「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(963ページ目) - Weblio英語例文検索

The hybrid yarn comprises the elastically stretchable core and an electrically conductive element assigned to the core on the circumferential side, this results in improved technical properties of the hybrid yarn of this kind in conjunction with a simplified manufacturing method.例文帳に追加

該ハイブリッド糸は弾性延伸性コアフィラメントを導電性繊維外装によって包囲されており、これは、簡素化された製造方法とともに、この種のハイブリッド糸の技術的性質を改善する結果につながる。 - 特許庁

In this readable and rewritable storage medium for stored game medium information, a function exhibitable by reading the game medium information possessed by a storage medium is displayed in a mode visually recognizable and discriminative from the other function every function realizing device having this function.例文帳に追加

記憶媒体の有する遊技媒体情報を読取ることによって発揮されることが可能な機能を有する機能実現装置毎に他の機能と視認区別可能な態様で当該機能を表示する。 - 特許庁

In this case, in this bearing device 1, the distance δ1 of the bearing clearance 37 between the rotary shaft 2 and to rolling bearing 5 is made smaller than the distance δ2 of the bearing clearance 24 between the rotary shaft 2 and the static pressure gas bearing 3.例文帳に追加

軸受装置１では、回転軸２と転がり軸受５との間の軸受隙間３７の距離δ１を、回転軸２と静圧気体軸受３との間の軸受隙間２４の距離δ２よりも小さくしてなる。 - 特許庁

The operation state of a functional block (modem, in this case) loaded on the electronic appliance device is displayed by turning on and off the lamps 27, five LEDs (light emitting diodes) in this case, mounted on a printed board 25.例文帳に追加

電子機器装置に搭載される機能ブロック（ここでは、モデム）の動作状態は、プリント基板２５に搭載されたランプ２７、ここでは５個のＬＥＤ（発光ダイオード）、の点灯及び消灯によって表示される。 - 特許庁

A side panel 35 is formed in the upper of a fender 21 of a right side rear wheel 18, a rear panel 46 is provided to extend integrally with this side panel 35, in its rearward, and a protecting cover 62 is provided under this rear panel 46.例文帳に追加

右側後輪１８のフェンダ２１の上部にサイドパネル３５を形成し、このサイドパネル３５の後方に、該サイドパネル３５と一体的に後部パネル４６を延設し、更に、この後部パネル４６の下方に保護カバー６２を設ける。 - 特許庁

(1) The General Partner shall receive, from the Partnership Assets, a management fee as set forth in paragraph (2) of this Article and an incentive fee as set forth in paragraph (3) of this Article for managing the business affairs of the Partnership. 例文帳に追加

1. 無限責任組合員は、本組合の業務執行に対する報酬として、本条第2 項に定める管理報酬及び第3 項に定める成功報酬を、組合財産から受領するものとする。 - 経済産業省

A carrier conveyor belt 11, a first container 6 including a first bottom part conveyor belt 9 and a second container 7 including a second bottom part conveyor belt 15 are connected to each other in this sequence in the carrier direction 5 on this storage wagon.例文帳に追加

この保管ワゴンは、搬送方向５に対して、搬送コンベアベルト１１と、第１底部コンベアベルト９を含む第１コンテナ６と、第２底部コンベアベルト１５を含む第２コンテナ７とがこの順序で接続される。 - 特許庁

This section will examine the capital flow structure in East Asian economies since the Asian financial crisis (hereafter referred to as the "Asian crisis" in this section) and affirm that the current account surplus is a structural trend.例文帳に追加

本節では、東アジア経済におけるアジア通貨危機（以下本節では「アジア危機」と略す。）後の資本フローの構造を見るとともに、この経常収支の黒字基調が構造的なものであることを確認する。 - 経済産業省

This figure shows the number of foreign travellers entering Japan, which is the number of foreigners legally entering Japan according to the tablulation of the Ministry of Justice based on nationality, excluding foreigners living in Japan. The number of visitors in transit are added to this number.例文帳に追加

国籍に基づく法務省集計による外国人正規入国者数から、日本に居住する外国人を除き、これに外国人一時上陸客数を加えた入国外国人旅行者の人数。 - 経済産業省

We instruct officials to advance this work by producing innovation and trade implementation practices to assist economies in better implementing Leaders’ 2011 commitments in this area.例文帳に追加

我々は，実務者に対し，この分野における２０１１年の首脳のコミットメントをより良く実施することにおいて，エコノミーを支援するイノベーション及び貿易の実施慣行を生み出すことにより，この作業を進展させるよう指示する。 - 経済産業省

There is our candle burning in the air: how will it burn in oxygen? I have here a jar of this gas, and I am about to put it over the candle for you to compare the action of this gas with that of the air. 例文帳に追加

はい、空気中で燃えるロウソクです。酸素の中ではどう燃えるでしょうか？　こっちにこの気体の入ったびんがあります。これをこのロウソクにかぶせて、空気中の場合と活動を比べてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(3) The Minister shall refuse to register the design if the application for registration is filed in Canada (a) more than one year after the publication of the design in Canada or elsewhere, in the case of an application filed in Canada on or after the day on which this subsection comes into force; or (b) more than one year after the publication of the design in Canada, in the case of an application filed in Canada before the day on which this subsection comes into force. 例文帳に追加

(3) 大臣はカナダにおける登録出願が次の場合は，意匠の登録を拒絶する。 (a) 本項の施行日以後にカナダでされた出願の場合は，カナダ又は外国における当該意匠の公開後1年を超えているとき，又は(b) 本項の施行日前にカナダでされた出願の場合は，カナダにおける当該意匠の公開後1年を超えているとき - 特許庁

Where the application was published before the commencement of this Act but the time limit for filing the opposition as set in Section 25 of this Act has not expired before the commencement of this Act, it is possible to file an opposition against the registration also under Section 7 of this Act within the prescribed time limit, however at the latest within 1 month following the commencement of this Act. 例文帳に追加

商標登録出願が本法の施行前に公告されているが本法の施行時に本法第25条に定める異議申立のための期間が経過していない場合は，所定期限内に本法第7条に基づく登録異議の申立を行うことが可能である。ただし，遅くとも本法の施行時から1月以内に申し立てられなければならない。 - 特許庁

By this print controller, this method, and this program product, print stream data are received, analyzed to be divided into a local part and a global part, packaged for further raster image processing, and then, processed in parallel by means of a plurality of raster image processors.例文帳に追加

プリントストリーム・データを受け取り、解析してローカル部分とグローバル部分に分け、さらにラスタ画像処理を行うためにパッケージ化し、その後、複数のラスタ画像プロセッサによって並列に処理する、プリント・コントローラ、方法、およびプログラム製品。 - 特許庁

This can locate the accident point by one gas pressure sensor, so that this eliminates the need for using information about a protective relay, and this becomes the accident point locating apparatus which is simple in structure and is easy of installation work.例文帳に追加

本発明によれば、１つのガス圧力センサによって事故点の標定ができるので、保護リレー情報を使用する必要がなくなり、構造が簡単で設置作業の容易な事故点標定装置を得ることができる。 - 特許庁

This refrigerator is provided with a bag container consisting of synthetic resin in an isolating chamber 12, and a first exhaust pipe 16 is inserted into the hole (b) of this bag container 14, and a small-sized suction pump 18 is connected to one side of this first exhaust pipe 16.例文帳に追加

隔離室１２内に合成樹脂から成る袋容器１４を設け、この袋容器１４の孔部ｂに第１の排気管１６を挿着し、この第１の排気管１６の一方に小型吸引ポンプ１８を接続する。 - 特許庁

A portable computer of an embodiment of this application comprises: this computer card slot accessible through an aperture in a housing of the portable computer; a card reader electrically coupled within the computer card slot; and this bezel abutting an outer end of the card reader.例文帳に追加

本発明の実施形態であるポータブルコンピュータは、ポータブルコンピュータのハウジングの開口を通してアクセス可能なコンピュータカードスロットと、コンピュータカードスロット内に電気的に結合されるカードリーダと、カードリーダの外端に当接するべゼルとを備える。 - 特許庁

Filtering is integrated in this sampling operation and this filtering filters the analog signal so that a sampled signal can express the filtering version of the analog signal, and generates a digital signal from this sampled signal.例文帳に追加

このサンプリング操作の中にフィルタリング操作を組み入れ、このフィルタリング操作がサンプリングされた信号がアナログ信号のフィルタリング版を表すようにアナログ信号をフィルタリングし、ディジタル信号をこのサンプリングされた信号から生成する。 - 特許庁

A coil shaped heater consists of a ceramic rod, a ceramic wire wound and fixed to this ceramic rod in a spiral shape, a spiral groove formed between respective turns of this ceramic wire, and a coil shaped exothermic wire wound along this spiral groove.例文帳に追加

本発明のコイル状ヒータは、セラミック棒と、このセラミック棒にらせん状に巻き付け固定したセラミック線と、このセラミック線の各ターン間に形成されるらせん溝と、このらせん溝に沿って巻き付けたコイル状発熱線とより成る。 - 特許庁

Regarding the family history before this, some theories assert that it could have been a small local clan based in Sanomiyajo, Tanba Province (Sannomiya, Kyotanba-cho, Funai-gun, Kyoto Prefecture), but this is unclear (certain historical documents hint at this possibility). 例文帳に追加

それ以前については丹波国三宮城（京都府船井郡京丹波町三ノ宮）あたりを拠点としていた小豪族がそれに当たるとも考えられるが、定かではない（その可能性をにおわせる史料は残っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Proceedings on trade marks applications, that have not been concluded before this Act enters into force, shall be concluded in accordance with this Act, therewith that the applicant shall be obliged to harmonise his application with the requirements pursuant to this Act within prescribed time limit.例文帳に追加

(1) 本法施行前に完結していなかった商標出願に関する手続は本法に従って完結されるものとし，出願人は，所定期限内に自己の出願を本法にいう要件に調和させなければならない。 - 特許庁

The effective date of this Act shall be the day on which one month has elapsed from the day of promulgation; provided, however, that the provisions concerning federations of cooperatives in this Act shall come into effect as from the day on which eight months have elapsed from the enforcement of this Act. 例文帳に追加

この法律施行の期日は、公布の日から起算して一箇月を経過した日とする。但し、この法律中協同組合連合会に関する規定は、この法律施行後八箇月を経過した日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, since this does not require a clock for the integrating action for the supply stop detection of a clock or the comparison actions between the intermediate potential signal and the reference potential, this does not require other clock source and can detect stoppage of a clock.例文帳に追加

この場合、クロックの供給停止検知のための積分動作や中間電位信号と基準電位の比較動作にクロックを必要としないため、他のクロック源を必要とせず、クロックの停止を検知することができる。 - 特許庁

This band type IC seal (a) is constituted by providing an antenna 1 made of many winds of a loop and an IC chip 2 connected to this antenna on a seal surface and to read information memorized in this band type IC seal.例文帳に追加

そして、この帯状ＩＣシールａは、シール表面に、幾重ものループからなるアンテナ１とこのアンテナに接続したＩＣチップ２とを設けてなり、この帯状ＩＣシールに記憶された情報を読み取る構成にしている。 - 特許庁

A line detection means 5 detects the number of lines per field of this digital video signal, and when this exceeds the number of lines of a display screen of a display panel 8, this digital video signal is processed by thinning and is written in the VRAMs 3.例文帳に追加

ライン検出手段５は、このディジタル映像信号のフィールド当たりのライン数を検出し、これが表示パネル８の表示画面のライン数を越えるとき、このディジタル映像信号を間引き処理してＶＲＡＭ３に書き込む。 - 特許庁

This water absorbing material has preferably such performance that the amount of 0.9 mass% sodium chloride aqueous solution to be absorbed by this water absorbing material is equal to or higher than twenty times its own weight and the amount of 0.9 mass% sodium chloride aqueous solution to be held in this water absorbing material is equal to or higher than fifteen times its own weight.例文帳に追加

該吸水材は、好ましくは０．９質量％塩化ナトリウム水溶液に対する吸水量が自重の２０倍以上であり、該水溶液に対する保水量が自重の１５倍以上の性能を有する。 - 特許庁

The temperature of this power element 7 is measured by a temperature sensor 23, when the rise of this temperature reaches a prescribed value or larger, it is decided that generation of abnormality has occursed in the cooler 70, and this is informed of, by an alarm lamp 61, when an ignition key is turned on the next time.例文帳に追加

このパワー素子７の温度は、温度センサ２３で計測され、この温度上昇が所定値以上となったときは冷却装置７０に異常があると判断し、次回のイグニッションキーのオン時に警告灯６１で報知する。 - 特許庁

This lance for reaction furnace is formed as a sectional type slitting shape and a tip contracting shape to the inlet part of this flowing path and a sectorial shape to the outlet part of this flowing path, and provided with nozzles 20 forming a gas spouting hole for cooling in the center part at the lower end of the lance.例文帳に追加

末広がり型のスリット形状で、その流路入口部を先絞り状とし、流路出口部を末広がり状とし、冷却用ガス吹出口をランス下端の中央部に形成したノズル２０を有する反応炉用ランス。 - 特許庁

This second-magnitude star, whose name means 'the solitary one,' is in an area with few bright stars and thus seems to stand out; as can be inferred from their naming this as 'Star' constellation, Chinese astronomers have known of this star since very ancient times, and indeed Alphard is one of the first stars to have been discovered by the Chinese. 例文帳に追加

「孤独な者」を意味する名をもつこの2等星は、明るい星の少ない中にあって目立つ星であり、「星」という宿名からもわかるように、中国の天文家にも、最も古くから知られてきた星の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, MONONOBE no Okoshi, NAKATOMI no Kamako, and others were said to oppose this as 'There are 180 gods in the world of this county under the king. If we worship Adashinokuninokami, we might suffer from the anger of this country's gods' (The dispute on the worship or the exclusion of Buddha). 例文帳に追加

これに対し、物部尾輿・中臣鎌子らは「我が国の王の天下のもとには、天地に180の神がいます。今改めて蕃神を拝せば、国神たちの怒りをかう恐れがあります」と反対したという（崇仏・廃仏論争）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this cathode film 24, a portion in contact with the n^--single crystal silicon substrate 29 is formed as a high-density n^+ buffer region 25, a p-base region 27 is formed next to this buffer region and an n^+ source region 26 is further formed next to this base region.例文帳に追加

このカソード膜２４において、ｎ^-単結晶シリコン基板２９と接触する部分が高濃度のｎ^+バッファ領域２５となり、その隣にｐベース領域２７を形成し、さらにその隣にｎ^+ソース領域２６を形成する。 - 特許庁

This system includes a breather plug 2 provided in a transmission case 6, a self-supporting breather hose 3 in which the breather plug 2 is inserted and connected to the lower end portion thereof.例文帳に追加

トランスミッションケース６に設けられたブリーザプラグ２と、ブリーザプラグ２が下端部に挿入接続された自立式のブリーザホース３と、を備える。 - 特許庁

In this way, since the step of ink mark of the semiconductor wafer can be done by a batch processing, operations can be performed with less than half of the man-hours needed in the conventional way.例文帳に追加

半導体ウェハーのインクマークの工程がバッチ処理で行うことができ、従来の工数の半分以下で作業が可能となる。 - 特許庁

In this case, the first pattern 201 to the third pattern 203 are printed in parallel along an outer edge of the printed circuit board (along a side 63).例文帳に追加

この場合、第１パターン２０１〜第３パターン２０３がプリント配線基板の外縁に沿って（辺６３に沿って）並んでプリントされている。 - 特許庁

In this collision detecting device, if an acceleration in the A direction does not exceed an energizing force of the spring 3, the weight 2 is not rotated and a collision is not detected.例文帳に追加

この衝突検知装置は、Ａ方向の加速度がバネ３の付勢力を越えなければウェイト２が回動せず、衝突を検知しない。 - 特許庁

In this system, an air-conditioning adjustment part 9 for adjusting temperature and humidity for respective rooms in the air conditioning equipment 8 of a lodging building 4 is operated.例文帳に追加

宿泊建物４の空調設備８における部屋別の温度および湿度を調節する空調調節部９を操作するシステムとする。 - 特許庁

The flexible printed-circuit board is connected in the peripheral area of the touch panel, and a part of the plurality of the conducting wires is disposed in this peripheral area.例文帳に追加

軟性印刷回路板は、タッチパネルの周辺区域に連接されており、複数本の導線の一部はこの周辺区域に位置されている。 - 特許庁

In this door mirror device 10 for a vehicle, in a mirror surface adjusting device 12, a motor 56 is driven, and an angle of a mirror surface of a mirror is adjusted.例文帳に追加

車両用ドアミラー装置１０では、鏡面調整装置１２において、モータ５６が駆動されて、ミラーの鏡面の角度が調整される。 - 特許庁

A winning probability of the bell is very higher than that of the watermelon and that of the cherry, and in this slot machine, the number of games carried out in the first RT is the highest.例文帳に追加

スイカ、チェリーに比べてベルの当選確率が非常に高く、このスロットマシンでは、第１ＲＴで行われるゲームが最も多くなる。 - 特許庁

In this method, good uniformity of the catalytically active metal particles, a narrow particle size distribution, and high dispersion of metal in the shell are achieved.例文帳に追加

この方法で、触媒活性金属粒子の良好な均質性と、狭い粒度分布と、シェル中の金属の高度な分布とが達成される。 - 特許庁

In this case, the cleaning fluid is spread in a spiral shape, so to speak, so as to draw a parabola ranging over all peripheries of the fringe of the substrate.例文帳に追加

この場合、基板の周縁部に全周に亘っていわば放物線を描くようにスパイラル状に洗浄液を広げることができる。 - 特許庁

This operation is repeated for 3 seconds and the temperature of the hot water in a 1st hot-water pipe 15 rises up almost to the temperature in the hot-water tank 5.例文帳に追加

この動作を３秒繰り返すことにより、第１の湯管１５内の湯の温度は湯タンク５内の温度と同等まで上昇する。 - 特許庁

By connecting in this appropriate reflow scope, it is possible to obtain connection having no reduction in connection interface strength at mass production.例文帳に追加

この適正リフロー範囲において接続を行うことにより、量産時において接続界面強度の低下のない接続を得ることができる。 - 特許庁

In this communication device, a logical channel used in an LANI/F is classified into one of three channel types (CH Types), i.e., a system channel, a data channel and a command channel.例文帳に追加

ＬＡＮＩ／Ｆにおいて使用される論理チャネルは、システムチャネル、データチャネル、コマンドチャネルという三つのチャネルタイプ（CH_Type ）のいずれかに区分されている。 - 特許庁

In this pulley 18, the outside cylindrical part 27 is formed into a taper shape having a radius to be enlarged as separating from the outside flange part 26 in the axial direction.例文帳に追加

このプーリ１８において、外側筒状部２７を軸方向について外側フランジ部２６から離れるほど拡径するテーパ状に形成する。 - 特許庁