「General Direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a filament nonwoven fabric having high appearance quality without traverse stripe by needle-punching in a conventionally widely adopted general condition without using a special needle-punching condition and a strong needle-punching condition to sufficiently interlace the filaments in the thickness direction.例文帳に追加

特別なニードルパンチ条件、強いニードルパンチ条件を用いなくても、従来広く採用されている一般的な条件のニードルパンチにより長繊維が厚さ方向に充分に絡合し、トラバーススジのない高品位の長繊維不織布を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a distal end hood with a treatment instrument raising device for endoscopes capable of advancing/retracting a treatment instrument with a small operating capacity by controlling the projecting direction of the treatment instrument even in general-purpose endoscopes incorporating no operation wire for actuating a treatment instrument raising base.例文帳に追加

処置具起上台駆動用の操作ワイヤが組み込まれていない汎用の内視鏡でも処置具の突出方向を制御して、処置具を小さな操作力量で進退させることができる内視鏡の処置具起上装置付先端フードを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of being incapable of obtaining spectral characteristics of general primary colors of R, G, and B, if only a plurality of photodiodes laminated in the direction of a depth are used, to obtain each color component of R, G, and B from each pixel at the same time in a solid- state imaging element.例文帳に追加

固体撮像素子において、Ｒ、Ｇ、Ｂの各色成分を各画素から同時に取得可能にするために、深さ方向に積層した複数のフォトダイオードを利用しただけでは、一般的な原色Ｒ、Ｇ、Ｂの分光特性を得ることはできない。 - 特許庁

The frame material for the partitioning wall of rectangular frame shape is divided vertically in aadvance in a height direction to get to a length mountable on a general elevator, and divided members are connected height-regulatably in the construction field, using a connection member.例文帳に追加

四角枠状の間仕切り壁用の枠材を、一般用エレベータに搭載可能な長さとなるように予め高さ方向に上下に分割し、この分割した部材を、連結部材を用いて施工現場において高さを調節可能に連結できるようにした。 - 特許庁

To obtain a film adapter which is used for setting short-length film in a general negative mask and can attachably and detachably hold the film on a condition of keeping its flat surface without being bent by simple operation without disturbing the detection of information recorded at the edge parts in the width direction of the film.例文帳に追加

短尺フィルムを汎用のネガマスクにセットする場合に用い、フィルムの幅方向端部に記録された情報の検出を妨げることなく、単純な作業によりフィルムを曲げずに平面を保った状態で着脱自在に保持できるようにする。 - 特許庁

To solve the problems wherein mount components of electronic equipment utilizing a general L-shaped fixture mountable on a horizontal surface or a vertical surface so that a prescribed surface faces the upper surface does not easily obtain mount strength to vibration and shock when mounting on the vertical surface, and a mount direction is not changed when it is necessary to allow the electronic equipment to face a prescribed direction when mounting on the vertical surface.例文帳に追加

所定の面が上面を向くように水平面又は鉛直面に取付可能な、一般的なＬ字型金具を利用した電子機器の取付部品では、鉛直面取付時は振動や衝撃に対する取付強度が得られにくく、鉛直面取付時は、電子機器を所定の方向に向ける必要がある場合に取付方向を変更することができない。 - 特許庁

To solve problems in which when form operating so as to form seedling planting row in parallel direction in a definite direction of a field like a seedling transplanter is general, parallel traveling of ground operation is difficult in operation on untilled field surface or operation on field soil surface by planar tilling, and operation is liable to become irregular operation form and operation requires higher operation feeling and operation technique.例文帳に追加

苗移植機のように圃場の一定方向に沿って平行方向の苗植付条を形成するように作業する形態が一般的である場合、未耕起の圃場面や、平面耕起による圃場土壌面での作業では、対地作業の平行的走行が難しく、不揃いの作業形態となり易く、高度の作業操作感覚、及び操作技術を要することとなる。 - 特許庁

This mounting bracket 24 is constituted from a horizontal plate-like part 24a directly mounted on a mounting bracket 26a of the hood ridge 26, and a connecting plate-like part 24b having a general surface roughly parallel in regard to a vehicular fore and aft direction and connecting the horizontal plate-like part 24a and the housing part 20.例文帳に追加

この取付ブラケット２４を、フードリッジ２６の取付ブラケット２６ａに直接取り付けられる水平板状部２４ａと、車両前後方向に対して略平行となる一般面を有し水平板状部２４ａとハウジング部２０とを連結する連結板状部２４ｂと、から構成する。 - 特許庁

A general control section controls the X-Y-Z table 7 to scan the surface of the object 5 in the vertical direction Z and the horizontal directions X, Y and acquires the three-dimensional coordinates at a plurality of points on the surface of the object 5 based on the contact detected at the image processing section.例文帳に追加

全体制御部は、Ｘ−Ｙ−Ｚテーブル７を制御して被測定物５の表面を鉛直方向Ｚおよび水平方向Ｘ，Ｙに走査し、画像処理部による接触検知に基づいて被測定物５の表面の複数箇所の３次元座標を同時に取得する。 - 特許庁

When each of the entire circumferential viewpoint images picked up simultaneously is set as one frame and respective frames are rearranged by regarding differences in viewpoints as differences in the time direction, the contents of continued viewpoint images become similar images similarly to a general moving image in which frames are arranged in the image pickup order.例文帳に追加

同時に撮像された全周囲の視点画像のそれぞれを１枚のフレームとし、その視点の違いを時間方向の違いとみなして並べると、撮像された順序でフレームが配置されている一般的な動画像と同様に、前後する視点画像の内容が類似したものとなる。 - 特許庁

To provide an one-way clutch capable of lightening torque at the time of idling with its size shortened in the axial direction as compared with the one-way clutch in the past when an end bearing was used, reducing cost by means of the general applicability of a part, and of increasing the degree of freedom in design.例文帳に追加

エンドベアリングを用いた従来の一方向クラッチに比して、軸方向寸法を短くするとともに空転時のトルクを軽減することができ、また、部品の汎用化によるコスト低減や、設計の自由度を増大させることのできる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a detector unit with excellent general versatility, which sets a mounting direction of the detector according to a fixing object of the detector unit by setting a plurality of mounting directions of the detector in a retaining part of a detector bracket.例文帳に追加

本発明の目的は、検知体ブラケットの保持部において検知体の複数の取付方向が設定されることにより、検知体ユニットの固定先に応じて検知体の取付方向を設定することができ、汎用性に優れた検知体ユニットの取付構造の提供にある。 - 特許庁

Also, the console lid 11 has the first uneven pattern 24 formed in the general part 20, the side part 30 and the first designed surface 21 and the second uneven patterns 33 and 35 formed in the second designed surfaces 32 and 34, using the mold to be opened in a direction along the second designed surface 32 (or 34).例文帳に追加

コンソールリッド１１では、第２意匠面３２（又は３４）に沿う方向に型開きされる金型により、一般部２０、側部３０、第１意匠面２１での第１凹凸模様２４、及び第２意匠面３２，３４での第２凹凸模様３３，３５が形成される。 - 特許庁

Then, the width dimension of the aperture 215 is made smaller than in the general case an interface part is provided at the side edge of the circuit board orthogonal to the before-end-behind direction, and the miniaturization and the lightening in weight of the projector 1 as well as an outside case 2 are accelerated all the more corresponding to the reduction of the width dimension.例文帳に追加

従って、前後方向に対して直交するような回路基板の辺縁にインターフェース部を設ける一般的な場合に比べて、露出用開口２１５の幅寸法を小さくでき、その分だけ外装ケース２、ひいてはプロジェクタ１の小型軽量化を促進できる。 - 特許庁

(2) The directors of the Prefectural Labor Offices, under the direction and supervision of the Director-General of the Labor Standards Management Bureau, shall direct and supervise the directors of the Labor Standards Inspection Offices within their jurisdiction; shall administer matters concerning the adjustment of inspection methods and other matters relating to the enforcement of this Act; and shall direct and supervise staff members who belong to their Offices. 例文帳に追加

２　都道府県労働局長は、労働基準主管局長の指揮監督を受けて、管内の労働基準監督署長を指揮監督し、監督方法の調整に関する事項その他この法律の施行に関する事項をつかさどり、所属の職員を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) It shall be presumed in any proceedings arising out of any thing done under this section, unless the contrary is proved, that any authorized officer, not being a senior authorized officer, by whom the thing was done was acting in accordance with the general or special direction of a senior authorized officer.例文帳に追加

(4)本条に基づいてなされる事柄に起因する手続においては，別段の趣旨が証明されない限り，上級授権職員ではない授権職員で当該事柄をなした者は，上級授権職員の一般的又は特別の指示に従って行為していたと想定される。 - 特許庁

To provide the general constitution for contriving the stability of start by dissolving the dead point in start and the manufacture, in a flat DC motor for generation of vibration where the armature is constituted, using the magnetic field of a permanent magnet where four poles are magnetized in thickness direction and a piece of coil.例文帳に追加

厚み方向に４極が着磁された永久磁石１３７の磁場と、コイル１個を用いて電機子１００が構成された振動発生用の偏平型直流モータにおいて、起動死点を解消して始動の安定性を図るための全体構成と製造方法を提案する。 - 特許庁

At the cowl cover member 11, a general face 11c coinciding with an upper-face side opening 8a of an air box 4 extending along the vehicle width direction is formed in the vicinity of an upper surface between a front air space 2 and an occupant room 3 so as to be integrated with the fitting part 11d.例文帳に追加

このカウルカバー部材１１は、前部空間部２と、乗員室３との間の上面部近傍に車幅方向に沿って延設されるエアボックス４の上面側開口部８ａに位置する一般面１１ｃが、嵌着部１１ｄと一体となるように設けられている。 - 特許庁

A concave part which is used as a handhold in transportation of the bathtub is provided at backside wall of the bathtub in an area of 1/3 from an upper edge or from a backside bottom wall of the bathtub in a height direction in a general bathtub or a functional bathtub having pipes on backside side wall.例文帳に追加

一般浴槽単体、または、浴槽裏面側壁に配管を有する機能浴槽において、浴槽高さ方向で浴槽上縁部、又は、浴槽裏面底壁より１／３の範囲の浴槽裏面側壁に浴槽搬入運搬時の手掛かりとなる凸部を設けた事を特徴とする。 - 特許庁

A screw 11 such as general small screw, or the like, is forcedly screwed into the screw hole 17 of a stopper plate 13 offset to the insert hole 9 of a lid part 6, whereby the stopper plate 13 is moved in an offset correcting direction S and engaged with the terminal of a bearing cylinder 5 to prevent the dropping-out.例文帳に追加

通常のビス等のスクリュー１１を、蓋部６の挿通孔９に対してオフセットしたストッパプレート１３のネジ孔１７内に強制的に螺入することにより、ストッパプレート１３をオフセット是正方向Ｓへ移動させ、軸受筒体５の端末に係合させて抜けを防止した。 - 特許庁

While I agree with the general direction of the argument that the ADB Group should promote decentralization, there are things that need to be done first. 例文帳に追加

私は、現地化を進めるべきとの方向性に賛成ですが、そのために先ずは、現地での政策協議やドナー協調に十分な貢献のできる熟練スタッフを育成すること、第一線のスタッフがタイムリーに意思決定できるよう権限の委譲と責任の明確化を進めることが不可欠であると考えます。 - 財務省

The cross sectional area of the car body is changed along the longitudinal direction so that the pressure gradient of a compression wave generated when the car enters in a tunnel without buffer work reaches the maximum value at the head part, and gradually decreases toward a general part through an intermediate part.例文帳に追加

緩衝工のないトンネルに突入する場合は、その突入によって発生する圧縮波の圧力勾配が、先頭部分において極大値をとり、中間部分を経て一般部分に至るにつれて小さくなるように、車体前後方向に沿って車体の横断面積が変化している。 - 特許庁

In general, interest appears to be growing in asset management, and other issues that will be faced by water supply businesses include factors such as human resources development plans, and customer service. These various factors would be approached in a uniform and coherent direction.例文帳に追加

全般的にアセットマネジメントに関心が集まっているように思われるが、その他課題としては、人材育成計画、顧客サービスなどの要素がこれからの水道事業者には求められていると思われるので、これらの要素を取り組むこともひとつの方向かと考えられる。 - 厚生労働省

In a female side exhaust system structural part 11, the diameter of a transition part 11b changed from a general part 11a to a curl-shaped part 11c is gradually changed (diameter gradual change part 11b_1), and a presser surface 11b_2 for caulking is provided in the transition part 11b at a plurality positions in the circumferential direction.例文帳に追加

（１）雌側の排気系構成部品１１の、一般部１１ａからカール形状部１１ｃへの移行部１１ｂの径を徐変させると共に（径徐変部１１ｂ_１ ）、移行部１１ｂにかしめ成形のための押さえ面１１ｂ_２ を周方向に複数箇所設けた。 - 特許庁

After the end of the World War II, between the countries of the UN, the opinion to punish the Emperor for militarism and abolish Tennosei was strong, but because the Japanese government strongly advocated the preservation of the Emperor, General Douglas MACARTHUR and the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ/SCAP), to smoothly advance the administration of occupation and as a bulwark against communism, took the direction that the Imperial Household system should be preserved. 例文帳に追加

第二次世界大戦の終戦後、連合国（UN）の間では、軍国主義の一因として天皇を処罰し、天皇制を廃止すべきだという意見が強かったが、日本政府がその維持を強く唱えたこともあり、ダグラス・マッカーサー元帥、連合国軍最高司令官総司令部(GHQ/SCAP)は、日本の占領行政を円滑に進めるため、また共産主義に対する防波堤としても皇室制度は存続させるべきだという方向性を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aliphatic polyester film comprises an aliphatic polyester having a main repeating unit represented by general formula -O-CHR-CO- (wherein R is H or a 1-3C alkyl group) and has a heat shrinkage factor of 5% or less in its longitudinal direction at 120°C and the lateral irregularity of the heat shrinkage factor of 30% or less in its longitudinal direction.例文帳に追加

主たる繰り返し単位が、一般式 −Ｏ−ＣＨＲ−ＣＯ− （Ｉ） （式中、Ｒは、Ｈ又は炭素数１〜３のアルキル基を示す。）で表される単位である脂肪族ポリエステルから成り、１２０℃における、その長手方向の熱収縮率が５％以下であり且つその幅方向における長手方向の熱収縮率のばらつきが３０％以下であることを特徴とする脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルム。 - 特許庁

Thus, since a distance up to the clip 65 from the connecting part 53 can be shortened more than when the connecting part 53 is juxtaposed in the seat back width direction to the spring general part 48A, stress concentration on the periphery of the connecting part 53 by the input load P to the lower side back spring body part 48, can be restrained.例文帳に追加

これにより、連結部５３がバネ一般部４８Ａに対してシートバック幅方向に並んで配置されている場合と比較して、連結部５３からクリップ６５までの距離を短くできるので、下側バックバネ本体部４８への入力荷重Ｐによって連結部５３の周辺に応力が集中することを抑制できる。 - 特許庁

To provide a display device in which pictures free from distortion can be viewed substantially uniformly and clearly from any view point direction, satisfactory image quality is free from shrinking but enlarged in periphery area, and a rotatable spherical display device is a space-saving thin type applicable to general purpose.例文帳に追加

視点方向どこからでもほぼ均等に明るく歪まない画像が見え、そして、画像は周辺の端部が縮まず、むしろ拡大され、さらに周辺画質がよく、また、薄型で省スペースであり、球面表示部を回転させられるようにすることにより各種用途に適用できる表示装置を提供すること。 - 特許庁

If all else fails, send as much information as you can, including your config files, how you are starting ppp(8) , the relevant parts of your log file and the output of the netstat -rn command (before and after connecting) to the FreeBSD general questions mailing list or the comp.unix.bsd.freebsd.misc news group, and someone should point you in the right direction. 例文帳に追加

これまでのすべての質問に当てはまらない場合、設定ファイル、 ppp の実行方法、ログファイルの該当部分と netstat -rn コマンドの出力 (接続前と接続後) を含む、あなたの持っているすべての情報を FreeBSDgeneral questions メーリングリスト や comp.unix.bsd.freebsd.miscニュースグループへ送ってください。 誰かがあなたを正しい方向へ導いてくれるでしょう。 - FreeBSD

In the modern times, the philosophy of Onmyo gogyo is not much cared for in general; simply, when the mutual relationship between the elements or attributes of people develops to a desired direction, it is said to have a 'good aisho,' and when the combination may produces an undesirable result, it is said to have a 'bad aisho.' 例文帳に追加

ただ更に時代を下った近代では、陰陽五行思想は一般には余り気に掛けられず、専ら各々の人などが持つ要素・属性などの相互関係で、望ましい方向に発展することを「相性が良い」といい、どうも芳しくない結果に陥りがちな関係は「相性が悪い」と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7 The Prefectural Labour Directors shall, under the direction and supervision of the Director-General of the Employment Security Main Bureau, take charge of business concerning the liaison and coordination of the businesses of the Public Employment Security Offices with respect to matters concerning the implementation of this Act, and direct and supervise the officials under their jurisdiction and the Chiefs of the Public Employment Security Offices. 例文帳に追加

第七条　都道府県労働局長は、職業安定主管局長の指揮監督を受け、この法律の施行に関する事項について、公共職業安定所の業務の連絡統一に関する業務をつかさどり、所属の職員及び公共職業安定所長を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This accessory includes an ornamental part formed substantially cylindrical or annular in its general shape, wherein at least one end part of the ornamental part is formed as an ornamental part formed so that a specified ornamental shape is visually confirmed depending on an observing direction.例文帳に追加

全体形状が大凡筒状又は環状に形成されている装飾部を備える装身具であって、前記装飾部の少なくとも何れか一方の端部は、見る方向によって特定の装飾的形状が視認される形状に形成された装飾用端部として形成されていることを特徴とする装身具とする。 - 特許庁

The surface treatment method comprises raising the boiling point by adding glycol ethers to a fluorine-based compound that is produced using a silane coupling agent, and then coating it on the surfaces of inorganic substrates such as pottery surfaces, porcelain surfaces, glass surfaces or the like of sanitary wares, general furniture or the like only at one time towards one direction.例文帳に追加

本発明では、シランカップリング剤を用いて製造したフッ素系化合物にグリコールエーテル類を添加して沸点を上昇させ、その後、衛生器具、一般什器などの陶磁器面、及びほうろう面、並びにガラス面などの無機質基材の表面に一方方向へ向けて一度だけ塗布することにした。 - 特許庁

The piezo-electric element includes the Si substrate, a piezo-electric film of niobic acid potassium sodium of perovskite structure whose general formula is (K, Na)NbO_3 formed on the upper portion of the Si substrate, and an intermediate layer formed between the Si substrate and the piezo-electric film, which makes the piezo-electric film generate stress in a compressing direction.例文帳に追加

本発明に係る圧電素子は、Ｓｉ基板と、Ｓｉ基板の上方に形成され、一般式が（Ｋ，Ｎａ）ＮｂＯ_３であるペロブスカイト構造のニオブ酸カリウムナトリウムの圧電膜と、Ｓｉ基板と圧電膜との間に形成され、圧電膜に圧縮方向の応力を生じさせる中間層とを備える。 - 特許庁

Since the electron beam shielding region 11 adheres tightly to the pattern formation layer 2 by the effect of the minute adhesiveness of the minute adhesive layer 14, the electron beam does not enter the region that shields the electron beam from an oblique direction even if an inexpensive general-purpose electron beam irradiation device is used, thereby allowing very fine and high-resolution patterning.例文帳に追加

微粘着層１４の微粘着効果により、パターン形成層２に電子線遮蔽領域１１が密着するので、汎用型の安価な電子線照射装置を使用しても、電子線を遮蔽する領域に電子線が斜め方向から入射することがなく、高精細、高解像度のパターニングが期待できる。 - 特許庁

In the minimum curvature part 33 with the minimum radius of curvature when the glass run (the rear longitudinal ridge part 4) installed on the channel part DC is viewed in the longitudinal direction, root parts of the vehicle outer side seal lip 12 and the vehicle inner side seal lip 13 are thick-walled compared with other general parts.例文帳に追加

さらに、チャンネル部ＤＣに取付けられたガラスラン（後縦辺部４）を前後方向から見たときの曲率半径が最も小さくなる最小曲率部位３３に関しては、その他の一般部位に比べ、車外側シールリップ１２及び車内側シールリップ１３の付根部が厚肉に構成されている。 - 特許庁

To provide a new device for conveying tea branches and leaves which is capable of preventing unreaped tea branches and leaves, showing beautiful cut surfaces and not spilling the reaped tea branches and leaves in front thereof by preventing the tea branches and leaves just before being reaped from causing a phenomenon of falling down in travel direction in general, and a tea cutter equipped with the same.例文帳に追加

刈り取り直前の茶枝葉が、全体的に進行方向側に倒れ込む現象を防止することにより、刈り残しも防止でき、また刈跡も綺麗で、刈り取った茶枝葉を前方にこぼしてしまうこともない新規な茶枝葉の移送装置並びにこれを具えた茶刈装置を提供する。 - 特許庁

Pushing the push button 4 releases engagement between a holding claw 4a and a hooking claw 1a of the case lid, and a key top 6a integrally molded with the rubber key 6 for general input which has been pushed by the hooking claw 1a of the case lid 1 is elastically restored, allowing the hooking claw 1a of the case lid to push up the case lid 1 in opening direction.例文帳に追加

押しボタン４を押すと保持爪４ａとケース蓋の引掛爪１ａとの嵌合が外れケース蓋１の引掛爪１ａによって押されていた、一般入力用のゴムキー６と一体成形された、キー頭部６ａが弾性力によって復帰し、ケース蓋の引掛爪１ａがケース蓋１を開く方向に押し上げる。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire having a belt reinforcing layer in which the high-speed durability of the tire with different rigidity in the circumferential direction of right and left tires at a tread part is improved, and the steering stability of the tire traveling on a general road is further improved.例文帳に追加

ベルト補強層を設けた空気入りラジアルタイヤにおいて、トレッド部の左右のタイヤ周方向剛性が異なるタイヤの高速耐久性を改善する空気入りラジアルタイヤを提供し、一般の車道を走行するタイヤの操縦安定性を一層向上することを可能にする空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a safety facility favourable in a designing property, harmless to a passenger and high in safety in general which is provided between a moving handrail against the passenger moving in the rising direction by a passenger transporting body and a fixed object such as a ceiling forming a wedge type space in the vicinity of this moving handrail.例文帳に追加

乗客輸送体により上昇方向に移動する乗客に対して移動手摺と、この移動手摺に接近して楔状空間を形成する天井等の固定物との間に設けられる安全設備を、意匠性が良く、乗客に危害を及ぼさない、総体的に安全性も高いものを提供する。 - 特許庁

Restriction of distribution of foods based on the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness, direction of Director-General of the Nuclear Emergency Response Headquarters Today, based on the results of inspections conducted until yesterday, the Nuclear Emergency Response Headquarters has issued the restriction of distribution of Whitespotted char (excluding farmed fish) captured in Watarase river in Tochigi prefecture (limiting area within Ashio-machi, Nikko-shi and including its branches).例文帳に追加

本日、原子力災害対策本部は、昨日までの検査結果等から、栃木県に対し、栃木県内の 渡良瀬川 わたらせがわ のうち 日光市 にっこうし 足尾町 あしおまち 内の区間（支流を含む。）において採捕されたイワナ（養殖により生産されたものを除く。）について、出荷制限を指示しました。 - 厚生労働省

The skin 30 is pressed/fixed to the surface of the general part 21 of the core material 20 by clamping upper and lower press molds 50 and 60 and to the surface of the undercut part 22 of the core material 20 while tension is applied in the inside direction to the skin 30 to be stuck to the undercut part 22 of the core material 20.例文帳に追加

圧着用上下型５０，６０の型締めにより、芯材２０の一般部２１の表面に表皮３０を圧着固定するとともに、芯材２０のアンダーカット部２２に対して貼り合わせる表皮３０を内側方向にテンションを付与した状態で、芯材２０のアンダーカット部２２表面に圧着固定する。 - 特許庁

To provide an economical side panel having general purpose properties for a construction by which substantial widths of grooves for upper and lower frames can be changed in response to the thickness of the panel by altering the direction of a panel holder pushing both upper/lower sides of the panel fitted into the grooves towards panel receivers formed on one-sides of the grooves.例文帳に追加

上，下枠の溝に嵌め込まれたパネルの上下両辺部を溝の片側に形成されたパネル受けに向けて押えるパネル押えの向きを変えることによって、実質的な溝の幅をパネルの厚さに応じて変更できるようにした汎用性のある経済的な建築用サイドパネルを提供する。 - 特許庁

When the read speed of the scanner differs from a general state with respect to settings (an initial phase and a variable power rate (incremental value)) decided previously in digital image variable power processing, a value of the initial phase in a sub-scan direction is multiplied by a value in inverse proportion to a change of the read speed of the scanner to perform the digital variable power processing.例文帳に追加

デジタル画像変倍処理に予め決められた設定（初期位相、変倍率（増分値））に対して、スキャナの読み取り速度が、通常とは異なる場合において、副走査方向の初期位相の値を、スキャナの読み取り速度の変化に反比例した値を乗じて、デジタル変倍処理を行う。 - 特許庁

When map information from a map information storage device 3 and the current position, advancing direction, and advancing speed of the vehicle transmitted from the GPS reception device 1 meet the requirements for the particular road, the information processing part 10 judges that the vehicle is traveling on the particular road; when the requirements for the particular road are not met, it judges that the vehicle is traveling on a general road.例文帳に追加

また、地図情報記憶装置３からの地図情報とＧＰＳ受信装置１からの現在位置と進行方向と進行速度の間で特定道路条件を満足していれば、情報処理部１０は車両が特定道路を走行していると、特定道路条件を満足していなければ車両が一般道路を走行していると判断する。 - 特許庁