「High Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for lamination shaping and a method for lamination shaping in which a supporting part is made in such a way that it is possible to mold in high speed and accurately a necessary shape and in addition, thickness, etc., of a thin layer can be changed or corrected based on molding condition, etc., of a formed molded sample.例文帳に追加

サポート部を必要とする形状の造形が高速に精度よく可能で、更に、形成した造形サンプルの造形条件等に基づき薄層の層厚等を変更または補正できるようにした積層造形装置および積層造形方法を提供すること。 - 特許庁

In the food and drinks industry and fiber industry non-tariff barriers were initially high resulting in a large percentage of one-way trade, but in the process of market integration many non-tariff barriers were abolished, leading to an expansion of vertical intra-industry trade due to the effect of the preference for the diversification of goods.例文帳に追加

食品及び飲料産業や繊維産業では、もともと非関税障壁が高く、このため一方向貿易の割合が高かったが、市場統合で非関税障壁の多くが撤廃されたことで、財の多様化選好の影響により垂直的産業内貿易が拡大した。 - 経済産業省

Where intellectual property rights are protected and patent fees and royalties can be recovered, granting licenses to local companies will also open the way for further international specialization, enabling Japan to focus on innovation and transition to sectors with high added value, while low added-value tasks and processes are transferred abroad.例文帳に追加

現地企業へのライセンス供与も、知的財産権が保護されており、特許料、ロイヤリティー等の回収が期待できれば、我が国はイノベーションに力を入れ高付加価値部門にシフトし、付加価値の低い作業・工程は海外に移転するという国際分業の確立が期待できる。 - 経済産業省

The control of the output of the high voltage generating circuit 3 in this way simplifies the circuit structure or the like and the response time is made faster compared to the case like in a conventional example that the supply quantity of the liquid (water ) to the discharge current 1 is controlled.例文帳に追加

しかも、特許文献１に記載されている従来例のように放電電流１への液体（水）の供給量を制御する場合に比較して、上述のように高電圧発生回路３の出力を制御する方が回路構成等が簡単であり且つ応答時間を早くできる。 - 特許庁

n addition to the consultations on the modality of tariff reductions by way of a formula approach or Target Tariff Rate mentioned above, tariff peaks that would have serious trade distorting effects should be rectified efficiently. As suggested by studies conducted in the past, trade-promoting effects are expected if high tariffs, when applied among developing Members, are lowered. Tariff escalation would be subject to consultation, although its definition and the way to measure it are not so easy. 例文帳に追加

2.のフォーミュラや目標関税率に沿った関税引き下げの検討と併せて、貿易歪曲効果の大きいタリフピークの効率的な是正が図られるべきである。同時に、ハイタリフの是正は、過去のスタディなどでも示唆があるとおり、開発途上国間における是正が図られる場合に貿易促進効果が期待される。タリフエスカレーションの是正についても、具体的な定義や評価が難しいが、検討の対象となろう。 - 経済産業省

To provide a method for producing a metal particulate-dispersed body which is dispersible to a small average grain size and is satisfactory in dispersibility, dispersion stability, high concentration dispersibility or the like, and to provide a method for producing a metal particulate-dispersed liquid subjected to solvent substitution to the metal particulate-dispersed body obtained in this way and having satisfactory dispersibility, dispersion stability, high concentration dispersibility, dispersion medium diversity or the like.例文帳に追加

小さな平均粒径で分散が可能で、分散性、分散安定性、高濃度分散性等が良好な金属微粒子分散体の製造方法を提供すること、更には、こうして得られた金属微粒子分散体に対して溶媒置換を施す、分散性、分散安定性、高濃度分散性、分散媒多様性等が良好な金属微粒子分散液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat ray shielding polyester film and a heat ray shielding polyester film laminate which can be produced in a simple and easy way without using a complicated process or high-cost physical film-forming method, exhibit high heat ray shielding property while retaining excellent visible light transmittance, and solve a problem in which a color tone changes upon long-term exposure to ultraviolet light and a problem in which visible light transmittance lowers.例文帳に追加

煩雑な製法や高コストの物理成膜法を用いずに簡便な方法で製造することができ、優れた可視光線透過性を維持すると同時に高い熱線遮蔽性を発揮する一方、長期間にわたって紫外線を受けたときに色調が変化する課題や、可視光透過率が低下する課題を解消した熱線遮蔽フィルムおよび熱線遮蔽フィルム積層体を提供する。 - 特許庁

(2) In cases due to special circumstances the urgent necessity of the Summary Court may not be satisfied by way of the measures set forth in the preceding paragraph, the High Court with jurisdiction over the place of the said Summary Court may have a judge other than the judges prescribed in the same paragraph, of a Summary Court or a District Court within the district over which the said High Court has jurisdiction, perform duties of a judge of said Summary Court concerned. 例文帳に追加

２　前項の規定により当該簡易裁判所のさし迫つた必要をみたすことができない特別の事情があるときは、その簡易裁判所の所在地を管轄する高等裁判所は、同項に定める裁判官以外のその管轄区域内の簡易裁判所の裁判官又は地方裁判所の判事に当該簡易裁判所の裁判官の職務を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After he handed over his position of betto to Kakuken who supported him as gon no betto (acting chief) for a long time, monzeki (head post) of Ichijo-in Temple to his disciple Ryoen, and monzeki of Daijo-in Temple to another disciple Jitsuson, respectively, he resigned his post as Homu Daisojo in 1191, and the following year, in 1192, he lived in retirement in Shoryaku-ji Temple on Mt. Bodai where he started its restoration himself, and he came to be called 'bodaisan (Mt. Bodai) sojo (high-ranking Buddhist priest)' or 'bodaisan gobo (a respectful way to call someone in a high position in Buddhism).' 例文帳に追加

別当職を権別当として長く彼を補佐した覚憲に、一乗院門跡を弟子の良円に、大乗院門跡を同じく弟子の実尊に、それぞれ譲って後、1191年（建久2年）には法務大僧正を辞し、翌1192年（建久3年）には自ら再興事業に着手した菩提山正暦寺に隠遁し「菩提山僧正」あるいは「菩提山御房」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a leak current in channel flowing in a memory cell of an over erasing state of which the threshold voltage is low is suppressed in a self-adjustment way by connecting the resistor R1, in a memory cell being an object of batch rewriting, output voltage of a charge pump circuit supplying drain voltage of a high potential required for forming a high electric field region for generating sub-threshold CHE is secured.例文帳に追加

抵抗Ｒ１を接続することによって、しきい値電圧が低い過消去状態のメモリセルにおいて流れるチャネル性リーク電流が自己調整的に抑制され、一括した書戻し対象のメモリセルにおいて、サブスレッショルドＣＨＥを発生させるための高電界領域を形成するのに必要な高電位のドレイン電圧を供給するチャージポンプ回路の出力電圧が確保される。 - 特許庁

Also, since the porous semiconductor layer 24 is brought into a porous body wherein a large number of granular semiconductors 10 aggregate stereoscopically, the granular semiconductors 10 can be so disposed in an exposed way to an incident light without any gap as to increase their surface areas contributing to their photoelectric conversions, and as to make it possible to achieve the high photoelectric converting efficiency.例文帳に追加

また、多孔質半導体層２４は多数の粒状半導体１０が立体的に集合した多孔質体状となるため、入射光に対して隙間なく粒状半導体１０を配設でき、光電変換に寄与する表面積が増大し、高変換効率の達成が可能となる。 - 特許庁

The refrigerant circulating heat transfer system comprises a refrigerant circuit 30 provided with a bypath 36 coupling a high pressure refrigerant circuit and a low pressure refrigerant circuit in parallel with an electronic expansion valve 34, and a control valve 37 for switching the bypath 36 between conducting state and non-conducting state provided in the way of the bypath 36.例文帳に追加

冷媒循環式熱移動装置の冷媒回路３０に、高圧冷媒回路と低圧冷媒回路とを電子膨張弁３４と並列に連結するバイパス通路３６を設け、このバイパス通路３６の途中に、バイパス通路３６を開通状態と不通状態とに切換える制御弁３７を設ける。 - 特許庁

To provide a planar light source and a lighting device having long lives and a low calorific value that are simply structured without using lenses and with an excellent heat liberation structure, can be highly integrated in a simple way, and can provide high collecting power and illumination which can be adjusted.例文帳に追加

長寿命で低発熱の面状光源や照明装置であって、レンズを用いることなく簡単な構造で放熱構造にも優れ、容易に集積度を上げることができ、高い集光度や照度を得ることができ、しかもその調節が可能である面状光源及び照明装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a latch-type electromagnetic valve and a four-way valve and a latch type electromagnetic coil therefor, of which the release voltage range is controllable and of which the vibration-proof is superior with vibration hardly occurring and without causing malfunctions due to vibration, destruction or the like, and which is capable of applying to piping line high in pressure difference and moreover, which is compact.例文帳に追加

離脱電圧範囲の制御が可能で、耐振動性が良好で、振動の発生も少なく、振動による誤動作、破損などが生じることがなく、圧力差の高い配管系にも適用でき、しかも、コンパクトなラッチ式電磁弁および四方切換弁ならびにそのためのラッチ式電磁コイルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for mass-producing an optically active secondary phosphineborane derivative at low cost in a short time, enabling both of the enantiomers thereof with high optical purity in an optionally selective way, and to provide a method for producing its intermediate.例文帳に追加

高い光学純度の光学活性な第２級ホスフィンボランをエナンチオマーの両方について任意選択的に得ることが可能であると共に、低コストで短時間に大量に製造することができる光学活性な第２級ホスフィンボランの製造方法及びその中間体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this scroll type pump 30, the fluid inlet 8 is connected by making one end of a circular fluid passage 4 formed to a housing 2 in a low pressure part 11, but a high pressure part at the other end is being to be blocked, and the fluid outlet 9 is connected at a middle pressure part 12 on the way of the fluid passage 4.例文帳に追加

本発明による渦流式ポンプ３０は、ハウジング２に形成された円環状の流体通路４の一端が低圧部１１として流体入口８が接続されるが、他端の高圧部１３は閉塞されたままとなっており、流体出口９は流体通路４の途中の中間圧部１２に接続される。 - 特許庁

The application of a technique for molding a powdery raw material into a pellet form- or an expanded form product by using the extruder in such a way and thereafter for carbonizing it makes possible the carbonization of the food residue with a high moisture content, and besides the addition of a plurality of raw materials thereto improves the performance of the carbonized article and serves the application development for the carbonized products.例文帳に追加

この様に押出機を用いて、粉末状の原料をペレット状・膨化物に成形した後に炭化する工法を採用することで、水分率の高い食品残渣等の炭化が可能となる上、複数の素材を添加すれば、炭化品の性能が向上し、炭化物の用途開拓に資するものである。 - 特許庁

The method of producing refined high purity lactide includes a process of bringing (a) a lactide mixture comprising L-lactide and/or D-lactide and meso-lactide and (b) a mixed solvent comprising an aromatic solvent and a carboxylate ester solvent insoluble in water to contact with each other, and a process of recovering a solid component by way of solid/liquid separation.例文帳に追加

以下の(a)、(b)(a) Ｌ—ラクチド及び／又はＤ−ラクチドと、メソ−ラクチドとを含むラクチド混合物(b) 芳香族化合物溶媒と、非水溶性のカルボン酸エステル溶媒とを含む混合溶媒を接触させる工程と、固液分離して固体分を回収する工程とを含む、精製された高純度のラクチドの製造方法。 - 特許庁

To provide a measuring method and a measuring apparatus for component concentration in an inspection liquid used for a wet type fluorescent magnetic powder flaw detection test, in which concentrations of dispersant and fluorescent magnetic powder can be measured at the same time by a simple way and the concentrations can be instantaneously measured with high precision, improving the measurement accuracy as well as the workability.例文帳に追加

検査液中の分散剤および蛍光磁粉の濃度を簡単な方法で同時に測定でき、かつそれら濃度を瞬時かつ高精度に測定可能とした、測定精度および作業性を向上させた湿式蛍光磁粉探傷試験に用いる検査液の成分濃度の測定方法および測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roughing mill for metal plates by which the generation of the skew between rolls is prevented and an intermediate material (sheet bar) of the metal plate the nose camber of which is suppressed can be obtained while achieving reduction in equipment investment in the final stand of the roughing mill which is composed of a 4-high mill and by which one-way rolling is performed.例文帳に追加

４段圧延機構成とされ、かつ、一方向圧延を行う粗圧延機の最終スタンドにおいて、設備投資を削減したうえでロール間スキューが生じることを防止でき、先端のキャンバーを抑制した金属板の中間材（シートバー）を得ることが可能である金属板の粗圧延機を提供する。 - 特許庁

The four-way selector valve 1 includes: a valve body 2 having a sealed space 2a; a high pressure pipe 3 connected with the valve body 2; a low pressure pipe 4; conduits 5, 6; a valve seat 10 provided with connection ports for respectively communicating with the low pressure pipe 4 and the conduits 5, 6; and the valve element 16 sliding on the valve seat 10.例文帳に追加

四方切換弁１は、密閉空間２ａを有する弁本体２と、弁本体２に接続された高圧管３、低圧管４及び導管５、６と、低圧管４及び導管５、６の各々に連通する接続口が設けられた弁座１０と、弁座１０上を摺動する弁体１６とを備える。 - 特許庁

The method of producing dried powder comprising fucoxanthin at a high concentration is characterized by drying Nemacystus Decipiens obtained by culturing the same in a culture medium into which at least nitrogen and phosphorus are added, under a condition of an effective photon flux density for photosynthesis of 450 μmol×m^-2×s^-1 or lower by way of freeze drying, spray drying or ventilation drying.例文帳に追加

少なくとも窒素およびリンを添加した培地中、光合成有効光量子束密度が４５０μｍｏｌ・ｍ^−２・ｓ^−１以下の条件で培養して得られたモズク類を、凍結乾燥、スプレードライまたは送風乾燥により乾燥することを特徴とする高フコキサンチン含有粉末状乾燥物の製造方法。 - 特許庁

To provide a steam turbine power generation facility which can suppress loss of energy and obtain high efficiency of power generation, in such a way that, as an energy source necessary for carbon dioxide recovering system, exhaust steam with low exergy is utilized after power generation by a steam turbine using solar heat, and to provide an operation method of the steam turbine power generation facility.例文帳に追加

二酸化炭素回収システムに必要なエネルギ源として、太陽熱を利用した蒸気タービンで発電をした後のエクセルギの低い排出蒸気を利用することにより、エネルギの損失を抑制し、高い発電効率が得られる蒸気タービン発電設備およびその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic power generation apparatus which can obtain sufficient electric power from a generator in such a way that a plurality of water current introducing portions are arranged inside a rotor of a drive turbine and water current is vigorously jetted from water current jetting portions so that the rotator of the drive turbine is rotated at high speed by the jetted water current.例文帳に追加

駆動タービンにおける回転体の内側に複数の水流導入部を配置し、この水流噴出部から水流を勢い良く噴出させ、この噴出した水流により駆動タービンの回転体を高速回転させて、発電機により十分な電力を得ることができる水力発電装置を提供する。 - 特許庁

In this way, the ceramic for the decorative pieces having superior wear resistance, giving high grade feeling, aesthetic satisfaction feeling and mental comfort for a long period to users and having gold color tone is formed and suitably used for the decorative pieces for a fishing line guide and compound decorative pieces.例文帳に追加

これによれば、優れた耐磨耗性を有するとともに、需要者に高級感，美的満足感および精神的安らぎを長期間与えることができる金色の色調を有する装飾部品用セラミックスとなり、釣糸案内用装飾部品および複合装飾部品に好適に用いることができる。 - 特許庁

The method for occurring artificial rain fall or the like includes occurring humid air of rain cloud and the like as not a natural flow but a forcible upward flow by a forcible upward flow-occurring system and making the humid air go over high mountain ranges getting in its way, so as to bring the rain cloud even to dry areas on the far side of the mountain ranges to make rain happen.例文帳に追加

雨雲などの多湿気を強制上昇流発生システムにより自然流でなく強制的な上昇流として起生して立ちはだかる高い山脈を越えさせることで山脈の向こう側の乾燥地帯までも雨雲をもたらして降雨を発生させるようにする。 - 特許庁

In this way, since knocking occurring ignition time is shifted toward the advance angle side, by lowering the target supercharge pressure according to the rise in the intake temperature, a higher torque can be generated by the engine compared with a conventional control to suppress the occurrence of knocking by shifting the ignition time to the lag angle side with high supercharge pressure.例文帳に追加

このように、吸気温の上昇に応じて目標過給圧を下げることにより、ノッキング発生点火時期が進角側へと移行するので、高過給圧のまま、点火時期を遅角してノッキング発生を抑制する従来の制御に比して、より一層高いトルクをエンジンに発生させることができる。 - 特許庁

By reproducing in this way the form of the end part of each pipe in the assembly process of bevel in the same form as given in the machining process of the pipe end, the bevel is assembled while keeping the flatness of the end face of each pipe with a very high precision in the same level given in the machining process of the pipe end.例文帳に追加

このように開先組立工程の各管体の端部形状を、管端加工工程での形状と同一形状に再現することにより、各管体の端面の平面度を、管端加工時と同程度の極めて高い精度に保持して開先を組み立てることができ、高精度の開先形成が可能となる。 - 特許庁

Then, the same amount of hot water with the amount of the drained hot water which is the mixture of high temperature hot water in a hot water storage tank 30 heated by the midnight power and city water by a temperature control valve 34 is fed into the bathtub by switching the three-way valve towards a circulation circuit 10, stopping the circulation pump 11 and opening a solenoid valve 22.例文帳に追加

その後、三方弁６０を循環回路１０方向に切り替え、循環ポンプ１１を停止し、電磁弁２２を開き、貯湯タンク３０内の深夜電力で加熱された高温の湯と水道水とを温調弁３４で混合した温水を浴槽１内に排水量と同量供給する。 - 特許庁

Conductive paste with low rigidity and a high volume resistivity is coated over the conduction path 20 and the surface of the electrode layer 16 at both sides of the conductive path 20 respectively or in a way of traversing the conductive path 20 to form second conductive connection parts 24, 26, and 28.例文帳に追加

このような導電路２０の上から、該導電路２０上と前記電極層１６の表面にわたって、前記導電路２０の両側にそれぞれ，あるいは、該導電路２０を横切るように、剛性が低く、体積抵抗率が高い導電ペーストを塗布し、第２の導電接続部２４（ないし２６，２８）を形成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for performing the treatment of a substrate by supplying a treatment liquid to a substrate processing part which can check certainly the existence of the failure of opening and closing control valve provided on the way of piping for supplying the treatment liquid to the substrate processing part and which does not cause the complication or a high cost of the structure of opening and closing control valve itself.例文帳に追加

基板処理部へ処理液を供給して基板の処理を行う装置において、基板処理部へ処理液を供給するための配管の途中に設けられた開閉制御弁の故障の有無を確実に確認でき、開閉制御弁自体の構造の複雑化やコスト高を招くことがない装置を提供する。 - 特許庁

Respective extrusion mechanisms 3-1, 3-2 and 3-3 for a plurality of raw materials are connected to a molding header 2 and a gear pump 5 is interposed on the way of the respective extrusion mechanisms 3 and, by controlling the driving of the gear pump 5, the discharge amounts of the raw materials of the extrusion mechanisms are regulated with high accuracy to mold a molded article.例文帳に追加

複数の原材料のそれぞれの押出機構３−１，３−２，３−３を成型用ヘッダー２に接続し、前記各押出機構の途中にギアポンプ５を介在させ、ギアポンプ５の駆動を制御することにより、各押出機構での原材料の吐出量を高精度に調節して成型品を成形するようにした。 - 特許庁

To provide a communication management method for setting a timing when a transmission acknowledgement request / return processing is made between a transmission station and a reception station in a way of causing no hindrance even when e.g. streaming data requiring high real time performance are transmitted in a network system wherein a plurality of communication stations are interconnected via a communication network.例文帳に追加

複数の通信局が通信ネットワークを介して接続されているネットワークシステムにおいて、送信局と受信局との間での送達確認要求・返信処理を行うタイミングを、例えばリアルタイム性の高いストリーミングデータの送信を行っても支障を来さないように設定する通信管理方法を提供する。 - 特許庁

Even if large distortion and bending occur in the guide rail by an elevator installed in a high rise building built more than 20 years ago, it is possible to cope with them by cutting and removing the lower end part of the guide rail in the lowermost part 9A by a proper dimension if realigning of the group of guide rails 9 is done in this way.例文帳に追加

このようにしてガイドレール群９の再芯出しを行えば、築２０年以上の超高層ビルに据え付けられている昇降機などでガイドレールに大きな歪みや曲がりが生じている場合にも、最下部ガイドレール９Ａの下端部を適宜寸法分だけ切断除去することにより対処できる。 - 特許庁

To provide a means to efficiently obtain a high quality hollow material maintaining a shape of butt joint before joining at the time of manufacturing a hollow material equipped with a hollow part by way of combining both of frameworks by friction stirring welding from a pair of long size materials having a U-shaped cross section continuous in the longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向に連続する断面コ字状ないしＵ字状の枠部を有する一対の長尺材より、摩擦攪拌接合にて両枠部の合体による中空部を備えた中空材を製造するに当たり、接合前の突き合わせ部の形状を維持した高品質の中空材を能率よく得る手段を提供する。 - 特許庁

In this way, when starting the engine during high-speed traveling, it is possible to make battery work at higher performance and to make the engine perform the motoring more rapidly to start the engine, and it is possible to more shorten a time when the rotation speed of the engine stays in a resonance rotation speed range to alleviate vibration caused by resonance.例文帳に追加

これにより、高車速で走行している最中にエンジンを始動する際に、バッテリの性能をより発揮させてエンジンをより迅速にモータリングして始動することができると共に、エンジンの回転数が共振回転数帯で滞留する時間をより短くして共振による振動などをより抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for refining carbonyl difluoride by which high purity carbonyl difluoride can be efficiently obtained in an inexpensive, simple and easy way by selectively adsorbing and removing an impurity (hydrogen fluoride) from impurity (hydrogen fluoride)-containing crude carbonyl difluoride while suppressing coadsorption of the object (carbonyl difluoride) on an adsorbent.例文帳に追加

不純物（フッ化水素）を含む粗二フッ化カルボニルから目的物（二フッ化カルボニル）が吸着剤に共吸着されることを低減し、不純物（フッ化水素）を選択的に吸着・除去して、効率的かつ安価・簡便に高純度な二フッ化カルボニルを得ることができる二フッ化カルボニルの精製方法を提供すること。 - 特許庁

A DC electric power source device 7 impresses a DC high voltage between a first electrode 3 and a third electrode 9 and between a second electrode 5 and the third electrode 9, so as to generate an electroosmotic flow in the direction to the three-way joint pipe 8 in the first and the second capillary pipes 10 and 11.例文帳に追加

直流電源装置７は、第１及び第２のキャピラリー管１０及び１１内に三方ジョイント管８に向かう方向の電気浸透流を発生させるように、第１の電極３と第３の電極９との間及び第２の電極５と第３の電極９との間にそれぞれ直流高電圧を印加する。 - 特許庁

The triple prisms are aligned, in such a way that at the position of use, optical beams are undergo triple-reflection continuously from a predetermined range of vertical directions above or below a horizontal plane, in any desired azimuthal alignment of the target object with high intensity, and abrupt, interfering reflections are as far as possible avoided.例文帳に追加

トリプルプリズムの配向は、使用位置で、垂直方向の所定領域から光ビームを、水平方向面の上側乃至下側で、目標対象の任意の方位角配向で、高い強度で安定してトリプル反射され、飛躍的に変化するような障害反射をできる限り回避することができるようにされる。 - 特許庁

An analytic theoretical model which expresses a relation between the frame rate and numerical aperture and the accuracy of movement prediction is constructed in such a way that accuracy of optimum movement prediction in accordance with the frame rate and the numerical aperture are estimated by utilizing the theoretical model whereby the achievement of efficient coding with respect to the high frame rate video becomes possible.例文帳に追加

このように、フレームレート及び開口率と動き推定精度との関係を表す解析的な理論モデルを構築して、その理論モデルを利用してフレームレート及び開口率に応じた適切な動き推定精度を推定することで、高フレームレート映像に対する効率的な符号化を実現できるようになる。 - 特許庁

A spacer with anti-static treatment is continuously manufactured in such a way that when base material glass 1 having a similar figure with larger size than the spacer is formed into the spacer by heat-stretching, fine particle having semi-conductive property is splayed on the surface of high temperature spacer glass heat-stretched, and a semi-conductive film is formed on the surface.例文帳に追加

スペーサと相似形でより大きい母材ガラス１を、加熱延伸によりスペーサに加工する際に、加熱延伸された高温のスペーサガラス４の表面に半導性を有する微粒子を吹き付けて、表面に半導性膜を形成することにより、帯電防止処理を施したスペーサを、連続的に製造する。 - 特許庁

In this way, the disk is discriminated whether it is the first standard disk recorded in a normal recording mode using the data complying with the first standard which specifies the sub-codes, or the first standard disk recorded in a high efficient recording mode using the data complying with the second standard which does not specify the sub-code.例文帳に追加

これによりサブコードが規定される第１の規格に則った記録データによって標準記録モードで記録された第１記録用ディスクと、サブコードが規定されていない第２の規格に則った記録データによって高効率記録モードで記録された第１記録用ディスクとを判断するようにしている。 - 特許庁

In another way, by applying an electric voltage between arbitrary two points of a washer made of a shape-memory alloy, the washer made of the shape-memory alloy itself is changed to a high temperature mother phase by a Joule heat generated in the washer itself, to release the washer made of the shape-memory alloy from a predetermined fastened position and to make a fastening function lose.例文帳に追加

または、形状記憶合金製の座金の任意の2点間に電圧を印加することにより、形状記憶合金製座金自体が発生するジュール熱により高温の母相へ変化することにより、形状記憶合金製座金を所定の締結位置から離脱させ、締結機能を喪失させる。 - 特許庁

A high-speed differential signal cable is composed of a quad coaxial structure line 6 made by bundling a plurality of coaxial signal lines 5 in a way that they form a quad structure, an insulation tape 7 covering the circumference of the quad coaxial structure line 6, a metal net 8, and an insulation sheath 9 covering the outside, and its outer diameter is 4.5 mm or less.例文帳に追加

複数の同軸信号線５をカッド構造となるように束ねて構成されたカッド同軸構造線６と、このカッド同軸構造線６の周囲を被覆する絶縁テープ７と、金属網８と、さらにその外側を被覆する絶縁外被９を具備し、外径が４．５ｍｍ以下となるように構成するものである。 - 特許庁

In this way, the surfaces of the ferrite particulates having the uniform particle diameter in the range of 30 to several 100 nm are modified, and they are dispersed into a liquid, thus a dispersed liquid in which the particle size is large, magnetization is high, and further, dispersion stability is excellent, and which has not been realized heretofore can be produced.例文帳に追加

こうして粒径が３０ｎｍから数１００ｎｍの範囲の粒径を有し粒径の揃ったフェライト微粒子の表面を修飾して液に分散することにより、粒子サイズが大きく磁化が大きくしかも分散安定性に優れ、これまで実現することのできなかった分散液が製造できるようになった。 - 特許庁