ、テーブル3とローラ1との隙間を適切に維持する。 - 特許庁
In the stamping device 1, the stamp 2 is mounted through a stamp mounting stand 3 slidable backwards relative to a slider 4 instead of directly mounting to the slider 4 under the condition that the stamp mounting stand 3 is pulled forwards by means of a tensile coil spring 35 not to slide backwards.例文帳に追加
スタンプ装置1では、スタンプ2をスライダ4に直接に搭載する代わりに、スライダ4に対して後方に相対的にスライド可能なスタンプ取付台3に取り付け、スタンプ取付台3を、後方にスライドしないように、引張りコイルばね35によって前方に引張っている。 - 特許庁
A maker 105 attaches an RFID tag 300 for storing the article distribution information of information corresponding to the distribution of the article from production through utilization to discard to a product 200-1, records product information, recycle information, article management information and service information and forwards the product.例文帳に追加
メーカ105は、生産から利用、廃棄に至るまでの物品の流通に応じた情報である物品流通情報を記憶するRFIDタグ300を製品200−1に取り付け、製品情報、リサイクル情報、商品管理情報、サービス情報を記録させ出荷する。 - 特許庁
The pin guide (10) is mounted free in translation and the depth of drive adjusting means comprise a adjustment knurl (11) with a knurl shaft (15) arranged so as to be in abutment against the pin guide (10, 19, 20) and to push the pin guide forwards under the rotation action of the knurl (11).例文帳に追加
ピンガイド(10)は移動可能に取り付けれ、打込み深さを調整する手段は、調整用節部(11)であって、該調整用節部(11)の回転作用によりピンガイド(10、19、20)に対して当接してピンガイドを前方に押すように構成された節部用シャフト(15)を備える調整用節部を有する。 - 特許庁
When the brushless motor 1 rotates in a rotation direction at which the external load working to the output shaft 8 is relatively small out of the regular and reverse directions of the brushless motor 1, the electronic control device 2 substantially forwards a switching time of the excitation pattern of the motor coil for the output time of a position switching signal.例文帳に追加
電子制御装置2はブラシレスモータ1の正逆回転方向のうち出力軸8に作用する外部負荷が相対的に小さい回転方向にブラシレスモータ1が回転する際にはステータコイルの励磁パターンの切り替え時期を実質的に位置切替信号の出力時期に対して進角させる。 - 特許庁
When the outer cylinder 33 is displaced backwards from the connected state, the inner cylinder 23 is released from the control ball 22 and displaced forwards and the lock ball 29 is released from the state of being held by the outer cylinder 33 into an unlocked state in which it can move back radially outwards from the locking groove 10 to allow removal of the plug P.例文帳に追加
接続状態から外筒33を後方変位させると、内筒23が制御ボール22から解放されて前方変位し、ロックボール29が外筒33による保持から解放されてロック溝10から径方向外側へ退避可能なロック解除状態となり、プラグPを抜き取ることができる。 - 特許庁
The equipment 100 for experiencing a passage is provided with a wall 101 with three entrances 11, 12, 13, a wall 102 with an entrance 20 and forming a corner section by orthogonally crossing with the wall 101, and a movable wall 103 freely movable forwards and backwards with respect to the wall 101 and wall 102.例文帳に追加
本通路体験装置100は、3つの出入口11、12、13を有する壁101と、出入口20を有し、壁101と直交してコーナー部を形成するように設けられた壁102と、壁101及び壁102に対して進退自在に設けられた可動壁103とを具備してなるものである。 - 特許庁
By sliding one operating body 7 along its window slit 41 forwards, the pen point 61 of the writing body 6 connected with the one operating body 7 is projected through the front end hole 31 of the barrel 2 and, simultaneously, the pen point 61 of the other writing body 6 previously had been under its projected state is retracted in the barrel 2.例文帳に追加
一つの操作体7を窓孔41に沿って前方にスライドさせることにより、その一つの操作体7に連結された筆記体6のペン先61を軸筒2の前端孔31から突出させるとともに、先に突出状態にあった他の筆記体6のペン先61を軸筒2内に没入させる。 - 特許庁
A wave generating apparatus forwards and pulls in flush water by reciprocating a plunger in a cylinder and generates a pulsation in which pressure fluctuates at various values periodically, flush water is flowed to the downstream side under the state of a pulsation flow, and flush water in the pulsation flow is discharged from a flush nozzle WN2-1.例文帳に追加
波動発生機器74は、プランジャをシリンダ内で往復動させることで洗浄水の送り出し・引き込みを起こして圧力が周期的に上下変動する脈動を引き起こし、洗浄水を脈動流の状態で下流側に流して、この脈動流の洗浄水を洗浄ノズルWN2−1から吐水する。 - 特許庁
When receiving a packet having a multicast address or a broadcast address set as a destination address, from a transmission source client, a packet transmission side adds a destination client corresponding to the multicast address or an MPLS label common to all destination clients corresponding the broadcast address, to the packet and forwards the packet onto a ring network.例文帳に追加
パケットの送信側では、宛先アドレスとしてマルチキャストアドレス又はブロードキャストアドレスが設定されたパケットを送信元クライアントから受信した時、該パケットに、該マルチキャストアドレスに対応する宛先クライアント又は該ブロードキャストアドレスに対応する全ての宛先クライアントに共通のMPLSラベルを付加し、リングネットワーク上に転送する。 - 特許庁
When a plug P is inserted into an inner cylinder 23 and displaced backwards, an outer cylinder 33 is released from a control ball 22 (movable control piece) and displaced forwards and a lock ball 29 (movable locking piece) is pushed radially inward by the outer cylinder 33 and held in engagement state with a locking groove 10 to thereby lock the plug P in a connected state.例文帳に追加
プラグPを内筒23に差し込んで後方変位させると、外筒33が制御ボール22(可動制御片)から解放されて前方変位し、ロックボール29(可動ロック片)が外筒33により径方向内側へ押動されてロック溝10との係合状態に保持され、もってプラグPが接続状態にロックされる。 - 特許庁
This medal collection apparatus is basically constituted of: a medal storage part 1 composed of a cylindrical outer frame 3 and a bottom part 5 having a falling hole at a predetermined position; and an opening/closing means 7 which is mounted to freely move forwards and backwards along a lower surface of the bottom part and to open/close the falling hole.例文帳に追加
本は発明に係るコイン回収装置は、筒状の外枠3及び所定位置に落下穴を有する底部5からなるコイン貯留部1と、その底部の下面に沿って進退自在かつ落下穴を開閉可能に装着してある開閉手段7とを備えているものを基本構成とする。 - 特許庁
The coin stocker comprises: a case body 1 having a diameter matched with the diameter of a coin P for piling up and storing the coins P in a thickness direction against spring force; and a coin push-out lever 9 movable forwards and backwards so as to push out the coins P at the top part inside the case body 1 one by one from a discharge opening 8 formed at the upper part.例文帳に追加
コインPをバネ力に抗して厚み方向に重合して収納するコインP径に合わせた口径を有するケース体1と、該ケース体1内の最上部のコインPを上部に形成した放出開口部8からコインPを一つずつ押し出せるよう進退可能としたコイン押出レバー9を備える。 - 特許庁
The image display part 105 is configured to move forwards and backwards along the center line (optical axis) of emitted luminous flux to the focus position of the image distant imaging part 106 in normal states or is moved to a position smaller than the focal length of the image distant imaging part 106, in a state where the variations in the correction gain are indicated.例文帳に追加
画像表示部105を射出光束の中心線(光軸)の方向に進退移動可能に構成し、通常状態では画像遠方結像部106の焦点位置に、補正ゲインの変更が指示された状態では画像遠方結像部106の焦点距離より短い位置へ移動させる。 - 特許庁
A feeder 3 in a powder molding press 1 is composed of: a molding exhaust part 5 provided with a working part 8 of grasping and revolving a molding, and lifting the molding; a feeder part 4 provided with a feeder cup 11; and a feeder cup driving part 6 of moving the feeder part 4 and the molding exhaust part 5 forwards/backwards.例文帳に追加
粉末成形プレス装置1のフィーダ3を、成形品を把持し、転回させる作動部8を備え、成形品を持ち上げる成形品排出装置部5と、フィーダカップ11を備えるフィーダ部4と、フィーダ部4および成形品排出装置部5を進退動させるフィーダカップ駆動部6とで構成する。 - 特許庁
D. If the Front-line Supervisor signs the export certificate and determines that the certifying official’s refusal to sign the export certificate was not based on good and sufficient reasons as outlined in Section B above (e.g., the documents are incomplete, or he or she cannot verify requirements), the Front-line Supervisor documents the incident and forwards a report to the DO.例文帳に追加
D.監督官(Front-lineSupervisor)が輸出証明書に署名し、証明担当職員の署名拒否に上記Bにいう相当の根拠(例:文書に不備がある、条件を満たしているかどうかを確認できない)がないと判断する場合、監督官はこの事例を文書化し、当該地域事務所に報告書を送付する。 - 厚生労働省
Upon receiving a first call using the first phone number from the mobile terminal, the femto-cell forwards the first call from the mobile terminal to a first communication network corresponding to the first phone number to enable the processing of connecting the call to a device that receives the incoming first call via the first communication network.例文帳に追加
フェムトセルは、第1の電話番号を用いた第1の発信を移動端末から受信すると、第1の電話番号に対応する第1の通信網へ移動端末からの第1の発信を転送して、第1の通信網を介した、第1の発信の着信先装置への接続処理を可能とする。 - 特許庁
The disk tray 11 has a 12 cm disk housing part 111 for housing a disk of 12 cm and an 8 cm disk housing part 113 for housing a disk 200 of 8 cm, and a center 118 of the 8 cm disk housing part 113 is made eccentric forwards with respect to a center 117 of the 12 cm, disk housing part 113.例文帳に追加
ディスクトレイ11は、12cmディスクを収納する12cmディスク収納部111と、8cmディスク200を収納する8cmディスク収納部113とを有し、8cmディスク収納部113の中心118は、12cmディスク収納部111の中心117に対し前方に偏心している。 - 特許庁
Game components 12 are provided on a game board 5, an opening 13 is formed on a transparent panel 10, the game board 5 is housed within a movable frame 3, and the panel 10 is closed, so that the opening 13 is inserted from the rear side to the front side to protrude the front portion of the game components 12 forwards from the panel 10.例文帳に追加
遊技盤5には遊技部品12が設けられ、透過性パネル10には開口部13が形成され、遊技盤5が可動枠3に格納され、透過性パネル10が閉じられることで、遊技部品12の前部が開口部13を後側から前側に挿入されて透過性パネル10よりも前方に突出する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
