「Hit」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the player can enjoy looking the changes in the pattern 1a while watching the game ball in the same visual field so as not to overlook a point scene of the game, operate a handle to easily enter the ball into the start hole, and expect a big hit by the pattern 1a.例文帳に追加

これによって、遊技者は、同一視界内で、遊技球を見ながら図柄１ａの変化を見て楽しみ、遊技のポイント場面を見落としすることがなく、遊技球が始動口に入り易くなるようにハンドル操作を行なえ、また、図柄１ａから大当りを期待することができる。 - 特許庁

The control means 200 controls the drive mechanism 4 to carry out a sensory performance using changes in temperature caused by making the heat exchange member 5 controlled to the set temperature contact the temperature feeling part 2a and a sensory performance using vibrations caused by making the heat exchange member 5 hit the temperature feeling part 2a.例文帳に追加

制御手段２００は、駆動機構４を制御して、設定温度に制御した熱交換部材５を温度体感部２ａに接触させる温度変化による感覚的演出と、熱交換部材５を温度体感部２ａに衝突させる振動による感覚的演出とを行う。 - 特許庁

Consequently, when one table 61 is used, the storage contents of a cache memory 13 are not changed and image data of the necessary input images are stored in the cache memory 13, so the hit rate of the cache memory 13 is improved to speedily perform display processing.例文帳に追加

その結果、１つのテーブル６１が利用されているとき、キャッシュメモリ１３の記憶内容は変更されず、キャッシュメモリ１３には必要な入力画像の画像データが記憶されているので、キャッシュメモリ１３のヒット率が向上し、表示処理を迅速に行うことができる。 - 特許庁

This water tight raincoat having a high ventilation is obtained by using a cloth having a water resistance of ≥300 mm at a part hit by a vertically dropping rain drop in an angle of ≥45° in wearing and using a water- repelling cloth having a ventilation rate of ≥30 cc/cm2/sec to the other parts of the raincoat.例文帳に追加

着用時に垂直に落下してくる雨滴が４５度以上の大きさの角度で当たる部分には耐水度が３００ｍｍ以上の布帛を使用し、その他の部分には通気度が３０ｃｃ／ｃｍ^２／秒以上の撥水布帛を使用して高通気性の雨衣を得る。 - 特許庁

At a target device 3 at a target side, a second infrared camera portion 3a picks up an image of an impact position hit to a target plate 6, a second image processing portion 3b processes the image to analyze the impact position, and a result of analysis is transmitted from a second radio portion 3d to the judging device 4.例文帳に追加

標的側の標的装置３では、第２の赤外線カメラ部３ａが、標的板６に命中した弾着部位を撮影し、第２の画像処理部３ｂが画像処理を行って弾着部位を解析して解析結果を第２の無線部３ｄから判定装置４へ送信する。 - 特許庁

A shooting control means 423 changes the upper limit value of the number of shot balls per unit time to a value lower than that of ordinary time until the determination of a result from the appearance of a reach display when the reach display from which a big hit display is anticipated appears during a picture pattern variation game.例文帳に追加

発射制御手段４２３は、図柄変動遊技の途中で大当たり表示を想起させ得るリーチ表示が出現したとき、該リーチ表示の出現時から結果の確定時まで、単位時間当たりの発射球数の上限値を通常時より低い値に変更する。 - 特許庁

To provide a sprinkler head capable of immediately fire extinguishing by prevention of deformation of an opening part in the case where a ceiling board and a fallen member contact the sprinkler head and hit the open end of a cylindrical member by an earthquake disaster or the like.例文帳に追加

震災等により天井板や崩落する部材がスプリンクラーヘッドに接触して円筒状部材の開口する端部に当たった場合でも、当該開口部分が変形するのを防止することにより、火災が発生したときには即座に消火が可能なスプリンクラーヘッドを提供できるようにする。 - 特許庁

To improve a hit rate of full text retrieval by registering a file, from which text extraction is easy, as a full text retrieval index separately from a registered document in association with the registered document with respect to the registered document from which text extraction is difficult, in a document management system.例文帳に追加

文書管理システムにおける、テキスト抽出が困難な登録文書について、登録文書とは別にテキスト抽出が容易な別ファイルを登録文書に関連付けて全文検索インデックスとして登録することにより、全文検索のヒット率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

A CPU 20 operates a prize-winning role adjustment arithmetic unit 38 so as not to extremely enlarge the count value of the B- counter 42 compared with the count value of the A-counter 41 by referring to the count values, ends the game under the BB mode and adjusts hit kinds under the normal mode.例文帳に追加

ＣＰＵ２０はこれらのカウント値を参照し、Ｂカウンタ４２のカウント値がＡカウンタ４１のカウント値に対して極端に大きくならないように入賞役調節演算部３８を作動させ、ＢＢモード下でのゲームを終了させたり、通常モード下での当たりの種類を調節する。 - 特許庁

When a hit ball makes starting winning while display of demonstration images is made, a display process flag becomes 02H (S106), when a stopped pattern image is once displayed by the changeable display unit, and it is then changed into an image corresponding to a game condition (changeable display action image).例文帳に追加

デモンストレーション画像表示が行なわれているときに打玉が始動入賞すればＳ１０６により表示プロセスフラグが０２Ｈとなり、一旦停止図柄画面が可変表示装置により表示された後遊技状態に応じた画面（可変表示動作画面）に切換えられる。 - 特許庁

An action for opening a large winning hole 14 only for opening time decided by opening time lot drawing by raising up and bringing down an opening/closing plate 15 is treated as one round in the big hit game mode, and this action is repeated by the continuous round number decided by round number lot drawing.例文帳に追加

大当たり遊技モードでは、開閉板１５を起倒させて、大入賞口１４を開放時間抽選により決定された開放時間だけ開放するといった動作を１ラウンドとして、この動作がラウンド数抽選により決定された継続ラウンド数だけ繰り返し行われる。 - 特許庁

To provide a ball launching device of a pinball game machine which can make a direction of a game ball to move and a direction of a launching rail to extend precisely coincide with each other and can hit and launch the game ball with the stable hitting force which does not disperse for each hitting action.例文帳に追加

遊技球の打球方向と発射レールの延びる方向とを正確に一致させることができ、打球動作ごとにばらつきのない、安定した打球力で遊技球を打球発射させることが可能な構成の弾球遊技機の打球発射装置を提供する。 - 特許庁

A game plate part having a game panel in a transparent plate shape is housed inside the main body frame 3, and the foul port for recovering the foul balls which are game balls which do not reach the game area though hit out from a hitting device is formed on the game plate part side.例文帳に追加

この本体枠３内には、透明板状の遊技パネルを有してなる遊技板部が収められ、発射装置から打ち出されたにもかかわらず遊技領域まで到達しない遊技球であるファール球が回収されるファール口は遊技板部側に形成される。 - 特許庁

To provide a game machine wherein a desire of a game player for a game can be enhanced, while the game does not become monotonous until a big hit is obtained, and moreover interest and a novel feeling of expectancy can be maintained, while the gambling spirit of the player is not incited more than necessary.例文帳に追加

大当たりまでの間の遊技が単調とならずに遊技者の遊技に対する意欲を増大させることができるとともに、趣向性が高く、かつ斬新で期待感があり、さらに遊技者の射幸心を必要以上に煽りたてることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

Also, a CPU 41a executes control to RT(1) where the hit frequency of replay (2) becomes high after the end of big bonuses (1) and (2), and executes control to RT(2) wherein the predetermined number of games is larger than that in the RT(1) when the replay (2) is won in a normal game state or the RT(1).例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナス（１）（２）の終了後にリプレイ（２）の当選確率が高くなるＲＴ（１）に制御するとともに、通常遊技状態またはＲＴ（１）においてリプレイ（２）が入賞したときに、ＲＴ（１）よりも規定ゲーム数の多いＲＴ（２）に制御する。 - 特許庁

Since the rear floor side member 20 is bent at a first bending part 20D and second bending part 20E, a force exerted to peel a spot welded part 26 of a hit point in a peeling direction acts when an axial compression load is input into the rear part 20C of the rear floor side member 20 at rear face collision.例文帳に追加

リヤフロアサイドメンバ２０は第１屈曲部２０Ｄ及び第２屈曲部２０Ｅで屈曲されているため、後面衝突時にリヤフロアサイドメンバ２０の後部２０Ｃに軸圧縮荷重が入力されると、剥離方向の打点であるスポット溶接部２６を剥そうとする力が作用する。 - 特許庁

Although some people say that the hit novel, "Sute Doji: MATSUDAIRA Tadateru" (An abandoned child: Tadateru MATSUDAIRA) by Keiichiro Ryu is the reason for his pardon, it was from May 22, 1987 that the novel started to be serialized in places such as "The Shinano Mainichi Shinbun" but it was before then, on July 3, 1984, that the letter of pardon was made public by Tunenari TOKUGAWA. 例文帳に追加

隆慶一郎作の小説、『捨て童子・松平忠輝』のヒットを赦免理由にあげる説があるが、本作が『信濃毎日新聞』等で連載が開始されたのは1987年5月22日からであり、赦免状が徳川恒孝によって出されたのはそれより先、1984年7月3日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 30, 1904, when the Imperial Army which faces an uphill battle attacked 203 high land under the strategy of the third commander Maresuke and the Army General Gentaro KODAMA, Yasusuke was hit by crump, fell down from a quay and crashed into rocks, and his head was pulverized and he died (immediate death). 例文帳に追加

明治37年11月30日、苦戦を強いられていた帝国陸軍は第3軍司令官・希典と児玉源太郎陸軍大将の戦略で203高地を進軍していたが、この時に保典が砲弾に打たれたショックで岸壁から滑落、岩場に激突し、頭が砕けて戦死した（即死）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Nihonshoki, he joined Jinmu tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu) with the troops of his brothers, however, when they were hit by a storm on the way to Kumano, he resented the situation, and said, 'my mother and my aunt are Watatsumi (tutelaries of the sea), why on earth we had to be blocked by the ocean waves,' and went to Tokoyo crossing the sea over the waves. 例文帳に追加

日本書紀では、兄弟とともに神武東征に従うが、熊野に進んで行くときに暴風に遭い、「母も叔母も海神であるのに、どうして我々は波によって進軍を阻まれなければならないのか」と言って、やはり波頭を踏んで常世に行ったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Mitsuhide was about to leave the banquet discreetly, Nobunaga shouted, "This bald head," and hit Mitsuhide on the head ("bald head" may have been a pun based on recombination of Chinese characters from "Mitsuhide") 例文帳に追加

同じく酒席で光秀が目立たぬように中座しかけたところ、「このキンカ頭（禿頭の意）」と満座の中で信長に怒鳴りつけられ、頭を打たれた（キンカ頭とは、「光秀」の「光」の下の部分と「秀」の上の部分を合わせると「禿」となることからの信長なりの洒落という説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The visual line angle is multiplied by Karman gain of a plurality of Karman filters, a multiplied value of the Karman gain is inputted into an integrator to perform navigation calculation of the acceleration instruction for the missile, thereby improving hit precision of the missile and reducing the maximum load multiple.例文帳に追加

目視線角度に複数のカルマンフィルタのカルマンゲインを乗算し、当該カルマンゲインの乗算値を積分器に入力することによって、飛しょう体への加速度指令を航法計算することで、飛しょう体の命中精度の向上と最大荷重倍数を低減する。 - 特許庁

To provide a movement measuring apparatus for a golf ball for photographing the image of the golf ball hit by a golf club and analyzing the movement of the golf ball on the basis of the image, which is capable of analyzing the movement of the golf ball by using an on-market normal golf ball.例文帳に追加

ゴルフクラブよって打ち出されたゴルフボールの画像を撮影し、この画像に基づいてゴルフボールの運動を解析するゴルフボールの運動測定装置であって、市販の通常のゴルフボールを用いてゴルフボールの運動を解析することができるゴルフボールの運動測定装置を提供する。 - 特許庁

Strengthening employment assistance for disaster victims at the Public Employment Security Offices nationwide including the disaster-hit areas by setting up "the Special Counseling Services for the Earthquake Disaster," strengthening the support for job seekers in a wide area, providing on-site counseling services at evacuation shelters, securing job openings, and conducting joint recruiting interviews. (March 25, 2011)例文帳に追加

被災地を含む全国のハローワークにおいて、震災特別相談窓口の設置、広域職業紹介の実施、避難所への出張相談の実施、求人の確保、合同求人面接会の実施など、被災者に対する就職支援を強化（平成23年3月25日） - 厚生労働省

The government has promoted measures outlined in the phases 1 and 2 of the “‘Japan As One’ Work Project” as countermeasures against employment during the restoration stage, which has resulted in the job placement of over 64,000 people in the disaster-hit 3 prefectures.例文帳に追加

政府としては、これまで、復旧段階における雇用対策として『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』フェーズ１２の取組を推進し、被災３県で６万４千人超の方々を就職に結びつける等の成果をあげてきましたが、長期的な安定雇用の更なる創出を図るため - 厚生労働省

A "Q&A on the Tohoku Region Pacific Coast Earthquake and the Workers' Accident Compensation Insurance" was created to give clear explanations to disaster victims and their families on the handling of the workers' accident compensation insurance in case of earthquake disasters and tsunamis and distributed to the Labour Standards Inspection Offices including those located in the disaster-hit areas. (from March 24, 2011 to present).例文帳に追加

震災津波に遭遇した場合の労災保険の取り扱いに関して、被災者やそのご遺族に分かりやすく説明するための「東北地方太平洋沖地震と労災保険Ｑ＆Ａ」を作成し、被災地をはじめとする労働基準監督署で配布（平成23年3月24日～） - 厚生労働省

Soon after the departure on November 17, the Japanese envoy's ships hit by a heavy gale drifted to the southward, however the ship of vice envoy, Komaro, managed to keep its course to safely reach Bonotsu on December 20; indeed, it took as long as 10 years for Ganjin, who carried Buddha Relics with him, to finally realize his long-cherished desire to visit Japan. 例文帳に追加

11月17日に遣唐使船が出航ほどなくして暴風が襲い、清河の大使船は南方まで漂流したが、古麻呂の副使船は持ちこたえ、12月20日に薩摩坊津に無事到着し、実に10年の歳月を経て仏舎利を携えた鑑真は宿願の渡日を果たすことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dosha is the game of shooting at Nokishita (a space under the eaves) with limited height and width (at Sanjusangendo, it is about 5.5m high, 2.5m wide and 120m long), and the technique has been developed independently because of the need for an arrow to fly a long distance over a low path, and also for a number of arrows to hit a target within a certain time limit, is contested, 例文帳に追加

堂射は高さ・幅に制限のある長い軒下（三十三間堂は高さ約5.5m、幅約2.5m、距離約120m）を射通す競技で、低い弾道で長距離矢を飛ばし、さらに決められた時間内で射通した矢数を競うため、独自の技術的発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some methodologies to escape from Kaminari-sama; the methods such as escaping into a mosquito net, repeating the word "kuwabara (this comes from a tradition that Kaminari-sama, who was the ghost of SUGAWARA no Michizane, caused serious damage in the capital, but Kuwabara, the territory of Michizane, was never hit by thunder)" have been believed as effective. 例文帳に追加

雷さまから逃れるための方法論としては、蚊帳に逃げ込む、桑原（くわばら：菅原道真の亡霊が雷さまとなり、都に被害をもたらしたが、道真の領地の桑原には雷が落ちなかったと言う伝承から由来）と唱える、などが伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranged from large-sized Yokyu shops opened at festivals, sando (an approach to a temple) or precincts of a shrine on the days of festivities, Monzen-machi (a temple town), Toriimae-machi (town in front of torii - Shinto shrine gateway) and yukaku (red-light district) to small shops called yaba, where Yumiya was used to hit a target and prizes or money was given in accordance with the positions or types targets. 例文帳に追加

祭りや市や縁日が立つ寺社の参道や境内、門前町・鳥居前町・遊郭で出店や夜店として大規模な楊弓店、から小さな矢場といわれる小店があり、弓矢を使い的に当て、的の位置や種類により、商品や賞金が振舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimichi KUSUMI, a sake brewer at Kusumi Shuzo, a well-known brewery by its brand "Kiyo-izumi" (literally, clean fountain) in Washima Village, Santo County, together with Kiyoshi KAWAI, a master brewer, hit on the idea to restore the original Kameno-o rice when they were told about superiority of sake made from Kameno-o rice. 例文帳に追加

三島（さんとう）郡和島（わしま）村の、『清泉（きよいずみ）』で知られる久須美酒造の酒造家である久須美記廸（くすみ・のりみち）は、杜氏である河井清から、むかし亀の尾で作った日本酒が素晴らしかったとの話を聞いて、亀の尾を復活させることを考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Composers, such as Masao KOGA who switched from hit songs, Tadashi YOSHIDA, Kosho INOMATA, Toru FUNAMURA, Shosuke ICHIKAWA, Minoru ENDO who had been a strolling singer, and Masaaki HIRAO converting from rockabilly, and lyricists, such as Rei NAKANISHI, Tetsuro HOSHINO, Tokiko IWATANI, Yoko YAMAGUCHI, and Kohan KAWAUCHI, also appeared. 例文帳に追加

作曲家は流行歌から転身した古賀政男にくわえ、吉田正、猪俣公章、船村徹、市川昭介、流しから転身した遠藤実、ロカビリーから転身した平尾昌晃が登場、作詞家ではなかにし礼、星野哲郎、岩谷時子、山口洋子、川内康範らが登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This success, however, could not change the previous evaluation for songs themselves significantly, as 'Mago' became a hit among middle-aged and elderly people of similar age with Oizumi or older and Kiyoshi HIKAWA, who was popular even among teens and 20s, attracted young people with his outstanding looks for an enka singer. 例文帳に追加

ただし「孫」は大泉と同年代かそれ以上の中高年層の間でのヒットであり、10代、20代にも人気を博した氷川きよしの場合は演歌歌手としては規格外のルックスにより若者受けした部分が大きく、歌そのものへの評価は以前とそれほど変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formation of a drama group 'Geijutsuza,' great hit of a song 'Kachusha no uta' (Katyusha song), start of a serial novel 'Great Bodhisattva Pass' of Kaizan NAKAZATO, release of films including 'Nanso Satomi Hakkenden' (The Chronicles of the Eight Dog Heroes of the Satomi Clan of Nanso) and 'Chushingura' (The treasury of Loyal Retainers), start of Takarazuka Gala Fireworks Festival, the on-site sale exhibition of Japan-made cosmetics in Mitsukoshi kimono fabrics shop, and promulgation of Elementary School Act 例文帳に追加

劇団「芸術座(劇団)」結成・歌謡「カチューシャの唄」大流行、中里介山「大菩薩峠」連載開始、映画「里見八犬伝」「忠臣蔵」など公開、「宝塚観光花火大会」開催、三越呉服店「国産化粧品展示販売会」、「小学校令」交付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for achieving hit-less switching inexpensively, without using electric signal buffering or complicated electric signal processing, by using an ultra-high-speed optical switch and a transponder that packages therein an optical burst receiving function and a burst error correctable forward error correction function.例文帳に追加

超高速光スイッチと、光バースト受信機能およびバーストエラーを誤り訂正可能な前方誤り機能を実装したトランスポンダを用いることにより、電気信号のバッファリングや複雑な電気信号の処理を用いることなく、低コストに、無瞬断切り替えを実現する方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, because drawing by a prize of a special figure pattern starting prize port 126 can be rapidly digested by utilizing the time shortening mode to the greatest extent, it is possible to dissolve a state disadvantageous to a player that the remaining time shortening mode is abandoned when a hit is attained during the time shortening mode.例文帳に追加

この結果、時短モードを最大限利用して特別図柄始動入賞口１２６の入賞による抽選を迅速に消化することができるため、時短モード中に当りとなった場合の残りの時短モードの放棄といった遊技者に不利な状況を解消することができる。 - 特許庁

This pachinko game machine is equipped with a roof part 23a which protects a target area of a first game ball passage 32 of a center frame from being hit and broken by game balls, at the upper part of a ceiling part 23 of the center frame.例文帳に追加

このパチンコ機は、センターフレームの天井部２３の上部に、センターフレームの第１遊技球通路３２の目的部位を遊技球による打壊から防護する屋根部２３ａを備えているので、遊技球の衝突に起因する第１遊技球通路３２の目的部位の損傷を防止できる。 - 特許庁

Thus, a related keyword that is related to the input key word inputted by the user can be automatically generated to allow the user to select a retrieval keyword, retrieval results can be narrowed down by specifying the retrieval keyword more concretely, and high-speed information retrieval with little noise and with an improved hit rate can be obtained.例文帳に追加

これによって、ユーザが入力した入力キーワードに関係する関連キーワードを自動生成して、ユーザに選択させることができ、検索キーワードをより具体的に特定することで検索結果の絞り込み、高速かつヒット率を向上させたノイズの少ない情報検索が可能となる。 - 特許庁

Several pieces of furniture strongly reinforced without losing original functions thereof such as housing are unified with each other for strong fixation by using a bottom surface support and a top plate support provided with an outer frame and partitioning frames, and a space between the furniture is usually provided as a shelter space for avoiding a direct hit of a dangerous object.例文帳に追加

収納等の機能を失うことなく、強固に補強した複数の家具を、外枠と仕切り枠を具えた、底面台と天板台により、強固に固定一体化して、家具と家具の間の空間を、危険物の直撃を避ける避難空間として、常時設置しておく。 - 特許庁

The toile bowl is characterized in that a urine scattering preventive means is provided over the bowl wall surface where urine hits, that the urine scattering preventive means is given deodorization and antibacterial treatments, and that the urine scattering preventive means is movable by the types of toilet bowls with different male and female urine hit positions.例文帳に追加

便器本体の小便当射面に、小便の飛跳ね軽減手段を備え、その小便飛跳ね軽減手段が消臭や抗菌加工となっていて、さらに小便飛跳ね軽減手段が男女の小便当射面別に移動できるようになっている事を特徴とする便器を提供する。 - 特許庁

This game machine is characterized by having an illegal act discriminating means for discriminating whether or not an illegal act is performed on the basis of the relationship between the timing for shooting out a game ball, the timing when the game ball enters a winning hole or a starting hole and the timing for generating a big hit.例文帳に追加

遊技球が打ち出されるタイミングと、遊技球が入賞口又は始動口に入るタイミング及び大当たり発生のタイミングとの関係に基づき、不正行為が行われたか否かを判別する不正行為判別手段を備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

To provide a method for supporting and planting tree by which hitting-in operation of a member to be hit in by a hammer or the like is not blocked by the presence of an adjuster, and the hitting-in operation can be carried out easily; and to provide a tool for fixing a root ball usable for the method.例文帳に追加

アジャスターの存在によってハンマー等による打込部材の打ち込み作業に支障を生じることがなく、その打ち込み作業を容易に行うことができる樹木の支持施工方法と、その支持施工方法に用いる根鉢用固定用具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a guide rail for game machine which avoids the hit of a game ball against a pin and can be easily made orthogonal to a play panel, is held with a high holding power while being made orthogonal and further is hardly deformed in the case of attachment to and detachment from the play panel and to provide a game machine having the guide rail.例文帳に追加

ピンに遊技球が当たることを回避すると共に、遊技盤に直交させ易く、また直交させた状態で高い保持力で保持され、しかも遊技盤への着脱時に変形し難い遊技機用誘導レール及びそれを有する遊技機を提供する。 - 特許庁

To enhance the attractiveness of Beyblade top games by making game tops emit light with higher brightnessly sensing impacts when own game tops hit counterpart game topes in the game tops used for Beyblade top games and also eliminate the need for the replacement of batteries.例文帳に追加

ベーゴマ遊戯に用いる遊戯独楽であって発光を伴うものにおいて、自己の遊戯独楽が相手方の遊戯独楽に衝突したときに、遊戯独楽が衝撃を感知して高輝度の光を放つようにすることによって、ベーゴマ遊戯の興趣を高めるとともに、電池交換を不要とする。 - 特許庁

Accordingly, the impacting body 7 continues to rock along the guide path 5 while it falls down merely by adding the external force for allowing the slide shaft 72 of the impacting body 7 to ride over the step 511 of the retainer 51 once to the receiver 91, and the impacting body 73 continues to hit piezoelectric elements 41 and 42 repeatedly.例文帳に追加

従って、レバー９１に１回、衝撃付与体７のスライド軸７２が保持部５１の段部５１１を乗り越えるだけの外力を加えるだけで、衝撃付与体７は、落下する間、案内路５に沿って揺動運動し続け、衝撃子７３は圧電素子４１、４２を繰り返し打撃していく。 - 特許庁

For example, an outline about characteristics in which difference is recognized in comparison with a plurality of files contained in a sibling folder on the basis of characteristics and trends in attributes of a file contained in the folder is described, and the distribution of positions in a hierarchical folder of a document hit for a query is displayed.例文帳に追加

例えば、フォルダ内に含まれるファイルの属性における特徴または傾向に基づいて、siblingフォルダに含まれる複数のファイルとの比較において差が認められた特徴について概要を記述することおよび、クエリにヒットした文書の階層フォルダ内における位置の分布を表示する。 - 特許庁