「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a processing method of a lithographic printing plate precursor which exhibits excellent developability in developing processing with an aqueous solution having pH of 2-10, prevents adsorption of image-recording components (in particular, a binder) which are removed by development and are present in a processing solution onto a substrate, and generates no printing stain.例文帳に追加

ｐＨ２〜１０の水溶液による現像処理において、優れた現像性を示し、現像によって除去され処理液中に存在する画像記録成分(特にバインダー)の基板への吸着を防止し、印刷汚れを生じない平版印刷版原版の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly transparent optical waveguide panel, restraining brittleness that is a weak point of a silicone, restraining embrittlement in a low-temperature area that is a weak point of an acrylic resin or a polycarbonate resin, excellent in flexibility and cold resistance, and, in particular, applicable for a backlight device or the like without requiring a reinforcement material.例文帳に追加

高い透明性を有すると共に、シリコーンの弱点である脆さや、アクリル樹脂やポリカーボネート樹脂の弱点である低温領域での脆化を抑制し、可撓性及び耐寒性に優れ、特に、補強材を必要とせずに、バックライト装置等に適用できる、光導波板の提供。 - 特許庁

To prevent a conduction failure or the like from occurring during long-term use, in particular, in the case where a pitch is reduced, in a heat seal connector for mechanically and electrically connecting terminals of a glass substrate with electrodes of an electronic device such as a liquid crystal panel or an ECD formed thereon to those of a mother board.例文帳に追加

液晶パネル、ＥＣＤ等の電子素子の電極が形成されたガラス基板と、マザーボードの端子とを機械的及び電気的に接続するヒートシールコネクタにおいて、特に、ファインピッチ化を図った場合においても、長期間の使用中にも導通不良等が発生することがないようにする。 - 特許庁

To provide a supporting device of a printed board in a power conversion device which can alleviate an impact applied to the printed board when the power conversion device having the printed board mounted with an electronic component large in mass, in particular, falls down and so forth.例文帳に追加

特に質量の大きい電子部品の搭載されたプリント基板を備えた電力変換装置が落下した時等において、プリント基板の受ける衝撃を小さくすることのできる電力変換装置におけるプリント基板の支持装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fibrous product used as flame retardant bedding fibrous products, in particular, a blanket, cover of futon (mattress), filling material of the futon, sheet, cover of pillow, etc., without giving any drip of raw materials on burning, excellent in flame retardant performance and also excellent in washing durability and dry cleaning durability.例文帳に追加

難燃性寝具繊維製品として用いられる用途、具体的には、毛布、布団側地、布団用の詰め綿、シーツ、枕側地などの寝具繊維製品で燃焼時に素材のドリップが無く、難燃性能に優れ、且つ洗濯耐久性やドライクリーニング耐久性に優れた寝具繊維製品を提供する。 - 特許庁

In particular, a good result is obtained if the organic layer includes three regions of a hole transport region, a light-emitting region, and an electron transport region, and these three regions are made as a region in which a hole transport material, a light emitting material, and an electron transport material are respectively doped in one single host material.例文帳に追加

特に、有機層が正孔輸送領域、発光領域、電子輸送領域の三領域を含み、該三領域を単一のホスト材料中に、正孔輸送材料、発光材料、電子輸送材料がそれぞれドープされた領域とすることにより良好な結果が得られる。 - 特許庁

A couple of particular surrounding portions 22 located at the opposing positions in the longitudinal direction of the cooling pipe 2 among the surrounding portions of the aperture are almost equal with each other in the compression strength in the thickness direction of the cooling pipe 2, and are also sufficiently large for the load applied when the lamination type cooling device 1 is manufactured.例文帳に追加

開口部の周囲部のうち冷却管２の長さ方向に対向する位置にある二つの特定周囲部２２は、冷却管２の厚さ方向の圧縮強度が、互いに略同一であると共に積層型冷却器１の製造時にかかる荷重に対して充分に大きい。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curing ink composition for inkjet recording, the composition curable in a short time with high sensitivity to active energy rays, in particular, excellent in adhesiveness of the cured product with a substrate upon printing on a resin substrate that does not absorb ink such as an acrylic plate and a polyvinylchloride plate.例文帳に追加

活性エネルギー線に対して高感度でかつ短時間で硬化すると共に特にアクリル板やポリ塩化ビニル板等のインク非吸収性樹脂基材への印字に際しての硬化物と基材との密着性に優れる活性エネルギー線硬化型インクジェット記録用インク組成物の提供。 - 特許庁

To provide a disinfection device facilitating the constitution, operation and maintenance management, capable of easily preventing freezing of disinfectant and the like in a cold district, suited for the disinfection of a vehicle and the like and efficiently disinfecting it when going in/out of a poultry house and a livestock barn in particular, at an inexpensive manufacturing cost.例文帳に追加

構成、操作、保守管理が容易で、かつ寒冷地でも消毒薬剤等の凍結を簡単に防止できる車両用その他の消毒に好適な消毒装置を低廉な製造コストで実現し、特に鶏舎、畜舎への出入りの際の消毒を能率よく実行する。 - 特許庁

In particular, the patterning step contains photolithography treatment to selectively expose the organic insulating film by using a photomask MK with average transmittance set lower in light transmitting regions LT1 for the first openings than in light transmitting regions LT2 for the second openings and to remove the exposed parts.例文帳に追加

特に、このパターニング工程は平均光透過率が第１開口用の光透過領域ＬＴ１において第２開口用の光透過領域ＬＴ２よりも低く設定されるフォトマスクＭＫを用いて有機絶縁膜を選択的に露光しこの露光部分を除去するフォトリソグラフィ処理を含む。 - 特許庁

Such a gain that can cancel area difference, in particular between gain characteristics among sender voice transmission characteristics of a network facility in each local area, corresponding to each of divisions of a service are and that can provide a standard receiver sound volume at the party side, regardless of the local areas, is previously stored in a ROM 18 for volume adjustment.例文帳に追加

音量調節用ＲＯＭ１８には、サービスエリアを分割した地域エリア毎に、地域エリアの網側の設備の送話音声伝送特性の内、とくにゲイン特性の地域差を打ち消し、地域エリアによらず相手側で標準的な受話音量が得られるようにしたゲインを記憶しておく。 - 特許庁

To provide a vehicular travel control system that prevents acceleration/deceleration of a vehicle from discomforting the driver while ensuring vehicle travel in a particular travel state and preventing a reduction in ride comfort for occupants in a steady travel state.例文帳に追加

特定走行状態時には確実に車両を走行させる一方で、定常走行状態時に乗員に対する乗り心地の低下を防止しながら、車両の加減速によってドライバに違和感を覚えさせることを防止する車両用走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic magenta toner in which features and effects of spectral characteristics of a magenta toner chiefly influencing a red color are found in consideration of the quality of a color image, in particular, color characteristics of a red color composed of a magenta toner and a yellow toner, and to provide an image forming apparatus using the toner.例文帳に追加

カラー画像の品位、特にマゼンタトナーとイエロートナーに構成される赤色の色特性を考慮しつつ、赤色に主に影響するマゼンタトナーの分光特性の特徴と効果を見出せた電子写真用マゼンタトナー及び上記トナーを用いる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting fixture which can be constituted to be small-sized and light-weighted as a whole in the optical axis direction in particular by a simple constitution, and in which commodity characteristics and novelty are improved by presenting a three-dimensional new appearance based on function.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成により、特に光軸方向に関して小型にそして全体が軽量に構成され得ると共に、機能に基づいた立体的な新規外観を呈することにより、商品性及び新規性を向上させるようにした灯具を提供することを目的とする。 - 特許庁

A Tan^-1 value is calculated in units of sampling time of an IF signal to obtain a momentary angular velocity, an angular velocity being a phase change in units of sampling time is obtained, the angular velocity is compared with a prescribed threshold value, and the angular velocity in excess of the threshold value is corrected to a particular correction value.例文帳に追加

ＩＦ信号のサンプリング時間単位でＴａｎ^−１値を算出して瞬間角速度を求め、サンプリング時間単位の位相変化分である角速度を求め、当該角速度と所定の閾値とを比較し、前記閾値を越える角速度を特定の補正値に補正する。 - 特許庁

To provide a template (10) for use in installing a plurality of foundation elements (3), in particular anchor piles, relative to one another in an underwater ground formation (2), the template (10) comprising a plurality of guides (11) for the foundation elements (3), which the guides (11) are fixed relative to one another by means of a frame (12).例文帳に追加

本発明は、複数の基礎要素（３）を、特にアンカーパイルを互いに対して海底地盤（２）に据え付ける際に利用するためのテンプレート（１０）であって、ガイド（１１）がフレーム（１２）によって互いに対して固定されている複数のガイド（１１）を備えているテンプレート（１０）に関する。 - 特許庁

This method for detecting the virus in Pestivirus of Fravivirus comprises a sandwich type immunoassay using the first antibody and the second antibody to an NS3 protein of the virus in Pestivirus of Fravivirus, in particular, an immuno-chromatographic measuring method and an immuno-chromatographic test strip.例文帳に追加

フラビウイルス科ペスチウイルス属ウイルスのＮＳ３蛋白に対する第一の抗体と第二の抗体とを用いたサンドイッチ式免疫測定法からなることを特徴とするフラビウイルス科ペスチウイルス属ウイルスの検出法、とりわけ、イムノクロマトグラフィー測定法およびイムノクロマト法テストストリップ。 - 特許庁

A particular target substance responsible for the altered phenotype is identified by screening plurality of potential ligands in at least one bioassay, selecting ligands which produce a change in phenotype in a bioassay, and using the ligand to screen the candidate target substances.例文帳に追加

少なくとも1つの生物学的アッセイで多数の可能性のあるリガンドをスクリーニングし、1つの生物学的アッセイで表現型の変化を生ずるリガンドを選択し、さらにそのリガンドを使用して標的候補物質をスクリーニングし、変化した表現型の原因である特定の標的物質を同定する。 - 特許庁

The White Paper analyzed how the international economy is changing (Chapter 1), and in particular, what is happening in Asia, which plays a major role in the changes of the international economic system (Chapter 2). Based upon such analyses, discussions were made about the issues to be addressed (Chapter 3).例文帳に追加

本通商白書では、国際経済がどのような変貌を遂げつつあるのか（第１章）、特に国際経済システムの変化の中心ともいうべきアジアで何が起こりつつあるのか（第２章）、といった問題に分析を加え、その上で、取り組むべき課題について論じた（第３章）。 - 経済産業省

Ai Rental considers vendors that sell suitcases cheaply as its competitors, rather than other companies in the same industry. In order to differentiate itself from these vendors, the company is particular about the quality of its suitcases and has formed ties with major manufacturers in Japan, with whom it places special orders for high-quality suitcases, even at a high cost.例文帳に追加

同社は、競争相手を同業他社ではなく、スーツケースを廉価で販売する業者と考えており、こうした業者との差別化を図るため、スーツケースの品質にはこだわりを持ち、国内の大手メーカーと提携して高価でも高品質のスーツケースを特注している。 - 経済産業省

From this perspective, it would seem that the 2001 export-import slump and dwindling trade surplus were heavily influenced by the post-2000 slowdown in the world economy in particular, and provide an inadequate basis for determining a rapid decline in Japan's internationalcompetitiveness7.例文帳に追加

こうした点からも、2001年の輸出減少及び貿易収支の黒字縮小は、主に2000年以降の世界経済の減速に大きく影響を受けた結果と考えられ、それだけによって日本の産業の国際競争力7が急激に低下したと判断できるものではない。 - 経済産業省

In particular, training people who have quit jobs is an important public vocational training program to provide security and safety in the daily life of Japanese citizens as the safety net of employment. And this training program is also quickly and flexibly utilized a sharp rise in unemployed workers due to rapid recessions these days.例文帳に追加

また、特に「離職者訓練」は、雇用のセーフティネットとして国民生活の安心と安全のために実施すべき重要な公共職業訓練の一つであり、昨今の急速な景気後退による離職者の急増に対しても迅速かつ柔軟に対応している。 - 経済産業省

However, in the 1990s various problems surfaced regarding early retirement of the older workers, such as the need to control the social security expenditure (in particular the amount spent on pension as no improvement was seen in the unemployment rate among the younger generation), the emergence of age discrimination, loss of experience and know how, and others.例文帳に追加

しかしながら、1990年代になると社会保障費、特に年金支出の抑制が必要になったこと、若年失業率が改善しなかったこと、年齢差別の顕在化や経験・ノウハウの喪失等、高齢労働者の早期引退には様々な問題が顕在化してきた。 - 経済産業省

In forecasting the future growth of Central and Eastern European countries, the most important issue is the extent to which finance directed at Central and Eastern European countries will be reduced by the turmoil of the financial systems in Western Europe that has been caused by the US subprime mortgage problem, and in particular, by the losses incurred by Western European banks.例文帳に追加

中・東欧諸国の今後の成長を見通すにあたって、最も重要な問題は、米国サブプライム住宅ローン問題による西欧諸国の金融システムの混乱、特に西欧諸国の銀行が抱える損失によって、どの程度中・東欧諸国向け融資が減少するかである。 - 経済産業省

In particular, the critical remarks and evaluations he included in his diary of the insei (rule by retired emperors) system as well as the internal strife besetting the sekkan seiji (government by regents and advisors), not to mention his commentary on the internal strife facing the Minamoto clan and the rise of the Taira clan, ensure his fame as one who left behind a valuable historical record, and his diary, the "Chuyuki" (Diary of Nakamikado, Minister of the Right) remains a precious historical document that captures the essence of the trends in the last days of the Heian period. 例文帳に追加

特に、摂関家の内紛や院政に対する批判や批評を行い、源氏の内紛、平家の台頭に関しても貴重な史料を残している人物で、その日記、『中右記』は平安時代後期の趨勢を知る上で貴重な史料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the name gyokuro itself isn't specifically defined pertaining to a particular use, there are many cases in which the tea leaves used in tea beverages called 'gyokuro-iri' (containing gyokuro) are similar to those of kabuse-cha (covered tea), which are not cultivated under trellises like real gyokuro but under a synthetic textile sheet that is put directly on the tea plants for fewer days than in the case of genuine gyokuro. 例文帳に追加

玉露の呼び名自体に特に規定があるわけではなく、特に茶飲料の「玉露入り」に配合されている茶葉は、棚を作らず化学繊維で茶の木に直接カバーを掛け、かつ被覆日数の浅いかぶせ茶に近い物である場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device detects the position of the slider portion of the rectilinearly driving unit in a conveying system having stationary portions, in addition to the slider portions 3 for a machine for handling printed bodies in particular, where the slider portions 3 each have a measured body 1, and a plurality of detectors G are provided on the stationary portions.例文帳に追加

スライダ部分３に加えて定置の部分も有している特に被印刷体を処理する機械のための搬送システムの直線駆動装置でスライダ部分の位置検出をする装置は、スライダ部分３が測定体１を有しており、定置の部分には複数の検出器Ｇが設けられている。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition excellent in tracking resistance without using compounds such as halogen compounds and phosphorus-based compounds that may be harmful to a human body or may become an environmental burden, and in particular, to provide a transparent thermoplastic resin composition excellent in all of transparency, hue and thermal stability.例文帳に追加

ハロゲン化合物、リン系化合物等の人体への危険性や環境負荷の懸念がある化合物を使用することなく、耐トラッキング性に優れる熱可塑性樹脂組成物、特に透明性、色相、熱安定性にも同時に優れた透明熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating exhaust, capable of highly efficiently treating nitrogen oxides present in the exhaust to a high degree, in particular capable of efficiently removing N_2O remaining therein subsequent to treating the exhaust using a denitrification catalyst that can treat NO_2 and NO, and of decomposing excessive ammonia present in a standard denitrification treatment.例文帳に追加

本発明は、排ガス中の窒素酸化物を高効率的かつ高度に処理する方法であり、特にＮＯ_２、ＮＯを処理できる脱硝触媒を用いても残存するＮ_２Ｏを効率良く除去すること、通常の脱硝処理では余剰となるアンモニアの分解を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a printing system for recording document management information in a host device beforehand and managing printed documents by using the document management information, in particular, the system for automatically managing copy processing based on symbol information recorded on a document in copy processing.例文帳に追加

本発明は文書管理情報を予めホスト機器に記録し、当該文書管理情報を使用して印刷文書の管理を行う印刷システムに関し、特に複写処理を行う際、原稿に記録されたシンボル情報に基づいて自動的に複写処理の管理を行わせるものである。 - 特許庁

To execute visual consideration (easy recognition of dangerous places) in a wooden living space in particular in a living space for the older without deteriorating the characteristic of the wooden living space and to provide a method for manufacturing and using a material suitable for the same.例文帳に追加

要約書木質系居住空間、特に高齢者向けの居住空間における視覚上の配慮（危険個所の容易な認知）を、木質系の特色を損なう事無く実施するため、それに適した材料及びその製造方法並びに使用方法を開発する。 - 特許庁

To control a size of a gate electrode layer in processing and to control a regions of impurity diffusion layers (= a source region, a drain region) in a heat treatment step in particular when having a LDD structure as a gate length shortens with a MOS transistor made fine.例文帳に追加

ＭＯＳ型トランジスタの微細化に伴い、ゲート長が短くなり、特にＬＤＤ構造を有する場合には、加工時におけるゲート電極層の寸法制御性、また、熱処理工程時の不純物拡散層（＝ソース領域、ドレイン領域）の領域を制御することが重要となる。 - 特許庁

In particular in machine tool application, a self-excited vibration is suppressed, natural frequency is accurately measured, and characteristics of a natural frequency component attenuating part 3 is automatically changed to a change in natural frequency associated with replacement of tools 65, whereby a stable magnetic bearing device can be provided.例文帳に追加

特に、工作機械適用時、工具（６５）変更に伴う固有振動数の変化に対して自励振動を抑制し固有振動数を確実に測定し、固有振動数成分減衰部（３）の特性を自動的に変更させ、安定な磁気軸受装置を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a color filter by which a pixel pattern of a color filter can be formed with high definition, in particular, a black image can be efficiently formed with extremely little variance of the line width by improving exposure performance without causing an increase in the cost of an apparatus or decrease in an exposure speed.例文帳に追加

装置のコストアップや、露光速度の低下を招くことなく、露光性能を向上させることにより、カラーフィルタの画素パターンを高精細に、特にブラック画像の線幅ばらつきを極めて少なく、かつ効率よく形成可能なカラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detector capable of detecting precisely a position and a posture of a cutting object, in particular, without occupying a wide ground surface in a non-excavating method, in the detector for detecting a detecting object.例文帳に追加

本発明は、被検出体を検出する新規な装置を提供することを目的とし、特に非開削工法において地表面を大きく占有することなく掘削体の位置および姿勢をより精度よく検出可能な検出装置を提供することをその一つの目的としている。 - 特許庁

To provide a negative resist composition which simultaneously satisfies high sensitivity, high resolution, a preferable pattern profile and a decrease in microbridges by solving problems related to the techniques for improving the performance in microfabrication of a semiconductor device using high energy beams, in particular, electron beams, X rays or EUV light.例文帳に追加

高エネルギー線、特に電子線、Ｘ線、あるいはＥＵＶ光を使用する半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決することであり、高感度、高解像性、良好なパターン形状、マイクロブリッジ低減を同時に満足するネガ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a line and a method of manufacturing a steel plate by which the temperature inhomogeneity of a thick steel plate, in particular the temperature inhomogeneity in the width direction, is reduced and the steel plate having good flatness is obtained in a natural cooling stage after cooling by heating the plate by suppressing the power consumption for induction heating.例文帳に追加

誘導加熱の消費電力量を抑えて加熱することにより、厚鋼板の温度ムラ、特に幅方向の温度ムラを減少させ、冷却後の放冷過程において良好な平坦度を有する鋼板を得ることが可能な、鋼板の製造ライン及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorated sheet-like food which causes no error and loss and is rapidly produced in large quantities even if it has a complicated pattern having lots of colors, the decorated sheet-like food taking, in particular, taste and health in consideration and being easy to use; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

多色の色彩を有する複雑な模様であっても、誤差やロスを生じさせず、迅速に量産することのできる加飾シート状食品であって、とりわけ風味や健康に配慮した使い勝手のよい加飾シート状食品およびその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a modified film for fixed platemaking of a printing plate in flexographic printing so as to in particular inhibit the deterioration in print quality due to the interposition of a great deal of paper dust or the like generated during printing a corrugated board or a paper bag and thereby, assure stable printing for a long time.例文帳に追加

特に、ダンボール印刷または紙袋印刷の際に多く発生する紙粉などの介在による印刷品質の低下を防止し、長時間の安定した印刷を行うことが出来る様に改良された、フレキソ印刷における刷版固定整版用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a high output type LED light emitting lamp capable of being placed in practical use, in particular as a head lamp for bicycle, by radiating forcedly the hot air generated by the lamp from inside a lamp case and allowing the lamp to exert the function inherent in a high output LED light emitting element and by enhancing the durability.例文帳に追加

ランプケース内から高出力ＬＥＤランプの発した熱気を強制放熱して高出力ＬＥＤ発光素子本来の機能を十分に発揮させ、また耐久性を向上させることにより、特に自転車用ヘッドランプとしての実用化を可能にする。 - 特許庁

Regarding the content of residual by-product HCB in Solvent Red 135, in addition to the data taken by manufacturers and importers, the government has conducted an analysis of HCB concentration in Solvent Red 135 samples provided by them after this particular case was revealed (see Annex 9). 例文帳に追加

ソルベントレッド１３５中に残留する副生ＨＣＢ含有量については、製造・輸入者による分析値のほか、本事案が発覚した後、ソルベントレッド１３５を所有する事業者から試料の提供を得て、国において行った分析結果が得られている（別紙９参照）。 - 経済産業省

In particular, it is clearly illegal to steal personal information including IDs and passwords through a program installed without a user's permission, such as key logger software (i.e. spyware that records and transmits key input information). Key logger software is notorious for being abused in internet banking and in order to steal IDs and passwords. 例文帳に追加

特に、ネット銀行のＩＤ・パスワードの盗み出しに悪用されて著名となったキーロガー（キー入力の記録と送信を行うスパイウェア）のように、利用者の意図に反してインストールされたプログラムを使ってＩＤ・パスワードなどの個人情報を盗み出す行為は明らかに違法である。 - 経済産業省

In particular, since the increase in popularity in internet use, a thumbnail image of reduced size and graphic quality often appear first, and the image of the original file size appears when they are clicked, as opening an image with heavy data is time-consuming. 例文帳に追加

特にインターネットが普及した後、画像は、データが重く表示されるまでに時間を要することから、最初は、低解像度でファイルサイズの小さいサムネイル画像を表示し、特定のサムネイル画像をクリックすると、本来のファイルサイズの画像が表示される方法が使われるようになっている。 - 経済産業省

Flexicurity has been viable in Northern European countries because of their small populations, high standards of education, homogeneous labor populations and very high rates of labor union participation by industry, where the latter in particular serves as infrastructure to protect workers. Therefore, this is not a model that can be easily applied in many countries.例文帳に追加

北欧諸国でフレキシキュリティが成り立つ背景には、人口規模が小さく、教育水準が高いこともあり労働人口が均質であることや、労働者保護のインフラとなる産業別労働組合の組織率が非常に高いこと等が挙げられ、多くの国で成立するとは言い難い。 - 経済産業省

In particular, they excel in the field of technologies for energy- and resource-saving products, which are intended to resolve problems specific to Japan, a resource-poor country, and which play an important role in environment-related industries. Such technologies include those that reduce product weight and size and extend the operating life of products.例文帳に追加

特に、軽量化・小型化技術や製品の長寿命化技術など、小資源国という我が国特有の問題を解決するために研究・開発された、環境産業において重要な役割を担う省エネ・省資源製品の開発技術に優位性を持つ。 - 経済産業省