「Hit」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

If the server terminal of a pinball house manager receives the transmission requirement of obtained ball information and big hit occurring situation information from a pachinko player client terminal via a network such as internet, it transmits the required information to the pachinko player client terminal via a network such as internet in the same way.例文帳に追加

そして、パチンコ店経営者サーバ端末は、パチンコ遊技者クライアント端末からインターネット等のネットワークを介して、出玉情報及びあるいは大当たり発生状況情報の送信要求を受け取ると、同じくインターネット等のネットワークを介して、要求された情報をパチンコ遊技者クライアント端末に送信する。 - 特許庁

This device for measuring the particle size and the particle density by an angle of light scattering by allowing laser light to hit a measuring object is a particle measuring device characterized by connecting both a laser light source to a measuring object installation part and the measuring object installation part to a plurality of light scattering detection parts through the optical waveguide.例文帳に追加

被測定物にレーザー光をあて、光散乱の角度により粒度及び粒子密度を測定する装置であって、レーザー光源と被測定物設置部、及び該被測定物設置部と複数の光散乱検出部との間は、光導波路を介して接続されていることを特徴とする粒子測定装置である。 - 特許庁

To provide a wind force prime mover of a structure having a high wind power use rate as a whole body by making wind coming through a wind tunnel hit on a windmill without attenuation of wind force and effectively utilizing reaction of wind force between the blade of the windmill and a wind tunnel outlet on a windward side.例文帳に追加

風洞を通って来た風を風力の減衰なく風車に効率良く当てることができるとともに、風車の羽根と風上側の風洞出口との間で風力の反動を有効利用することができ、全体として、風力利用効率の高い構造にすることができる風力原動機を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club allowing a player to swing the golf club in such a way that a ball can hit a sweet spot 3 without a sense of discomfort by easily turning the club face 2 toward a target from the visual line in addressing without being affected by the structure of the club head, and by squarely recognizing the hitting direction on a line 1 passing the target and the ball.例文帳に追加

アドレス時の視線からでも、クラブヘッドの構造に影響されずに容易にクラブフェース２の向きを目標に向け、打ち出す方向を目標とボールを通過する線１にスクエアに認識し違和感なくスイートスポット３にボールが当たるようにスイングできるゴルフクラブを提供することを目的としている。 - 特許庁

On the substrate 13, when a window opening 22 is formed in the part of the game board 3 which corresponds to the hit-ball movement area 18, a plurality of decoration pieces 33 are arranged in the back side of the window opening 22 and in the range viewed through the transparent plate 12 with their anteroposterior positions varied so as to give the depth in a front view.例文帳に追加

基体１３において、遊技盤３の打球移動領域１８と対応した部分に窓開口２２を形成する場合は、窓開口２２の背面側であって透明板１２を通して見通せる範囲に、複数の装飾ピース３３を、その前後位置を異ならせ、正面視において広がりを持つように配置する。 - 特許庁

To solve the following problems in adjusting the density of ink in an image recording device: when a driving voltage of a recording head is changed during adjustment, a flying speed of ink droplets ejected from nozzles changes and the ink droplets hit on positions displaced in a conveyance direction from an original hitting position due to the influence of ink ejection timing, resulting in degradation in image quality.例文帳に追加

画像記録装置におけるインクの濃度調整は、調整時に記録ヘッドの駆動電圧を変更すると、インク吐出タイミングに影響してノズルから吐出されるインク滴の飛翔速度が変化し、当初の着弾位置から搬送方向で前後にずれた位置に着弾して、画質を低下させる。 - 特許庁

The maintenance apparatus 10 moves along a main rail 72 of a discharge apparatus 70, which moves a substrate 95 along the main rail 72 to make the substrate pass below a head-holding section 80 and discharges droplets of discharge liquid from discharge ports 82 of two or more heads 81 toward the substrate 95 to hit the substrate.例文帳に追加

本発明のメンテナンス装置１０は、基板９５を主レール７２に沿って移動させ、ヘッド保持部８０の下方を通過させ、複数のヘッド８１の吐出口８２から吐出液の液滴を基板９５に吐出し、着弾させる吐出装置７０の主レール７２に沿って移動するメンテナンス装置１０である。 - 特許庁

The ultrasonic transducer driving mechanism 18 moves the ultrasonic transducer 17 horizontally and vertically with respect to the region to be observed and swing in all directions so as to make ultrasonic waves hit against the region to be observed vertically and from an equal distance on the basis of the shape information of the region to be observed which is acquired by the pin reliefs 15.例文帳に追加

超音波トランスデューサ駆動機構１８は、ピンレリーフ１５により取得された被観察部位の形状情報に基づいて、被観察部位に超音波が垂直且つ等距離で当たるよう、超音波トランスデューサ１７を被観察部位に対して水平および垂直方向に移動させ、且つ各方位に首ふりさせる。 - 特許庁

When a sentence piece input means 12 inputs a sentence piece as a part of a sentence, a sentence part retrieving means 13 retrieves a reference sentence of a sentence, etc., that is currently prepared, stored in a reference sentence storing means 11, and a sentence part displaying means 14 displays a hit sentence part.例文帳に追加

文章片入力手段１２から文章の一部としての文章片を入力すると文章部分検索手段１３が参照文章格納手段１１に格納されている現在作成中の文書等の参照文章を検索し、文章部分表示手段１４がヒットした文章部分を表示する。 - 特許庁

To provide a ball game exercise tool suppressing generation of noise and vibration when the tool hits a ball such as a basket ball, hitting the ball regardless of the shape of a ground or floor surface, and expanding a space for a user to hit the ball in the dribbling exercise without causing complaint about the noise or vibration.例文帳に追加

バスケットボールなどのボールを突いた際の音や振動の発生を抑制するとともに、地面や床面の形状を問わずボール突きを可能とし、騒音や振動による苦情を招くことなくドリブル練習などのボール突きを行うことを可能とする場を拡張可能な球技練習具を提供すること。 - 特許庁

In the acquisition (711, 721) of reference pixels, interpolation processing (712, 722), and the storage of interpolation results (713, 723), the first processing and the second processing are independently executable, the locality of a memory is improved and a hit rate of a cache memory is increased by performing interpolation processing whose reference picture number is the same at a time.例文帳に追加

参照画素の取得（７１１、７２１）、補間処理（７１２、７２２）、補間結果の保存（７１３、７２３）は、第１処理と第２処理は独立して実行が可能なため、参照ピクチャ番号が同じ補間処理をまとめて処理することにより、メモリの局所性を高め、キャッシュメモリのヒット率を向上させる。 - 特許庁

To provide a support structure of a vehicle pedal which can reliably protect a driver by preventing a leg of the driber from being hit by the vehicle pedal and an impact load from being placed on the driver by separating the vehicle pedal from the foot of the driver when the vehicle collides.例文帳に追加

車両衝突時に、車両用ペダルを運転者の足元から離すことによって、運転者の下肢が車両用ペダルにより衝打されることを防止し、衝突荷重が運転者の下肢にかからないようにして、運転者の保護強化を図ることのできる車両用ペダルの支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having a structure that simultaneously performs a first special pattern variation display and a second special pattern variation display, capable of granting a game status advantageous to a player, and having a small hit of the second special pattern occurring frequently in a specific game status uncounted by an external device.例文帳に追加

第１特別図柄の変動表示と第２特別図柄の変動表示とを同時に行う構成とし、遊技者に対して有利な遊技状態を付与することができ、さらには特定の遊技状態において頻発する第２特別図柄の小当たりが外部装置によってカウントされないようにする。 - 特許庁

Meanwhile, a selection ratio of the special game after the game balls PB flown by the opening of the wing member 202 win the V prize based on small winning (a result of special symbol drawing) by entering a special symbol B start prize winning port 108B is set V prize winning game (opening of the wing member 202):jackpot hit game = 10:90.例文帳に追加

一方、特図Ｂ始動入賞口１０８Ｂへの入賞による小当たり（特図抽選の結果）に基づく、羽根部材２０２開放により流入した遊技球ＰＢがＶ入賞した後の特別遊技の選択割合が、Ｖ入賞遊技（羽根部材２０２の開放）：大入賞遊技＝１０：９０に設定されている。 - 特許庁

An impact buffer recessed and projecting part of the base board is hit in two portions by the pushing rod, and propelling force of the whole of the rotation apparatus part is achieved by the repulsion force.例文帳に追加

その高油圧力を送油管14と送油管15で別々に2箇所にあるバネ式押し棒形推進機に連結した油圧シリンダ13と油圧シリンダ43を誘導作用運動させ、押し棒で台基板の打撃緩衝凹凸部を2箇所で打撃してその反発力で回転機器部全体の推進力を得た循環回路構造である。 - 特許庁

To provide a resin board for a pinball game machine that brightens, in which light of LEDs or the like incident from a game board end surface in a light guide plate method can be uniformly emitted positively as a surface, while achieving excellent nail retaining force and cutting processability without causing whitening or cracking when nails of brass are hit into a sheet surface.例文帳に追加

導光板方式にて遊技盤端面から入光したＬＥＤ等の光を積極的に面として均一に発光する事が出来、且つ、真鍮製釘をシート表面に打った際に白化、クラックを発生すること無く、優れた該釘保持力と切削加工性を有し、光る弾球遊技機用樹脂基盤を提供する。 - 特許庁

When an opening signal of a big prize port 40 in a 13th round is inputted, a CPU 661 interrupts a predetermined big hit rendering display 81 and makes a lottery notice display 82 on a liquid crystal display 19 for a time T1 until the input of a blocking signal of the big prize port 40.例文帳に追加

ＣＰＵ６６１は、第１３ラウンド目の大入賞口４０の開放信号が入力されると、所定の大当たり演出表示８１を中断して、抽選予告表示８２を該大入賞口４０の閉塞信号が入力されるまで時間Ｔ１の間、液晶表示器１９に表示する。 - 特許庁

This temperature measurement sensor 1 comprises a heat- resistant metal cylinder 2 which is hit into a high-temperature coke layer in a blast furnace which generates in-furnace gas from the tuyere of the blast furnace, and a protective pipe 3 of triple structure which in inserted in the installed heat-resistant metal cylinder 2 with a thermocouple 5 held by an insulating pipe 4 accommodated therein.例文帳に追加

測温センサ１を、高炉の羽口から炉内ガスを発生する前記高炉内の高温のコークス層に打設される耐熱性金属筒２と、打設後の耐熱性金属筒２内に装入され、絶縁管４に保持されてなる熱電対５が収納された３重構成の保護管３とから構成する。 - 特許庁

The control circuit of a display unit equipped above a slot machine counts the number of medals dispensed every time winning a hit and stores the number in a buffer memory and initializes the stored data every time an out signal is inputted.例文帳に追加

スロットマシンの上方に設けれらた表示ユニットの制御回路は、スロットマシンから大当たり信号が入力される前の状態では、通常処理ルーチンＡ２において、当たりが発生する毎に払い出されるメダル数を計数してバッファメモリに記憶すると共に、その記憶データをアウト信号の入力毎に初期化する動作を行う。 - 特許庁

During his first visit to Europe in 1872, he wanted to go to the toilet in the train from Marseille to Paris but could not go, so he was forced to empty his bowels on the newspaper he brought from Japan on his seat, throwing feces wrapped in the newspaper from the train window; however, unfortunately it hit a track maintenance man. 例文帳に追加

明治5年（1872年）の初めての渡欧の際、マルセイユからパリへ向かう列車内で便意を催したもののトイレに窮し、やむを得ず座席で日本から持参していた新聞の上に排便、その大便を新聞紙に包んで走行中の列車の窓から投げ捨てたところ、運悪くそれが保線夫に当たってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the cancellation of contracts with hedge funds increased due to the above-mentioned situation surrounding financial products and transactions as well as financial institutions, aggressive sales hit financial assets, leading to a decline in asset prices, which in turn induced fire sales of such assets in a short period of time; 例文帳に追加

上記の金融商品・取引や金融機関をめぐる状況等を背景に、ヘッジファンドに対する解約等の増大もあって、金融資産の大量売りが生じたことなどにより、資産価格の低下を招き、これが更に短期間のうちに金融資産の投売りを呼ぶという事態へと発展した - 金融庁

In 1924, those areas was hit by a drought, and both unions considered it was because the damaged forests had no longer absorbed nor contained water; although the unions took action separately, in 1925 the petition including thousands of signatures of the farmers and peasants and others in Gunma Prefecture was submitted to the House of Peers, the House of Representatives, the Minister of Home Affairs and the Minister of Agricultural Affairs. 例文帳に追加

1924年には干ばつがあり、これは、水源地の足尾の山林が荒廃して保水能力を失ったためだと考えた両組合は、それぞれ別個に活動を行い、1925年には群馬県側の農民ら数千人の署名が集められ、貴族院、衆議院、内務大臣、農務大臣宛てに請願書が提出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a general art of handling, a person holds a chain in his right hand and kama in his left hand to take aim at the enemy's head, face, shank and forearm to hit with the weight, use the chain to knock off the enemy's weapon, entangle the chain with the enemy's wrist or leg while containing the movements of the enemy and then slashing the enemy with a blade of kama held in the left hand to kill him. 例文帳に追加

一般的な操法として、右手に鎖、左手に鎌を持ち、敵の頭部・顔面・脛・小手の部分を狙って分銅を打ち付けたり、敵の武器を鎖で叩き落したり、敵の手首や足に鎖を絡めさせたりしながら、敵の動きを封じた後左手に持った鎌刃で斬りつけ止めを刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, it is said that Sakai was incorporated into Osaka to bring Osaka's size up to the level where it was fit to be called a 'Prefecture,' as it was the smallest in size compared to Kyoto, Tokyo or other peripheral prefectures and as the economy of Osaka had hit the bottom due to bad debts incurred by loans made to Daimyos (feudal lords) in addition to continuous bankruptcies of money-exchange businesses from the abolition of silver grain currencies. 例文帳に追加

そのため、府域が京都、東京や周辺地域と比べて最小で銀目廃止令による両替商の相次ぐ倒産に大名貸の不良債権による大阪経済の地盤沈下もあり大阪府を「府」に相応しい規模にするために行われたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A case 1 is partitioned into an intake side and an exhaust side by an extensible/flexible partition film 14, and cooling air made to hit the fin of the heat radiator 12 from the intake side and discharged to the exhaust side is led through an exhaust duct 15 to a discharge port 4 and discharged from the discharge port 4.例文帳に追加

ケース１は、伸縮性・柔軟性がある仕切り用フィルム１４により、吸気側と排気側に仕切られており、上記吸気側から上記放熱器１２のフィンに当たり、排気側に排出される冷却風は、排気ダクト１５を介して排気口４に導かれ、排気口４から排出される。 - 特許庁

In the viscoelasticity characteristic value-measuring device using a split Hopkinson rod, first and second strain gauges 7 and 9 are mounted on an input rod 3 that is hit by a hitting rod 1, and third and forth strain gauges 11 and 13 are mounted on an output rod 5 that is connected while sandwiching a test piece 20.例文帳に追加

スプリットホプキンソン棒を用いた粘弾性特性値測定装置において、打撃棒１で打撃される入力棒３に第一ひずみゲージ７及び第二ひずみゲージ９を取り付け、試験片２０を挟んで連接する出力棒５に第三ひずみゲージ１１及び第四ひずみゲージ１３を取り付けている。 - 特許庁

To provide a game machine wherein if a winning generator such as BB or RB is hit in internal drawing in CT, this information is somehow notified to a player, and the player given such information easily determines the progress of a game thereafter according to the level of his skill.例文帳に追加

ＣＴ中の内部抽選によりＢＢまたはＲＢのような入賞役が当選した場合に、遊技者に何らかの報知を行うことにより、その報知を認識した遊技者が、以後の遊技の進め方について、遊技者の熟練度に応じた判断を容易にできるような遊技機を提供する。 - 特許庁

The data are hit or missed, obtained by making the predicted victory or defeat of the various competition collated by each anticipator with the actual victory or defeat results, hitting rates are accumulated for each anticipator, and the contrasted results are made a database, stored in the data storing means of the server computer processor by a registering means and opened to the public on the homepage.例文帳に追加

そのデータは、予想者毎の各種競技の勝敗予想を実際の勝敗結果に対照させた当たり外れ、的中率等を予想者毎に集計し、その対照結果をデータベース化して登録手段によってサーバコンピュータ処理装置のデータ格納手段内に蓄積し、ホームページに開設する。 - 特許庁

The golf putter head is made by cutting a flat workpiece obtained by turning a round bar having a prescribed diameter and comprises a head body 10 made up of a thick-walled portion 13, one side of which forms a face side 11 to hit a golf ball and a flat plate portion 14 integrally formed by gradually decreasing the height behind the thick-walled portion 13.例文帳に追加

所定直径の丸棒材を旋削して得た扁平工作物を切削してなるゴルフパターヘッドであって、一面がゴルフボールをヒットするフェース面１１を構成する肉厚部１３と、この肉厚部１３の後部に高さを漸減させて一体的に形成された平板部１４とからなるヘッド本体１０からなる。 - 特許庁

Pieces of musical piece information which are hit in a specified musical piece database under arbitrary search conditions are listed and displayed and at this time; when musical pieces which are high in the frequency of playing or of reservation frequency are included, they are sorted in the decreasing order and are preferentially displayed at the head of the list display of retrieval results.例文帳に追加

所定の楽曲データベースに対する任意の検索条件に基づき、ヒットした楽曲情報を一覧表示する際、演奏頻度ないし予約頻度の高い楽曲が含まれていた場合、これを降順にソートして優先的に検索結果の一覧表示の冒頭部分に表示させる。 - 特許庁

A ball entry track image indicating a prescribed one of a plurality of ball entry tracks after the rolling of a hit game ball is changed by the game member until it reaches a ball entry area provided in the game area is superimposed on the predetermined ball entry track on the game board and displayed.例文帳に追加

発射された遊技球が前記遊技部材によって転動に変化が与えられた後、遊技領域に設けられた入球領域に到達するまでの複数の入球軌跡のうちの所定の入球軌跡を示す入球軌跡画像を遊技盤における所定の入球軌跡に重合して表示させる。 - 特許庁

When main scanning of the recording head is performed a plurality of times per one line on a recording medium, starting position on the time axis of the common drive signal is adjusted by a correction time determined based on the ejection time difference such that a plurality of dots, ejected in different times of main scanning, do not hit against the same pixel.例文帳に追加

記録ヘッドの主走査を記録媒体上の１行当たりに複数回実施する際に、異なる回の主走査において吐出された複数のドットが同一の画素に着弾することがないように、吐出時差に基づいて決定した補正時間によって共通駆動信号の時間軸上の始点位置を調整する。 - 特許庁

To provide a timing pulse generating method in which no-hit switching can be provided in stable manual switching without error even if a monitoring window is erroneously generated due to a frame pulse that is generated in an unstable state or a reference timing pulse position varying in each time of switching, and to provide a circuit therefor.例文帳に追加

不安定状態時に生成されたフレームパルスによる監視ウィンドウの誤生成、及び基準タイミングパルス位置が切替毎に変動してしまうような場合でもエラーすることなく、安定したマニュアル切替時の無瞬断切替を提供することができるタイミングパルス発生方法及び回路を提供する。 - 特許庁

The target device comprises a target 1 tilting when a bullet is hit, a push rod 2 for resetting the tilted target 1 to the erect state, a sensor 3 for sensing that the target 1 is rotated to a predetermined position, and an actuator 4 of the rod 2 operating based on a sense signal from the sensor 3.例文帳に追加

弾が命中することによって傾倒するターゲット１と、前記傾倒したターゲット１を起立状態に復帰させるプッシュロッド２と、前記ターゲット１が所定位置まで回動したことを検知するセンサー３と、前記センサー３からの検知信号に基いて動作する前記プッシュロッド２のアクチュエータ４とを備える。 - 特許庁

To provide a reversible heat sensitive recording medium having no burr, no hit mark of the medium even by repetitise use good durability, rapid erasability using an erasing device such as an erasing bar, a thermal head or the like, further good heat resisting preservability and light resistant preserving characteristics.例文帳に追加

バリ（加工仕上げ時の機械的特性に優れ）、繰り返し使用によっても記録媒体の打こんの発生がなく耐久性が良好であり、消去やバーやサーマルヘッド等の消去デバイスを用いて高速消去が可能であり、さらに耐熱保存性ならびに耐光保存特性が良好な可逆性感熱記録媒体を提供すること。 - 特許庁

An inner frame 3 is attached to an outer frame 2 openably and closably to a front surface side through a pivoting means 4, a game panel 8 is fitted to an opening part 7 at the upper part and a hitting rail 16 for guiding a pachinko ball 17 hit by a hitting means to the guide rail of the game panel 8 is provided on a lower part.例文帳に追加

内枠３は外枠２に対して軸支手段４を介して前面側に開閉可能に取り付けられ、その上部の開口部７に遊技盤８が嵌め込まれ、下部に発射手段により発射された弾球１７を前記遊技盤８のガイドレールに案内する発射レール１６を有している。 - 特許庁

To provide a game machine wherein adjustment is performed so as to stabilize the fly direction of a game ball when the game ball jumps out from a hit ball guide flow path and sufficiently suppressing the failure that the fly direction of the game ball is disturbed and irregular jumping of jumping into a game area in the state that the fly direction is disturbed consequently.例文帳に追加

遊技球が発射球案内流路から飛び出すときに、遊技球の飛翔方向が安定するように調整でき、遊技球の飛翔方向が乱れる不具合、ひいては、飛翔方向が乱れた状態で遊技領域へ飛入してしまうムラ飛びを十分に抑えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Normally the protective cover 44 is kept closed, whereby main parts such as the hammer 30 or the like of the ball flicking device 14 are covered with the protective cover 44 to prevent the ball flicking device from being mistakenly hit by foreign matter such as a tool and prohibit a ball falling near the ball flicking device 14 from getting into the ball flicking device 14.例文帳に追加

これにより、球発射装置１４の打球槌３０等の主要部品を保護カバー４４で覆って、工具などの異物が誤って球発射装置１４の主要部品に当ったり、球発射装置１４付近に落下してきたパチンコ球が球発射装置１４内に入り込むことを防止する。 - 特許庁

A game machine 10 determines which bonus is given to a player among a plurality of bonuses determined by an internal lottery means consisting of a random number generator 112 and a hit selection table stored in a read only memory 108, depending on the order of the player's manipulation on a plurality of stop switches.例文帳に追加

遊技機１０は、乱数発生部１１２とＲＯＭ１０８に記憶された当選テーブルとからなる内部抽選手段により決定された複数の当選役のうち、いずれを遊技者に供与するかを、複数の停止スイッチの夫々が遊技者によって操作される順序に応じて選択する。 - 特許庁

A cap member 12 of the butt cap 10 fitted on the rear end side of a grip 6 of a racket frame is closely adhered to a cylindrical member 11 of the butt cap by a tacky adhesive material 13 consisting of a double sided tacky adhesive tape mounted at the rear thereof such that the cap member 12 does not vibrate any more when a ball is hit.例文帳に追加

本発明のラケットでは、ラケットフレームのグリップ部６の後端側に嵌着されているエンドキャップ１０の蓋部材１２が、その裏に取り付けられている両面粘着テープからなる粘着性材１３によりエンドキャップの筒部材１１に隙間なく接着しており、打球時に蓋部材１２が振動し難くなる。 - 特許庁

To obtain a translucent decorative material A that does not expose a color pattern in the surface side and the appearance of a normal woody decorative material is presented when there is no light from the backside, and when the light is hit from the backside, the color pattern 7 together with a wood grain make a sudden change and appears to the surface clearly and distinctly.例文帳に追加

裏側から光がないときには、色柄が表面側に露呈させず、通常の木質化粧材の外観を呈する一方、裏側から光が当たったときには、一転、木目と共に色柄７が表面に明確にかつ鮮明に現出する透光性化粧材Ａが得られるようにする。 - 特許庁

Because of this, even if the search for the visual field proceeds to the focus-adjustment, a deflection field due to hystericis which has been generated before will not be generated, and since the electron beam will not hit the photographing visual field by a mistake at focus-adjustment as in conventional cases, the visual field will not damaged prior to photographing, and proper sample photographing can be performed.例文帳に追加

このため、視野探しから焦点合わせに移っても、従来発生していたヒステリシスによる偏向場は発生せず、従来のように焦点合わせ時に、電子線が撮影視野に誤って当たることはなく、撮影前に撮影視野が損傷しないので良好な試料撮影を行うことができる。 - 特許庁

A net-like thermosensitive color changing means 2 that generates heat due to energization and changes an outer surface color due to own temperature is formed, is provided in flowing-down air for observing the flowing-down state, is allowed to hit against flowing-down air to observe the outer surface color, and obtains the flowing-down state of gas.例文帳に追加

通電することによって発熱し、自己の温度によって外表面色が変化する網状の感温変色手段２を形成し、流下状態を観測すべき対象である流下する空気中に設け、流下する空気を衝突させて外表面色を観測し、気体の流下状態を求める。 - 特許庁

The fragment groups of the synthetic resin material laminate dropped from above hit on the split-flow member 61 and split into left and right groups and dispersed uniformly without being accumulated intensively on one site on the bottom of the screening member 9 to reduce the load of the motor 4 and increase the treatment amount per unit hour.例文帳に追加

上方から落下する合成樹脂材積層物の破片群は分流部材６１に衝突して左右に振り分けられ，篩部材９の底部の１個所に集中的に堆積することなく均一に分散するので，電動モータ４の負荷を軽減して単位時間あたりの処理量を増加させることが可能となる。 - 特許庁

Article 553 (1) The employer shall, when workers pass a tunnel, a bridge, etc., in which a rail tracks is laid, provide shelters at appropriate intervals. However, this shall not apply to when there is sufficient space on both sides of the said rail tracks and there is no danger of being hit by vehicles travelling on the said rail tracks. 例文帳に追加

第五百五十三条　事業者は、軌道を設けた坑道、ずい道、橋梁等を労働者が通行するときは、適当な間隔ごとに回避所を設けなければならない。ただし、軌道のそばに相当の余地があつて、当該軌道を運行する車両に接触する危険のないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム