「HIGH-RATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing high-activity photocatalytic titanium oxide comprises step (I) of firing a precursor of photocatalytic titanium oxide and cooling the heated precursor to obtain photooxidation catalyst type titanium oxide and step (II) of heating the photooxidation catalyst type titanium oxide obtained at the step (I) to the firing temperature and cooling the heated photooxidation catalyst type titanium oxide at ≤150°C/hour cooling rate to improve the photocatalytic activity.例文帳に追加

本発明の高活性光触媒酸化チタンの製造方法は、光触媒酸化チタン前駆体を焼成、冷却することにより光酸化触媒酸化チタンを得る工程（Ｉ）と、前記工程（Ｉ）で得られた光触媒酸化チタンを焼成温度まで加熱したのち冷却速度１５０℃／時間以下で冷却することにより光触媒活性を向上させる工程（ＩＩ）とを含む。 - 特許庁

To provide a system and the like for easy estimation provision and sale to a user, as to automobile insurance wherein safe driving aptitude having a feature excellent as a determination element for premium and discount rates of an automobile nonlife insurance premium because of high correlation with an accident rate and wherein evaluation of the safe driving aptitude is applied as the determination element for the premium and discount rates of the premium.例文帳に追加

事故率との相関が高いため自動車損害保険料の割増引率の決定要素として優れた特徴を有する安全運転適性を簡便に評価し、保険料の割増引率の決定要素としてその安全運転適性評価を適用した自動車保険について、簡便にユーザに見積り提供・販売するためのシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a dissolving apparatus excellent in space saving properties because being excellent in automation and labor saving and capable of being miniaturized, excellent in dissolution uniformity even in the case of a high dilution ratio and a small feed-out flow rate and not deteriorating the function of a liquid polymer because a necessary amount of a mixed liquid is formed by sequentially dissolving the liquid polymer in a short time and can be sequentially used.例文帳に追加

自動化、省力化に優れ、小型化が可能であるため省スペース性に優れ、高希釈倍率で混合液の送出流量が少量の場合であっても溶解の均一性に優れ、又、短時間で逐次溶解させて必要量の混合液を生成し逐次使用できるため液体ポリマーの機能を劣化させることがない溶解装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the vaporizer and vaporizing and supplying method in the vaporizer and vaporizing and supplying method for vaporizing a liq. raw material and supplying the vapor to a semiconductor producing device by which the raw material is not overheated, the raw material is efficiently vaporized at desired concn. and flow rate to obtain a high-quality vaporized gas, and further the accumulation of a deposit on the inner wall surface is prevented.例文帳に追加

液体原料を気化させて半導体製造装置へ供給するための気化器及び気化供給方法において、原料に過剰な加熱を与えず、しかも原料を所望の濃度及び流量で効率よく気化させることにより高品質の気化ガスが得られ、さらに内壁面への付着物の堆積を防止することが可能な気化器及び気化供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a selective separation membrane and a selective separation filter having a superior selective permeability of liquid and gas relative to a prior art selective separation membrane accompanied by the problems of requiring a large surface area to obtain sufficient permeation quantity needed for a practical application due to its low selective permeability which constitutes a cause of a high cost and of having a low permeation rate of a liquid or gas molecule due to its large membrane thickness.例文帳に追加

選択透過性が低く、実用的な透過量を得るためには、多大な膜面積が必要となりコスト高の原因となることや、膜厚が厚いため液体分子及び気体分子が透過する速度が低いという従来の選択分離膜の問題点に対して、液体、気体の選択透過性に優れた選択分離膜、及び、選択分離フィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a practical chemical scattering apparatus for a rice transplanter to deliver a powdery chemical stored in a chemical hopper with a delivery mechanism at a prescribed rate and scatter the delivered chemical with a diffusing mechanism and effective for the delivery of the chemical in high accuracy in a manner to enable easy change of the chemical scattering state with a simple structure.例文帳に追加

薬剤ホッパに貯留された粉粒状の薬剤を繰出し機構で所定量づつ繰出し、繰出された薬剤を拡散機構によって拡散散布するよう構成した田植機用の薬剤散布装置を、構造簡単でありながら薬剤散布状態の変更が簡単容易であり、また、精度の高い薬剤繰出しを行うのに有効な、実用性に優れたものにする。 - 特許庁

To provide a colored composition for a color filter, which is superior in long-term storage stability, heat resistance and a developing rate and superior in adhesion to a substrate, hardness, solvent resistance and alkali resistance, to provide a color filter having a required retardation value Rth in a thickness direction for a black display of a high level, and to provide a liquid crystal display device improved in oblique visibility.例文帳に追加

長期保存安定性、耐熱性、及び現像速度に優れ、かつ基板との密着性、硬度、耐溶剤性及び耐アルカリ性に優れたカラーフィルタ用着色組成物、高いレベルの黒表示に必要な厚み方向位相差値Ｒｔｈを有するカラーフィルタ、及び斜め視認性を大きく向上させた液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This alloy can be produced by heating an amorphous alloy ingot at a prescribed temperature-rise rate and allowing, in a state of supercooled liquid before crystallization, at least one or more elements among boron, carbon, oxygen, nitrogen, and fluorine to penetrate through the surface to precipitate a high melting point compound with an amorphous-alloy-forming element in the inner part of the alloy and resultantly strengthen the alloy.例文帳に追加

この合金は、非晶質合金塊を一定昇温速度で加熱し、結晶化する前の過冷却液体状態において、表面よりほう素、炭素、酸素、窒素、ふっ素の少なくとも１種以上を浸透させて非晶質合金を形成する元素との高融点化合物を合金内部に析出させることにより合金を強化することにより製造できる。 - 特許庁

In English character input, an input system by 17 keys using alphabetical complementarity in word spelling is combined with a system in which a keyboard bearing input of alphabetical characters with high appearance rate and a keyboard bearing input of other alphabetical characters are set on the same hardware keyboard, and these keyboards are switched by a single-touch keyboard switching method, whereby input operability close to that of a current personal computer is attained.例文帳に追加

英文入力では、単語綴りにおける字母の相補性を利用する１７個のキーによる入力システムと、同一のハード鍵盤に出現率の高い字母の入力を担う鍵盤とそれ以外の字母の入力を担う鍵盤を設定してこれをワンタッチ鍵盤切替方式で切り替えるシステムとを組み合わせて、現行のパソコンに近い入力操作性を実現する。 - 特許庁

The battery state detecting method of this embodiment estimates with high accuracy the voltage surge width Vs due to stratification by using a first correlation formula ΔVs=F1(ΔSOC) expressing the correlation between a voltage surge width change amount ΔVs in each unit time and a charging rate change amount ΔSOC in each unit time and by estimating and integrating ΔVs in the period of a unit time ΔT.例文帳に追加

本実施形態のバッテリ状態検知方法は、単位時間毎電圧上昇幅変化量ΔＶｓと単位時間毎充電率変化量ΔＳＯＣとの相関を表す第１の相関式ΔＶｓ＝Ｆ１（ΔＳＯＣ）を用い、単位時間ΔＴを周期としてΔＶｓを推定して積算していくことで成層化による電圧上昇幅Ｖｓを高精度に推定している。 - 特許庁

In the radio communication system in which an HDR system and an IS-2000 system are integrated, when an interruption request is issued from the IS-2000 system to a mobile station 101 performing high rate packet communication in the HDR system, a BS 105 makes the priority order of an MS 101 higher than the case any interruption request is not issued, and performs the assignment of communication resources.例文帳に追加

ＨＤＲシステムとＩＳ−２０００システムとを統合した無線通信システムにおいて、ＨＤＲシステムにおいて高速パケット通信を行っている移動局１０１に対してＩＳ−２０００システムから割り込み要求があった場合に、ＢＳ１０５は、ＭＳ１０１の優先順位を、割り込み要求が無かった場合よりも高くして通信リソースの割り当てを行う。 - 特許庁

The base paper which is made of two or more layers of paper- making webs, the surface layer thereof includes 30-100 wt.% of high yield pulp based on the whole surface layer pulp according to JIS P 8120, and the surface layer of the base paper is coated with a pigment layer at a rate of 0.5-15 g/m^2 with the whiteness of ≥35%.例文帳に追加

２層以上を抄合せてなり、その表層をＪＩＳ Ｐ ８１２０に準じて定量分析した場合の表層全パルプ中における高歩留パルプの含有割合が重量比で３０〜１００％である基紙の該表層上に、塗工量が０.５〜１５ｇ／ｍ^2でかつ白色度が３５％以上である顔料塗工層を有することを特徴とする美粧ライナ。 - 特許庁

The reformer 100 includes a flow rate limiting mechanism 128, which limits by gradually reducing the flow amount of the off-gas transported from the terminal of the off-gas transporting pipe 110, and is constituted such that when pressures of the evaporation section 104 and the steam reforming section 106 in the case 102 are high, the amount of the raw fuel evaporated at the evaporation section 104 is reduced.例文帳に追加

改質器１００は、オフガス送出管１１０の端部から送出されるオフガスの流量を絞り込むように制限する流量制限機構１２８を含み、筐体１０２内の蒸発部１０４および水蒸気改質部１０６の圧力が高いときには、蒸発部１０４で蒸発される原燃料の量を低下させるように構成される。 - 特許庁

To constrain flow velocity of exhaust gas flowing into a prestage oxidation catalyst by limiting exhausting flow rate to the prestage oxidation catalyst in order to moderate oxidation reaction in the prestage oxidation catalyst, while avoiding thermal degradation of the prestage oxidation catalyst in an exhaust purification device by exhaust gas within broad exhaust temperature zone from low temperature to high temperature in an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関において、低温から高温までの幅広い排気温度域で、排気による排気浄化装置における前段酸化触媒の熱劣化を回避しつつ、更には前段酸化触媒における酸化反応を適度なものとするために前段酸化触媒への排気流量を制限することにより、前段酸化触媒に流れ込む排気の流速を抑制することにある。 - 特許庁

In this brake control device for conducting the active braking control, a control unit is structured so that high-pressure transfer prevention control for restricting a flow rate in an intake circuit may be conducted by outputting a driving signal of a prescribed opening/closing duty ratio to an in-side gate valve when it is detected that the driver has conducted braking operation during execution of the active braking control.例文帳に追加

能動制動制御を実行するよう構成れたブレーキ制御装置において、コントロールユニットを、能動制動制御の実行中に、運転者が制動操作を行ったことが検出されたときには、イン側ゲート弁に対して所定の開閉デューティ比の駆動信号を出力して、吸入回路における流量を制限する高圧伝達防止制御を実行する構成とした。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an integrated circuit for an imaging element that are applied to, for example, video cameras for recording moving picture imaging results, electronic still cameras, and monitoring devices or the like so as to effectively utilize a high degree of freedom of reading imaging results being features of CMOS solid-state imaging elements or the like thereby simplifying the entire configuration and surely attaining rate control.例文帳に追加

本発明は、撮像装置及び撮像素子の集積回路に関し、例えば動画による撮像結果を記録するビデオカメラ、電子スチルカメラ、監視装置等に適用して、ＣＭＯＳ固体撮像素子等の特徴である撮像結果の読み出しに係る高い自由度を有効に利用して、全体構成を簡略化して確実にレート制御することができるようにする。 - 特許庁

To provide an active-energy-ray curable composition, capable of giving an enough polymerization rate even if a polymerization initiator is used in an amount of 1 mass % or below to a monomer, and polymerizing to form a resin high in refractive index and excellent in heat resistance, and to provide a polymer for an optical material to be obtained by curing the same composition.例文帳に追加

単量体に対する重合開始剤の使用量が１質量％以下であっても十分な重合速度が得られ、かつ重合して高屈折率を有し耐熱性に優れた樹脂を与える活性エネルギー線硬化性組成物を提供し、さらには、該活性エネルギー線硬化性組成物を硬化させて得られる、高屈折率を有する光学材料用重合体を提供すること。 - 特許庁

When image-coding data is re-coded and distributed at a bit rate selected according to access from a user, the user is identified whether he is a member or nonmember, and a value of coding parameter used in re- coding is limited to the nonmember user, and while high-speed processing is realized, low quality image re-coding data is formed and distributed.例文帳に追加

ユーザからのアクセスに応じて選択されたビットレートに画像符号化データを再符号化して配信する際に、そのユーザが会員か非会員かを識別して、非会員のユーザに対しては、再符号化時に用いる符号化パラメータの値を制限することにより、高速処理を実現しつつ、低品質な画像再符号化データを生成してユーザに配信するという構成を採る。 - 特許庁

To provide an economical clean steam generator producing high quality steam by enlarging an evaporating face in a steam generator, slowing an evaporating rate and reducing an amount of water droplets entrained in steam, reducing influence of thermal stress acting on a drum, and efficiently exchanging heat during clean steam generation.例文帳に追加

蒸気発生装置における蒸発面を広くして蒸発速度を遅くすることで水蒸気中に混入する水滴の量を低減して高品質の蒸気を生成すると共に、胴缶に作用する熱応力の影響も併せて低減し、清浄蒸気発生時における熱交換を効率良く行うことができ、経済的な清浄蒸気発生装置を提供する。 - 特許庁

A polysiloxane having a hydrolyzable silyl group via an alkylene linkage in a molecular chain and/or a polysiloxane having a hydrolyzable silyl group via oxygen binding in a molecular chain are reacted with a hydroxyalkyl(meth)acrylate having high storage stability at a specific rate in the presence of a compatibilizer using a divalent organotin compound as a catalyst, and then the compatibilizer is removed.例文帳に追加

分子鎖中にアルキレン結合を介した加水分解性シリル基を有するポリシロキサン及び／又は分子鎖中に酸素結合を介した加水分解性シリル基を有するポリシロキサンと、貯蔵安定性が高いヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートとを特定割合で、相溶化剤の存在下、触媒として２価の有機スズ化合物を用いて反応させた後、該相溶化剤を除去する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium made of organic materials recordable in a blue laser wavelength range, especially even in a wavelength range of about 405 nm, to provide an optical recording medium that attains high density and has large modulation and little change in recording characteristics, such as recording sensitivity, modulation, jitter and an error rate, and reflectivity or the like, and a method for manufacturing the optical recording media.例文帳に追加

青色レーザ波長領域、特に４０５ｎｍ近傍の波長領域であっても記録可能な、有機材料からなる光記録媒体、また、高密度化が図れ、変調度が大きく、更には、記録再生波長の変動に対し、記録感度、変調度、ジッタ、エラー率といったような記録特性や、反射率等の変化が少ない光記録媒体、及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The stage of generation of the work to be milled generated by the ion milling when the work is irradiated with the ion beam is measured and evaluated, and at least one of the parameters including the current, the voltage and the high-frequency power of an ion source is fed back based on the result of evaluation, and the ion milling is achieved by automatically calculating the optimum milling time by the obtained milling rate.例文帳に追加

イオンビームをミリング対象物に照射して加工した際にイオンミリングによって発生した被ミリング物の発生状況を計測評価し、評価結果に基づいてイオン源の電流、電圧、高周波数電力を含むパラメータの内の少なくとも一つにフィードバックをかけ、得られたミリングレートにより最適なミリング時間を自動算出してイオンミリングを行う。 - 特許庁

The infusion set includes an integrated ballistic inserter that can insert a needle at a controlled high rate of speed into a depth where a content is delivered up to 3 mm from an upper side of the skin surface, and a skin securing adhesive layer to secure the skin surface at an insertion site such that the inserter can insert a needle without a risk of tenting of the skin surface.例文帳に追加

注入セットは、針を、制御された高い速度で、内容物を皮膚表面の上側３ｍｍに送達する深さまで挿入することができる一体型衝撃インサータと、インサータが、皮膚表面のテンティングのリスクを有さずに針を挿入することができるように、皮膚表面を挿入部位において固定するための皮膚固定接着層とを有する。 - 特許庁

And in the previous year, 1608, furegaki (bakufu orders) which banned the use of Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) was issued, which meant actual abolishment of gold 1ryo=Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) 1 kanmon, making gold 1ryo=Kyosen 4 kanmon, which was set as lower zeni compared to the rate at that time: it aimed to show the authority of bakufu by setting the value of Koban high. 例文帳に追加

また前年の慶長13年（1608年）に永楽通宝の通用を禁止する触書が出され、これは事実上、金一両＝永樂通寳一貫文とする通用の廃止であったため、金一両＝京銭四貫文となり、これは当時の銭相場より銭安に設定されており、小判の価値を高く設定することにより、幕府の権威を示す狙いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So far, we have compiled and disclosed data regarding the holdings of subprime-related securitized products with due consideration of special factors such as the gravity of the subprime mortgage problem, the intensity of its impact and the extremely high loss rate of such products. However, I am not sure whether it would be appropriate to expand the scope of disclosure to cover various other asset categories. 例文帳に追加

これまで、サブプライム関連の証券化商品ということでは、このことが持つ重み、インパクトの大きさ、それから毀損（きそん）率が極めて高いといった特殊事情がございましたので、金融庁として集計をし、公表をさせていただいたということでございますが、これを逐一、さまざまなアセットカテゴリー（資産分類）に広げていくということは、どうなのかと思っております。 - 金融庁

Further, rating results should be reflected in the depth of inspection in such a manner, for instance, any item which was evaluated highly in the previous inspection will be inspected in limited depth, while items with low ratings will be subject to inspection in extensive depth; for example, where a financial institution has received high evaluation results for its internal control system associated with self-assessment, a lower sampling rate will be applied in the examination of self-assessment. 例文帳に追加

さらに、例えば、自己査定に関連する内部管理態勢について、高い評価結果が得られた場合に、自己査定の検証における抽出率を低下させる等、前回検査で評価の高い項目については、検証深度を限定的なものとし、低い項目については深く掘り下げるというように、評定の結果を検査深度に反映させることとする。 - 金融庁

To provide a method for producing a paraffin wax for the aqueous dispersion polymerization of tetrafluoroethylene(TFE) which has a high rate of polymerization of the aqueous polymerization of TFE and can stably obtain excellent polymerization behavior such as excellent dispersion stability, and to obtain a TFE polymer having excellent properties.例文帳に追加

テトラフルオロエチレン（以下、ＴＦＥという）の水性分散重合の重合速度が大きく、分散安定性に優れるなどの優れた重合挙動や、優れた物性を有するＴＦＥ重合体を安定的に得ることができる、ＴＦＥ水性分散重合用のパラフィンワックスの製造方法およびそのパラフィンワックスを用いるＴＦＥ重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

When breaking down Japan’s external assets into direct investments, securities investments, and other investments, Japan’s assets concentrate on securities investments (and foreign currency reserves) that bear a relatively low rate of return on investment, while the asset allocation to direct investments with higher rates of return is low. On the other hand, the UK and US allocate a large portion of their external assets to direct investments and other investments with relatively high rates of return.例文帳に追加

我が国の対外資産を直接投資、証券投資、その他投資に分解すると、英国、米国の対外資産は相対的に収益率の高い直接投資、その他投資への資産配分が大きいのに対し、我が国は相対的に収益率の低い証券投資（及び外貨準備）に資産が集中し、収益性の高い直接投資資産への資産配分割合が低い。 - 経済産業省

Incidentally, the swift expansion of Germany's current account surpluses was attributed to, other than those factors mentioned above, the historical high household savings rate, the containment of wage increases through reform of the labor market, and the expansion of excess savings throughout the country, meaning that investment/consumption grew slowly mainly because organizations restrained domestic investment while accelerating investment in Central and Eastern Europe.例文帳に追加

なお、ドイツの経常黒字の急速な拡大は、上記以外にも、元々の家計の貯蓄率が高いことに加えて、労働市場改革の進展により賃金上昇が抑制されたこと、また企業が中東欧などでの投資を加速化させる一方で国内投資を控えたことなどから投資・消費が伸び悩み、国全体で貯蓄超過が拡大したことが挙げられる。 - 経済産業省

Malaysia has a National Automotive Policy, which regards the auto industry as the main industry of the country. Based on this policy, Malaysia had maintained high tariff rates (an MFN tariff rate of 50% on passenger cars and 10-20% on auto parts) in order to develop and promote its domestic auto industry. In 2006, however, Malaysia announced their New National Automotive Policy, which was designed to increase the competitiveness of its auto industry in line with the liberalization of the international auto markets.例文帳に追加

マレーシアは国民車構想を立てて以来、自動車産業を主産業と位置づけており、その育成のため高関税が維持されてきた（MFN税率は乗用車が50％、自動車部品が10－20％）が、2006年に新国家自動車政策を発表し、国際的な自動車市場の自由化に対応して自動車産業の競争力強化を図ることとしている。 - 経済産業省

The national burden rate for Japan is generally increasing compared to major OECD countries due to its aging society, and it is following a downward trend because of the decline in tax revenues. While maintaining a good economy, higher education, health, and a high-quality medical system, there are challenges, such as financial, gender disparities, social connectedness, parenting support and the securing of stable sources of funding for social security, etc.例文帳に追加

国民負担率の水準は、ＯＥＣＤ主要国では高齢化等に伴い概ね上昇する中、日本は税収の落ち込み等で低下傾向。 経済、教育水準の高さ、健康・質の高い医療などの長所は維持しながら、 男女間格差、社会的つながり、子育て支援、社会保障の安定財源確保等の問題を解決することが今後の課題。 - 厚生労働省

To provide a modified titanium oxide particle suitable for an exhaust gas treating catalyst or the like for treating a waste gas discharged from a combustion furnace and containing NOx and SOx by using a reducing agent such as ammonia, to provide its manufacturing method and to provide the exhaust gas treating catalyst having a high denitrification activity and also a low SO_2 oxidation rate and excellent durability.例文帳に追加

燃焼炉などから排出されるＮＯｘおよびＳＯｘが含まれる排ガスをアンモニアなどの還元剤を使用して除去する排ガス処理用触媒などに使用して好適な改質酸化チタン粒子およびその製造方法、および、高い脱硝活性を有し、しかも、ＳＯ_２酸化率が低い、耐久性に優れた排ガス処理用触媒の提供。 - 特許庁

To provide a ceramic paint which contains a reaction-curable resin, prevents the gelation in the state of a paint, is suitable for obtaining a green sheet having high sheet strength and moderate flexibility, and can effectively prevent the occurrence of a so-called sheet attack phenomenon, and a multilayered electronic component which is manufactured by using the paint and has a reduced shortcircuit defect rate.例文帳に追加

反応硬化型の樹脂を含有し、塗料の状態におけるゲル化を防止しつつ、しかも、シート強度が高く、適度な可撓性を有するグリーンシートを得るのに適し、いわゆるシートアタック現象が発生を有効に防止できるセラミック塗料、およびこのような塗料を用いて製造され、ショート不良率の低減された積層型電子部品を提供すること。 - 特許庁

A sufficient contact area can be ensured even for heat carrier having a high kinematic viscosity, such as a fluorine based inert liquid, through a compact structure by employing fins 63 having cuts for providing a large number of front edge parts of fin while ensuring the surface area in order to enhance the heat transfer rate of heat carrier in the channel at a part facing the Peltier element.例文帳に追加

また、ペルチェ素子に面した部分の流路における熱媒の伝熱率を高めるために表面積を確保しながらフィン前縁部を多く取れる形状の切欠きなどのあるフィン６３を採用することにより、フッ素系不活性液体のような動粘度の高い熱媒に対しても、コンパクトでありながら充分な接触面積を確保できる熱交換器を提供している。 - 特許庁

In this high-rate amorphous silicon-based film formation by plasma CVD using a silane-based material gas, xenon gas 0.27-1.07 times the material gas in volume ratio or a combination of xenon gas 0.27-1.07 times the material gas in volume ratio and hydrogen gas 3-4 times the material gas in volume ratio is added to the material gas.例文帳に追加

シラン系原料ガスを用いたプラズマＣＶＤ法によるアモルファスシリコン系膜の高速度製膜において、前記シラン系原料ガスの他に前記シラン系原料ガスに対し体積比で、０．２７〜１．０７倍のキセノンガス、または０．２７〜１．０７倍のキセノンガス及び３〜４倍の水素ガスを添加することにより、プラズマ中の電子温度を制御してアモルファスシリコン系膜を製膜する。 - 特許庁

In a high load area (B- area), valve timing is controlled to evacuate the exhaust side in a valve overlap period so as to perform scavenging using pressure difference, while injection start timing is delayed so as not to cause fuel blow-by by scavenging, and fuel pressure is heightened corresponding to shortening of an injectable period, to increase an injection rate (S6).例文帳に追加

一方、高負荷領域（Ｂ領域）では、バルブオーバーラップ期間において排気側が負圧となって圧力差を利用した掃気が行われるようにバルブタイミングを制御する一方、前記掃気に伴って燃料の吹き抜けが発生することがないように、噴射開始タイミングを遅らせると共に、噴射できる期間が短くなることに対応して燃料圧力を高めて噴射率を増大させる（Ｓ６）。 - 特許庁

The metal conversion stage and Li recovery stage for oxide nuclear fuel using Li metal are integrated to simplify the process, and the safety of the process improves by eliminating the utilization of Li metal having high oxidizability, so that the metal conversion rate of oxide nuclear fuel can be controlled to ≥99%.例文帳に追加

ｙＬｉ_２Ｏ→２ｙＬｉ＋（ｙ／２）Ｏ_２ （段階１） Ｕ_ｘＯ_ｙ＋２ｙＬｉ→ｘＵ＋ｙＬｉ_２Ｏ （段階２） Ｌｉ金属を利用した酸化物核燃料の金属転換工程及びＬｉ回収工程が統合され工程が単純化され、酸化性が大きいＬｉ金属の利用を排除することにより工程の安全性が向上し、酸化物核燃料の金属転換率を９９％以上にできる。 - 特許庁

After reforming a hydrocarbon gas into a hydrogen rich reformed gas, when removing CO through the CO transformer, the method for increasing CO removal rate of the CO transformer is characterized by removing CO_2 by arranging the CO transformer using a CO_2 absorbent or a CO_2 adsorbent in the preceding process of the CO transformer, and the high purity hydrogen production system by a membrane reformer is provided.例文帳に追加

炭化水素ガスを水素リッチな改質ガスに改質した後、ＣＯ変成器に通してＣＯを除去するに際して、該ＣＯ変成器の前段にＣＯ_2吸収剤又はＣＯ_2吸着剤によるＣＯ_2除去器を配してＣＯ_2の除去を行うことを特徴とするＣＯ変成器のＣＯ除去率向上方法、および、メンブレンリフォーマによる高純度水素製造システム。 - 特許庁

According to the state in which the remaining quantity of data in a memory means 5 is remarkably smaller or larger than a predetermined threshold value, a disk 1 is rotated faster than a normal linear velocity, and writing or reading in/from the memory means 5 is performed at a high transfer rate, to transfer the data between the memory means 5 and the disk 1 in a short time.例文帳に追加

メモリ手段５のデータ残量が予め定められた閾値よりも著しく少ない、あるいは多くなった状態に従ってディスク１を通常の線速度よりも速い回転数で回転させて、メモリ手段５へのデータの書き込みまたはメモリ手段５からのデータ読み出しの転送速度を高速に行い、短時間でメモリ手段１とディスク１との間のデータの転送を行なう。 - 特許庁

To obtain chicken farming feed and eggs for reducing load of a chicken living body and improving egg-laying rate, especially chicken farming feed for reducing load of a chicken living body and eggs which contain at high concentration a composition activating human lipid metabolism or neurological function and contribute to aging suppression and neurological function activity with improvement of human lipid metabolism.例文帳に追加

本発明は、鶏生体の負担を軽くし、産卵率向上を図る養鶏飼料並びに卵に係り、特に鶏生体の負担を軽減させる養鶏飼料並びに、ヒトの脂質代謝ないし神経機能活性組成物を、高濃度に含み、ヒトの脂質代謝の向上に伴う、老化抑制、神経機能活性に寄与することのできる卵を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a cleaning agent composition for silicone treating tools which shows superior dissolving and removing properties to silicones and their mixture on the silicone treating tools, specially of which the rinsing property having been a rate-determining step in cleaning can be largely improved, which can be reduced in environmental load, and which is high in safety, and a method of cleaning the silicone treating tools by using the cleaning agent composition.例文帳に追加

シリコーン処理具上のシリコーンおよびその混合物に対して優れた溶解性、除去性を示し、特に今まで律速となっていたすすぎ性を大きく改善でき、しかも環境への負荷を低減でき、安全性の高いシリコーン処理具用洗浄剤組成物ならびに該洗浄剤組成物を用いるシリコーン処理具の洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

The full differential amplifier slew rate boosting structure used for the amplifier having the closed loop gain being extremely close to the unit or being smaller than the unit connects a first plate of compensating capacitors 50, 52 to internal high-impedance gain nodes 40, 42 as before and drives the second plate of the compensating capacitors 50, 52 by input signals IN+, IN- in a way being different from the conventional one.例文帳に追加

本発明の単位に近い又はそれより小さい閉ループ利得を持つ増幅器に使用する全差動増幅器スルーレート増大構造は、補償キャパシタ５０及び５２の第１プレートを従来と同様に内部の高インピーダンス利得ノード４０及び４２に接続して、補償キャパシタ５０及び５２の第２プレートを従来とは異なり入力信号ＩＮ＋及びＩＮ−により駆動させる。 - 特許庁

To provide a pollination agent, aqueous pollination agent, aqueous pollen dispersant and pollination method, which are usable for preparing a pollen aqueous dispersant which receives pollen by spraying, keep a high germinating rate of pollen and lively elongation of a pollen tube, and also keep uniform dispersibility of pollen in a solution, adhesion of pollen to a stigma of a flower and visibility of adhered pollen.例文帳に追加

花粉を散布により受粉させることができ、高い花粉発芽率と旺盛な花粉管の伸長を保持すると共に溶液内での均一な花粉の分散性、花の柱頭への花粉の付着性および付着した花粉の視認性を保持する花粉水性分散剤の調製に用いることができる受粉剤、水性受粉剤、花粉水性分散剤および受粉方法の提供。 - 特許庁

If determining to be a probability variable big win when the second special symbol display 8b executes the variable display of the second special symbols, this game machine determines to execute a probably variable promotion performance at a high rate compared with a case where determining to be the probability variable big win when the first special symbol display 8a executes the variable display of the first special symbols.例文帳に追加

また、第２特別図柄表示器８ｂにおける第２特別図柄の可変表示が実行されるときに確変大当りと決定される場合には、第１特別図柄表示器８ａにおける第１特別図柄の可変表示が実行されるときに確変大当りと決定される場合と比較して、高い割合で確変昇格演出を実行すると決定する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium having an excellent error rate, easily manufactured without generating a WATE (Wide Area Track Erasure) problem, and making recording and reproducing information of high density, by forming a plurality of grooves along a substrate radial direction by texturing treatment on the surface of a non-magnetic substrate, and also to provide its manufacturing method, and a magnetic recording and reproducing device.例文帳に追加

本発明は、非磁性基板の表面にテクスチャリング処理により、基板半径方向に沿った溝を複数形成していることにより、エラーレートに優れ、ＷＡＴＥ問題が発生しない磁気記録媒体を容易に製造することが可能となり、高密度の情報の記録再生が可能な磁気記録媒体、その製造方法、および磁気記録再生装置の提供を目的とする。 - 特許庁