「In a Conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

This system provides a multimedia official information function, a multiclient interactive conference function, a video telephone function and a visual message function with the same communication system, and a user uses a unified encoding tool in each of the media and can select an optional function from each communication function.例文帳に追加

本システムは、マルチメディア公報機能、マルチクライアントインタラクティブ会議機能、テレビ電話機能、ビジュアル伝言機能を同一のコミュニケーションシステムによって提供するもので、上記の各メディアにおいて統一した符号化ツールを用い、ユーザは各コミュニュケーション機能から任意の機能を選択することができる。 - 特許庁

A sound source, a microphone, a voice delay device and a voice level indicator are temporarily provided at both sides in addition to a high-definition video conference device during using an echo canceler, and a method for an end determination flowchart of Fig.2 is used to perform delay calibration which reduces time variations and does not cause howling.例文帳に追加

エコーキャンセラ利用時のハイビジョンテレビ会議装置とは別に、音源とマイクと音声遅延装置と音声レベル表示器を両側に一時的に備え、図２の終了判定フローチャートの方法を用いて、時間変動が少なくなり、かつハウリングがおこらない遅延校正を行う。 - 特許庁

To provide a communication assistant apparatus capable of delivering information unable to be expressed in words and a video image such as its own feeling and a sense of approval to an apparatus of an opposite user by means of a sound or an image via a network thereby smoothly attaining progress of a communication conference.例文帳に追加

ネットワークを介して、音声または画像で、自己の感情や頷き等、言葉や映像にできない情報を、相手ユーザの装置に伝えることができ、これによって、通信会議を円滑に進めることができる通信支援装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A panel type sound apparatus 2 of a teleconference system 1 is configured to include: a main unit 3; a sub unit 4; and a signal adjustment circuit 5, the main unit 3 is installed in a conference room wherein talkers reside, and the sub unit 4 is installed to another space wherein no talker resides and separated from the space of the main unit 3.例文帳に追加

遠隔会議システム１のパネル型音響装置２を、メインユニット３、サブユニット４、及び信号調整回路５を備えた構成とし、メインユニット３を話者の居る会議室に設置し、サブユニット４を話者の居ないメインユニット３と別の空間に設置する。 - 特許庁

To provide a care support system and the like that enable a satisfactory determination of a daily life motion level even in the present state where there are few experts who can determine a daily life motion level, enable the selection of appropriate welfare equipment even in the case where there are only a care manager and a welfare equipment consultant in a care field, and enable the holding of a care conference.例文帳に追加

日常生活動作レベルの判定を行なうことができる専門家が極めて少ない現状であっても十分に日常生活動作レベルの判定を行なうことができ、介護の現場にケアマネージャーと福祉用具専門相談員としかいない場合であっても適切な福祉用具を選択することができ、ケアカンファレンスを開くことができる介護支援システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional common shared virtual space communication system that displays a real face video image of other users in real time in a virtual space commonly shared by a plurality of users, reproduces a voice in real time, and facilitates communication with other users with higher flexibility and to provide a virtual conference system and a recording medium that records a user terminal program for it.例文帳に追加

複数の利用者により共有される仮想空間内に、他の利用者の実顔映像を実時間で表示すると共に、音声を実時間で再生すると共に、他の利用者とのコミュニケーションを容易にし、かつ、より柔軟性の高い３次元共有仮想空間通信システム、仮想会議システム、および、そのための利用者端末プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In addition to talks at the UN and other international forums, the first Asia-Pacific Water Forum was held in 2007 in Oita Prefecture in Japan, where water problems were discussed as a challenge shared by Asian countries. Furthermore, in 2008, the problems were a serious topic at the Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos, as well as at the fourth Tokyo International Conference on African Development (TICAD IV).例文帳に追加

国連等での世界的議論に加え、2007年には我が国においても大分県で「第一回アジア太平洋水サミット」が開催され、アジアの共通課題として水問題が議論されたほか、2008年には世界経済フォーラム年次総会、いわゆるダボス会議や第四回アフリカ開発会議（TICADⅣ）でも水問題が重要な議題として取り上げられた。 - 経済産業省

Accordingly, it is possible to reduce time and labor, and cost for distributing the data related to presentation content such as material information to be presented by the material presentation device 110 in, for example, a conference or the like.例文帳に追加

従って、例えば会議等において資料提示装置１１０によって提示される資料情報等のプレゼンテーション内容に関するデータを配布するための手間及びコストの低減が可能となる。 - 特許庁

When the authentication information is input by a scheduled conference participant in the communication terminal 20, the communication terminal 20 transmits the input authentication information to the multi-point connection device 10.例文帳に追加

通信端末２０において、会議の参加予定者により認証情報の入力が行われると、通信端末２０は入力された認証情報を多地点接続装置１０へ送信する。 - 特許庁

The FSA will coordinate market participants so that they will proceed in desirable directions overall and set up a conference composed of the FSA and market participants. 例文帳に追加

金融庁としても、市場関係者による検討が全体として望ましい方向に進むよう調整を行うこととしており、このため、金融庁及び市場関係者による協議会を設置することとする。 - 金融庁

At a press conference held in Tokyo on Jan. 7, Ozawa said, “The cancer was found during an annual checkup at the end of last year. I’m really sorry for causing so much trouble to my colleagues and fans.” 例文帳に追加

１月７日の都内での記者会見で，小澤さんは「昨年末，毎年受けている健康診断でがんが見つかった。仲間やファンに多大なご迷惑をおかけして本当に申し訳ない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Apple CEO Steve Jobs said at the press conference, “The iPad is our most advanced technology in a magical and revolutionary device at an unbelievable price.” 例文帳に追加

アップルの最高経営責任者(CEO)であるスティーブ・ジョブズ氏は記者会見で，「iPadは我々の最も進んだ技術を反映した魔法のようで革新的な機器であり，驚きの価格で提供されます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference in Nagoya on Oct. 28, Harrison Ford, an American actor who is also known as an environmentalist, said that it is time for the world's nations to work together to protect ecosystems and biodiversity. 例文帳に追加

10月28日の名古屋での記者会見で，環境活動家としても知られる米国の俳優，ハリソン・フォードさんは，世界の国々が協力して生態系や生物多様性を守るべきときが来たと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a wireless device and method for voice conference which can typify signals passing through individual channels and prevent miscellaneous types of signal from mixing in individual channels.例文帳に追加

無線による音声会議装置および音声会議方法において、個々のチャンネルを通る信号を類型化することが可能であり、個々のチャンネルに雑多な種類の信号が混在しないようにする。 - 特許庁

When data image of a page related with reference information associated therewith is read out from conference data and output, the reference information associated with the page is additionally recorded in the electronic forum.例文帳に追加

そして会議資料から参考情報の関連付けられたページの資料画像が読み出されて出力されたときに、当該ページに関連付けられている参考情報を電子フォーラムに追加記録する。 - 特許庁

The conferees of interest are registered in such a manner that only employees matching definition information obtained from an attribute definition database 122 according to attribute information set for each conference can be selected.例文帳に追加

出席対象者の登録では、各会議に対して設定された属性情報に基づき、属性定義データベース１２２から取得した定義情報に該当する社員のみを選定可能とする。 - 特許庁

The PC having received the connection request, when a material has already been shared, returns material information of the shared material and device information of PCs in the conference group to which the device itself has belonged.例文帳に追加

接続要求を受信したＰＣは、既に資料を共有していた場合、共有していた資料の資料情報と、自装置が所属していた会議グループ内のＰＣの装置情報とを返信する。 - 特許庁

The TV conference terminal device 1 includes a transmission control means for transmitting the image signal and the voice signal, only if it is permitted by the device 1 set in the chairperson's terminal mode.例文帳に追加

テレビ会議端末装置１は、議長用端末モードに設定された装置１により許可された場合にだけ画像信号及び音声信号を送信する送信制御手段を備えている。 - 特許庁

Points servers 100, 200 display conference data on electronic blackboards 12, 22 and overwrites memos written on the electronic blackboards 12, 22 in a prescribed timing to record the history data.例文帳に追加

拠点サーバ１００、２００は、電子黒板１２、２２に会議資料を表示すると共に、電子黒板１２、２２に書き込まれたメモを会議資料に所定のタイミングで上書きして履歴データを記録する。 - 特許庁

To provide an information processor that allows attendants to easily acquire image data displayed on specified image display devices and/or information processing terminals of the attendants in a conference system or the like.例文帳に追加

会議システムなどで、特定の画像表示デバイス及び／又は会議参加者の情報処理端末に表示されている画像データを参加者が容易に入手できるようにした情報処理装置を得る。 - 特許庁

Based on this awareness presented by the Council, the head of all 18 municipalities within the region and relevant local economists gathered in November 2003 for the Conference on Creating a Self-sustainable例文帳に追加

研究会議の問題意識を基に、平成15年11月には、地域内の全18市町村の首長と地元経済関係者が集まり「飯田・下伊那経済自立化に向けての懇談会」が開催された。 - 経済産業省

We note the results of “APEC Conference on Innovation and Trade” held in Singapore for promoting cross-border innovation through a free and open environment for trade and investment.例文帳に追加

我々は，貿易及び投資にとって自由で開かれた環境を通じて，国境を越えたイノベーションを促進するためのシンガポールで開催されたイノベーション及び貿易に関するＡＰＥＣ会合の結果に留意する。 - 経済産業省

Commitments and Community Engagement On October 4, 2010 the White House Council on Women and Girls will host a conference emphasizing the importance of women entrepreneurs in the United States, including initiatives to support women entrepreneurs.例文帳に追加

コミットメント２０１０年１０月４日、ホワイトハウス女性評議会は、女性起業家をサポートするためのイニシアティブを含んだ女性起業家の重要性を強調する会議を米国にて行う。 - 経済産業省

At a press conference held in Kanagawa Prefecture on March 17, Yokota Shigeru and Sakie, the parents of Megumi, announced they had met Megumi's daughter, Kim Eun Gyong, for the first time.例文帳に追加

３月17日，神奈川県で行われた記者会見で，めぐみさんの両親である横田滋(しげる)さんと早(さ)紀(き)江(え)さんが，めぐみさんの娘キム・ウンギョンさんと初めて面会したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a document data or the like transmitting system which can easily transmit the contents/data of a document which a user of a side transmitting a picture carries by the hand to an opposite party during communication on the spot (on an almost real time basis) in the remote communication system of a video conference system, a video telephone system and a remote lecture system.例文帳に追加

テレビ会議システム、テレビ電話システム、遠隔講義システムなどの遠隔交信システムにおいて、画像を送信する側のユーザーが手に持っている書類（文書）の内容・データを、容易にその場で（ほぼリアルタイムに）、交信中の相手方に送信することができる書類データ等送信システムを提供する。 - 特許庁

A PCT working group, which was established in 2000 within the Trilateral Cooperation to discuss PCT reforms, revitalized its discussion reflecting the reconfirmation of the importance of improving the PCT at the Trilateral Conference in 2011. 例文帳に追加

三極協力においては、2000年にPCT作業部会を設置し、WIPOでのPCTリフォームの議論に向け議論してきていましたが、2011年、三極長官会合で、PCTの改善の議論の重要性が改めて確認され、現在、その議論が活発化しています。 - 特許庁

Moreover, suit of kuji was conducted by jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), machi-bugyo (town magistrate), kanjo bugyo (commissioner of finance) as well as local governors beneath them, but suit in the area governed by another bugyo, suit with a counterpart living in another territory, or suit between shiryo (private land) was handled by Edo bakufu Hyojosho (conference chamber). 例文帳に追加

なお、公事の訴訟は寺社奉行・町奉行・勘定奉行並び輩下の代官が行ったが、他奉行の支配地域や他領の者との訴訟、私領間の訴訟は江戸幕府評定所が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I asked about this in your previous press conference, but please allow me bring up again the subject of the recent arrest of former Incubator Bank of Japan Chairman Kimura. I would like to raise a question about the responsibility of then-Minister Takenaka, who gave Mr. Kimura senior position hear in FSA. 例文帳に追加

前回の記者会見でご質問させていただいたのですが、今回の日本振興銀行の木村元会長の逮捕に関しまして、木村さんを重用した当時の竹中大臣の責任というものはいかがなものか。 - 金融庁

It is agreeable that Shinichi SATO and others were so careful, considering the dispute that arose after the compilation of "A Collection of Historical Materials on the Medieval Legal System" in the conference concerning the establishment of 'Shugo and Jito,' which was introduced in the article on 'intended praises' above. 例文帳に追加

先に顕彰記事に関して紹介した「守護・地頭」設置に関わる学会での論争が、『中世法制史料集』編纂より後に起こったものであることを考えれば、佐藤進一らが慎重になったのも頷ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 2011, the Central Economic Work Conference, which reviews basic economic policies, was held and decided the policies to handle in a balanced manner the relations between (i) stable and relatively fast economic growth, (ii) economic restructuring, and (iii) managing inflation expectations.例文帳に追加

2011 年12 月、経済の基本方針を検討する中央経済工作会議が開催され、（i）経済の平穏で比較的速い発展、（ii）経済構造調整、（iii）インフレ期待の管理の関係をバランスよく処理する方針を決定した。 - 経済産業省

At any stage in a proceeding under the Act or these regulations, the Commissioner may require a party by notice in writing or by direction made at a case management conference to-- (a)file copies of documents with the Commissioner: (b)provide other parties to the proceeding with copies of documents.例文帳に追加

法律又は本規則に基づく手続における如何なる段階においても，局長は，当事者に対して，書面による通知又は事件処理会議における指示により， (a) 書類の写しを局長に提出すべき旨， (b) 手続の他の当事者に書類の写しを提供すべき旨， を求めることができる。 - 特許庁

To provide a local network system where people can easily share information in the case of browsing video display characters or the like and there is no problem of installed locations when the people exchange information in a LAN with excellent operability without losing the functionality and to provide a network system and a video conference system, and a mobile communication unit.例文帳に追加

複数人で映像表示文字等を閲覧する場合に、情報の共有が容易で、且つ、ＬＡＮ内で各人が情報交換をする際に、設置場所の問題がなく、操作性がよくて機能性を損なうことのないローカルネットワークシステム、ネットワークシステム及びテレビ会議システム並びに移動通信装置を提供することである。 - 特許庁

Although the WTO Doha Round (officially the “Doha Development Agenda (DDA)”) whose deadline was January 1, 2005 reached a stalemate at the Cancun Ministerial Conference in September 2003 without coming to a mid-term agreement, the negotiations were successfully put back on track after the General Council attained a “Framework Agreement” in July 2004.例文帳に追加

2005年１月１日を期限としたWTOドーハ・ラウンド（正式には「ドーハ開発アジェンダ（DDA：Doha Development Agenda）」）は、2003年９月のカンクン閣僚会議では中間的な合意に至らず膠着状態に陥ったものの、2004年７月の一般理事会において「枠組み合意」に達し、交渉を軌道に戻すことに成功した。 - 経済産業省

A management section 18 designates a conference room 16 being an exchange connection destination of each line with respect to the lines received by a voice reply board 6, the voice signals of the lines are composited in the designated conference room 16 to make exchange connection and transmits the synthesized voice signal from the voice reply board 6 to each phone so as to allow people to make a simultaneous conversation via each phone.例文帳に追加

音声応答ボード６で受信した複数の回線に対して管理部１８が各回線の交換接続先の会議ルーム１６を指定し、指定された会議ルーム１６で複数の回線の音声信号を合成して交換接続し、合成した音声信号を音声応答ボード６から各電話機に発信することによって、複数人が各人の電話機を介して同時に会話できる。 - 特許庁

To provide a display control device and a video conference system which do not reduce substantial display areas in a display device when an operation right for operating display information displayed on the display device is smoothly shifted from a user who has the operation right to other user.例文帳に追加

表示装置に表示されている表示情報を操作する操作権を持つユーザから他のユーザへ円滑に操作権を移行する場合、表示装置における実質的な表示領域を減らすことのない表示制御装置及びテレビ会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sound apparatus, a sound input/output device and a teleconference system capable of extremely simplifying the setting work of a conference room, easily changing the quantities of microphones and speakers even in the case that the number of attendants is changed and suppressing the generation of echoes or the like.例文帳に追加

会議室の設定作業が非常に簡単で、出席者の人数が変更になった場合でも容易にマイクロフォンやスピーカの数量を変更でき、エコーなどの発生を抑制できる音響装置、音響入出力装置、及び遠隔会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cellular phone system which can generate an announcement for an answering machine capable of correctly notifying an opposite party of information about the reason of not answering a phone call, and can register the announcement in an answering machine center when the power supply of the cellular phone is turned off because a user attends a conference or other reasons.例文帳に追加

会議に出席等の理由により携帯電話機の電源をオフにする場合、電話に出られない理由等の情報を的確に知らせることが可能な留守電用のアナウンスを作成し留守電センタに登録する携帯電話機のシステムを提供する。 - 特許庁

The template creation part 203 creates a template having a plurality of frames corresponding to the plurality of screens and a background for the assignment of control information to equipment installed in a conference site according to the equipment information acquired by the equipment information acquisition part 202.例文帳に追加

テンプレート作成部２０３は、設備情報取得部２０２で取得された設備情報に基づいて、複数の画面に対応する複数の枠及び会議会場に設置された設備の制御情報を割り当てる背景を有するテンプレートを作成する。 - 特許庁

The object editing method is used in the electronic remote conference system (data sharing system) in which a plurality of base point terminals are connected to each other in a bi-directional communication-possible manner and the base point terminals share data having a plurality of objects, wherein the editing authority of the object is acquired by one base point terminal which has finally selected the object.例文帳に追加

複数の拠点端末間が双方向通信可能に接続され、複数のオブジェクトを持つデータを共有する電子遠隔会議システム（データ共有システム）におけるオブジェクトの編集方法であって、前記オブジェクトの編集権限を、最後に前記オブジェクトを選択した一の前記拠点端末が取得する。 - 特許庁

He was called a businessman with political ties because he had a strong connection with Saccho han-dominated government, and participated in 'Osaka conference' of 1875 at which Toshimichi OKUBO, Takayoshi KIDO, and Taisuke ITAGAKI gathered in a Japanese restaurant to exchange their views and got involved in the scandal over Kiyotaka KURODA's controversial project for selling off assets owned by Hokkaido Development Commission Office (refer to Meiji juyonen no seihen (the failed Meiji-14 coup of 1881)). 例文帳に追加

薩長藩閥政府との結びつきが強く、明治8年（1875年）に大久保利通、木戸孝允、板垣退助らが料亭に集って意見の交換を行った「大阪会議」や、黒田清隆が批判を浴びた開拓使官有物払下げ事件（参照明治十四年の政変）にも関わり、政商といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourteen domains in Ou held a conference and submitted a petition for the pardon of the Aizu and Shonai Domains to Commander KUJO, but KUJO rejected it; as a result, they modified the plan to petition directly to the Imperial Court and added eleven more domains to sign the Shiraishi pact on May 15. 例文帳に追加

奥羽14藩は会議を開き、会津藩・庄内藩赦免の嘆願書を九条総督に提出するも却下されたため、朝廷へ直接建白を行う方針に変更し、閏4月23日新たに11藩を加えて白石盟約書が調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The WTO regime therefore remains a central focus, and at the Doha WTO Ministerial Conference held in Doha, Qatar on 9-14 November 2001, a Ministerial Declaration was adopted which included the launch of a new round of trade liberalization negotiations.例文帳に追加

このように依然として重要なＷＴＯ体制であるが、2001年11月９日～14日にカタールのドーハで行われたＷＴＯ閣僚会議では、新たな貿易自由化交渉を行うための新ラウンド立上げを盛り込んだ閣僚宣言が採択された。 - 経済産業省

To provide a system capable of contributing to the goal of reducing emission to 6% with respect to greenhouse effect gas in our country as decided in the global warming prevention Kyoto conference in 1997, by constructing 'energy saving effect management and operation system applying NHG energy saving construction method as core'.例文帳に追加

「ＮＨＧ省エネ工法を核とした省エネ効果管理運用システム」を構築して１９９７年に実施された地球温暖化防止京都会議においてわが国の温室効果ガスの排出量削減目標６％に貢献するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication method and a communication program, which can make the participants correctly understand the contents of a material voice to be shared when a material containing voice is shared in multiple locations during remote conference using at least the voice.例文帳に追加

少なくとも音声を用いた遠隔会議中に、音声を含む共有資料が複数の拠点で共有される場合に、共有すべき資料音声の内容を参加者に正確に把握させることができる通信装置、通信方法、および通信プログラムを提供する。 - 特許庁

Article 217-6 (1) A person concerned in a case shall, when any grounds occur that require the dates of a pretrial conference procedure to be changed, immediately file a request for a change of dates with the presiding judge, specifically clarifying said grounds and the period during which said grounds are expected to exist. 例文帳に追加

第二百十七条の六　訴訟関係人は、公判前整理手続期日の変更を必要とする事由が生じたときは、直ちに、裁判長に対し、その事由及びそれが継続する見込みの期間を具体的に明らかにして、期日の変更を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム