「In Form」に関連した英語例文の一覧と使い方(937ページ目) - Weblio英語例文検索

The marked disc 11 for an angle-of-rotation sensor for a rotating part is equipped with a large number of angle marks 12, which are turned in a radial direction especially with respect to a rotary axial line to be provided in a form of a rim concentrically arranged especially with respect to the rotary axial line, and at least one reference mark 12a.例文帳に追加

本発明は、特に回転軸線に対して半径方向に向いていて、特に回転軸線に対して同心的に配置されたリムの形に設けられた多数の角度マーク１２と、少なくとも１つの基準マーク１２ａとを備えた、回転する部品のための回転角度センサ用のマーク付き円板１１に関する。 - 特許庁

The subcarrier 14 and an optical waveguide 11 of a plane type for guiding the signal light of a plurality of channels are arranged in the form of a module in such a manner that each of the signal light emitted from the optical waveguide 11 can be received by each of the optical semiconductor elements 15 disposed at the subcarrier 14.例文帳に追加

このサブチャネル１４と複数チャンネルの信号光を導波させる平面型の光導波路１１とをモジュール化して、光導波路１１から射出された信号光の各々がサブキャリア１４に設けられた光半導体素子１５の各々によって受光されるように配置するようにした。 - 特許庁

If the terminal fitting 20 is inserted into the cavity 31, a protruding part 28 installed at an insulation barrel 27 and formed in sideward protruding form is fitted into a groove part 34 of the cavity 31, and the terminal fitting 20 is inserted in a state that its rear end (insulation barrel 27) is kept at a prescribed height position to the cavity 31.例文帳に追加

端子金具２０をキャビティ３１に挿入すると、インシュレーションバレル２７に設けられて側方に突出する形状をなす突出部２８がキャビティ３１の溝部３４に嵌合し、端子金具２０は、その後端（インシュレーションバレル２７）がキャビティ３１に対して所定の高さ位置に保たれた状態で挿入される。 - 特許庁

An ingredient feeding tool (A) for feeding ingredients to food has an ingredient holding part 1 holding two or more ingredients 41 and 42 in a parallel condition through separating each of the ingredients with a parting strip 13, and having a form enabling discharging the ingredients 41 and 42 from one side in the parallel direction.例文帳に追加

食品に具材を供給する供給具であって、二又はそれ以上の具材４１、４２をそれぞれ仕切板１３で隔てて並列状態に収容し、並列方向の一方から具材４１、４２を排出可能にした形態を備えた具材収容部１を有する具材供給具Ａを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device which has a heat generating component mounted on one surface of a substrate with an adhesive containing a number of heat conductive fillers in a resin and allows efficient heat dissipation by making it easy to form a heat by thermally connecting heat conductive fillers in a direction from the heat generating component to the substrate.例文帳に追加

樹脂に多数の熱伝導性フィラーを含有してなる接着剤を介して、発熱部品を基板の一面上に搭載してなる電子装置において、発熱部品から基板へ向かう方向に熱伝導性フィラーを熱的に接続してなる熱経路が形成されやすくなるようにして、放熱性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a chair type therapeutic machine different from a conventional therapy form of concentration type in the femoral region and the buttocks, dispersing or expanding therapy areas by executing a therapy while moving therapy sites and responding to an individual difference in the shape of the femoral region of a subject.例文帳に追加

従来のような大腿部や臀部における一局集中型の施療形態ではなく、施療部位を移行しながら施療を実施して施療範囲の分散または拡大を図る共に、被施療者の大腿部形状における個人差に対応できるようにした椅子式施療機を提供する事を目的とする。 - 特許庁

A preparation is a massaging agent to be applied to the trunk of the body and used for massage treatment of the trunk of the body and contain at least 50 mass% oil and fat having fluidity at 25°C and 1 atmospheric pressure and is a dosage form not causing phase inversion in rubbing action in the treatment.例文帳に追加

体幹部に塗布され、体幹部のマッサージ施術に使用されるべきマッサージ料であって、１気圧２５℃で流動性を有する油脂を少なくとも５０質量％含有することを特徴とし、施術に於ける擦過行為において、転相しない剤型であることを特徴とする、製剤を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing process of the screen printing mask by at least forming the resin layer on the inner wall of the opening, the manufacturing process of the screen printing mask of this invention is characterized to form the resin layer by electro-depositing the resin particles dispersed in the highly insulated medium onto the screen printing mask with the opening.例文帳に追加

少なくとも開口部の内壁に樹脂層を形成してなるスクリーン印刷用マスクの作製方法において、開口部を有したスクリーン印刷用マスクに高絶縁性媒体中に分散された樹脂粒子を電着することにより、該樹脂層を形成することを特徴とするスクリーン印刷用マスクの作製方法。 - 特許庁

In the lens holder 3 of the optical head device 1, a coil holding part 31 is so structured that two arm parts 311, 312 are projecting and one end is formed in an U-shaped opening plane form as a low rigid part 310, and a driving coil 5 is fixedly stuck to the inside thereof with a viscoelastic adhesive 9.例文帳に追加

光ヘッド装置１のレンズホルダ３において、コイル保持部３１については、２本の腕部３１１、３１２が突き出た構造にして、一方端が低剛性部３１０としての開口するコの字形状の平面形状に形成にし、その内側に駆動コイル５を粘弾性を有する接着剤９で接着固定する。 - 特許庁

There are equipped almost regular hexagonal hollow concaves in a direction from a back surface wall of the panel to a front surface wall, and one line of the hexagonal structure is positioned almost in parallel to one line of the adjacent six hollow concaves and the hollow concaves are adhered under melting to the surface walls to form a melt-adhered parts.例文帳に追加

該パネルの裏面壁から表面壁に向かってほぼ正六角形の複数の凹み部が窪み、該凹み部の六角形の一辺が、隣接する６個の該凹み部の六角形の一辺とほぼ平行に配置され、且つ該凹み部を該表面壁に溶着させて溶着部を形成することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

Then, an oxygen gas, a hydrogen gas, and trimethyl aluminum are supplied to the diamond crystal layer 1 in a CVD chamber having been reduced in pressure to 76 Torr to form an insulating layer 4 of an Al(OH)_3 or Al_1-x-yO_xH_y compound at a gate portion between the source electrode 2 and drain electrode 3 into a thickness of 8 nm.例文帳に追加

次に、７６Ｔｏｒｒに減圧したＣＶＤチャンバ内で、上記ダイヤモンド結晶層１に、酸素ガス、水素ガス、トリメチルアルミニウムを供給し、ソース電極２とドレイン電極３との間のゲート部に厚さ８ｎｍのＡｌ（ＯＨ）_3またはＡｌ_1-x-yＯ_xＨ_y化合物からなる絶縁層４を形成する。 - 特許庁

A controller 140 in a main system 110 of a signal processor 100 converts audio-visual data 136 processed by a processor 120 into a first signal group in a common form capable of being transferred by a transfer unit 150 then the transfer unit 150 transfers it to a developing interface 160.例文帳に追加

信号処理装置１００のメインシステム１１０におけるコントローラ１４０は、プロセッサ１２０により処理された視聴データ１３６を、転送部１５０により転送さることが可能な共通形式の第１の信号群に変換し、転送部１５０は、この第１の信号群を展開インターフェース１６０に転送する。 - 特許庁

During listing and displaying the contents of a hierarchy of folders in which static image contents are stored, when a mixture of image file group and lower layer folder group to be laid right under the hierarchy of the folders exist, the image file group is virtually put together into an icon form and the lower layer folder group is listed and displayed in the same category together with representative icons.例文帳に追加

静止画コンテンツが格納されているフォルダ階層の内容をリスト表示させる際に、そのフォルダ階層直下に置かれる画像ファイル群と下層フォルダ群とが混在している場合、画像ファイル群を仮想的に一まとめにしてアイコン化し、下層フォルダ群をそれぞれ表すアイコンと共に同列的にリスト表示する。 - 特許庁

The buffering part 3 is preferably placed along both right and left sides in the longitudinal direction of the continuous warp knit fabric 50A, and a product main part 1 to form the product such as clothes is preferably formed between the buffering parts 3, 3 formed at the right and left sides in the longitudinal direction of the continuous warp knit fabric 50A.例文帳に追加

緩衝部３は、長尺経編物５０Ａの長手方向の左右両側に沿って設けられていることが好ましく、又 長尺経編物５０Ａの長手方向の左右両側に設けられた緩衝部３，３の間に、衣類等の製品となる製品本体部１が形成されていることが好ましい。 - 特許庁

An active matrix substrate 11 is provided with: a plurality of pixels 102 arranged into a grid-like form on one substrate; a switching element 104 provided in the pixel 102; and scanning signal wires 106A(1)-(m), 106B(1)-(m) connected to the switching elements 104 in the pixels 102 provided along one direction of the grid.例文帳に追加

アクティブマトリクス基板１１は、１枚の基板上に格子状に配置された複数の画素１０２と、画素１０２に設けられたスイッチング素子１０４と、格子の一方向に沿って設けられた画素１０２のスイッチング素子１０４に接続された走査信号線１０６Ａ（１）〜（ｍ）、１０６Ｂ（１）〜（ｍ）とを備えている。 - 特許庁

To improve a winding method by which the correction of a package form is difficult in a high-speed winding region of a polyhexamethylene adipamide fiber having a large number of interlaces, e.g. in ≥4,000 m/min winding speed region, because of a high winding tension per dtex, remarkable recovery of delay of a fiber yarn, and the like.例文帳に追加

高交絡数を有するポリヘキサメチレンアジパミドの高速捲取領域、例えば、４０００ｍ／分以上の捲取速度領域において、デシテックス当りの捲取張力が高いこと、繊維糸条の遅延回復が著しいこと等による、パッケージフォームの適正化が困難な領域であった捲取方法の改良を目的とする。 - 特許庁

The filter plate and end plates form a substantially stationary integrated laminate as a whole, and the fluid flowing in the unit 10 through the inlet 40 passes through the deep inclined packet 35 in each plate 20n substantially simultaneously (namely, parallely) before going out of the unit 10 through the outlet 60.例文帳に追加

フィルタ板および端板は、全体として、実質的に固定の一体型積層体を形成し、前記入口４０を通して使い捨て一体型フィルタユニット１０に入る流体は、前記出口６０を通して前記ユニット１０を出る前に、実質的に同時に（すなわち、「平行に」）、各フィルタ板２０ｎの深い勾配フィルタパケット３５を通る。 - 特許庁

A test result totaling part 300 totals failures discriminated as a test result of the program registered in a test result original file 20 by every processing classification to sort the program into plural program parts and by every processing form to divide each program part into plural program re-dividing parts and stores the totaled failures in a test result totaling file 40.例文帳に追加

テスト結果集計部３００は、テスト結果原ファイル２０に登録された、プログラムのテストの結果判別した不良を、プログラムを複数のプログラム部分に区分する処理分類別及び各プログラム部分を複数のプログラム再分割部分に区分する処理形態別に集計し、テスト結果集計ファイル４０に記憶する。 - 特許庁

To provide an absorptive article equipped with a wing-like flap in which the wing-like flap does not stick to an adhesive layer formed in the back of an article body at the time of unsealing, a one step unsealing form is realized, and the wing-like flap is evolved automatically when a packaging material is removed.例文帳に追加

ウイング状フラップを備える吸収性物品において、開封時にウイング状フラップが本体裏面に形成された粘着剤層に接着することがないようにするとともに、ワンステップ開封方式を実現し、かつ包装材を剥がす際にウイング状フラップが自動的に展開されるようにする。 - 特許庁

In cases where a rubber-rubber printing unit can be realized, a hole for a satellite cylinder and holes for upper or lower rubber cylinder-plate cylinder pairs are not used, both surfaces of a web for printing paper which passes between the rubber cylinders can be printed in color as two rubber cylinder-plate cylinder pairs which form a bridge are set into respective holes.例文帳に追加

ゴム−ゴム印刷ユニットを実現できる場合には、サテライト胴用の穴と、上または下の２つのゴム胴−プレート胴対用の穴は使用されていないが、ブリッジを形成する２つのゴム胴−プレート胴対はそれぞれの穴にセットされているため、ゴム胴の間を通る印刷用紙ウェブの両面がカラー印刷できる。 - 特許庁

In the rotor core 2, magnetic pole pieces 14 disposed so as to be protruded at the rotor side of the permanent magnets 3 are separated form a body of the rotor core 2 in all, and an induction voltage is increased by suppressing the leak of magnetic flux, thus constituting the magnetic pole pieces at the inside diameter side of the rotor core.例文帳に追加

回転子鉄心２において、永久磁石３より回転子側に凸となるように配置される磁極片１４を、全て回転子鉄心２の本体から分離させた構造とし、これにより磁束の漏れを抑えて誘起電圧を増加させるようにするとともに磁極片を回転子鉄心の内径側より構成した。 - 特許庁

To provide a porous film that has high heat resistance and high ionic permeability, and that can form a separator having properties required to a separator to be used in a secondary battery for non-water electrolysis which requires high power output in high electric current rate, that is, the separator that can further increase a large electric current discharge capability (rate property).例文帳に追加

高い耐熱性、高いイオン透過性を有し、しかも高い電流レートにおける高出力を要求される非水電解質二次電池用のセパレータに求められる特性、すなわち大電流放電特性（レート特性）をさらにより高めることのできるセパレータを与える多孔質フィルムを提供する。 - 特許庁

The aluminum nitride sintered compact having volume resistivity at normal temperature of 1×10^9 to 1×10^14Ω cm is obtained by incorporating an element of the lanthanide in an amount of 0.5 to 7 mass%, expressed in terms of its oxide, so as to form a compound oxide of the lanthanide element and aluminum on the grain boundary of aluminum nitride crystals.例文帳に追加

ランタノイド元素を酸化物換算の含有量で、０．５質量％以上、７質量％以下含有させて、窒化アルミニウム結晶の粒界にランタノイド元素とアルミニウムとの複合酸化物が形成され、常温での体積抵抗率が１×１０^９〜１×１０^１４Ω・ｃｍである窒化アルミニウム焼結体を得る。 - 特許庁

When a tire 12 is inserted or taken out, the segment 14 is moved in a specified direction by sliding the exterior slop of the segment 14 along the interior slope of the container 24 by a specified distance, in order to form a specified clearance W between a tread section of the tire 12 and an interior surface of the segment 14.例文帳に追加

タイヤ１２の挿入時及び取り出し時には、タイヤ１２のトレッド部とセグメント１４の内周面との間に所定量の隙間Ｗを形成するため、セグメント１４の外側傾斜面とコンテナー２４の内側傾斜面を所定距離だけ摺動させてセグメント１４を所定方向に移動させる。 - 特許庁

When both the language information are different from each other, the gateway server 3 searches a font data base stored in a memory device 34, and extracts the data of the font not included in the cellular telephone terminal 1 among the language information of the WEB document received form the Web server 4, and sends the font data to the cellular telephone terminal 1.例文帳に追加

言語情報比較において、両者の言語情報が一致しない場合は、ゲートウェイサーバ３は、記憶装置３４に格納されたフォントデータベースを検索し、Ｗｅｂサーバ４から受信したＷＥＢ文書の言語情報のうち、携帯電話端末１が保有しないフォントのデータを抽出し、携帯電話端末１に送信する。 - 特許庁

A part of an interlayer insulating film 19A, which is exposed to an area wherein an opening 21 corresponding to a wiring pattern in the second layer of a hard mask film 18 and an opening 23 corresponding to a wiring pattern in the first layer of a third resist pattern 22 overlap, is etched to form via openings 26 and 27.例文帳に追加

ハードマスク膜１８における２層目配線パターンと対応する開口部２１と、第３のレジストパターン２２における１層目配線パターンと対応する開口部２３とが重なった領域に露出する部分の層間絶縁膜１９Ａに対してエッチングを行うことによって、ビア開口部２６及び２７を形成する。 - 特許庁

In one embodiment, when specified conditions are desired to seal a first leading pipe allowing the first and second fluid chambers to communicate with each other in such a form that a standard double acting or single acting pumping effect can be achieved, or allowing the second fluid chamber to communicate with the inlet port, one or more seal mechanisms can be operated.例文帳に追加

ある実施例では、標準的複動あるいは単動のポンピング効果が達成されるような形で、第１および第２の流体チャンバを連通し、あるいは第２流体チャンバをインレットポートと連通する第１導管路をシールするために、特定の条件が所望されるとき、１つ以上のシール機構が作動され得る。 - 特許庁

Thereafter, a urethane material is injected in the cavity 17 and reacted and cured while a reduced pressure state is held to form not only a highly foamed core part U2 but also a low foamed skin layer U3 on the core part and a coating film U1 having light fastness is formed on the surface of the skin layer U3 in almost uniform thickness.例文帳に追加

その後、減圧状態を保ちつつウレタンの材料をキャビティ１７に混合注入し反応硬化させることで、高発泡のコア部Ｕ２が形成されるとともにその外側に低発泡のスキン層Ｕ３が形成され、そのスキン層Ｕ３の表面に耐光性のある塗膜Ｕ１がほぼ均一な厚さで形成される。 - 特許庁

When a user selects a desired electronic document stored in a storage part 20 and instructs "Review with Paper Document", an output control part 16 controls a printing device 24 to print document data in a predetermined form on which the contents of the electronic document, the identification information of the electronic document, and entry regions for the additional information are arranged.例文帳に追加

利用者が記憶部２０に記憶された所望の電子文書を選択し、「紙文書でのレビュー」を指示すると、出力制御部１６が、電子文書の内容、電子文書の識別情報及び付加情報の記入領域が配置された所定の形式の文書データを、印刷装置２４に印刷出力させる。 - 特許庁

The mist sauna apparatus enables a user to enter the sauna quickly since the mist sauna apparatus sprays hot water of a first preset temperature which is somewhat high for the user in the form of a mist when nobody is in the bathroom, and the mist sauna apparatus sprays the mist of a second preset temperature lower then the first preset temperature when the bathroom reaches a prescribed target temperature.例文帳に追加

本発明のミストサウナ装置は、浴室内に人がいない場合に、サウナの利用者にとってやや高い第１設定温度の湯をミスト噴射するため、速くサウナに入ることができ、浴室が所定の目標温度になった場合、前記第１設定温度より低い第２設定温度のミストを噴射する。 - 特許庁

A communication terminal writes the language information in a SIP header in a SIP message, and an interpretation server of the halfway route extracts the language information from the SIP header of the SIP message transmitted by the communication terminal and converts it into a different language form having the same attribute as an attribute of a language identified from the extracted language information.例文帳に追加

通信端末は、ＳＩＰメッセージにおけるＳＩＰヘッダに言語情報を書き込み、途中経路の通訳サーバは、通信端末が送信するＳＩＰメッセージのＳＩＰヘッダから言語情報を抽出し、この抽出した言語情報から識別した言語の属性と同じ属性を有する異なる言語形態に変換する。 - 特許庁

In this printing method using an oxidation polymerization-type printing ink and a printing plate material where a hydrophilic layer and an image forming layer enabling on-printer development are provided on a substrate, the oxidation polymerization-type printing ink does not form a skim after being left still for 24-hour in the environment at a 25°C/55% RH (relative humidity).例文帳に追加

基材上に親水性層及び機上現像可能な画像形成層を有する印刷版材料と酸化重合タイプの印刷インキを用いる印刷方法において、該酸化重合タイプのインキが、２５℃・５５％ＲＨ（相対湿度）の環境下で２４時間静置後、皮張りしないことを特徴とする印刷方法。 - 特許庁

Any person may, within 2 months from the date of the publication of an application for registration of a collective mark or certification mark, give written notice in duplicate to the Registrar in Form TM 4 opposing the registration; and rules 29 to 33, with the necessary modifications, shall apply to the proceedings thereon. 例文帳に追加

何人も，団体標章又は証明標章の登録出願の公告日から2ヶ月以内に，登録に対する異議申立をする様式TM4を用いて登録官に正副2通の書面による通知を送付することができ，また，必要な修正を加えて，規則29から33をその手続きに適用する。 - 特許庁

(1) An application for the registration of an industrial design –(a) shall be made in the prescribed form and shall be filed at the IndustrialDesigns Registration Office;(b) shall be accompanied by the prescribed number of representations ofthe article to which the industrial design is applied;(c) shall contain a statement of novelty in respect of the industrial design to which the application relates; and(d) shall be accompanied by the prescribed filing fee.例文帳に追加

(1) 意匠登録出願は，次に掲げるようになされるものとする。(a) 所定の様式で作成し，意匠登録局に出願する。(b) 意匠が適用される物品の所定数の表示を添付する。(c) 出願に係る意匠に関する新規性の陳述を含める。(d) 所定の手数料を添える。 - 特許庁

(2) In the case of a biological material produced according to a patented process, the exclusive right of the proprietor of the patent shall extend to any biological material derived from the biological material obtained through the patented process through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing the same characteristics. 例文帳に追加

(2) 生物材料を取得する方法が特許を受けている場合は，特許所有者の排他権は，当該特許方法によって取得された生物材料から繁殖又は増殖によって同一又は異なる形態で派生して同一特性を有するすべての生物材料に及ぶものとする。 - 特許庁

(1) The Federal Court of Justice shall examine ex officio whether an appeal is permissible as such and whether it has been filed in the statutory form and within the statutory time limit and grounds were given. In the event of failure to comply with any one of these requirements, the appeal shall be dismissed as inadmissible. 例文帳に追加

(1) 連邦最高裁判所は，控訴自体が許されるものか否か，並びに控訴状が法定の様式により法定の期限内に提出され，かつ，理由が示されたか否かを職権により審査する。これらの要件の何れかが遵守されていない場合は，控訴は容認できないものとして却下される。 - 特許庁

(c) by making a record of the application available in electronic or other form in each of the sub-offices of the Trade Marks Office; then for the purposes of subsection 45(2) paragraph 64(a) subsection 65(1) and paragraph 83(1)(a) of the Act those particulars are taken to have been published under section 30 of the Act.例文帳に追加

(c) 出願記録を商標局の各支局において電子的又はその他の方式で利用することができるようにすることにより、 公告されていた場合は、法律第 45条(2)、第 64条(a)、第 65条(1)及び第 83条(1)(a)の適用上、その明細は、法律第 30条に基づいて公告されたものとみなす。 - 特許庁

15. (1) An application shall contain, on Form D6, a definitive statement setting out the features of the design for which protection is claimed. The definitive statement shall be used to interpret the scope of the protection afforded by the design registration. In the definitive statement reference may be made to reference symbols appearing in or on the representations.例文帳に追加

規則15 (1) 出願においては，様式D6に，保護を請求している意匠の特徴を記載する定義陳述書を含める。定義陳述書は，意匠登録により与えられる保護の範囲を判断するために用いる。定義陳述書においては，表示に用いられる参照記号に言及することができる。 - 特許庁

19.(1) Save as provided for in subregulations (5) and (6), each representation in the form of a drawing or a photograph of the design shall be executed upon or mounted on paper of A4 size. When more than one figure is shown, these shall as far as possible be on one and the same sheet, and the view of each shall be designated on the sheet (e.g. front view, side view).例文帳に追加

規則19 (1) (5)又は(6)に規定する場合を除き，図面又は写真による意匠の各表示は，A4判の紙面を用いて作成しなければならない。2以上の図を示す場合は，これらは，できる限り1枚の紙面を用いるものとし，かつ，それぞれの図(たとえば正面図，側面図)を紙面に示す。 - 特許庁

(6) In the case where the design application to be corrected or amended is not yet open for public inspection, the particulars to be published shall be those set out in Part I of Form D12. An application for correction or amendment so published may not be inspected and may not be opposed.例文帳に追加

(6) 訂正又は補正するべき意匠出願が未だ公衆の閲覧に供されていない場合は，公告されるべき事項は，様式D12の第I部に記載されているものである。このように公告される訂正又は補正に係る申請は，閲覧に供することができず，かつ，異議を申し立てることができない。 - 特許庁

Outer shell members 2 and 3 constituting the silencer 1 comprise concave beads 6a to 6c and 8a to 8c extending in the longitudinal direction thereof to form main body portions 7a to 7d and 9a to 9d having curved surfaces, which are in cross section circular arcs bulging outward of the silencer 1.例文帳に追加

消音器１を形成する外殻部材２，３に、消音器１の長尺方向に延在する凹状のビード部６ａ〜６ｃ，８ａ〜８ｃを設けて主体部７ａ〜７ｄ，９ａ〜９ｄを画成するとともに、該主体部７ａ〜７ｄ，９ａ〜９ｄの横断面を、消音器１の外側へ膨らむ円弧状の曲面に形成する。 - 特許庁

To provide steel for a high-strength bolt which can form a bolt head header by cold working even without conducting spheroidizing, has a tensile strength after tempering higher than 1,300 MPa, and is excellent in resistance to delayed fracture; a high-strength bolt excellent in resistance to delayed fracture; and a method for producing the bolt.例文帳に追加

球状化焼なましをしなくても冷間加工でボルト頭部ヘッダーを成形することができるとともに、調質後の引張強さが１３００ＭＰａを超え、更に耐遅れ破壊性にも優れた高強度ボルト用鋼、耐遅れ破壊性に優れた高強度ボルトおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The directionality of electric waves in the direction vertical to the running direction is well secured particularly by winding the belt-form antenna around in the rotating direction whose axis is identical to the running direction of the motorcycle, and even if the motorcycle tilts to follow a curve, it is possible to maintain communications with the mating party's antenna installed at the road side.例文帳に追加

特にベルト状のアンテナを自動二輪車の走行方向を軸とする回転方向に巻き付けることによって、走行方向に対して垂直な方向への電波の指向性が確保され、自動二輪車がカーブを曲がるために傾いても、路側に設置された通信相手のアンテナとの通信を維持することができる。 - 特許庁

The throw-away diaper comprises making a skin-opposing surface of the diaper hydrophilic, disposing a number of water repellent areas 11a of a small area on the skin-opposing surface in a ventral section A or dorsal section B so as to extend these areas in the transverse direction of the diaper to form water repellent regions 11 having a number of the water repellent areas 11a.例文帳に追加

おむつの肌対向面を親水性となし、また腹側部Ａ又は背側部Ｂにおける前記肌対向面に、多数の小面積の撥水性部位１１ａをおむつ幅方向へ延びるように配し、多数の該撥水性部位１１ａを有する撥水性領域１１を形成した使い捨ておむつ。 - 特許庁

In dispensing conduit tubes 24a, 24b, 24c for piping respectively in steel column units 22a, 22b, 22c built up by jointing steel, and connecting the steel column units to one another to form one steel column 22, the end parts of the respective conduit tubes 24a, 24b, 24c are connected to carry out piping.例文帳に追加

鋼材を接合して組み立てた鉄骨柱ユニット２２ａ，２２ｂ，２２ｃの内部に配管用の電線管２４ａ，２４ｂ，２４ｃをそれぞれ配設し、これらの鉄骨柱ユニット同士を連結して一本の鉄骨柱２２を形成する際に、前記それぞれの電線管２４ａ，２４ｂ，２４ｃの端部を連結して配管を行うようにした。 - 特許庁