「Freedom of Expression」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Article 21. Freedom of assembly and association as well as speech, press and all other forms of expression are guaranteed. 例文帳に追加

第二十一条　集会、結社及び言論、出版その他一切の表現の自由は、これを保障する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Oyadaiko have the most freedom (of musical expression) of these instruments. 例文帳に追加

これらのなかで、もっとも自由な演奏（音楽表現）ができるのは親太鼓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It proved that film makers could attain freedom of expression and creativity by distancing themselves from the capital constraints of large film companies. 例文帳に追加

大会社の資本制約から離れる事で自由な映画表現と制作ができる事を証明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable increasing a degree of freedom of print expression in an N-up printing system.例文帳に追加

Ｎアップ印刷方式の印刷表現の自由度を広げることを可能にする。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of improving the degree of freedom in color expression in printing.例文帳に追加

印刷における色表現の自由度を向上させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a robot provided with natural motion and excellent power of expression with a small degree of freedom.例文帳に追加

少ない自由度を用いて自然な動作や表現力豊かなロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a configuration in which production costs are reduced, a degree of freedom in design is improved and an expression ability is enriched by producing an actuator having a plurality of degrees of freedom through a batch process in an expression display for simulating the expression of a creature to perform complicated actions.例文帳に追加

複雑な動きをする生物の表情を模擬するための表情ディスプレイにおいて，複数自由度のアクチュエータを一括工程により製作することで，製造コストが低く，設計自由度が高く，表現力豊かな構成を提供すること。 - 特許庁

Article 35 (1) In collecting a report from, or giving an advice, a recommendation or an order to a business operator handling personal information pursuant to the provisions of the preceding three articles, the competent Minister shall not disturb freedom of expression, academic freedom, freedom of religion, or freedom of political activity. 例文帳に追加

第三十五条　主務大臣は、前三条の規定により個人情報取扱事業者に対し報告の徴収、助言、勧告又は命令を行うに当たっては、表現の自由、学問の自由、信教の自由及び政治活動の自由を妨げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve various movements of a robot' head, and to improve expression ability of robot without lowering a degree of freedom of the design of the robot.例文帳に追加

ロボットのデザインの自由度を低下させずに、ロボットの頭部の動きを多彩にし、ロボットの表現力を高めるようにする。 - 特許庁

To continue to reproduce a moving picture file even when a layout description is altered so as to improve the degree of freedom of expression of a content to be provided.例文帳に追加

提供されるコンテンツの表現の自由度の向上を図るためにレイアウト記述が変更されても、動画ファイルを再生し続ける。 - 特許庁

The future development of theories and judicial precedents based on the aforementioned judicial precedents are notable in connection with how to resolve the conflict of interests between the publicity rights and the freedom of expression. 例文帳に追加

パブリシティ権と表現の自由の緊張関係については、上記裁判例を踏まえた今後の学説・判例の進展が注目される。 - 経済産業省

To obtain a user interface having a high degree of freedom and abundant powers of expression in a high capacity recorded medium.例文帳に追加

大容量の記録済み媒体において自由度が高く表現力の豊かなの高いユーザインターフェイスを実現する。 - 特許庁

To realize a user interface exhibiting a high degree of freedom and rich expression for a high capacity recorded medium.例文帳に追加

大容量の記録済み媒体において自由度が高く表現力の豊かなの高いユーザインターフェイスを実現する。 - 特許庁

To provide a user interface high in degree of freedom and expression power in a large-capacity recorded medium.例文帳に追加

大容量の記録済み媒体において自由度が高く表現力の豊かなの高いユーザインターフェイスを実現する。 - 特許庁

We have now recognised the necessity to the mental well-being of mankind (on which all their other well-being depends) of freedom of opinion, and freedom of the expression of opinion, on four distinct grounds; 例文帳に追加

私たちは今や、意見の自由、意見を表現する自由が、人類の精神的な幸福（人類の他の幸福はこれに依存しているのですが）にとって必要であることを、四つの別個の根拠に基づいて理解してきました。 - John Stuart Mill『自由について』

In case of an expression using the name or image of a celebrity, in light of the significance of freedom of expression (Article 21 of the Constitution), there have been many court precedents that approve the publicity right of celebrities in connection with his/her name and image within a limited extent. 例文帳に追加

著名人の氏名・肖像を利用して、表現行為を行う場合には、表現の自由（憲法第２１条）の重要性に鑑み、著名人が氏名・肖像に有しているパブリシティ権を制限する裁判例が続いている。 - 経済産業省

any basic right or freedom to which all human beings are entitled and in whose exercise a government may not interfere (including rights to life and liberty as well as freedom of thought and expression and equality before the law) 例文帳に追加

全ての人間がもつ資格があり、その実行については政府が干渉すべきではない基本的な権利や自由（生存と自由に対する権利、および思想と表現の自由と法の前の平等を含む） - 日本語WordNet

According to this High Court judgment, although due criticism of, comments on, and introduction of activities for public entertainment performed by a personality should be respected in light of the freedom of expression, the act of selling, under the pretext of the freedom of expression, a publication for commercial purposes that includes a photograph (an image etc.) of or comments on such personality without his/her consent thereto should be beyond the scope of his/her due activities involving the matters pertaining to the freedom of expression. The judgment further argues that the object matter of the expression (a magazine with photos) should be much less valued than that (a published book) in the King Crimson Case and concluded that such magazine is not worthy of being protected on the ground of the freedom of expression. It would appear that this judgment has led to a slightly different approach that does not necessarily place emphasis on the protection of the freedom of expression. 例文帳に追加

同高裁判決は、芸能活動への正当な批判や批評、紹介については、表現の自由として尊重されなければならないとする一方、表現の自由の名のもとに、当該芸能人に無断で商業的な利用目的でその芸能人の写真（肖像等）や記述を掲載した出版物を販売することは、正当な表現活動の範囲を逸脱するものと述べており、対象とされた表現行為（写真掲載雑誌）の価値をキングクリムゾン高裁判決（出版書籍）に比べ著しく低く、表現の自由の保護に値しないとしており、この判断が（表現の自由の保護に比重を大きく置かない）上記判示につながったものと考えられる。 - 経済産業省

To provide a rotary drum type game machine which enables effective performance making the best use of both a merit of a display screen having a high degree of freedom of expression and a merit of a shaped body having a capablity of realistic expression, and avoiding the sophistication and the increase in the size of an apparatus.例文帳に追加

表現の自由度が高いという表示画面の特長と、リアルな表現が可能という造形物の特長とを共に活かした効果的な演出が可能でありながら、装置の複雑化や大型化を招くことのない回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

By independently controlling a voltage to be applied to the soft electrode, the polymer film can be deformed with multi-degree of freedom and by controlling the shapes/ positions of the eyes and the mouth or the like, the expression display rich in the expression ability can be configured.例文帳に追加

柔軟電極に印可する電圧を独立に制御することにより，ポリマーフィルムは多自由度の変形を起こすことが可能となり，目や口等の形状・位置を制御することで豊かな表現力を持つ表情ディスプレイを構成できる。 - 特許庁

Article 3 (1) The control and investigations for control under this Act shall be conducted only to the minimum extent necessary to achieve the purpose prescribed in Article 1, and shall not under any circumstances whatsoever be carried out, in deviation from the prescribed authority, to unlawfully infringe freedom of thought, freedom of religion, freedom of assembly and association, freedom of expression, academic freedom, the right of workers to organize and act collectively, or any other liberty or right of the people which is guaranteed by the Constitution of Japan. 例文帳に追加

第三条　この法律による規制及び規制のための調査は、第一条に規定する目的を達成するために必要な最小限度においてのみ行うべきであつて、いやしくも権限を逸脱して、思想、信教、集会、結社、表現及び学問の自由並びに勤労者の団結し、及び団体行動をする権利その他日本国憲法の保障する国民の自由と権利を、不当に制限するようなことがあつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before quitting the subject of freedom of opinion, it is fit to take some notice of those who say, that the free expression of all opinions should be permitted, on condition that the manner be temperate, and do not pass the bounds of fair discussion. 例文帳に追加

意見の自由と言う問題を終わる前に、あらゆる意見の自由な発表は、態度が節度があって、公正な議論の境界を越えないという条件で、許されるべきだと言う人たちに注意を払っておくのは、適切なことでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a camera device which can enable the simultaneous imaging of the scenes caught by the visual fields of various persons and can enhance degree of freedom in the photographing and expression ability of pictures.例文帳に追加

複数人の視線で捉えたシーンの同時撮影を可能とし撮影の自由度及び画像の表現力を高めることができるカメラ装置を得る。 - 特許庁

To provide a skeleton operation control system capable of securing a sufficient movable range of joints with a high degree of freedom to attain smooth operation expression of a character, and to provide a program and an information storage medium.例文帳に追加

自由度の高い関節の可動範囲を十分に確保して滑らかなキャラクタの動作表現を可能とする骨格動作制御システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative display method which enables favorable printing after a foil 4 is fixed, application of various hues to the color of the foil 4, extremely enhances the degree of freedom of expression and makes it reusable, and a decorative object for a game machine.例文帳に追加

箔４を固定させた後の印刷を良好に行なうことができ、箔４の色に多様な色調を施すことができ、表現の自由度が各段に向上し、また再使用も可能な装飾表示方法及び遊技機用の装飾体。 - 特許庁

To provide a variable mechanism for temple design of spectacles, which can provide a wide variety of temple designs and a high degree of freedom in decorative expression and permits easy changing of patterns so as to meet TPO (time, place, and occasion).例文帳に追加

テンプル意匠が変化に富んで装飾表現の自由度が大きく、ＴＰＯに合わせて気軽に模様替えすることができる眼鏡におけるテンプル意匠の可変機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a face image processing device that can realize a facial expression change of a higher degree of freedom in a simple structure, and a face image processing system that suitably realizes an image processing service of processing a face image aesthetically.例文帳に追加

簡単な構成でより自由度の高い顔表情変化を実現できる顔画像処理装置を提供するとともに、顔画像を美しく加工する画像加工サービスの実現に好適な顔画像処理システムを提供する。 - 特許庁

While using such preserved vector data, an operator can freely edit the finish work of the patent map with a draw system having the high degree of expression freedom.例文帳に追加

操作者は、このように保存されたベクトルデータを用いて、特許マップの仕上げ作業を表現自由度の高いドローシステムによって自由に編集することができる - 特許庁

To provide a vehicle meter device which displays a meter display having the degree of freedom in visual expression largely up to the whole meter panel, and improving layout property by thinning the depth of the device.例文帳に追加

視覚表現に自由度のあるメータ表示を、メータパネル全体まで大きく表示でき、かつ装置の奥行きを薄型にしてレイアウト性を向上できる車両メータ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a chain-like display device that can narrow an interval between light emitting elements while enabling minimum bending of a substrate row, prevent display irregularity and improve a degree of freedom in expression, and to provide a structure for attaching it.例文帳に追加

基板列の極小な曲げを可能にしつつ、発光素子同士の間隔を狭めることができる連鎖状表示装置及び連鎖状表示装置の取付構造を提供し、表示ムラの防止、表現上の自由度向上を図る。 - 特許庁

To provide a stage device which can improve a degree of freedom in a movement of a display part and can broaden a representation and expression using the display part, and to provide a control method for a stage device.例文帳に追加

表示部の動きの自由度を高めて表示部を活用した演出表現の幅を広げることができる舞台装置及び舞台装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for achieving stereoscopic expression with unexpectedness and a high degree of freedom by performing stereoscopic displaying without using a concave mirror surface.例文帳に追加

凹鏡面を使わなくとも立体的な表示を可能とすることで、意外性があり、なおかつ自由度の高い立体的な表現を可能とする表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera which is provided with an automatic bracket photographing function of changing the photographing sensitivity of an image pickup device and obtaining different image data under the same exposure condition and which does not cause confusion of a user while increasing the degree of freedom of photographing expression by increasing the degree of the freedom of photographing sensitivity setting used for automatic bracket photographing, and to provide a control method.例文帳に追加

撮像デバイスの撮影感度を変化させ、同一の露光条件で異なる画像データを得るオートブラケット撮影機能を有し、オートブラケット撮影に使用する撮影感度設定の自由度を増す事で撮影表現の自由度を増しながら、ユーザーの混乱を招かない構成とした電子カメラ及び制御方法の提供。 - 特許庁

By this, deterioration of a degree of freedom of formative expression due to the outside dimension, shape or the like of the jamb 4 is resolved without constraints of an upper frame 7 height and overall depths of side frames 5 of the jamb 4 for installation required space of the winding mechanism 14 and the driver 18.例文帳に追加

これにより、巻き取り機構１４及び駆動装置１８の設置所要スペースのために、三方枠４の上枠７高さ及び側枠５の奥行き寸法を制約を受けることがなく、三方枠４の外形寸法、形状等による造形的表現の自由度低下を解消する。 - 特許庁

The High Court judgment of the King Crimson Case emphasizes the freedom of expression as a legally protected interest conflicting with the value of publicity rights, and argues that a person should be considered as having infringed the publicity rights only if he/she "solely utilized" the celebrity's power to attract customers. On the other hand, the appeals trial judgment for the Bubka Idol case ruled that the publicity rights had been infringed by employing the criteria considering broader range of circumstances (not limited to cases where (the celebrity's power to attract customers) had been "solely utilized" by arguing that the photo magazine deviates from the scope of being protected on the ground of the freedom of expression. 例文帳に追加

キングクリムゾン高裁判決は、パブリシティ価値に対置される表現の自由という法的利益を重視し、「専ら利用した」と言える場合にパブリシティ権侵害を肯定し、他方、ブブカアイドル事件控訴審判決は、写真掲載誌は表現の自由の保護の範囲を逸脱するものだとして、より一般的な（「専ら利用した」場合に限定しない）基準により、パブリシティ権の侵害を認めた。 - 経済産業省

In the case of the (Example), where the image of a celebrity is utilized for advertisements on the website, assuming that we take the position that the freedom of expression should also be respected, can we reasonably argue that the image of a celebrity appearing in such advertisement is justifiable in light of the criteria referred to in the King Crimson Case? 例文帳に追加

設例の場合において、著名人の肖像をウェブページ上の広告等で利用する行為に対して、そのような広告の表現の自由も尊重するとの立場に立った場合、キングクリムゾン高裁判決の基準に照らし、当該広告への著名人の肖像の写り込みが正当化できるか。 - 経済産業省

To provide a three-dimensional display game device capable of improving the degree of freedom and diversity of a game and making a novel game expression with a stereoscopic effect by practically enlarging the area of a game field displayable on one screen.例文帳に追加

１画面上に表示し得るゲームフィールドの面積を実質的に拡大することによってゲームの自由度や多様性を増加することができ、しかも立体感のある斬新なゲーム表現が可能な、立体表示ゲーム装置を提供することである。 - 特許庁

Tokyo District Court judgment dated June 14, 2005 (p.135 of Hanrei Jiho No. 1917) states that, "However, the actual method of use of self-identifying information is diverse varies, for analysis of whether or not it should constitute an infringement of rights and remedies thereto, the interests of both parties must be specifically balanced in view of the conflicting interests such as the freedom of expression and commercial activities, and so emphasis should not be placed too much on the predominance of moral rights. More specifically, the contents and nature, the purpose and method of use of self-identifying information, and the significance of damages incurred by the individuals there from should be comprehensively examined." This case argues that, for determining whether or not the publicity rights have been infringed, such publicity rights should be specifically balanced with a broader range of rights, not limited to the freedom of expression, while the King Crimson Case focused solely on the "freedom of expression" as the only conflicting interest. 例文帳に追加

東京地裁平成１７年６月１４日判決・判時１９１７号１３５頁は、「しかしながら、実際に生じ得る個人の同一性に関する情報の使用の態様は千差万別であるから、権利侵害の成否及びその救済方法の検討に当たっては、人格権の支配権たる性格を過度に強調することなく、表現の自由や経済活動の自由などの対立利益をも考慮した個別的利益衡量が不可欠であり、使用された個人の同一性に関する情報の内容・性質、使用目的、使用態様、これにより個人に与える損害の程度等を総合的に勘案して判断する必要があるものと解される。」と述べ、パブリシティ権侵害の成否の判断において、キングクリムゾン高裁判決が「表現の自由」のみを対立利益としていたのに対し、表現の自由の場合に限定しない、より一般的な個別的な利益衡量が必要であることを認めている。 - 経済産業省

To provide an information storage medium capable of recording information whereby a content producer can build up a selection menu with a high degree of freedom, the menu capable of attaining an expression in 16 colors or over and not being restricted by sub video information used for a caption or the like.例文帳に追加

１６色以上の表現が可能であり、字幕等に用いられる副映像情報に制約されず、コンテンツ製作者に対し、自由度の高い選択メニューの構築が可能な情報を記録することができる情報記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a receiver to optionally select and set up images to be regulated even in the case of images provided through a communication line such as Internet by reducing the fear of infringing the freedom expression of a video software producer and enabling the receiver to select and set up images or the like to be optionally regulated.例文帳に追加

映像ソフト製作者の表現の自由を規制してしまう虞を少なくし、受信者が自由に規制すべき映像等を選択設定可能とし、インターネット等の通信回線を通して提供される映像等であっても受信者が自由に規制すべきものを選択設定可能とする。 - 特許庁

Credit rating agencies may conduct rating activity as they like, as they have the freedom of speech and expression. In any case, the Financial Services Agency (FSA) will carefully monitor market developments. 例文帳に追加

色々と各社、格付けをやられるでしょうが、これは言論の自由・表現の自由でございますから色々あると思いますが、しかし、いずれにいたしましても、金融庁といたしましては、市場の動向を注意深く見守っていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Moreover, particularly after the great march of the Shakubuku (an evangelistic technique, in Japanese meaning "break and subdue") of Soka Gakkai, which was started in 1951, the three of the freedom of religion, nonintervention against civil affairs and the Juvenile Act have been given the slang expression Sandaihiho in order to show the shilly-shallying of public administrations such as the government, police and courts of law from both sides, specifically the victims of Shakubuku and the assailants (the devout believers). 例文帳に追加

また、特に1951年開始された創価学会の折伏大行進以降になるとスラング的用法として折伏の被害者、熱心な信者即ち加害者双方から信教の自由、民事不介入、少年法の３つが行政、警察、裁判所等公的機関の及び腰な姿勢を示す言葉として三大秘法と表現されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an on-vehicle display unit capable of reducing a loss of light emitted from light sources, obtaining sufficiently high display luminance by comparatively small-sized light sources, using an optical system of a comparatively low cost without using a polyprismatic mirror as an optical system for scanning light emitted from the light sources, increasing a degree of freedom of display expression, and improving display quality.例文帳に追加

光源の発した光のロスを少なくし、比較的小規模な光源にて充分な表示輝度を得られるようにでき、光源の発した光を走査する光学系として、多角柱状ミラーを用いることなく、比較的低コストな光学系を用いることができ、さらに、表示表現の自由度を増加でき、表示品質を向上させることができる車両用表示器を提供すること。 - 特許庁

In its judgment dated April 26, 2006, the Tokyo High Court (appeal trial judgment for the Bubka Idol case) stated that "it is not appropriate to argue that publicity rights and matters pertaining to infringement thereof shall be and superseded by the protection of freedom of expression simply because it is a publication Instead, the infringement of publicity rights should be analyzed, in consideration of the protection of freedom of expression in the sale of the publication, based on the circumstances such as the reputation, evaluation in the society, name recognition etc, whether the publication contributed to the promotion of its sale, and whether the utilization of such publication should be considered as an unauthorized utilization for commercial purposes." The approach taken by this judgment was slightly different from that consistently held since the King Crimson Case, which focused on whether the infringer "solely" utilized the celebrity's power to attract the customers' attention. 例文帳に追加

もっとも、平成１８年４月２６日東京高裁判決（いわゆるブブカアイドル事件控訴審判決）は、「出版物であるとの一事をもって、表現の自由による保護が優先し、パブリシティ権の権利侵害が生じないと解するのは正当ではなく、当該出版物の販売と表現の自由の保障の関係を顧慮しながら、当該著名な芸能人の名声、社会的評価、知名度等、そしてその肖像等が出版物の販売、促進のために認められたか否か、その肖像等の利用が無断の商業的利用に該当するかどうかを検討することによって判断するのが正当である。」として、「専ら」顧客吸引力に着眼したか否か、というキングクリムゾン高裁判決後に踏襲されてきた立場とは若干異なる判示をした 。 - 経済産業省

Therefore, whether or not the dissemination of such photograph is unlawful should be determined by comprehensive consideration of circumstances such as the extent his/her portrait rights or privacy are infringed. Circumstances which may be considered include; the relevancy between the object matter appearing therein, his/her activities in society, the place and method of photographing, and whether or not such photograph is an indispensable means for the photographer to express his/her intention. In other words the court, in considering whether the photograph is lawful will consider, whether or not the level of infringement is within the scope reasonably tolerated in our lives, in light of the balancing the need for protection of portrait and privacy rights with the need for protection of freedom of expression." 例文帳に追加

そこで、写真の撮影・頒布が違法となるかどうかは、それによる肖像権ないしプライバシーの侵害の程度がどの位か、撮影対象事項とその者の社会的活動との関係がどの程度か、その写真撮影の場所・態様がどのようなものであるか、その写真が当該表現行為に必要不可欠なものかどうか等を併せ考慮し、肖像権及びプライバシー保護の必要性と表現の自由保護の必要性とを比較衡量して、その侵害が社会生活上受忍の限度を超えるものかどうかを判断してこれを決すべきである。」とする。 - 経済産業省