「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

The activity of the users is represented as a certain-length bit string (simply referred to as 'a bit string', thereinafter), the activity of each user is defined by the rate of 1 contained in the bit string, and the bit string of each user is changed with messaging or the passage of time.例文帳に追加

ユーザの活性度を一定長のビット列（以下、単に「ビット列」という）として表現し、前期ビット列に含まれる１の割合により各ユーザの活性度を定義し、メッセージングや時間経過に応じて各ユーザのビット列を変化させる。 - 特許庁

Then, when the object code and the reverse conversion information are read from the PLC and reversely converted to the ladder program, a target specified to be commented out is restored from the operand of the NOP instruction and a certain commentted-out content in the reverse conversion information.例文帳に追加

そして、ＰＬＣから、オブジェクトコードと、逆変換情報と読み出して、ラダープログラムに逆変換する際には、ＮＯＰ命令のオペランドと、逆変換情報の中のあるコメントアウトした内容から、コメントアウトが指定された対象を復元する。 - 特許庁

The monofilaments have the multifoliate cross sections connected with single or a plurality of the foliate portions varying in the cross-sectional areas from the foliate portions to the circumferences of the certain specific foliate portions across joint parts thinner than the minimum cross-sectional size of the foliate portions having the smallest sectional areas.例文帳に追加

前記モノフィラメントは、ある特定の葉部の周囲に該葉部とは断面積が異なる単又は複数の葉部を、断面積が最小の葉部の断面最小寸法よりも薄肉の接合部を介して連設した多葉型断面を有するものである。 - 特許庁

When abnormality occurs in the door 11 and the opening/closing operation is not completed within a certain time, the door 11 is stopped, an alarm is generated, the abnormality is eliminated, and then an automatic door operation switch is turned on or off, thereby resetting it and returning it to a normal operation.例文帳に追加

上記扉１１に異常が発生し一定時間内に開・閉動作が完了しないときは、扉１１を停止させ警報を発し、異常を除去したあと自動扉運転スイッチを切り・入りすることにより、リセットされて平常運転に戻る。 - 特許庁

When the printing paper is manufactured by using a bulking and softening agent, the paper is dried so that the face temperature of the paper may exceed the melting point of the bulking and softening agent in a preliminary heat-drying period (a period until the temperature of the wet paper attains to a certain constant level at the drying step).例文帳に追加

嵩高柔軟剤を用いて印刷用紙を抄造する際に、予熱乾燥期間（乾燥工程で湿紙の温度が一定になるまでの期間）中に、紙面温度が嵩高柔軟剤の融点以上となるように乾燥する。 - 特許庁

For transferring data stored in a record having a certain erasing block to a record of the other erasing block, the state information of a destination record is set to be "secured" (step Sb1), while the state information of a shift source record is set to be "formerly effective" (step S2).例文帳に追加

ある消去ブロックのあるレコードに記録されたデータを、他の消去ブロックのレコードに移動させる場合、移動先のレコードの状態情報を「確保」とし（ステップＳｂ１）、移動元のレコードの状態情報を「旧有効」とする（ステップＳｂ２）。 - 特許庁

As the IC tag or inlet is attached to the outer upper part of the spine of the book or the front or back of the upper part of the spine of the cover or case, it is easy and certain to exchange data by sliding a handy-type reader or writer over the vicinity of the upper part of the book, when the book is managed in the bookshelf.例文帳に追加

ＩＣタグ又はインレットを背の上部に取り付けてあることにより、書棚での管理を行う際に、ハンディタイプのリーダ／ライタで本の上部近辺をなぞるようにして、データの遣り取りを容易かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

When the power is supplied, scanning of all frequency bands of digital television broadcasting is executed, and when the digital television broadcasting is received by a certain channel during the scanning, channel data for receiving the channel is registered in the preset table.例文帳に追加

制御回路３０は、電源の投入時、デジタルテレビ放送の全周波数帯のスキャンを実行し、このスキャン中に、あるチャンネルでデジタルテレビ放送が受信されたときには、そのチャンネルを受信するためのチャンネルデータをプリセットテーブルに登録する。 - 特許庁

In certain embodiments, a method comprises depositing solder on a surface of a substrate, removing metal oxide from the substrate, and depositing a capping layer on the surface of the substrate to at least reduce reoxidation of the solder.例文帳に追加

ある実施例では、基板表面にはんだを堆積する工程、前記基板から金属酸化物を除去する工程、及び、前記基板の表目にキャップ層を堆積することで、前記はんだの再酸化を少なくとも緩和する工程を有する。 - 特許庁

To provide a partition unit which can partition indoor space at a certain place into not only linear shapes but also various kinds of shapes and which will not impair the appearance of the indoor space when not in use, without its partition panels becoming obstructions.例文帳に追加

室内空間の任意の場所において、直線状のみならず種々形状に間仕切ることができるとともに、不使用時に室内空間の美観を損ねることなく、間仕切パネルが邪魔にもならない間仕切ユニットを提供する。 - 特許庁

In a certain parking space 15, a lock plate which limits vehicles 23 entering and exiting from the parking space is not installed, and a camera 17 photographs the vehicle 23 entering and exiting from the parking space 15 and extracts a vehicle number 25 from image information.例文帳に追加

駐車スペース１５は、入出庫する車両２３を規制するロック板が設置されておらず、ある駐車スペース１５に入庫する車両２３はカメラ１７によって撮影され、カメラ１７はその画像情報から車両ナンバー２５を抽出する。 - 特許庁

In order to melt a certain region of the semiconductor 52, until the region of the semiconductor 52 reaches a melting basin temperature of the semiconductor 52 which is lower than a vaporization temperature of the semiconductor 52, a laser beam 54 is irradiated to the region of the semiconductor 52.例文帳に追加

半導体（５２）の或る領域を溶融するために、その半導体（５２）の領域が、その半導体（５２）の気化温度よりも低い、半導体（５２）の溶融槽温度に達するまで、半導体（５２）のその領域にレーザビーム（５４）が照射される。 - 特許庁

To provide a steering control device capable of shortening the time required to perform the mechanical diagnosis and electrical diagnosis while certain connecting/disconnecting motions of a backup mechanism are guaranteed in case there are a plurality of control systems for coupling the backup and disengaging.例文帳に追加

複数のバックアップ連結／切り離しの制御系統がある場合、バックアップ機構の確実な断接動作を保証しながら、機械的診断および電気的診断に要する時間の短縮を図ることができる操舵制御装置を提供すること。 - 特許庁

There is another legend that when practicing archery at Nasu-dake (Mt. Nasudake) in 1180, they met MINAMOTO no Yoshitsune, who was visiting Nasu Onsen-jinja Shrine to pray for certain victory, and Yoichi's father Suketaka exchanged a promise that he would let Yoichi and his older brother Tametaka SENBON fight for the Genji clan. 例文帳に追加

また、治承4年（1180年）、那須岳で弓の稽古をしていた時、那須温泉神社に必勝祈願に来た源義経に出会い、父・資隆が兄の千本為隆と与一を源氏方に従軍させる約束を交わしたという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waveform of a driving signal applied to a liquid crystal panel P is set and changed by a waveform information signal transmitted through data lines 23 and 25, and this waveform information signal is transferred only for a certain time in the case of changing the driving signal.例文帳に追加

液晶パネルＰに印加する駆動信号の波形は、データ線２３，２５を介して送信される波形情報信号によって設定・変更されるが、この波形情報信号は、駆動信号を変更する場合の一定期間に限って転送される。 - 特許庁

(3) For a Type 2 Specific Purpose Company, the general meeting of members prescribed in Article 359 of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to the preceding paragraph shall be deemed to be a general meeting of members of which the subject is a Matter to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members. 例文帳に追加

３　前項において読み替えて準用する会社法第三百五十九条に規定する社員総会は、第二種特定目的会社にあっては、有議決権事項をその会議の目的とする社員総会とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) With regard to the claim set forth in item (i)(a), if the interval between due dates and the amount of payment on each due date under the home loan contract are specified by certain standards, the modification shall generally conform to such standards. 例文帳に追加

三　第一号イに掲げる債権については、一定の基準により住宅資金貸付契約における弁済期と弁済期との間隔及び各弁済期における弁済額が定められている場合には、当該基準におおむね沿うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, you might use a normal first/last range of 4000 to 5000, and a hiport range of 49152 to 65535, then block off everything under 4000 in your firewall (except for certain specific Internet-accessible ports, of course). 例文帳に追加

たとえば、通常の first/last範囲として 4000 から 5000 を、 高位ポートの範囲として、49152 から 65535 を指定し、(いくつかのインターネットアクセス可能 なポートをブロックから除外するのはもちろんですが)4000 より下のすべてのポートをブロックするという設定が考えられます。 - FreeBSD

Unlike mushadokoro (place where Samurai of guard of the Imperial Palace is staffed) or takiguchi, hokumen no bushi were each a class of shogun or high-level officers with certain number of samurai, and the samurai force they led when they suppressed the masses at Enryaku-ji Temple in 1118, is said to have numbered one thousand. 例文帳に追加

北面の武士は、武者所や滝口とは異なり、それぞれがある程度の武士団を従える将軍、高級将校クラスであり、1118年の延暦寺大衆を鎮圧したときに彼らが率いた武士団は1000人にも及んだと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the princes other than Prince Takechi were young (Even the oldest Prince Osakabe (Osakabe no Miko) was around ten years old) immediately after the Jinshin War, it would be certain that Prince Takechi filled important positions in the government under Tenno Sippe Politics (pro-imperial family politics) of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

乱の終結した直後、高市皇子を除く他の皇子たちはまだ幼く（最年長の忍壁皇子でも１０歳前後）、天武天皇の皇親政治のもと、高市皇子が重要なポストを占めていたことは間違いないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

37. The audit team planned to rely on other auditors' work for certain subsidiaries. However, they collected the reports in respect of subsequent events from other auditors after the audit report date without performing any alternative procedures before that date. 例文帳に追加

・ 重要な海外の連結子会社に関し、現地の他の監査人の監査結果を利用することとしているが、後発事象に関する報告書を監査報告書日後に回収しており、監査報告書日以前に代替手続も実施していない。 - 金融庁

B. Quantitative or qualitative impact of not performing sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances is not so significant as to constitute material weaknesses in the entire system of internal control over financial reporting 例文帳に追加

ロ．やむを得ない事情により、十分な評価手続を実施できなかった内部統制の範囲が、財務報告に係る内部統制の全体に及ぼす金額的、質的影響が重要な欠陥に該当するまでには至っていないこと。 - 金融庁

However, conflicts between Kokushi and the local farmers over Kacho became serious, and in the middle of the eleventh century, Kanmotsu and Zatsumotsu were collected following a certain standard (Kanmotsu rippo) and other temporary taxation was called Rinjizatsumotsu. 例文帳に追加

だが、加徴を巡って国司と現地の農民との対立が激化するようになり、11世紀中期には一定の基準（官物率法）に従って官物・雑物が徴収されるようになり、それ以外の臨時の賦課を臨時雑物と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigatachigyo was the administrative form during Edo period that Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") or a lord of domain gave chigyo (enfeoffment, or the right to direct control of a certain asset) in the form of shoryo (territory) including the peasants living there to their vassals as a stipend and made them control it. 例文帳に追加

地方知行（じがたちぎょう）とは、江戸時代に征夷大将軍あるいは藩主が家臣に対して禄として与える知行を所領（地方と呼ばれる土地）及びそこの付随する百姓の形で与え、支配させること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The total sum of the numbers set forth below for a certain class of shares may not exceed the number obtained by subtracting the total number of the Issued Shares of such class (excluding Treasury Shares) from the Total Number of Authorized Shares in a Class of such class of shares. 例文帳に追加

２　ある種類の株式についての次に掲げる数の合計数は、当該種類の株式の発行可能種類株式総数から当該種類の発行済株式（自己株式を除く。）の総数を控除して得た数を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) A magnetic disk (including media capable of unfailingly recording certain matters by means equivalent to those of magnetic disks) shall be that which is prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice as being equivalent to the investigation record set forth in Article 955, paragraph (1) of the Act. 例文帳に追加

第十三条　法第九百五十五条第一項の調査記録に準ずるものとして法務省令で定めるものは、磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録することができる物を含む。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a working bench device with a lifting function, e.g. a lifter, for allowing lifting work at ease without care for a hand put on a handrail not to be caught in a gap between a certain structure and the handrail along with lifting-up.例文帳に追加

例えばリフターなどの昇降機能付作業台装置において、上昇に伴って、手すり上に置かれた手が、何らかの構造物等と手すりとの隙間に挟まれないように気配りすることなく、安心して昇降作業を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a market investigation system capable of investigating a market about how ideas are possessed by persons gathering in a certain area by utilizing a terminal connected to the Internet without using a procedure for specifying the position of the terminal.例文帳に追加

端末の位置を特定するための方式を用いなくても、ある地域にどのような趣向を持った人が集まるのかについて、インターネットに接続できる端末を利用して、市場調査をすることを可能とする市場調査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a protector for an analytical sample, that is a protector of a sample for analyzing a minute specific place on a certain surface, and that allows the sample to be processed in a state that contamination or state change does not occur even on an outermost surface of an analytical target place.例文帳に追加

一定面の微小な特定箇所を分析する試料用の保護具において、分析対象箇所の最表面にも汚染や状態変化が生じない状態で試料を加工出来る分析用試料の保護具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for informing the position of a terminal which can inform the operator of a certain terminal of a position of other terminal, the terminal, a program for informing position, and a computer readable recording medium in which the program for informing position is recorded.例文帳に追加

ある端末装置の操作者に他の端末装置の位置を知らせることができる端末装置の位置通知方法、端末装置、位置通知用プログラム及び当該位置通知用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

Respective bits of the decentralized signals (D_1 to D_4) are ORed and the OR signal is divided into (d)-bit frames, in which addition is carried out to generate a new one-bit series of 1 generated when the sum exceeds a certain value (1.5), and 0 when not.例文帳に追加

分散した信号（Ｄ_１〜Ｄ_４）の各ビットについて論理和を計算し、この論理和信号をｄビットずつのフレームに分け、各フレームで足し算をして、ある値（１．５）以上の場合は１、そうでなければ０として、新たな１ビットの系列を生成する。 - 特許庁

When the certain shot number in the folding line graph is designated, the controller displays the shot number and the display image of the actual result value corresponding to several shots at least before the shot number among before and after the shot number simultaneously with the display image of the folding line graph.例文帳に追加

コントローラは、前記折れ線グラフにおけるあるショット番号が指定されると、そのショット番号及びその前後のうち少なくとも前の数ショット分の実績値の表示画像を、前記折れ線グラフの表示画像と同時に表示させる。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program which can improve interests in games by making the selection probability closer to that as intended by a designer while allowing a display block for a background image or the like to be selected at random to a certain extent.例文帳に追加

背景画像などの表示ブロックをある程度ランダムに選択させつつ、その選択確率を設計者の意図するものに近づけることができ、遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a health care system not requiring a special operation in which a person to be measured can grasp information regarding own daily health condition, and easily and continuously care the health only if the person stands at a certain position.例文帳に追加

被測定者がその場に立ちさえすれば、特に操作を必要とすることなく、日常の健康管理に関する自己の情報が把握され、容易に、快適に、継続的に自己の健康管理を行うことができる健康管理システムを提供すること - 特許庁

Each of client terminals (10 to 13, 20, 22) is provided with error log files (40, 42, 44) which can be disclosed on a network, the error log files of each client terminal are collected from a certain client terminal (22), and a print file (32) is prepared and printed in a batch by a printer (26).例文帳に追加

各クライアント端末（１０〜１３，２０，２２）に、ネットワーク上で公開できるエラーログファイル（４０，４２，４４）を設け、あるクライアント端末（２２）から各クライアント端末のエラーログファイルを集信し、印刷ファイル（３２）を作成して、プリンタ（２６）で一括印刷する。 - 特許庁

To solve problems of nonuniform suction of the whole surface of a web by a conventional suction/carriage guide roll, and difficulty in reducing surface roughness to be less than a certain degree since a state of an outer surface of the roll is transferred to a web surface while sucking.例文帳に追加

従来使用されている、吸着、搬送案内ロールは、ウェブの全面を均等に吸着することができず、また、吸着中のウェブの面は、ロールの外面の面状態が転写されるため、面粗さを一定以上下げることは難しい。 - 特許庁

Chapter 6 provides that a person infringes a registered design if, without the appropriate authority, the person deals in certain ways with a product that embodies the design, or a design that is substantially similar to it. 例文帳に追加

第6章は，侵害に関するものである。第2部は，ある者が適切な許可なく，意匠又はそれに実質的に類似する意匠を具現する製品を一定の方法で処分する場合に，その者は登録意匠を侵害する旨を規定する。 - 特許庁

When a compound is novel, not similar in structure to a known compound, and has a certain use or effect, the examiner may deem it to involve an inventive step without requiring that it shall have an unexpected use or effect. 例文帳に追加

化合物が新規のもので、既知化合物と構造が類似せず、特定の用途又は効果を有する場合、審査官は、予期せぬ用途又は効果を有することを要求することなく、当該化合物が創造性を有するとみなすことができる。 - 特許庁

The Federal Minister for Justice shall have the power to entrust, by statutory order, officials of the higher intermediate and lower intermediate grades with the handling of certain matters in proceedings concerning the Designs Register where these matters involve no legal difficulties. However, this shall not apply to: 例文帳に追加

連邦法務大臣は，法律上の難事を別にして，意匠登録簿に関する手続における一定の業務事項の遂行を上級及び中級公務員に施行令をもって委ねる権限も有する。ただし，次のことは除外される。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods); baby food (Cl. 5); dietetic substances adapted for medical use (Cl. 5); salad dressings (Cl. 30); fertilised eggs for hatching (Cl. 31); foodstuffs for animals (Cl. 31); live animals (Cl. 31). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －植物からの一定の食品(アルファベット順商品一覧参照) －ベビーフード(第5類) －医療用栄養剤(第5類) －サラダドレッシング(第30類) －孵化用受精卵(第31類) －飼料(第31類) －生きている動物(第31類) - 特許庁

To achieve the following: when in the middle of execution of image forming processing using a recording material mounted on a certain mounting means, a recording material is supplied to other mounting means, the image forming processing is continued using the recording material mounted on other mounting means.例文帳に追加

ある積載手段に積載された記録材を用いて画像形成処理を実行している途中で、他の積載手段に記録材が補給された場合に、他の積載手段に積載された記録材を用いて画像形成処理を継続すること。 - 特許庁

To provide a printing system in which even when a certain printer can not implement instructed print job, another printer quickly implements a print job to be implemented by the pertinent printer instead of the pertinent printer.例文帳に追加

ある印刷装置が指示された印刷ジョブを実行することができない場合においても、該印刷装置の代わりに、該印刷装置が実行すべき印刷ジョブを他の印刷装置により速やかに実行させることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

The indirect moxa for the perineum of the present invention includes the indirect moxa main body of powder of tansy, dandelion, motherwort, cunidium monnieri, cunidium officinale and hard charcoal, molded in a certain size and freeze-dried, and a wick, a thermal paper and a waterproof paper.例文帳に追加

本発明の会陰間接灸は、乾燥された艾葉、蒲公英、益母草、蛇床子、川弓及び堅炭粉末を所定のサイズに成形して凍結乾燥させた間接灸本体と、芯と、保温紙と、防水紙と、を含んで構成される。 - 特許庁

A communication terminal device includes a mobile unit 300 having a receiver 310 which receives a signal including system information and position information of a local system existing in the certain communication system, and a position detector 318 which detects an own position based on a received signal.例文帳に追加

移動機３００において、受信部３１０は、ある通信システム内に存在するローカルシステムのシステム情報および位置情報を含む信号を受信し、位置検出部３１８は、受信信号に基づいて自己の位置を検出する。 - 特許庁

On the other hand, when the button depression time period is shorter than the certain time period, the control section 1 reads items of information recorded in the storage region b, and reads information corresponding to the items from the information storage section 2 and reproduces the information using the information reproduction section 3.例文帳に追加

一方、釦押圧時間が一定時間より短いとき、制御部１は記憶領域ｂに記録されている情報の項目を読み出し、その項目に対応する情報を情報記憶部２から読み出して情報再生部３により再生する。 - 特許庁