「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

The composite oxide preferably contains at least one type of metal element selected out of, in particular, Hf, Al, Y, Sc, La, Sm, Ho, Tm, Er, Lu, Dy, Yb, Ce, Ca and Mg.例文帳に追加

複合酸化物は特に、Ｈｆと、Ａｌ、Ｙ、Ｓｃ、Ｌａ、Ｓｍ、Ｈｏ、Ｔｍ、Ｅｒ、Ｌｕ、Ｄｙ、Ｙｂ、Ｃｅ、ＣａおよびＭｇから選ばれる少なくとも 1種の金属元素とを含むことが好ましい。 - 特許庁

To improve the transmission rate of image data and image recording operation efficiency as to a positive type recording medium which requires color data at a peripheral edge portions of an image, in particular ablation data at the peripheral edge portions of the image.例文帳に追加

画像の周囲に色データ、特に画像の周囲に焼き飛ばしデータが必要なポジタイプの記録媒体において、画像データの伝送速度を向上し、画像記録作業性を向上する。 - 特許庁

To provide a part fixing structure that is most suitable for, in particular, a transportation device of a food processing line, can quick and surely perform attachment and detachment by a one-touch operation, and has no risk of disengagement caused by an impact, vibration or the like.例文帳に追加

特に食品加工ラインの搬送装置に最適で、取り付け、取り外しがワンタッチで迅速かつ確実に行え、衝撃や振動等で脱落するおそれもない部品固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation containing particles, in particular powder comprising a water soluble pharmacologically active compound having bitterness adsorbed on a porous adsorbent and a coating for masking bitterness.例文帳に追加

多孔質吸収剤に吸収された、水溶性の苦味を持つ薬理的に活性な化合物および風味-隠蔽用のコーティングからなる粒子を含む製剤、特に粉剤を提供することにある。 - 特許庁

Thereby obtained silver film shows the attractive appearance of a silvery white color with luster, because the particular phosphoric acid of a predetermined concentration or higher contained in the bath prevents the silver film from blackening or causing the unevenness of a color tone.例文帳に追加

特定のリン酸類を所定以上の濃度で含有することで、銀皮膜が黒変したり、色調むらが発生するのを防止でき、光沢のある銀白色の美麗な銀皮膜が得られる。 - 特許庁

Applying a scheme of recording and updating a particular file at a single position on a time axis at the time of referring or registering the file, the information is put and managed in a virtual three-dimensional time and space.例文帳に追加

また、特定のファイルを参照または登録した時刻で時間軸上の単一の位置に記録更新する方策を採り、仮想的に三次元の時空間に情報を収納し管理する。 - 特許庁

To provide a business support system by constituting a particular computer system using a widely used portable terminal, in view of that the growing number of enterprises is currently restricting entry of outsiders including a salesperson into the inside of the enterprise, and business by a conventional style of visiting to desks is difficult to continue.例文帳に追加

最近では、営業担当者を含め外部の人間が企業の内部に入り込むのを制限する企業が増えつつあり、従来の机訪問スタイルは利用できない。 - 特許庁

There is a strong desire to not be seen as out-of-style or out-of-date and people enthusiastically take on particular fashion styles (now, for example, tight jeans) and popular brands. There is high interest in jeans brands. 例文帳に追加

流行遅れ、時代遅れと見られたくないという意識が強く、流行のディティール（今ならタイトなジーンズなど）や人気ブランドを取り入れることに熱心。ブランドとしてはジーンズブランドへの関心が高い。 - 経済産業省

Moves are also afoot among large enterprises in particular to squeeze personnel costs, reduce the ratio of permanent employees, and increase the proportion of non-full-time employees, such as workers placed by manpower agencies, contract employees, and part-time and temporary workers (Fig. 3-2-6).例文帳に追加

また、大企業を中心として人件費を圧縮し、正社員比率を低下させ、派遣社員、契約社員、パート・アルバイト等の非正社員の比率を高める動きが進んでいる（第3-2-6図）。 - 経済産業省

Overall, there was a net decline of 240,000 jobs at establishments of all sizes. However, at small establishments with 20 or fewer workers, and establishments with 1~5 workers in particular, there was a net increase of 1,110,000 jobs.例文帳に追加

全事業所規模合計では24万人の雇用純減であったが、従業者規模20人以下の小規模な事業所、特に従業者1～5人規模の事業所においては111万人の純増であった。 - 経済産業省

We welcomed APEC’s activities to facilitate structural reform, in particular, the identification of the specific reform priorities each member economy plans to implement under the APEC New Strategy for Structural Reform (ANSSR). 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ構造改革新戦略（ＡＮＳＳＲ）の下で各メンバー・エコノミーが実施する計画である構造改革，特に具体的な改革の優先事項の促進のためのＡＰＥＣの活動を歓迎した。 - 経済産業省

From the beginning of the 1990s, the collapse of the bubble and ensuing prolonged slump forced Japanese enterprises to cut costs further, accelerating the transfer of production operations overseas among large enterprises in particular. 例文帳に追加

1990年代に入ると、バブル崩壊に直面した日本企業は、長引く不況の中でより一層のコスト削減の必要に迫られ、大手企業を中心に一層の海外生産シフトを進めた。 - 経済産業省

As the service sector begins to dominate economies around the world, the particular fear in Japan has been that the declining weight of the manufacturing industry would spell the loss of Japan’s manufacturing tradition.例文帳に追加

このようにサービス経済化が各国で進展していくことに対して、我が国ではとりわけ製造業の比率が縮小することをもって「モノづくり」のよき伝統が失われることを懸念する向きもある。 - 経済産業省

Contact with competitors includes informal contact (informal social gatherings before or after trade association conferences or rounds of golf). One idea is to establish separate provisions in the rules for matters which require particular attention.例文帳に追加

競合他社との接触には非公式な接触（事業者団体の会合前後の懇親会やゴルフ等）を含むが、当該ルールにおいて別途の規定を設けて特に注意喚起することも一案。 - 経済産業省

In particular, with regard to trainee groups for whom problems under competition law will easily occur, providing pragmatic training is the key to making sure that the contents are thoroughly absorbed, while preventing staleness.例文帳に追加

特に、競争法上の 問題が生じやすい研修対象グループに対しては、いかに実践的な内容の研修を行うか が、マンネリ化を防ぎつつ、対象者に研修内容を浸透させる鍵となる。 - 経済産業省

We are now facing challenges, in particular, of addressing volatility, creating employment and reconsolidating finance, and continuing to keep a balance between recovery and the exit strategies of fiscal and monetary policies.例文帳に追加

我々は，現在，不安定への対応，雇用創出，財政再建といった課題に直面しており，景気回復と財政政策及び金融政策の出口戦略との間の均衡を引き続きとっていく。 - 経済産業省

According to the results of the estimation of coefficient ? for five-year periods (Fig. 2.1.7), coefficient ? shifted to lower levels earlier among the 15 member countries of the EU, and rapidly decreased between 1990 and 1994 in particular.例文帳に追加

５年ごとに係数βを推定した結果（第2-1-7図）によると、EU15か国の間では比較的早い時期から係数βは低い水準で推移し、特に1990年～1994年に係数βは急速に低下している。 - 経済産業省

In particular, carbon dioxide, which accounts for 70% of greenhouse gas emissions, is released from numerous types of human activities. Therefore, all countries and regions must work together to reduce carbon dioxide emissions.例文帳に追加

特に温室効果ガス排出量の約7割を占める二酸化炭素は、人間のあらゆる活動から排出されるものであり、すべての国・地域が一体となって削減に取り組むことが必要である - 経済産業省

We will also look for ways to mitigate the effects of agriculture on climate change and support efficient and sustainable use of agricultural and natural resources, in particular, land, forests, water and biodiversity.例文帳に追加

我々はまた，気候変動の農業への影響を軽減させる方策を模索し，農業及び天然資源，特に土地，森林，水及び生物多様性の効率的かつ持続可能な利用を支持する。 - 経済産業省

In particular, companies should not exclude any activity that is expected to contribute significantly to the company's total scope 3 emissions. (See section 7.1 for guidance on prioritizing emissions.) 例文帳に追加

とりわけ、事業者は、事業者のスコープ3 総排出量に多大な影響を与えると見られる活動を除外してはならない（排出の優先順位に関するガイダンスについてはセクション7.1 を参照）。 - 経済産業省

To provide an optical information recording medium which is suitable for high-density and high-speed recording with a recording wavelength of 360-450 nm, in particular about 400 nm (for example, 405 nm), and also provide its recording method.例文帳に追加

３６０〜４５０ｎｍ、とくに４００ｎｍ前後（たとえば４０５ｎｍ）の記録波長による高密度および高速の記録に適した光情報記録媒体およびその記録方法を提供する。 - 特許庁

They preferred endeavouring to alter the feelings of mankind on the particular points on which they were themselves heretical, rather than make common cause in defence of freedom, with heretics generally. 例文帳に追加

彼らは自分が異端的であるような特定の点について人類の感情を変えることに熱中するばかりで、自由を防衛するうえで、広く異端を糾合することをしなかったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

insomuch that the feeling, highly salutary on the whole, is perhaps quite as often misplaced as well grounded in the particular instances of its application. 例文帳に追加

それでその感情が、全体としては非常に有益だが、それを適用する個々の事例では、ちゃんと根拠づけられていることもあるでしょうが、誤っていることも、おそらく同じくらいあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

With his eye still directed to the particular appearance which he wishes to exaggerate, he selects it as it reappears in successive broods, and thus adds increment to increment until an astonishing amount of divergence from the parent type is effected. 例文帳に追加

増大させたいと思う特定の外観にじっと注目して、子孫の血統に再現するようなものを選択し、親のタイプとはびっくりするほど異なるまで、増加を重ねるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

It was a meaningless cry, the kind of cry that only a woman knows about, a cry from no particular cause, altogether an absurd cry; the most transient and the most hopeless cry in the repertory of grief. 例文帳に追加

意味のない涙、女性だけにしか分からない種類の涙、とりたてて原因もなく発生する馬鹿げた涙——嘆きのレパートリーのうちもっとも儚く、そしてもっとも救いようのない涙だった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

But if you straighten it out first about the shapes of the particular characters and symbols that we're using, the process of correcting the errors in the rest of the pages will be much easier. 例文帳に追加

でも、われわれの使っているそれぞれの文字や記号の形についてきちんと識別できるように教え込んでおけば、その後のページをスキャンして修正するときの手間はずっと省けるようになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In particular, with respect to a required water injection rate set in a water injection rate setter 11 for reducing the NOx concentration in exhaust gas, restriction considering handling of the water emulsion fuel is added by a computing element 8, and the fuel injection amount is controlled according to a restricted water injection rate x.例文帳に追加

とくに、排ガスのＮＯx濃度の低減のため注水率設定器１１に設定される要求注水率に対し、水エマルジョン燃料の取扱いを考慮した制限を演算要素８等によって加え、当該制限された注水率ｘに応じて燃料噴射量を調整する。 - 特許庁

In particular, the maintenance of the interelectrode distance D can be done more easily and more accurately by detecting the discharge voltage in the case where arc discharge is initiated and changing the position of the discharge electrode 13 in such a way that the discharge voltage can be held at a nearly constant value.例文帳に追加

特に、アーク放電を発生させた場合の放電電圧を検知して、該放電電圧をほぼ一定の値に維持するように上記放電用電極１３の位置を変化させることによって、電極間隔Ｄの維持をより容易かつ正確に実施することができる。 - 特許庁

Depending on reproduction operation environment such as vibration externally applied to a reproduction device or remaining battery power, particular content data are selected and reproduced among a plurality of content data having the same content in different bit rates, which are recorded in a recording medium, thereby advantage in operation depending on a situation is obtained.例文帳に追加

外部から再生装置に加わる振動や、電池残量などの再生動作環境に応じて、記録媒体に記録された異なるビットレートで同一内容の複数のコンテンツデータのうちで特定のコンテンツデータを選択して再生することで、状況に応じた動作上の優位性を得る。 - 特許庁

To enable efficiently performing output processing such as print output to be performed in response to the request of an information processing apparatus (PC) utilizing accumulated image of an image processing apparatus (MFP machine) via a network, in particular, image processing of outputting an image subjected to editing processing without causing deterioration in image quality.例文帳に追加

ネットワークを介し画像処理装置（ＭＦＰ機）の蓄積画像を利用する情報処理装置（ＰＣ）の要求に従って行う、プリント出力等の出力処理、特に編集処理を施した画像をプリント出力する際の画像処理を、画質低下を生じることなく、効率的に行う。 - 特許庁

To provide a water-borne coating agent having excellent low temperature film-forming ability without using a film-forming aid comprising an organic solvent, excellent in adhesiveness to a substrate, a polyester film in particular, and capable of forming a coating layer excellent in heat resistance, water resistance, solvent resistance, transparency, etc.例文帳に追加

有機溶剤からなる造膜助剤を使用せずとも、優れた低温造膜性を有し、基材とりわけポリエステルフィルムに対する密着性に優れ、かつ耐熱性、耐水性、耐溶剤性、透明性等に優れたコーティング層を形成可能な水性コーティング剤を提供すること。 - 特許庁

To enable installation in various types of islands deformedly disposed with game machines (slot machines, in particular), effectively use a vacant space in a sandwiched token dispenser and facilitate recovery work of spent cards from a token supply hole.例文帳に追加

遊技機（特にスロットマシン）が変形配置された様々な遊技島においても設置可能であり、台間メダル貸機内の空きスペースを有効に活用すると共にメダル補給口からの使用済みカードの回収作業を容易に行えるように成した台間メダル貸機を提供するものである。 - 特許庁

In particular, an electrode reaction substance can be stored in or released from the negative electrode 22; and, when at least one kind out of a metal element and a semimetal element is included in a negative electrode material as a constituent element, a high improvement effect of a cycle characteristic can be provided.例文帳に追加

特に、負極２２に電極反応物質を吸蔵および放出することが可能であり、構成元素として金属元素および半金属元素のうちの少なくとも１種を含む負極材料を含有するようにした場合に、高いサイクル特性改善の効果が得られる。 - 特許庁

To provide an specimen pretreatment liquid for immunoassay, a reagent kit for the immunoassay, and an immunoassay method, capable of effectively restraining, in particular, a nonspecific reaction resulting from a component (lipid, or the like) other than a protein in a specimen, from among the nonspecific reactions in the immunoassay.例文帳に追加

免疫測定における非特異的反応のうち、特に検体中のタンパク質以外の成分（脂質など）に起因する非特異的反応を効果的に抑制できる免疫測定用検体前処理液、免疫測定用試薬キット及び免疫測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drum brake cover capable of being easily mounted on a desired occasion in a desired region, in particular, being mounted and demounted in accompany with the mounting and demounting of a studless tire, and easily improving labyrinth effect without spending extra fuel consumption and process cost.例文帳に追加

本発明は、必要な地域で、必要な時期に容易に取付けることが可能であり、特にスタッドレスタイヤの着脱に合わせて取付け及び取外すことができ、余分な燃費や加工費を掛けることなく、簡単にラビリンス効果を向上させることが可能なドラムブレーキカバーを提供することにある。 - 特許庁

In particular, the airflow control means 16 controls the angles of the louvers of the indoor units so that the airs respectively supplied from the indoor units are allowed to flow in the direction of the same wall surface of the room along the ceiling surface to generate the circulated airflow 30 circulating in the entire room.例文帳に追加

特に、気流制御手段１６は、各室内ユニットから吹き出された空気が天井面に沿って部屋の同一壁面の方向に流れるように、各室内ユニットのルーバの角度を制御することにより、部屋全体を循環する循環気流３０を発生させることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a detector of and detection method for rear air turbulence estimating the position and strength of rear air turbulence from the characteristics of velocity distribution in which minimum and maximum points of wind velocity particular in rear air turbulence of aircraft are respectively existing in point symmetry and improving the accuracy and detection probability.例文帳に追加

航空機の後方乱気流に独特な風速が極小・極大になる点がそれぞれ点対象に存在する速度分布の特徴から後方乱気流の位置と強度を推定し、その精度と検出確率の向上を図った後方乱気流検出装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monolayer type electrophotographic photoreceptor which is suitable for blue color exposure (in particular, exposure with blue color semiconductor laser), is excellent in mechanical and electrical endurance for repeated use for a long time in high resolution, does not cause an image degradation and has high endurance, and to provide an electrophotographic apparatus with the monolayer type electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

青色露光(特に、青色半導体レーザによる露光)に適し、高解像度で、長期間の繰り返し使用に対しても、機械的/電気的耐久性に優れ、異常画像の発生がない高耐久性の単層型感光体及びそれを用いた電子写真装置を実現する。 - 特許庁

It is now assumed that a region including a feature point of a particular object included in an image and the periphery of the feature point is a first region; and that, in the case where one pixel included in the first region is regarded as a reference pixel, a region including the reference pixel and peripheral pixels thereof is a second region.例文帳に追加

ここで、画像に含まれる特定対象物における特徴点とその周囲とを含む領域を第１領域とし、第１領域に含まれる１つの画素を基準画素とした場合におけるその基準画素とその周囲の画素とを含む領域を第２領域とする。 - 特許庁

To provide an optical tomographic imaging apparatus and the like capable of securing the reliability of a tomographic image to be acquired by suppressing an influence in the case of aiming a measuring light to the iris when capturing the tomographic image of the retina in the fundus oculi of a subject's eye in particular by an OCT apparatus.例文帳に追加

ＯＣＴ装置によって、特に被検眼の眼底における網膜の断層像を撮像するに際し、測定光が虹彩にけられた場合の影響を抑制し、取得される断層像の信頼性を確保することが可能となる光断層画像撮像装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an improved undergarment improved so as to be easily taken off or put on, comprising in particular a shorts-type undergarment worn under ladie's sport pants or a skirt, closely attached to the skin of a wearer due to perspiration during exercise, without largely bending/stretching her legs, in a short time, even at a limited space or in any places.例文帳に追加

下着、特に運動中の発汗により肌に粘着する女性用のスポーツパンツまたはスカートの下に着用するショーツ型下着の脱衣・着衣に際して、限られた空間もしくは場所を選ばす脚を大きく屈伸する必要なしに、短時間で容易に行えるようにする。 - 特許庁

To prevent the treating capability of a septic lack from deteriorating caused by the effect of a wastewater temperature when the a domestic wastewater flows into the septic tank, and to provide a cleaning apparatus capable of surely treating the wastewater in particular in the case of installing it in a cold and a low-temperature districts.例文帳に追加

生活排水が浄化槽へ流入する際の排水温度の影響による浄化槽の処理性能低下を防止することを目的とし、特に寒冷地や低温地方に設置された場合においても、確実な排水の処理が実行できる浄化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the second substrate 20, a light-shielding sign is arranged for indicating an attribute of the product name of the liquid crystal device 100 and the like, and in particular this light-shielding sign is arranged as an intra-light-shielding layer sign 29 with a light-shielding film 106 in an area where the light-shielding layer 108 is formed.例文帳に追加

第２基板２０には、液晶装置１００の製品名等の属性を示す遮光性の標示が設けられているが、かかる遮光性の標示は、遮光層１０８が形成されている領域内に、遮光膜１０６によって遮光層内標示２９として設けられている。 - 特許庁

To provide a catalyst for oxidizing and removing methane having an improved methane removal rate as well as improved durability in particular, suitable for removing methane in a combustion exhaust gas containing sulfur oxides, a method for oxidizing and removing methane in the combustion exhaust gas containing sulfur oxides at a low temperature, and a method for preparing the catalyst.例文帳に追加

硫黄酸化物を含む燃焼排ガス中のメタンの酸化除去用触媒として、特にメタン除去率、耐久性を改善してなるメタンの酸化除去用触媒、硫黄酸化物を含む燃焼排ガス中のメタンの低温酸化除去方法及びその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide antisense oligonucleotidic sequences (ODN) against Smad7 suitably modified, and to provide use of the sequences, in medical field as therapeutic biological agents, in particular in the treatment of chronic inflammatory bowel disease, such as Crohn's disease and ulcerative colitis.例文帳に追加

本発明は、好適に修飾されたＳｍａｄ７に対するアンチセンスオリゴヌクレオチド配列（ＯＤＮ）と、それら配列の、医療分野における、特に、クローン病や潰瘍性大腸炎のような慢性炎症性腸疾患の処置における治療用生物薬剤としての使用とに関する。 - 特許庁