「Hit」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a swing movement assessment method with which a player's swing movement can be properly assessed for a sport such as golf, tennis and baseball in which a player swings a swinging tool to hit a ball.例文帳に追加

本発明は、ゴルフやテニス、野球のように競技者がスイング用具をスイングしボールを打撃するスポーツにおいて、競技者のスイング動作を適切に評価できるスイング動作評価方法、スイング動作評価装置、スイング動作評価システム及びスイング動作評価プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

A sub-processor which performs decoding processing of compressed image raises the hit rate by cache in succeeding processing, by calculating cache area based on parameters which shows characteristic of image and changing memory area to cache adaptively when it transfers data from the main memory to cache.例文帳に追加

圧縮画像の復号処理を行なうサブプロセッサは、メインメモリからデータをキャッシュに転送する際、画像の特徴を表すパラメータを基にキャッシュエリアを計算し、キャッシュするメモリ領域を適応的に変化させることにより、後続の処理でキャッシュにヒットする確率を高くする。 - 特許庁

When data related to an IO command received from a host device 10 is in an external LDEV 42, if the cache area produces no cache hit, an IO command is issued to the external storage subsystem 40 and then an IO processing result is sent to the host device 10.例文帳に追加

ホスト装置１０から受けたＩＯコマンドに従うデータが外部ＬＤＥＶ４２にある場合、そのキャッシュ領域でキャッシュヒットしなかった場合に、その外部ストレージサブシステム４０にＩＯコマンドが発酵された後で、ホスト装置１０に対してＩＯ処理結果が送信される。 - 特許庁

In the Edo period, plays based on the Shotai Incident, such as "Tenjin-ki," "Sugawara Denju Tenarai Kagami" (Sugawara's secrets of calligraphy), and "Tenmangu Natane no Goku," were performed, with "Sugawara Denju Tenarai Kagami" in particular performed as Ningyo Joruri (puppet drama) and Kabuki, becoming a big hit and it is regarded as one of the most outstanding Gidayu Kyogen (comic drama). 例文帳に追加

江戸時代には昌泰の変を題材にした芝居、『天神記』『菅原伝授手習鑑』『天満宮菜種御供』等が上演され、特に『菅原伝授手習鑑』は人形浄瑠璃・歌舞伎で上演されて大当たりとなり、義太夫狂言の三大名作のうちの一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Asia, based on the lessons of the Asian currency crisis that hit the region in 1997 and 1998, the Chiang Mai Initiative was promoted in order to deal with short term liquidity problems in the region and supplement the existing international framework.However, this initiative has not necessarily adapted well to the changed situation that followed the crisis of 2008. 例文帳に追加

アジア地域では、1997・98年のアジア通貨危機の教訓を踏まえ、域内の短期流動性問題への対応及び既存の国際的枠組みの補完を目的としてチェンマイ・イニシアティブが進められてきましたが、必ずしも2008年の危機後の環境変化に対応したものとはなっていません。 - 財務省

At the time of interruption processing of the next reset signal (4 ms later from the first reset signal), the fluctuation of all of the left, intermediate and right patterns is started with a prescribed fluctuation pattern and the random number HIT and the random number L are read and judged.例文帳に追加

その次のリセット信号の割込み処理の際（最初のリセット信号から４ｍｓ後）、左・中・右の全図柄を所定の変動パターン（図１１参照）にて変動を開始させるとともに、当否乱数ＨＩＴ、左図柄作成兼用確率変動乱数Ｌの読出及び判定を行う。 - 特許庁

To provide an ink volatile substance eliminating mechanism for preventing an organic solvent or the like volatile substance that evaporates from within solvent ink droplets hit on a medium surface from floating and continuously staying in the perimeter of an ink-jet head, and condensing to adhere to an ink-jet head lower face.例文帳に追加

メディア表面に着弾した溶剤インク滴中から蒸発する有機溶剤等の揮発性物質が、インクジェットヘッド周辺に浮遊して滞留し続けて、その揮発性物質が、インクジェットヘッド下面に結露して付着するのを防止するインク揮発性物質排除機構を提供する。 - 特許庁

To prevent an accident from occurring by detecting position information of a walker carrying no special transmitter in a danger detection system for preventing a traffic accident in which a walker who is about to cross a road or a walker on a platform is hit by a traveling vehicle.例文帳に追加

車道を横断しようとする歩行者又はプラットフォーム上の歩行者が走行中の車両に衝突される交通事故を未然に防止する危険検出システムにおいて、特殊な発信機を所持していなくても、歩行者の位置情報を検知して事故を未然に防止する。 - 特許庁

When the control CPU determines affirmation since the big hit continuity times are more than four times, a presentation contents pattern sorting table 2 is selected, a presentation contents pattern decision random number is extracted, and then, a presentation contents pattern is decided from the table 2.例文帳に追加

統括ＣＰＵが肯定であると判定した場合は、大当り継続回数が４回より多いということで、演出内容パターン振分テーブル２を選択し、演出内容パターン決定乱数を抽出して、演出内容パターン振分テーブル２から演出内容パターンを決定する。 - 特許庁

The respective net units 5 have net frame units 12 which are framed to a rectangular shape so as to form their outer edges and nets 17 which are so spread as to exist along the spaces within the frames of the net frame units 12, are supported at the net frame units 12 and allow the collision of hit balls 3.例文帳に追加

上記各ネットユニット５が、その外縁部を形成するよう矩形状に枠組みされたネットフレーム１２と、このネットフレーム１２の枠内の空間に沿うよう張設されて上記ネットフレーム１２に支持され飛んできた球２を衝突可能とさせるネット１７とを備える。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection airbag device constituted to inflate a plurality of airbags adjacently in the right-to-left direction which is capable of reducing a shock to be applied to a pedestrian when the pedestrian is hit by a part in a vicinity of an abutting part of the adjacent airbag.例文帳に追加

複数のエアバッグが左右に隣接して膨張するように構成された歩行者用エアバッグ装置において、隣接するエアバッグの当接部分付近に歩行者等が当った場合に歩行者等に加えられる衝撃を小さくすることができる歩行者用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

An water wheel type power-generating device mounted on an electrically driven small vessel, a rotary wing of which being mounted on a rear part of the vessel body above the water level, generates power during mooring by using energy of waves created by a vessel sailing in a port or hit back by the rear part of the vessel.例文帳に追加

電気動力で走行する小型船舶に取付ける水車型の発電装置で、停泊時にその回転翼が船体後部の喫水線より上の位置に取付けられていて、港を航行する船舶の波や船体後部で打ち返した波のエネルギーにより発電を行う。 - 特許庁

To provide a side divider for combine harvester, designed so as not to directly hit a supporting rod 21 by rainwater, washing water or the like, seldom contact other objects with the supporting rod 21 in retreating it from its overhung posture sideways to contained posture, and also make the supporting rod 21 constitute no hindrance to machine body compactification.例文帳に追加

雨水や洗浄水などが支持杆２１に直接にかからないものとなし、また支持杆２１を横外方への張り出し状態から収納状態へ後退変位させる時に他物が支持杆２１に接触し難くなし、さらには支持杆２１が機体のコンパクト化に反することのないものとする。 - 特許庁

The position information in the X axis direction of a hitting point HP is set on the basis of the position information in the X axis direction of the meet cursor CS, the position information in a Y axis direction of the hitting point HP is set by automatic adjustment, and a hit processing of the hitting point HP and a ball (object) is performed.例文帳に追加

ヒッティングポイントＨＰのＸ軸方向での位置情報をミートカーソルＣＳのＸ軸方向での位置情報に基づいて設定し、ヒッティングポイントＨＰのＹ軸方向での位置情報を自動調整により設定し、ヒッティングポイントＨＰとボール（オブジェクト）とのヒット処理を行う。 - 特許庁

Thus, by making the flow-down speeds when making the game balls hit to a game area flow down be respectively different and showing them to the player while providing the guide path and the guideway in a center ornament together, the appearance as the flow-down form of the game ball is improved.例文帳に追加

このため、センター飾りに案内通路及び案内路を併設しながら、遊技領域に打ち出された遊技球を流下させる際の流下速度をそれぞれに異ならせて遊技者に見せることで、遊技球の流下態様としての見栄えを良くすることができる。 - 特許庁

A condition apparatus displacement set means 544 varies, in multiple stages, the open angles when a condition apparatus 251 of a variable winning means 250 for a special value, as a first kind special value, is displaced to an open state according to the kinds of a big hit display which appears in the first kind display game.例文帳に追加

また条件装置変位設定手段５４４は、第１種表示遊技で出現した大当たり表示の種類に応じて、第１種特別価値として特別価値用可変入賞手段２５０の条件装置２５１が開状態に変位する際の開き角度を多段階に変化させる。 - 特許庁

Specifically, when collision occurs, ID information of a transmitter installed in the wheels of a colliding vehicle is stored in a receiver of a collided vehicle, or transmitted to a control center, so that the hit-and-run vehicle is specified.例文帳に追加

具体的には、衝突されたときに、衝突した側の車両の車輪に備えられた送信機のＩＤ情報を衝突された側の車両の受信機に記憶させるか、もしくは、管理センターに送ることで、当て逃げが発生したときに、当て逃げ車両を特定することが可能となる。 - 特許庁

Even if the surface of the cylindrical filter part 11 is directly hit by the hammering body 12, this constitution can prevent the detachment of the joint part of the cylindrical filter part 11 so as to provide the vacuum cleaner preventing the leakage of fine dust and improving reliability and usability.例文帳に追加

これにより、円筒状フィルター部１１表面を打撃体１２で直接打撃しても円筒状フィルター部１１の接合部の外れを防止することが可能になり、細塵洩れの発生等を防止し、信頼性と使い勝手を向上した電気掃除機を提供できるようになる。 - 特許庁

Meanwhile, if the game ball P is not detected by the jackpot pocket SW34 by the time when the predetermined time elapses, a visual notification by the first notification and a second notification by an auditory notification "HIT BALLS WITH RIGHT HAND" output from a loudspeaker 8 are carried out.例文帳に追加

一方、所定時間経過するまでに大入賞口ＳＷ３４から遊技球Ｐが検出されない場合、第１報知による視覚的な報知と、「右打ちして下さい」旨の音声をスピーカ８から出力する聴覚的な報知とによる第２報知が行われる。 - 特許庁

To provide a game machine with raised amusement with which a player gradually builds up his or her expectations for transition into a big hit state after doing something new to the player by changing the largeness of a final stop pattern group with respect to a special pattern which is changed into a ready-for-winning state.例文帳に追加

最終停止図柄群の大きさをリーチ状態に移行した特別図柄に対して変化させることにより、遊技者の目先に変化を与えて大当り状態に移行する期待感を徐々に膨らませることができる娯楽性の高い遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

Between a side face guide rail 2 for guiding the hit balls from the lower part and a lower guide rail 1 for guiding game balls to an out ball exit 14, a spring plate 3 for ball return prevention is fixed to the lower guide rail 1 such that a distal end is in contact with the side face guide rail 2.例文帳に追加

下方からの発射玉を案内する側面案内レール２と遊戯球をアウト玉出口１４に案内する下案内レール１の間に、玉戻り防止用のバネ板３を先端が側面案内レール２に接するようにして下案内レール１に固着する。 - 特許庁

Reticles with high use efficiency are housed in these M/C stockers 7, which are provided with a hit lamp 9 for indicating reticles 8 leaving by a command from a work start instruction terminal 4 and a replacement lamp 10 for indicating reticles 8 replaced regularly according to a manufacturing plan.例文帳に追加

これらのＭ／Ｃレチクルストッカー７には、使用効率の高いレチクルが収納され、着工指示端末４からの命令で出庫するレチクル８を示すヒットランプ９と、製造計画に応じて定期的に入れ替えるレチクル８を示す入れ替えランプ１０とが備えられている。 - 特許庁

To obtain information regarding merchandise including music, albums, etc., displayed on hit chart data in the past which can be purchased at the present moment even when no merchandise when the chart is generated exists because of discontinuation, etc., about the music and albums, etc., on a network using a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いたネット上において、過去のヒットチャートデータに表示された楽曲やアルバムについて、チャート作成時の商品が廃盤等により存在しない場合においても、現時点で購入可能な前記楽曲等が含まれる商品に関する情報を得る。 - 特許庁

To provide the subject fastener with a joint part which is not affected by a sudden forcible hit thereon of e.g. a person working in the operation or a gardening work tool, and the force of e.g. strong wind and rain, and excellent in durability without lowering the joint strength caused by repeatedly attaching/ detaching the fastener.例文帳に追加

支柱用交差留め具の接続部を、使用中にかかる人や園芸作業具等の不意の強い接触や強い風雨などの力に影響されることなく、かつ繰り返し着脱による接続強度の低下のない耐久性の良い園芸支柱用交差留め具を提供する。 - 特許庁

To provide a network cache device and a network cache controlling method capable of using cache control of a hit rate higher than that of an LRU for a supposed access pattern and guaranteeing the prescribed value of data volume to be faulted also for an access pattern other than the supposed access pattern.例文帳に追加

本発明の課題は、仮定したアクセスパターンに対しては、ＬＲＵよりもさらにヒット率が高く、仮定したアクセスパターン以外に対しても、フォルトするデータ量の所定値が保証されるキャッシュ制御を用いたネットワークキャッシュ装置およびネットワークキャッシュ制御手法を提供することにある。 - 特許庁

In this pachinko game machine, the lot means 46 is started by the getting of a shot pachinko ball into a start prize port 47, and an opening and closing prize port 48 is opened by the decision of the hit of the lot means to form the state allowing a number of balls to get in the opening and closing prize port.例文帳に追加

打ち出されたパチンコ玉が始動入賞口47に入ることにより抽選手段46が始動し、抽選手段の当たりの確定により開閉入賞口48が開放されて多数の玉がその開閉入賞口に入る状態となるパチンコ遊戯機である。 - 特許庁

In a case of radiation 1 in a visible light region, when assembling or aligning the metering valve, since visible light can be used as an auxiliary to adjust the metering valve so that liquid drops can accurately hit a desired target position, the metering valve can be adjusted by an especially simple method.例文帳に追加

可視光領域の輻射１である場合、計量バルブを組み立ておよびアライメントする際に、所望のターゲット位置に液滴が正確に当たるように調整するための補助として可視光を利用することができるので、とりわけ簡便な方法で計量バルブの調整を行うことができる。 - 特許庁

When the overall CPU determines negation since the big hit continuity times are not more than four times, a presentation contents pattern sorting table 1 is selected, a presentation contents pattern decision random number is extracted, and then, the presentation contents pattern is decided from the presentation contents pattern distributing table 1.例文帳に追加

一方、統括ＣＰＵが否定であると判定した場合は、大当り継続回数が４回以下であるということで、演出内容パターン振分テーブル１を選択し、演出内容パターン決定乱数を抽出して、演出内容パターン振分テーブル１から演出内容パターンを決定する。 - 特許庁

It is avoided for the gas to hit against the article to be cleaned directly by arranging a hot electrode 27, a cold electrode 9 and a gas blowing port 13 in a chamber 1 so that the inside of the chamber 1 is kept in an atmosphere of the gas and arranging a vertically erected shielding member 25 in front of the port 13.例文帳に追加

チャンバ１内に、内部をガス雰囲気とするガス吹出口１３と、ホット電極２７及びコールド電極９とを有する一方、前記ガス吹出口１３の前面に、垂直方向に立上がる遮蔽部材２５を設け、洗浄用製品にガスを直接当るのを回避するようにする。 - 特許庁

Due to the existing of the recessed curved face 143, it becomes possible to make the traveling wind appropriately hit the leg 15a of the driver while keeping easiness in sitting astride as in a conventional arrangement, and the leg shields 16, 17 form a shape for substantially lining the flow of the traveling wind, thus bringing about the light-weight appearance.例文帳に追加

凹状湾曲面１４３によって従来と同様に鞍乗状の跨ぎ易さを保ちつつ走行風を運転者の脚部１５ａに適度に当てることが可能になり、また、レッグシールド１６，１７が走行風の流れにほぼ沿う形状になって軽快な外観となる。 - 特許庁

The multiple table data are recorded with different values of costumes 5 as a display probability, the display control device selects one out of the multiple table data according to the ring counter value, and when a big hit is made, a character with the costume 5 is displayed at the probability recorded in the selection data.例文帳に追加

これら複数のテーブルデータにはコスチューム５の表示確率として異なる値が記録されており、表示制御装置は複数のテーブルデータの中からリングカウンタ値に応じたものを選択し、大当りの発生時にコスチューム５のキャラクターを選択データに記録された確率で表示する。 - 特許庁

Base ball players P_1 and P_2 included in a program image being displayed on a video monitor are handled as objects and areas A and B becoming the anchors actuating a program for indicating a menu window indicating the attributes (home run, strikeout, hit, hitting average) are set for the objects P_1 and P_2.例文帳に追加

ビデオモニタに表示される番組映像に含まれる野球選手Ｐ_1，Ｐ_2をオブジェクトとして扱い、当該オブジェクトＰ_1，Ｐ_2の属性（ホームラン、三振、ヒット、打率）を示すメニューウインドウ表示を行うためのプログラムを起動するアンカーとなる領域Ａ，ＢをオブジェクトＰ_1，Ｐ_2に対して設定する。 - 特許庁

On the display control board side, whether to make a next-to-win notice and whether to make a big hit notice are determined according to the predetermined command out of the display control command, and further a change pattern in pattern change control is determined.例文帳に追加

そして、表示制御基板側では、受信した前記表示制御コマンドのうちの予め定められたコマンドに応じて、リーチ予告を行なうか否かの決定および大当り予告を行なうか否かの決定を行ない、さらに、図柄の差替え制御における差替え図柄を決定する。 - 特許庁

The process cartridge comprises an image carrier (a photoconductive drum 27) carrying a developer image (a toner), and the guiding plate 61 of a cantilever beam shape which makes a tip end of a recording sheet (paper 3) hit on the image carrier, then guides that toward a transfer position C of the developer image, and can elastically deform.例文帳に追加

プロセスカートリッジは、現像剤像（トナー）を担持する像担持体（感光ドラム２７）と、記録シート（用紙３）の先端を前記像担持体へ当てた後、前記現像剤像の転写位置Ｃへ向けて案内する弾性変形可能な片持ち梁状の案内板６１とを備えている。 - 特許庁

The inkjet printer has a surrounding body for surrounding points where ink drops hit on the recording medium are illuminated by the illuminating means, an exhausting means for exhausting the air from the surrounding body, and an inert gas supply means for supplying an inert gas into the surrounding means whose air is exhausted by the exhausting means.例文帳に追加

記録媒体に着弾したインク滴が照射手段によって照射される箇所を包囲する包囲体と、包囲体から排気する排気手段と、排気手段に排気される包囲体内に不活性ガスを供給する不活性ガス供給手段とを備える。 - 特許庁

In the cache memory system, each of a plurality of processors is can execute a no-data transfer store command, and each of a plurality of first storage hierarchical units outputs a transfer-control signal in response to occurrence of a cache miss hit when executing the no-data transfer store command by the corresponding processor.例文帳に追加

複数のプロセッサの各々は、データ転送なしストア命令を実行可能であり、複数の第１記憶階層部の各々は、自身に対応するプロセッサによるデータ転送なしストア命令の実行時にキャッシュミスヒットの発生に応答して転送制御信号を出力する。 - 特許庁

Meanwhile, if the game ball P is not detected by the second special symbol start pocket SW32 by the time when the predetermined time elapses, a visual notification by the first notification and a second notification by an auditory notification "HIT BALLS WITH LEFT HAND" output from a loudspeaker 8 are carried out.例文帳に追加

一方、所定時間経過するまでに、第２特別図柄始動入賞口ＳＷ３２から遊技球Ｐが検出されない場合、第１報知による視覚的な報知と、「左打ちして下さい」旨の音声をスピーカ８から出力する聴覚的な報知とによる第２報知が行われる。 - 特許庁

To provide a structure of a quarter window garnish portion of a vehicle with a curtain air bag, ensuring development of the curtain air bag to the inside of a car interior without causing a member bent into the car interior during development of the air bag to hit a crew at his head, and offering good design.例文帳に追加

カーテンエアバッグが車室内側へ確実に展開し、しかも、そのエアバッグ展開時に車室内へ曲げられた部材で乗員の頭部を叩く等の不具合が生じることなく、さらには意匠性が良好なカーテンエアバッグ付き車両のクォータウィンドガーニッシュ部の構造を提供する。 - 特許庁

When a hit event occurs, motion data MA and MB of a model object are blended on the basis of the independent blend ratios βA and βB optionally set every bone of a skeleton and the total blend ratios αA and αB unitarily set to the whole bones of the skeleton to express the 'feeling at cutting' with a sword.例文帳に追加

ヒットイベントが発生した場合に、スケルトンの各骨毎に任意に設定される個別ブレンド率βＡ、βＢとスケルトンの全骨に対して一律に設定される全体ブレンド率αＡ、αＢに基づきモデルオブジェクトのモーションデータＭＡ、ＭＢをブレンドし、刀の「切りごたえ」を表現する。 - 特許庁

To provide a game machine, which generates the special game state advantageous to the game players from a variation display game condition triggered by hitting the starting port to develop the game further advantageous to the game players when hitting the starting port which is rather difficult to hit and thus to offer much wider variety of game performances.例文帳に追加

始動口への入賞に基づく変動表示ゲームの結果態様に基づき遊技者に有利な特別遊技状態を発生可能な遊技機において、入賞しづらい始動口に入賞した場合に遊技者に有利に遊技を展開し、そのゲーム性により幅の広い演出を行う。 - 特許庁

To provide a game machine by which technique intervention property is enhanced by stopping identifying information, which is variably displayed by a variable display means, by a stop operation at the arbitrary timing of a player, and also amusement is raised by providing different variations in a hit state.例文帳に追加

可変表示手段で可変表示されている識別情報の停止を遊技者の任意のタイミングによる停止操作によって行うことができるようにして技術介入性が向上した、また、当り状態のバリエーションを多くして興趣が向上した遊技機を提供する。 - 特許庁

Consequently, if such a down counter is used instead of a random number counter to use the value of the down counter for big hit determination and a pattern selection of variable display, rendering of individuality different for every Pachinko machine can be created since the value of the down counter is different for every MPU, i.e., for every Pachinko machine.例文帳に追加

よって、かかるダウンカウンタを乱数カウンタに代えて使用し、そのダウンカウンタの値を大当たりの判定や変動表示のパターン選択に用いれば、ダウンカウンタの値はＭＰＵ毎に、即ちパチンコ機毎に異なった値となるので、パチンコ機毎に異なった個性の演出を創出することができる。 - 特許庁

This drum type operating device 100 is equipped with a hit body 150 modelling a Japanese drum and is detachably attached to an input connector 310 of the game machine main body 300 by an output connector 141 on a communication cable 131 equipped on a side face behind a base mount 120.例文帳に追加

太鼓型操作器１００は、和太鼓を模した被叩打体１５０を備えて構成され、基台１２０の後方側面に設けられた通信ケーブル１３１が有する出力コネクタ１４１によって、ゲーム機本体３００の入力コネクタ３１０と着脱自在となっている。 - 特許庁

(3) The employer shall, when carrying out the load lifting work falling under (a) and (b) of item (i) of the preceding paragraph, take the following measures to prevent workers from dangers due to hit by the lifted load, falling of the lifted load and overturning or falling of the vehicle type construction machine: 例文帳に追加

３　事業者は、前項第一号イ及びロに該当する荷のつり上げの作業を行う場合には、労働者とつり上げた荷との接触、つり上げた荷の落下又は車両系建設機械の転倒若しくは転落による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the air does not directly pass through the first dust-collecting filter 23, but can hit the first dust-collecting filter 23, while preventing the wall surface of the room around the image forming apparatus 1 from being soiled, by the shape of the exhaust duct 21.例文帳に追加

これにより、排気ダクト２１の形状によって、画像形成装置１周囲の部屋の壁面が汚れないようにしながら、空気を、第１集塵フィルタ２３内を真っ直ぐに通り抜けないようにして第１集塵フィルタ２３に吹き当たる形にすることが可能である。 - 特許庁