「In Parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(498ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus includes an optical lens array 11 in which nine optical lenses 8 are integrally formed in 3 rows by 3 columns, a light receiving element array 3 placed in parallel with the optical lens array 11, and prisms 12 placed opposite to right and left columns of the optical lenses (side lenses) 8 at the light-incident side of the optical lens array 11.例文帳に追加

３行３列に亘って９個の光学レンズ８が一体的に形成された光学レンズアレイ１１と、光学レンズアレイ１１に平行に配置された受光素子アレイ３と、光学レンズアレイ１１の光入射側において左右の列の光学レンズ（サイドレンズ）８に対向させて配置されたプリズム１２とを備える。 - 特許庁

In addition, between the phase adjusting circuit 101 and the isolator or circulator 7, an impedance switching circuit 102 is inserted, in which a circuit where a series circuit of an inductor 14 and a capacitor 15 and a switch 13 are connected in parallel is inserted serially into the circuit 102 and which includes a bias circuit for feeding a bias to the switch 13.例文帳に追加

またさらに、位相調整回路１０１とアイソレータ又はサーキュレータ７の間に、インダクタ１４とキャパシタ１５の直列回路とスイッチ１３が並列に接続された回路を１０２直列に挿入しかつスイッチ１３にバイアスを供給するバイアス回路を含むインピーダンス切替回路１０２を挿入する。 - 特許庁

A sickle blade 1 is equipped with a linear handle part 4 of whole length L reaching approximately shoulder height H of an operator at a fixed angle of inclination of 30° to 90° from the earth surface in a front reaping direction in a vertical plane perpendicular to a cutting blade line 2 of a sickle blade plane approximately in parallel with the earth surface.例文帳に追加

このため、地表面に略々平行な鎌刃面の切刃線２に直交する垂直面内の前方刈取方向に、前記地表面より３０°ないし９０°の所定角度傾斜して、作業者の略々肩部高さＨに達する全長Ｌの直線状柄部４を鎌刃１に取付けた。 - 特許庁

In the event of image recognition error, it is made possible to directly compare an SEM image of a low magnification with a registered image to perform position detection by lowering the magnification of the registered image itself to the same magnification in parallel with the magnification of an SEM screen, with the registered image registered in the length measuring SEM and corresponding to an image going to be registered.例文帳に追加

このように画像認識エラー時に、ＳＥＭ画面の倍率と同時に、検出しようとする画像に対応する、測長ＳＥＭ内に登録された登録画像そのものの倍率も下げて同倍率にすることによって、低倍率のＳＥＭ画像と登録画像とで直接比較位置検出できるようにする。 - 特許庁

In the antenna 1 connected to the reader device for communicating between the RFID tag and the reader device, sides 31, 41 of rectangular reflectors 3, 4 are provided rotatably at a pair of opposite sides 21, 22 in a patch antenna 2, or are provided rotatably in parallel with and near the pair of opposite sides 21, 22.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグとリーダ装置間の通信を行うためのリーダ装置に接続されるアンテナ１であって、パッチアンテナ２の一組の対辺２１、２２に、または一組の対辺２１、２２に平行かつ近傍に、矩形状の反射板３、４の一辺３１、４１が、回動可能に備えられたことを特徴とする。 - 特許庁

A partitioning member 2 supporting a plurality of square cells 5 in a stacked state having a gap between the cells 5 is installed in a case of the battery pack 1 comprising an upper case 3 and a lower case 4, and an insulating member 2 electrically insulating a cell 5b and a cell 5c arranged in parallel is installed.例文帳に追加

上ケース３と下ケース４からなる電池パック１のケース内に、複数個の角形の電池セル５を、電池セル５間に隙間を設けて積層した状態で支える仕切り部材２を備え、電気的に並列される電池セル５ｂと電池セル５ｃとの間を絶縁する絶縁部材を仕切り部材２に設ける。 - 特許庁

The voltage limiting circuit 10 includes a first resistor R1, a unipolar element S0 connected to the first resistor R1, a Zener diode ZD in which the unipolar element S0 is connected in series to its cathode, and a gate of the unipolar element S0 connected to its anode, and a second resistor R2 connected in parallel to the unipolar element S0.例文帳に追加

電圧制限回路１０は、第１抵抗Ｒ１と、第１抵抗Ｒ１に直列接続されたユニポーラ素子Ｓ０と、ユニポーラ素子Ｓ０にカソードが直列接続され、アノードがユニポーラ素子Ｓ０のゲートに接続されたツェナーダイオードＺＤと、ユニポーラ素子Ｓ０に並列に接続された第２抵抗Ｒ２とを備える。 - 特許庁

In the circuit structure of the electric contact device X1, the electric contacts C1, C2 that open and close mechanically and a resistor Rbi that has a larger resistance than the contact resistance of the electric contact and is arranged in series to the electric contact C1, C2 are arranged in parallel for a plurality of branches including each of them.例文帳に追加

電気接点装置Ｘ１において、機械的に開閉する電気接点Ｃ１,Ｃ２、および、当該電気接点の接触抵抗より大きな抵抗を有して電気接点Ｃ１,Ｃ２に対して直列に配された抵抗体Ｒｂｉを、各々が含む複数の枝路が、並列に配された回路構成を備えることとする。 - 特許庁

A packet data arrangement control circuit 1 is provided with FIFO memories 19-11-19-1M-19-N1-19-NM that store data bytes in M-byte width resulting from parallel processing applied to variable length packets in the unit of M sets without a gap by each logical channel in a state that pad bytes between user packet frames of the variable length packet are eliminated.例文帳に追加

パケットデータ配列制御回路１は、可変長パケットをパラレル化したＭバイト幅のデータバイトを可変長パケットのユーザパケットフレームの間のパッドバイトが取り除かれた状態で論理チャネル毎に隙間なくＭ個単位で保持するＦＩＦＯメモリ１９−１１〜１９−１Ｍ〜１９−Ｎ１〜１９−ＮＭを備えている。 - 特許庁

Area of the annular part 13b in a side where the first clearance 30a is positioned is larger than area of the annular part 13a in a side where the second clearance 30b is positioned in a section surface of the retainer 11 cut by a plane parallel to a rotation axis 20 of the retainer 11a and including the rotation axis 20.例文帳に追加

ここで、保持器１１ａの回転軸線２０ｂと平行であって回転軸線２０ｂを含む平面で切断した断面において、第一のすき間３０ａが位置する側の環状部１３ｂの面積は、第二のすき間３０ｂが位置する側の環状部１３ａの面積よりも大きい。 - 特許庁

The terminal electrolytic cells An and Bn of the electrolytic cell blocks A and B are longitudinally arranged in a line, and the terminal bus bars 11A and 11B of the terminal electrolytic cells An and Bn are electrically connected to each other through plural conductors 21a to 21h arranged in parallel in the longitudinal direction of the terminal electrolytic cells An and Bn.例文帳に追加

各電解槽ブロックＡ、Ｂの端末電解槽Ａ_n 、Ｂ_n は、長手方向に整列して配置され、各端末電解槽Ａ_n 、Ｂ_n の端末ブスバー１１Ａ、１１Ｂは、各端末電解槽Ａ_n 、Ｂ_n の長手方向に沿って平行に配置されたほぼ同じ長さの複数の導体２１ａ〜２１ｈにて互いに電気的に接続される。 - 特許庁

In a bar code comprising narrow and wide bars 2 and spaces 4 separating the bars 2 arranged in parallel and appropriately, a picture or pattern 3 or the like is drawn using a color or colors determined so as to be different from the color of the bars 2 and far different in color reflectance from the color of the spaces 4.例文帳に追加

細い幅および太い幅のバー２と、該各バー２を分けているスペース４とを平行かつ適宜に配列してなるバーコード１において、バー２の色とは異なる色、かつ、スペース４の色とは掛け離れた反射率の色で、描く色を決定し、バー２に絵や模様３などを描くことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a method and an apparatus to manufacture a highly precise optical fiber coupler in which three or more optical fibers, which are arranged close to each other in a parallel manner, are fusion processed by uniformly heating them with a microheater so as to put them in a stretched state with no irregularity.例文帳に追加

本発明は少なくとも３本以上並列状態で近接された光ファイバを、マイクロヒータで均一に加熱させて融着処理することにより、ムラのない延伸状態にすることができ、精度の高い光ファイバカプラを得ることができる光ファイバカプラの製造方法および光ファイバカプラの製造装置を得るにある。 - 特許庁

A switching device 10 has: a series circuit in which a first mechanical switch R1 and a first semiconductor switch T1 are connected in series; a second mechanical switch R2 connected in parallel to the series circuit; and a controller 40 on-off controlling the first mechanical switch R1, the second mechanical switch R2, and the first semiconductor switch T1 respectively.例文帳に追加

スイッチング装置１０、第１メカスイッチＲ１と第１半導体スイッチＴ１とが直列接続される直列回路と、当該直列回路と並列接続された第２メカスイッチＲ２と、第１メカスイッチＲ１、第２メカスイッチＲ２および第１半導体スイッチＴ１のオンオフをそれぞれ制御する制御部４０を備える。 - 特許庁

A plurality of almost parallel linear prisms are installed on the light outgoing surface in the light guide plate in order to enhance diffusion properties of light emitted from the light guide plate, and the linear prisms has an inclined angle larger than 0 degree to the end surface of the light guide plate in the extending direction of the linear prisms.例文帳に追加

導光板には、導光板から出射される光の拡散性を高めるために、出光面上に複数の略平行な線状プリズムが設けられるが、その線状プリズムは、当該線状プリズムの延在方向に沿った前記導光板の端面に対して０度より大きい傾斜角を有する。 - 特許庁

The dish basket 4 is equipped with a main basket section 29 provided in such a way capable of being drawn out ahead of the casing 1 and an auxiliary basket section 30 which is provided in at least one side part of the main basket section 29 and in which plates can be mounted parallel with each other to the right and left directions of the casing 1.例文帳に追加

前記食器カゴ４は、ケーシング１の前方に引き出し可能に設けられる主カゴ部２９と、該主カゴ部２９の少なくともいずれか一方の側部に設けられ、前記ケーシング１の左右方向に対して皿を平行となるように載置可能な補助カゴ部３０とを備えた構成とする。 - 特許庁

The arch portions of U-shaped hair pins are fixed to the inside of a linear body curved along the shape of the back head part in parallel to one another at equal intervals is horizontally inserted into the hair so as to prevent the losing of the shape despite of the easy wearing, retain the hair in the stable state and easily fasten the hair in the refined state.例文帳に追加

Ｕ字状ヘアーピンのアーチ部を後頭部に合わせ湾曲した線条体の内側に等間隔且つ平行に固定したものを束ねた髪の毛に水平に差し込むことにより容易な装着にて型崩れせず、安定した状態に保ち且つ簡単に整った状態に髪留めをする。 - 特許庁

Balance resistors 44 to 47 formed to uniform voltage sharing among power semiconductor chips 28 to 31 connected in series are connected in parallel with respective power semiconductor chips 28 to 31, on a metallic base board 21 on which an insulating substrate 22 is mounted to form structure built in a package.例文帳に追加

直列接続されたパワー半導体チップ２８〜３１どうしの電圧分担を均一化させるために設けられるバランス抵抗４４〜４７を、絶縁基板２２を搭載した金属ベース板２１上で各パワー半導体チップとそれぞれ並列に接続することにより、パッケージ内に内蔵させる構造とする。 - 特許庁

In a semiconductor switching device in which a plurality of semiconductor elements are connected in parallel, a ferrite core is inserted on any route among module gate wiring branch points and IGBT element gate pads, so that a high-freqency vibration can be eliminated during turning off of IGBT and an errorneous operation of the module be prevented.例文帳に追加

複数の半導体素子が並列に接続されて構成される半導体スイッチ装置において、モジュールゲート配線分岐点と各ＩＧＢＴ素子ゲートパッドとの間のいずれかの経路上にフェライトコアを挿入したので、ＩＧＢＴのターンオフ時の高周波振動が発生しなくなりモジュールの誤動作を防止できる。 - 特許庁

To provide a roof drain fixing device without allowing a supernatant to infiltrate inside a spacer in the second place, by maintaining the long side of a rectangular drain body in a state parallel to the longitudinal direction of a groove for arranging the drain body without rotating the drain body in the first place with a simple structure.例文帳に追加

構成が簡単でありながら、第１に、ドレイン本体が回転しないようにすることにより、矩形状のドレイン本体の長辺がドレイン本体を設置する溝の長さ方向と平行な状態を維持し、第２に、のろ液がスペーサの内側に浸入しないようにしたルーフドレインの固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus, freely applying a PI method (parallel imaging method) to a section in an optional direction in an imaging method using a plurality of surface coils to thereby obtain a magnetic resonance image at a high S/N ratio or at high speed, and a high-frequency coil used in the apparatus.例文帳に追加

複数の表面コイルを用いた画像化法において、ＰＩ法を任意方向の断面に自在に適用することができ、これによって高Ｓ／Ｎ比あるいは高速に磁気共鳴画像を得ることのできる磁気共鳴映像装置、及び当該装置にて使用される高周波コイルを提供すること。 - 特許庁

The transfer roller is formed by extrusion molding a material containing an ion conductive agent and cross-linkable rubber dynamically cross-linked and dispersed in thermoplastic elastomer, and the transfer roller is characterized in that a plurality of through-holes parallel to the lengthwise direction of a metal core are disposed in the circumferential direction of the metal core.例文帳に追加

熱可塑性エラストマー中に架橋可能なゴムが動的架橋されて分散され、且つイオン導電性導電材を含んだ材料を用いて押出し成型により形成された転写ローラにおいて、芯金の長手方向に平行で且つ芯金の周方向に複数の貫通孔を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This wet spinning method comprises: setting the nozzle of the spinneret 5 in parallel to the coagulating liquid in the coagulating liquid in a coagulating tank 1; taking up one or more fibers 6 extruded from the spinneret; and revolving the coagulating liquid around the spinneret and the fibers extruded from the spinneret.例文帳に追加

凝固浴槽１内の凝固液中に紡糸口金５の吐出口向きを該液に水平にして設置し、紡糸口金から吐出した１本以上の糸条６を引取る湿式紡糸方法において、凝固液を紡糸口金及び紡糸口金から吐出された糸条の周囲に旋回させることを特徴とする湿式紡糸方法。 - 特許庁

To provide a process management method, a process management program, and a process management system for managing a manufacturing line in which a plurality of devices are arranged in parallel in one process, and for estimating the change of a contribution degree of each device to the finish of a product.例文帳に追加

１つの工程に複数の装置が並列に配置された製造ラインを管理する工程管理方法、工程管理プログラム及び工程管理システムであって、製品の最終出来映えに対する各装置の寄与度の変化を推定することができる工程管理方法、工程管理プログラム及び工程管理システムを提供する。 - 特許庁

In the encoder, a plurality of radial grooves 21 extending radially and opening in the inner diameter direction are peripherally formed on one side of the core 20, parallel with each other, and a filling mold part 42 constituted by the plastic magnetic material filled in the radial grooves 21 is formed integrally with a scale mold 40.例文帳に追加

本エンコーダは、芯金２０の一面に、径方向に沿って延び、かつ内径方向に開口する放射溝２１が周方向に並んで複数形成され、放射溝２１内に充填されたプラスチック磁石材料によって構成される充填成形部４２が、スケール成形体４０と一体に形成されている。 - 特許庁

To provide a highly reliable semiconductor light-emitting device hardly causing a problem such as a short circuit defective between light-emitting units while maintaining the reliability of wiring etc. in the semiconductor light-emitting device in which a plurality of light-emitting units are formed into monolithic and the light-emitting units are connected in series and parallel, thereby making the unit have high luminance.例文帳に追加

複数の発光ユニットをモノリシック化してその複数の発光ユニットを直並列に接続し、高輝度化する半導体発光装置において、配線などの信頼性を維持しながら、発光ユニット間のショート不良などの問題が生じにくく信頼性の高い半導体発光装置を提供する。 - 特許庁

An area where conductive substances are manufactured so as to be functioned as an antenna and an area where any conductive substance is not manufactured are alternately arranged like a stripe in a pulp base sheet in a continuous state having prescribed width in parallel with the longitudinal direction of the pulp base sheet.例文帳に追加

所定の幅を有する連続状態のパルプ基紙中に、前記パルプ基紙の長手方向に平行に、導電性物質がアンテナとしての機能を備える状態で漉き込まれた領域と、導電性物質が漉き込まれていない領域とがストライプ状に交互に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The optical fiber is a single mode type, having two faces being in parallel with each other formed in the birefringence crystal, a light incident/emitting end face opposed to one face of the birefringence crystal and a 45 angle made by a crystallographic axis of the λ/4 wavelength plate and a crystallographic axis in an optical surface of the birefringence crystal.例文帳に追加

光ファイバはシングルモード型とし、複屈折結晶に互いに平行な２つの面を形成し、更に光ファイバの光入出射端面を複屈折結晶の一方の面に対向させ、λ／４波長板の結晶軸と、複屈折結晶の光学面での結晶軸とのなす角度を45度に設定する。 - 特許庁

A blank carrier tape CR exceeding a cutting position P1 is cut at a time in parallel with an N-turn mounting group in which the tip of the blank carrier tape CR is predicted to reach a cutting limit position P3 during execution of the mounting group and which is executed before an (N+1)-turn mounting group, and collected in a collection box.例文帳に追加

実装グループの実行中に空キャリアテープＣＲの先端が切断限界位置Ｐ3に到達すると予想される、（Ｎ＋１）ターンの実装グループより前に実行されるＮターンの実装グループと並行して切断位置Ｐ1を超えた空キャリアテープＣＲが一括切断され、回収ボックスに回収される。 - 特許庁

On the sliding base 3, an apparatus 4 is placed, above which a roller-shaped cable hanging device 5 capable of being rotated by even a slight external force is disposed in the width direction of the rack 1, and another cable hanging device 5 is disposed, in parallel with spacing retained relatively for the cable hanging device 5 in the depth direction of the rack 1.例文帳に追加

このスライド式台板３には機器４が設置され、機器４より上方に僅かな外力でも回転自在なローラー状のケーブル懸架装置５がラック１の幅方向に設けられ、このケーブル懸架装置５に対してラック１の奥行き方向に間隔を設けてもう一つのケーブル懸架装置５を並設している。 - 特許庁

A film wrinkle-removing member 11, which can be brought into sliding contact with the traveling ink film in a head-down and which is composed of a protrusive member formed in line in parallel with the arrangement direction of a heating element 3, is formed near the carrying-direction upstream side of the ink film 21 of the heating element 3 of a line thermal head 2.例文帳に追加

ラインサーマルヘッド２の発熱素子３のインクフィルム２１の搬送方向上流側の近傍に、ヘッドダウン時において走行するインクフィルムに対し摺接可能であり、前記発熱素子３の配列方向と平行にライン状に形成された突起状部材からなるフィルム皺除去部材１１を形成する。 - 特許庁

A connector includes: a first housing 10; a first paired terminal fittings 50 accommodated in the first housing 10 in parallel; a short terminal 40, which is attached in the first housing 10, to short-circuit the first paired terminal fittings 50; and a sub-housing 30, which is insulated, to hold the short terminal 40.例文帳に追加

コネクタは、第１ハウジング１０と、第１ハウジング１０内に並列状に収容された対をなす第１端子金具５０と、第１ハウジング１０内に取り付けられ、対をなす第１端子金具５０を短絡させるショート端子４０と、ショート端子４０を保持する絶縁性のサブハウジング３０とを有する。 - 特許庁

A body movement detection sensor 3 is arranged within a height region capable of detecting the body movement when an optical axis 9 to collect an infrared ray irradiated from the body of the testee P comes to be roughly in parallel with a flat surface of the bedding 2 and the testee turns over in sleep is arranged on a head part Ph side of the testee P lying in the bedding 2.例文帳に追加

寝具２に横たわっている被験者Ｐの頭部Ｐｈ側において、被験者Ｐの体から放射される赤外線を集光する光軸９が寝具２の平面と略平行になり、かつ被験者Ｐが寝返りをうつときの体動を検出できる高さ範囲内に体動検知センサ３が配置される。 - 特許庁

A travel device 2 which supports a vehicle body 1 in a drivable and travelable state between ridges A formed in laterally parallel to each other is disposed in the approximate lateral center of the vehicle body, and a guide device 6 having travel members 14 capable of traveling on the mutually facing slops B of the ridges are disposed on both the lateral sides of the vehicle body.例文帳に追加

左右に並設してある畝Ａ間で車体１を駆動走行可能に支持する走行装置２を車体幅方向の略中央に設けるとともに、畝の互いに対向する法面Ｂを走行可能な走行部材１４を備えた案内装置６を車体幅方向の両側に設けてある。 - 特許庁

In this vehicular marker lamp, an almost columnar translucent member 12 is disposed on an optical axis Ax stretching in the forward and backward direction of a lighting fixture, and light from a light emitting diode 14 disposed in the vicinity of its rear end part is made to enter the translucent member as parallel light, and is reflected by first and second reflectors 16, 18 disposed around it.例文帳に追加

灯具前後方向に延びる光軸Ａｘ上に配置された略柱状の透光部材１２に対して、その後端部近傍に配置された発光ダイオード１４からの光を平行光として入射させ、その周囲に配置された第１および第２リフレクタ１６、１８で、これを反射させる構成とする。 - 特許庁

To provide a double-wall sheet using a plastic as a material, having a structure wherein liners (1A and 1B) comprising two flat sheets are connected by a large number of ribs (2) running in parallel to each other, having a slight cushioning capacity with respect to compression in a surface direction and also withstanding even force in the direction inclined with respect to a surface.例文帳に追加

プラスチックを材料とし、２枚の平板からなるライナー（１Ａ，１Ｂ）の間を、互いに平行に走る多数のリブ（２）が連結した構造をもつダブルウオールシートにおいて、面方向の圧縮に対して若干の緩衝性能を有し、かつ、面に対して傾いた方向の力にも耐えるものを提供すること。 - 特許庁

A knuckle line 8 constituted in front and in rear by the apex 8a of a triangle is formed in a shape near to a straight line together with a chine line 12, and is arranged near to parallel, and thereby, the ship bottom gliding surface 4 over the stern end from the longitudinal center vicinity of the hull, can be formed as an untwistable surface near to a plane.例文帳に追加

更に、三角形の頂点８ａが前後に構成するナックルライン８はチャインライン１２と共に、直線に近い形状とし、平行に近く配設することにより、船体の前後中央付近から船尾端にかける船底滑走面４を平面に近く、捩れの少ない面とすることが可能となる。 - 特許庁

In installing, in the lower end of the sleeve 27, the additive supply header 31 that is equipped with a plurality of the additive supply nozzles 32 along the longitudinal direction of the carbonization chamber, the header is installed in the parallel translation of a predetermined distance δ to the side near to the side wall 12a from the center part of the width direction of the carbonization chamber.例文帳に追加

炭化室長手方向に沿って複数の添加剤供給用ノズル３２を備えた添加剤供給用ヘッダ３１をスリーブ２７の下端に設置する際に、炭化室幅方向の中央部から側壁１２ａに近い側に所定距離δだけ平行移動して設置するようにする。 - 特許庁

In four optical grounding sections 94, a lower face of each of two optical grounding sections 94 in four optical grounding sections 94 which are away from a photosensitive drum 22 is in a curved face tracing an arc R2 around one point C2 on a virtual straight line L2 which is perpendicular to the virtual straight line L1 and parallel to the laser scanner unit attachment face 42a.例文帳に追加

また、４つの光学接地部９４のうち感光ドラム２２から遠い２つの光学接地部９４の下面は、仮想直線Ｌ１に直交すると共にレーザースキャナユニット取付面４２ａに平行な仮想直線Ｌ２上の一点Ｃ２を中心とする円弧Ｒ２に倣った曲面である。 - 特許庁

In the fixing device where the heat transfer member 11 of a long-shaft roller type is arranged to be brought into contact with the surface of the fixing roller 1 in parallel, the heat transfer member 11 is constituted by arranging a high heat conductivity material 13 and a low heat conductivity material 14 alternately in a periphery direction on the outer periphery of a heat insulating layer 12 made of resin.例文帳に追加

定着ローラ１の表面に長軸ローラ状の熱伝達部材１１を平行に接触させて配置した定着装置において、熱伝達部材１１は樹脂製の断熱層１２の外周に、高熱伝導率材１３と低熱伝導率材１４を周方向に交互に配置して構成されている。 - 特許庁

The band guide part for holding the tank band is formed from at least a part of the reinforcing rib of the fuel tank, and an inside rib part extending in parallel to the band guide part while projecting in a plate shape, is formed on a fuel tank inside surface opposed to the band guide part, and a fuel hole for flowing fuel is arranged in this inside rib part.例文帳に追加

また、燃料タンクの補強リブの少なくとも一部よりタンクバンドを保持するバンドガイド部を形成し、バンドガイド部と対向する燃料タンク内部表面には板状に突出しつつバンドガイド部と平行に延びる内部リブ部を形成し、この内部リブ部には燃料が流通する燃料孔を設ける。 - 特許庁

The same concern can be found, for example, in the Japan-Film case, in which the U.S.A. claimed that exportation [of photo-film] from the U.S.A. was prevented by the anti-competitive practices of FUJIFILM Corporation. The same concern underlies the EU’s policy of introducing the common competition policy within the EU in parallel with the liberalization of movement of goods (i.e. elimination of intra-regional tariffs) within the EU.例文帳に追加

例えば、日本－フィルム・ケースにおける、富士フィルム社の反競争的行為により米国からの輸出が阻害されているとの米国の主張や、モノの移動の自由化（域内関税撤廃）と並行して統一競争政策導入を進めたEU の考え方と共通する問題意識である。 - 経済産業省

To respond to the recent vigorous drive toward regional integration and develop rules in line with economic globalization, Japan too has pursued a multi-layered approach, engaging in efforts toward launching a new WTO round in parallel with use of EPAs and other agreements which can be flexibly operated with a limited number of countries and areas (Fig.4.2.11).例文帳に追加

我が国としても、活発化する地域統合の動きに対応するとともに、グローバル化した経済に沿ったルール整備を行うため、ＷＴＯ新ラウンドに向けての努力と並行して、一部の国・地域との間で機動的な取組みが可能なＥＰＡ等を活用する多層的アプローチを推進してきた（第４―２―11表）。 - 経済産業省

The signal transmission system that transmits a signal from a transmission circuit to a receiver circuit through wiring includes: a first RC parallel circuit connected in series to the wiring on a first substrate mounted with the transmission circuit, and a second RC parallel circuit connected in series to the wiring on a second substrate that is mounted with the receiver circuit and that is detachable and re-attachable from/to the first substrate.例文帳に追加

送信回路からの信号を配線を通じて受信回路へ伝送する信号伝送システムであって、前記送信回路を実装する第１の基板上において、前記配線に対して直列に接続された第１のＲＣ並列回路と、前記受信回路を実装し、前記第１の基板に着脱可能である第２の基板上において、前記配線に対して直列に接続された第２のＲＣ並列回路とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The switching circuit part 22 is configured to switch between a series connection state wherein the generated power output part 2 is connected to an inverter 4 when the plurality of solar light power generation modules 21 are mutually connected in series at least partially, and a parallel connection state wherein the generated power output part 2 is connected to a power storage part 3 when the plurality of solar light power generation modules 21 are mutually connected in parallel at least partially.例文帳に追加

切替回路部２２は、複数の太陽光発電モジュール２１の少なくとも一部が互いに直列接続されているときに、発電電力出力部２がインバータ４に接続される直列接続状態と、複数の太陽光発電モジュール２１の少なくとも一部が互いに並列接続されているときに、発電電力出力部２が蓄電部３に接続される並列接続状態と、を切替可能に構成されている。 - 特許庁