「In Form」に関連した英語例文の一覧と使い方(939ページ目) - Weblio英語例文検索

A photocurable adhesive layer 4 is formed at a bonding region La formed in the peripheral edge of the metallic sealing member 3 so as to form a sealing space M to cover the spontaneous light-emitting element part 2 on a transparent supporting substrate in which the selfluminous light emitting element part 2 has been formed, and the supporting substrate 1 and the sealing member 3 are pasted together.例文帳に追加

自発光素子部２が形成された透明な支持基板上に自発光素子部２を覆う封止空間Ｍを形成するように、金属製の封止部材３の周縁に形成される接着領域Ｌａに光硬化性の接着剤層４を形成して、支持基板１と封止部材３とを貼り合わせる。 - 特許庁

The sock 1 is formed by knitting a toe-side cylindrical knitted fabric 2 for covering a toe and an ankle-side cylindrical knitted fabric 3 for covering an ankle in a cylindrical form without stitching while connecting both ends of stitch rows knitted in each needle bed by a flat knitting machine comprising the needle beds front and rear to connect by a heel-part knitted fabric 4.例文帳に追加

靴下１は、足先を覆う足先側筒状編地２と、足首を覆う足首側筒状編地３とを、前後に針床を備える横編機で、各針床で編成する編目列の両端をそれぞれ連結しながら、無縫製で筒状に編成し、踵部編地４で接続して形成される。 - 特許庁

In a joint part 31 connecting rotatably a frame 29 of an upper arm part and a frame 30 of a wrist part 27 around an axis J5, the frame 30 is supported on the frame 29 in a form of straddle-mounted structure by a bearing 40 formed with general purpose ball bearings and a bearing 41 formed with general purpose cloth roller bearings.例文帳に追加

上アーム部のフレーム２９とリスト部２７のフレーム３０とを軸Ｊ５を中心に回転可能に連結する関節部３１においては、汎用のボールベアリングからなる軸受４０と、汎用のクロスローラベアリングからなる軸受４１とにより、フレーム２９に対しフレーム３０を両持ち構造に支持する。 - 特許庁

A heat exchanging cylindrical member 12 is disposed between the lamp heater 8 and an outer cylindrical member 11 to form a first heating medium flow channel 20 and a second heating medium flow channel 19A in a heating space portion 19, and further a ribbed projecting portion 21 is formed in a state of extending to the first heating medium flow channel 20.例文帳に追加

ランプヒータ８と外筒部材１１との間に熱交換筒部材１２を配置することにより加熱空間部１９に第１加熱用媒体流路２０と第２加熱用媒体流路１９Ａを構成しかつ第１加熱用媒体流路２０に延在するリブ状凸部２１を形成する。 - 特許庁

To provide a negative lithographic printing plate precursor which cures with high sensitivity upon infrared laser exposure and has a wide heating latitude in preheat treatment, and which even when preheat-treated at a low temperature, can form an image having excellent printing durability and suppresses the occurrence of a residual film in a non-image area; and to provide a plate making method therefor.例文帳に追加

赤外線レーザ露光により高感度で硬化するとともに、プレヒート処理における加熱ラチチュードが広く、低温でプレヒート処理した場合においても、耐刷性に優れた画像が形成でき、且つ非画像部における残膜の発生が抑制されたネガ型平版印刷版原版及びその製版方法を提供する。 - 特許庁

A ring groove 13c is provided in a pin 13 screwed into a screw hole 2b in the handle 2, a locking part 18a is projected from a lid 16 of the cold electrode 12 to form a click-type locking mechanism, and the cold electrode 12 is attachable/ detachable to easily draw the cold electrode 12 and fit the cold electrode after the cooling.例文帳に追加

ハンドル２のネジ穴２ｂに螺着したピン１３にリング溝１３ｃを設け、冷極１２の蓋１６に係止部１８ａを突出させてクリック式の係止機構を構成し、冷極１２を抜き差し自在にして、冷極１２の冷却のための抜き取りと、冷却後の取り付けを容易にする。 - 特許庁

A cursor 103 simply moved by a joy stick operation section 106 is used to select a desired character or code or the like (HIRAGANA (cursive form of Japanese syllabary) shown in Figure) among character information sections (entire HIRAGANAs in Figure) consisting of many characters and codes or the like displayed on a 2nd screen 102 and the selected character is displayed on a 1st screen 101.例文帳に追加

第２画面１０２に表示された多数の文字や符号等から成る文字情報郡（図上ではひらがな全文字）から、ジョイスティックの操作部１０６で簡単に移動させることができるカーソル１０３によって所望の文字や符号等（図上ではひらがな）を選択し、第１画面１０１に表示できるようにする。 - 特許庁

To suppress the quantity of a volatile organic solvent discharged in coating and to form a coating film having a metallic tone appearance and brightness in combination stably by applying a specific single coat type metallic coating material composition on an ABS base material by a specific electrostatic coating method.例文帳に追加

ＡＢＳ素材上に特定の１コートメタリック塗料組成物を、特定の静電塗装方法により塗装することにより、塗装中に排出される揮発性有機溶剤量を大幅に削減でき、メタリック調外観と光沢とを同時に有する塗膜を安定的に形成できるようにしたものである。 - 特許庁

In this composite type fibrous carbon, a catalyst (for example, Fe) is stuck on the surface of the first fibrous carbon aggregate and heated in a liquid organic compound (for example, methanol) to form the second fibrous carbon (carbon nanotubes) on the surface of the first fibrous carbon aggregate.例文帳に追加

この複合型繊維状炭素は、第１の繊維状炭素集合体（カーボンペーパー）の表面に触媒（例えばＦｅ触媒）を付着させ、液体有機化合物（例えばメタノール）中で加熱して、該第１の繊維状炭素集合体の表面に第２の繊維状炭素群（カーボンナノチューブ）を生成させて製造する。 - 特許庁

To provide an infrared shielding particle dispersible in a thin-film forming material in the form of completely isolated particle, to remarkably improve the chemical stability and reflectivity of the infrared shielding particle and to provide various composite materials produced by using the particle.例文帳に追加

本発明の目的は、薄膜形成材料中に分散させたときに、完全に単一粒子として分散させることができる赤外線遮蔽粒子を提供することおよび該赤外線遮蔽粒子の化学的安定性と反射率を飛躍的に改善すること、さらにそれらを用いた各種の複合体を提供する。 - 特許庁

To provide a personal service support method, system, apparatus and computer program for assisting inquiries about user operations by use of dialog records of users' inquiries and agents' answers to the inquiries, the dialog records being obtained in a virtual world and edited in a reusable form.例文帳に追加

仮想世界において取得されたユーザの問い合わせとそれに対するエージェントの回答との対話履歴を再利用可能な形に編集することにより、対話履歴を用いてユーザの課題に対する問い合わせを補助するパーソナル・サービス支援方法、支援システム、支援装置、および、コンピュータ・プログラムを提供すること - 特許庁

In a computer 1 for distributing 3D data on commodities of previously stored plural companies through a network 3 in accordance with a request from a customer, the 3D data are data on commodities circulated actually and the form of data is unified.例文帳に追加

そこで、この発明は、前記課題を解決するために、ネットワーク３を介して、予め記憶された複数の企業の商品の３Ｄデータを顧客からの要求に応じて配信するコンピュータ１であって、前記３Dデータが実際に流通する商品のデータであって、且つ、データの形式が統一されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The purpose is achieved by applying an electrostatic mixing displacement force F to electrostatically discharged fine materials 3 from their surroundings for supplying one or more raw materials or treating materials 1 in the form of charged fine materials 3 by the electrostatic discharge with an electrostatic discharging system 2 in a prescribed direction.例文帳に追加

静電放出系２により１種またはそれ以上の原料材または処理材１を帯電した微細材３として静電放出し所定の方向に供給するのに、静電放出した微細材３にそのまわりから静電的な混合変位力Ｆを及ぼすことにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus of manufacturing particles which can manufacture particles having novel simple dispersibility efficiently and stably for a prolonged period of time, and a toner which is suppressed in a fluctuation range in fluidity and a charge property, and can form high-definition images, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

今までにない単一分散性を有する粒子を効率よく長期間に亘って安定的に製造することができる粒子の製造方法及び粒子の製造装置、並びに流動性、帯電性の変動幅が少なく、高画質画像を形成できるトナー及び該トナーの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing the α-chain of hepatocyte growth factor or an N-terminal fragment thereof (NK polypeptide) by expression of a nucleic acid encoding the NK polypeptide in a microbial host cell, isolation of inclusion bodies containing the NK polypeptide in a denatured form, solubilization of the inclusion bodies and regeneration of the denaturated NK polypeptide.例文帳に追加

肝細胞成長因子のα−鎖又はそのＮ末端フラグメント（ＮＫポリペプチド）を、微生物宿主細胞におけるＮＫポリペプチドをコードする核酸の発現、変性型の当該ＮＫポリペプチドを含む封入体の単離、封入体の可溶化、及び変性したＮＫポリペプチドの再生により産生するための方法。 - 特許庁

A transparent second ITO film is attachedly formed on the first insulating layer, and it is patterned in a shape of a plurality of striped electrode parts orthogonal to the plurality of electrodes of the first electrode layer in a planar view and a plurality of wiring parts that are lead wiring lines thereof to form a second electrode layer.例文帳に追加

第１絶縁層上に透明な第２ＩＴＯ膜を着膜し、これを第１電極層の複数の電極部に対し平面的に見て直交するストライプ状の複数の電極部とそれらそれぞれの引出配線である複数の配線部の形状にパターニングして第２電極層を形成する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition for ballpoint pens, which includes a reversible thermochromic composition-encapsulating microcapsule pigment as a colorant, is excellent in drought resistance, can form lastingly excellent handwriting, and has reversible thermochromism rich in practicality, and to provide a ballpoint pen refill using the water-based ink composition for ballpoint pens, and the ballpoint pen.例文帳に追加

着色剤として可逆熱変色性組成物を内包したマイクロカプセル顔料を含むインキ組成物における耐乾燥性に優れ、永続して良好な筆跡を形成可能な実用性に富む可逆熱変色性ボールペン用水性インキ組成物及びそれを用いたボールペンレフィル、ボールペンを提供する。 - 特許庁

A method of producing the artificial skin is characterized by adding a matrix metalloproteinase inhibitor and a heparanase inhibitor in a culture medium for formation of the artificial skin containing human epidermis derived keratinocytes and human dermis derived fibroblast cells and by culturing the cells in the culture medium for formation of the artificial skin to form the artificial skin.例文帳に追加

ヒト表皮由来のケラチノサイト及びヒト真皮由来の線維芽細胞を含んで成る人工皮膚形成培地中にマトリックスメタロプロテアーゼ阻害剤とヘパラナーゼ阻害剤とを添加し、該人工皮膚形成培地中の細胞を培養し、そして人工皮膚を形成させることを特徴とする、人工皮膚の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly reliable heat dissipation substrate for mounting in semiconductor which has stable heat dissipation functionality and mechanical strength, and which is free from interlayer peeling because metal layers are formed in integrated form.例文帳に追加

合せ材を用いなく、用いても層の中心部の基材にのみ用いることにして鋭意研究を重ねてきたもので、各金属層が不離一体に形成されるために、層間において剥離が生じなく、安定した放熱性および機械的強度を保持する信頼性の高い半導体搭載用放熱基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To diversify a game so as not to spoil the fun of the game and to prevent a fraudulent action to a variable start winning device in such a form that a player does not suffer disadvantages, in a game machine for performing variable display using two variable display means.例文帳に追加

２つの変動表示手段で変動表示が行なわれる遊技機について、遊技の面白みが損なわれないように遊技を多様化することを可能とするとともに、遊技者が不利益を受けないような態様で、特別可変入賞装置に対する不正行為を防ぐことを可能とすることである。 - 特許庁

To diversify a game so as not to spoil the fun of the game and to prevent a fraudulent action to a variable start winning device in such a form that a player does not suffer disadvantages, in a game machine for performing variable display using two variable display means.例文帳に追加

２つの変動表示手段で変動表示が行なわれる遊技機について、遊技の面白みが損なわれないように遊技を多様化することを可能とするとともに、遊技者が不利益を受けないような態様で、可変始動入賞装置に対する不正行為を防ぐことを可能とすることである。 - 特許庁

Furthermore, by serially connecting transistors using the oxide semiconductor to form each memory cell in the semiconductor device, source electrodes or drain electrodes of the transistor using the oxide semiconductor in adjacent memory cells can be connected to each other, thereby reducing an area occupied by the memory cells.例文帳に追加

また、半導体装置の各メモリセルを構成する、酸化物半導体を用いたトランジスタを直列に接続することにより、隣り合うメモリセルにおいて、酸化物半導体を用いたトランジスタのソース電極またはドレイン電極をお互いに接続させることができ、メモリセルの占有面積を低減することができる。 - 特許庁

To produce substantially pure (-)- enantiomer, the polymorphic form I can be obtained by suspending previously recovered [[4-(1,4,5,6-tetrahydro-4-methyl-6-oxo-3-pyridazinyl)phenyl]hydrazono]propanedinitrile, rich in (-)- enantiomer, in acetone solvent, refluxing the mixture and filtration of the precipitate.例文帳に追加

多形体Ｉは、実質上純粋な（−）エナンチオマーを製造するために、（−）エナンチオマーが豊富な、前もって回収された［［４−（１，４，５，６−テトラヒドロ−４−メチル−６−オキソ−３−ピリダジニル）フェニル］ヒドラゾノ］プロパンジニトリルを、アセトン溶媒中で懸濁し、この混合物を還流し、沈殿物を濾過することにより得ることができる。 - 特許庁

In this method for determining the presence of a defect in a weld by processing the ultrasonic response signals gathered from a plurality of the measuring places set along the weld, the ultrasonic response signals from the respective measuring places are filtered out to form the response signals filtered with respect to the respective measuring places.例文帳に追加

溶接部に沿った複数の測定箇所より集められた超音波応答信号を処理して溶接部内の欠陥の存在を決定するための方法は、それぞれの測定箇所からの超音波応答信号をフィルタリングして、それぞれの測定箇所に対するフィルタリングされた応答信号を生成することを含み得る。 - 特許庁

In the image forming apparatus in which a golden toner image developed on a photoreceptor and another color toner image other than the golden toner image are stacked on an image bearing member and fixed to form an image, the golden toner image is stacked on the another color toner image on the image bearing member.例文帳に追加

感光体上に現像した金色トナー像と金色トナー像以外の他の色のトナー像とを像担持体に積層した後、定着して画像形成する画像形成装置であって、前記他の色のトナー像上に前記金色トナー像が像担持体に積層されることを特徴とする画像形成装置など。 - 特許庁

To provide an electrode for a lithium secondary battery using a lithium-titanium composite oxide as an active material, having an improved rate and power characteristics and durability by using a conductive assistant to be mixed therein in good particle shape and mixed condition to form a sufficient conductive network in the electrode.例文帳に追加

リチウムチタン複合酸化物を活物質に用いたリチウム二次電池用電極において、それに混在させる導電助材の粒子形状およびその混在状態を適正なものとすることにより、電極内に充分な導電ネットワークを形成させ、レート特性、パワー特性に優れ、かつ、耐久性に優れた電極を提供する。 - 特許庁

The substrate for an adhesive tape or sheet is a substrate useful for an adhesive tape or sheet in a form having an adhesive layer on at least one side of substrate and is a different color laminated substrate having a layer constitution in which film layers exhibiting different colors are adjacently laminated.例文帳に追加

粘着テープ又はシート用基材は、基材の少なくとも一方の面に粘着剤層を有している形態の粘着テープ又はシートで用いられる基材であって、異なる色を呈しているフィルム層が隣接して積層された層構成を有する異色積層基材であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a process for producing a quaternized chitosan, whereby a chlorine- or bromine-form quaternized chitosan having a low residual iodine content and purified to a high degree can be obtained in high yields in good productivity by using few steps without the necessity for a large amount of an organic solvent.例文帳に追加

工程数少なく生産性良く製造を行なうことができ、しかも大量の有機溶媒を必要としないと共に、残留ヨウ素量少なく高純度で収率高く精製された塩素型あるいは臭素型の四級化キトサンを得ることができる四級化キトサンの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing acid nitride, at least one kind of compound of metal or semimetal is dissolved into melted urea and/or a melted urea derivative to form a precursor, and the precursor is heated in an inert or reducing atmosphere to produce acid nitride.例文帳に追加

酸窒化物の製造方法は、少なくとも、金属または半金属の化合物の少なくとも1種を、溶融した尿素および／または溶融した尿素誘導体に溶解させて前駆体を形成し、この前駆体を、不活性または還元性の雰囲気中で加熱することにより酸窒化物を生成する。 - 特許庁

This method is characterized by comprising the following process: an acrylic acid compound is reacted with a 3-hydroxymethyloxetane compound to form a 3-oxetanylmethyl ester compound, which, in turn, is hydrolyzed in the presence of a cation exchange resin to obtain the objective triol monoester compound.例文帳に追加

アクリル酸化合物と、３−ヒドロキシメチルオキセタン化合物を反応させて、３−オキセタニルメチルエステル化合物を生成させ、次いで、この３−オキセタニルメチルエステル化合物をカチオン交換樹脂の存在下で加水分解してトリオールモノエステル化合物を生成させることを特徴とするトリオールモノエステル化合物の製造方法によって解決される。 - 特許庁

This method includes that the blood components are introduced in a rotating separation vessel to layer the blood components in the separation vessel and form a radial external layer containing red blood cells, an intermediate layer containing at least the platelets, and a radial internal layer containing low-density substances.例文帳に追加

本方法には、回転する分離容器中に血液成分を導入して血液成分を分離容器内で層化し、赤血球を含む半径方向外側層と、少なくとも血小板を含む中間層と、低密度の物質を含む半径方向内側層とを少なくとも形成することが含まれる。 - 特許庁

The semiconductor substrate 10 provided with element isolation grooves is coated with a hydrogenation polysilazane solution containing a dibutyl ether with a butanol concentration of 30 ppm or less and a hydrogenation polysilazane dissolved in the dibutyl ether, so as to form a hydrogenation polysilazane film 15, which is oxidized in an atmosphere containing vapor to make a silicon dioxide film 11.例文帳に追加

素子分離溝が設けられた前記半導体基板１０上に、ブタノール濃度が３０ｐｐｍ以下のジブチルエーテルと、ジブチルエーテルに溶解された過水素化ポリシラザンとを含有する過水素化ポリシラザン溶液を塗布して、過水素化ポリシラザン膜１５を形成し、水蒸気を含む雰囲気中で酸化して二酸化シリコン膜１１とする。 - 特許庁

Even when the gain spectrum of Raman amplification of each optical fiber 40M for Raman amplification is not flat in the signal light wavelength band, the gain spectrum of Raman amplification over the whole optical transmission line, form a transmitter 10 to a receiver 20, can be made flat in the signal light wavelength band.例文帳に追加

各ラマン増幅用光ファイバ４０_mにおけるラマン増幅の利得スペクトルは信号光波長帯域内で平坦ではなくとも、送信器１０から受信器２０に到るまでの光伝送路の全体におけるラマン増幅の利得スペクトルは信号光波長帯域内で平坦なものとすることができる。 - 特許庁

This method is characterized by comprising the following process: an acrylic acid compound is reacted with a 3-hydroxymethyloxetane compound to form a 3-oxetanylmethyl ester compound, which, in turn, is hydrolyzed in the presence of an acid to obtain the objective triol monoester compound.例文帳に追加

本発明の課題は、アクリル酸化合物と、３−ヒドロキシメチルオキセタン化合物を反応させて、３−オキセタニルメチルエステル化合物を生成させ、次いで、この３−オキセタニルメチルエステルエステル化合物を酸存在下で加水分解して、トリオールモノエステル化合物を生成させることを特徴とする、トリオールモノエステル化合物の製造法によって解決される。 - 特許庁

Salmonella bacteria are provided for being used in a vaccine for the prophylaxis of humans and animals against salmonellosis, being characterized by holding flagellum in the case of wild-type form, but no longer having the ability to induce an antibody to at least one of the antigenic determinants for flagellin or flagellum.例文帳に追加

本発明は野生型形態においては鞭毛を保持するが、フラジェリン又は鞭毛の抗原決定基の少なくとも１つに対する抗体を誘導する能力をもはや有さないことを特徴とする、サルモネラ症に対するヒト及び動物の防御のためのワクチンに利用されるサルモネラ属の細菌を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a gallium oxide single crystal complex having a nitrided gallium modification layer containing gallium nitride (GaN) on a surface layer part of the gallium oxide (Ga_2O_3) single crystal, nitrogen ions are implanted in the surface of the gallium oxide single crystal to form a gallium nitride modification layer.例文帳に追加

酸化ガリウム（Ga_2O_3）単結晶の表層部に窒化ガリウム（GaN）を含有した窒化ガリウム変性層を備えた酸化ガリウム単結晶複合体の製造方法であって、酸化ガリウム単結晶の表面に窒素イオンをイオン注入して窒化ガリウム変性層を形成する酸化ガリウム単結晶複合体の製造方法である。 - 特許庁

To obtain an agent for the prevention and treatment of postmenopausal osteoporosis having low side action in contrast with synthetic hormone preparations, exhibiting a mild estrogen action, facilitating the daily intake of the component together with calcium in the form of drink or food and effective for the prevention and treatment of postmenopausal osteoporosis.例文帳に追加

合成ホルモン製剤と異なり副作用が少なく、さらにエストロゲン活性が緩和で、当該成分をカルシウムとともに、日常的に飲料や食品の形態で、簡便に摂取することで、閉経後骨粗鬆症の予防や治療に有効な閉経後骨粗鬆症の予防又は治療剤を提供すること。 - 特許庁

In its preferable manufacturing method, the rare-earth-based magnet where the corrosion resistance film is formed on its surface is dipped in a film formation treatment liquid containing hydrogenphosphate ions and calcium ions so as to form an inorganic film containing phosphorus and calcium as a constitution element on the surface of the corrosion resistance film.例文帳に追加

その好適な製造方法は、耐食性被膜が表面に形成されてなる希土類系永久磁石を、リン酸水素イオンとカルシウムイオンを含む被膜形成処理液に浸漬することで、耐食性被膜の表面にリンとカルシウムを構成成分として含む無機物被膜を形成することを特徴とする。 - 特許庁

By keeping a lipophilic organic UV absorber in a silane hydrolyzate structure without using a surfactant and being treated its outer layer to have water repellency, an indeterminate form organic UV absorber immobilized powder excellent in water resistance, safety and UV prevention effects and cosmetics compounded with the powder are provided.例文帳に追加

界面活性剤を用いずに親油性有機系紫外線吸収剤をシラン加水分解物骨格中に保持し、さらにその外層を撥水化処理することにより、耐水性と安全性と紫外線防御効果に優れた不定形有機系紫外線吸収剤固定化粉末とその配合化粧料。 - 特許庁

(1) An attachment order in respect of a registered trade mark shall be made on Form TM6 and served on the Registrar for endorsement in the register, and copies of the order shall be served on the registered proprietor at his address for service. Proof of service on the registered proprietor shall be furnished to the satisfaction of the Registrar.例文帳に追加

(1) 登録商標に係る差押命令は，様式TM6により行い，登録簿における裏書のために登録官に送達され，かつ，命令の写しは，登録所有者に対しその送達宛先に送達される。登録所有者に対する送達の証拠は登録官に満足の行くように提示されなければならない。 - 特許庁

An international application and request for subsequent territorial extension must be presented in the form and in accordance with the requirements prescribed by the Madrid Protocol and Common Regulations under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol Relating to that Agreement (hereinafter - Common Regulations of the Madrid Protocol).例文帳に追加

国際出願書類及び事後の領域拡張の請求書は，マドリッド議定書，並びに標章の国際登録に関するマドリッド協定及び同協定に関する議定書に基づく共通規則(以下「マドリッド議定書の共通規則」という)により規定された様式で，かつ，その要件に従って提出しなければならない。 - 特許庁

(6) If there are more applicants and these are not represented before OSIM by a professional representative, one of the applicants designated for the correspondence with OSIM shall be indicated in the application; otherwise OSIM shall have correspondence with the first applicant indicated in the form.例文帳に追加

(6) 出願人が 2以上であり，それらの者が職業代理人を OSIMに対する代理人としていない場合は，通信のために指定する 1の出願人を出願書類に表示しなければならない。表示されない場合は，OSIMは様式に表示されている最初の出願人を相手として通信するものとする。 - 特許庁

The originally attached description, etc. discloses the existence of the cam groove, but does not state the form thereof. Therefore, it is impossible to say that a person skilled in the art who contacts the originally attached description understands the forms of the cam groove, the second plate, etc., which were made clear in Fig.2, as if they were stated therein. 例文帳に追加

当初の明細書等にカム溝の存在は開示されているが、その形状までは記載されておらず、当初明細書等に接した当業者が、図で明らかにされたカム溝の形状、第プレートの形状等が、そこに記載されていたのと同然と理解するものということはできない。 - 特許庁

(2) In these Rules, except where otherwise indicated -- (a) references to a section are references to that section of the Act; (b) references to a rule are references to that rule in these Rules; (c) references to a Schedule are references to that Schedule to these Rules; and (d) references to the filing of a form or other document are references to filing it at the Registry.例文帳に追加

(2) 本規則中では，別段の指定がない限り， (a) 条というときは，法における条を指すものとし， (b) 規則というときは，本規則における当該条規則を指すものとし， (c) 附則というときは，本規則の附則を指すものとし，また (d) 様式その他の書類の提出というときは，登録局へのその提出を指す。 - 特許庁

(2) Upon request made on Patents Form 25 and payment of the prescribed fee, but subject to paragraph (3), the Registrar shall supply an uncertified copy of an entry in or an uncertified extract from the register or an uncertified copy of or an uncertified extract from anything referred to in section 45.例文帳に追加

(2) 特許様式25に基づく請求及び所定の手数料の納付があった場合は，(3)に従うことを条件として，登録官は，登録簿における記入事項の非認証謄本若しくは登録簿からの非認証抄本又は第45条にいう書類の非認証謄本若しくは非認証抄本を交付する。 - 特許庁