「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a packet communication apparatus capable of managing correspondence relation between a request ID and a response ID without depending on an interval of request packet reception and a processing time for response in a case where asynchronous processing between tasks is required for processing a certain request in the packet communication apparatus.例文帳に追加

パケット通信装置において、ある要求の処理にタスク間の非同期処理が必要な場合、要求ＩＤと応答ＩＤとの対応関係を、要求パケット受信の間隔と応答のための処理時間とに依存させずに管理できるパケット通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which is capable of easily switching wiring from an element that has firstly been used in a certain function block to a spare element and furthermore making the wiring connected to the spare element short in a wiring length as much as possible.例文帳に追加

ある機能ブロック内で最初に用いられていた素子から予備素子への配線の切り替えを簡単に行うことができるようにするとともに、予備素子への配線長もできるだけ短くすることが可能な半導体集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

Based on the information acquired about the users, a user of high importance in the group is decided, and proper information is provided for the user of high importance to make the users stay in a certain region and then provide information related to the group.例文帳に追加

そして、取得した利用者の情報に基づき、グループ内で重要性の高い利用者を判定し、重要性の高い利用者に対して適切な情報を提供することより、利用者を一定の領域に滞留させ、その後グループに関連する情報を提供する。 - 特許庁

When a user browses the content of a certain relevant document in detail, a small-size display terminal 200' is located where an image corresponding to the relevant document is displayed in a relation diagram displayed on a display unit 150 of the large-size display terminal 100.例文帳に追加

ここで、利用者が、或る関連ドキュメントの内容を詳細に閲覧したいと希望した場合、大版表示端末１００の表示部１５０に表示された関連図において、その関連ドキュメントに対応する画像が表示された箇所に小版表示端末２００′を置けばよい。 - 特許庁

In this audio player, when a certain audio file is selected anew, the first playback operation of the audio file is carried out without the playback instruction through the operation section, then the second playback operation of the audio file is carried out when the playback instruction is issued in this state through the operation section.例文帳に追加

本発明の音声再生装置では、ある音声ファイルが新たに選択されると、操作部を介して再生指示がなされることなく、音声ファイルの第１再生動作が行われて、この状態で操作部を介して再生指示がなされると、音声ファイルの第２再生動作が行われる。 - 特許庁

In each refuge, message entering paper for entering its own safety condition or phone numbers of counterparts U2, U3 being message transmission destinations by a refugee U1 in a certain refuge is prepared, and each refuge terminal continuously reads the message paper to create one message file and transmits the file to the refuge server.例文帳に追加

各避難所には、ある避難所の被災者Ｕ１が自己の安否状態やメッセージ送信先である相手Ｕ２，Ｕ３の電話番号を記入するメッセージ記入用紙が用意され、各避難所端末はメッセージ用紙を連続的に読み取り、一つのメッセージファイルを作成して、避難所サーバに送信する。 - 特許庁

Even if there is no storage space available near a discharge port of a certain passage 26, the mediums can be stored in an empty space near the discharge port of other passage 26 and hence the mediums can be evenly stored in the sections 5a-5d.例文帳に追加

また、所定の流下通路２６の排出口近傍に貯留スペースがなくなっても、他の流下通路２６の排出口近傍の空きスペース内に遊技媒体が貯留されていくので、遊技媒体は所定箇所に偏ることなく、貯留部５ａ〜５ｄ全体に万遍なく貯留される。 - 特許庁

In an engine system 10, a certain amount of air is supplied to an exhaust pipe 210 via a secondary air flow passage 216, and air sucked from the outside of the vehicle passes through a separator 219 and is stored in a storage tank 220 as oxygen-enriched gas including a larger amount of oxygen compared with the air.例文帳に追加

エンジンシステム１０では、二次空気流路２１６を介して一定量の空気が排気管２１０に供給されると共に、車両外から吸入された空気が分離器２１９を通過し、空気よりも酸素を多量に含む酸素富化ガスとして貯留タンク２２０に貯留される。 - 特許庁

In a Pachinko game machine of a certain mode, a 2R special game as a particular game and a small prize game execute apparently substantially similar performances in mechanical operations of the large winning hole and variable displays of symbols to make it difficult to determine a subsequent game state.例文帳に追加

ある態様のぱちんこ遊技機においては、特殊遊技としての２Ｒ特別遊技と小当たり遊技とが、大入賞口の機械的動作および図柄の変動表示において見た目上ほぼ同様の演出を行うことでその後の遊技状態の判別を難しくしている。 - 特許庁

Integration data by integrating a plurality of read pixel data obtained from a plurality of light-sensitive elements of the line sensor 120, in a certain width in a recording sheet feeding direction, are compared with an integrated value of expected read data expected from normally droplet-struck image to specify a defective nozzle.例文帳に追加

ラインセンサ１２０の複数の受光素子から得られる複数の読取画素データを記録紙搬送方向に一定の幅で積分した積分データと、本来打滴されるべき画像から期待される期待読取データの積分値とを比較して不適切ノズルを特定する。 - 特許庁

Water is added to this composition to make a diluted solution, a certain fixed amount of the diluted solution is sprayed on a raw material such as the organic wastes, the raw material is primary-fermented in a fermentation stirrer, this treated material is naturally fermented in a secondary fermentation and accumulation tank to make the feed for animals.例文帳に追加

これに水を加えて希釈液を作り、この希釈液を有機質廃棄物などの原料に一定量噴霧し、これを発酵攪拌機内で一次発酵させ、この処理物を二次発酵堆積槽において自然発酵させ、動物類の飼料とする、乳酸発酵組成物の製造方法。 - 特許庁

Since the two orthogonal magnetic fields are applied, even if a sufficient magnetic leakage flux cannot be generated in one magnetic field due to the direction of a certain flaw, a sufficient magnetic leakage flux can be generated in the other magnetic field, and the flaw can be surely detected by properly eliminating the influence of the direction of flaw.例文帳に追加

直交する二磁界を印加しているから、ある傷の向きが一方の磁界では充分な漏洩磁束を発生し得ない方向であっても、他方の磁界では充分な漏洩磁束を発生させ得て傷を向きの影響をよく排除して確実に検出できる。 - 特許庁

If the frequency of running at low speed exceeds the set frequency during power run of certain times in the past, protection means controls the control means, and the current to the main motor is decreased lower than in the normal state (the normal acceleration other than the low speed run).例文帳に追加

そして、過去一定回数の力行のうち、低速度状態と判定された回数が設定回数を超えたときには、保護手段によって、制御手段を制御し、主電動機への電流が通常の状態（低加速度状態でない正常な状態）よりも低減する。 - 特許庁

In an optical information recording medium equipped with an information recording layer in which information is recorded by using holography, a known pattern is recorded as a recording pattern of a specific page or block with respect to a certain reference light, and a data pattern is recorded with respect to another reference light.例文帳に追加

ホログラフィを利用して情報を記録した情報記録層を備えた光情報記録媒体において、情報記録層には、特定のページ又はブロックの記録パターンとして、ある参照光に対しては既知パターンが記録され、別の参照光に対してはデータパターンが記録されている。 - 特許庁

When this is viewed from the upper face 5 direction, only the reflecting faces 6a that are positioned separated at a certain interval are illuminating essentially as shown in Fig. (a), but because of high luminance of the reflecting light, all the light looks connected continuously in x axis direction and the whole lower face 6 looks to be evenly illuminating.例文帳に追加

これを上面５方向から見ると、本来（ａ）のように一定間隔で離れて位置する反射面６ａのみが光っているのであるが、反射光の輝度が高いためこれらの光全てがＸ軸方向につながって下面６全体が一様に光って見える。 - 特許庁

After storing a certain amount of hot water in the absorbing open tank 21, a break-off is carried out by the break-off mechanism 15 to operate a bath circulating pump 13, and control is carried out to circulate the hot water in the hot water circulation passage D for reheating without passing through the bathtub 14.例文帳に追加

そして、吸収開放タンク２１内に一定量のお湯を貯留させた後に縁切り機構１５により縁切りさせてふろ用循環ポンプ１３を運転させ、前記追焚き用温水循環路Ｄ内を前記浴槽１４を介することなく温水が循環するように制御する。 - 特許庁

To make it possible to browse an area advertisement related to the access point of an Internet subscriber, i.e., the area where the subscriber lives or an area of transmission in a provider homepage or to making it possible to access contents related to a certain area from a retrieval window set in the provider homepage.例文帳に追加

インターネット加入者のアクセスポイントつまり加入者の住む地域、あるいは発信する地域に関連する地域広告をプロバイダホームページから閲覧可能にする、あるいは地域に関するコンテンツをプロバイダホームページ上に設定された検索ウインドウからアクセス可能にすることを目的とする。 - 特許庁

A certain data processor in a data processing system stores information relating to data associated with a user and data associated with the user stored in its own device and another data processor under such conditions that the data associated with the user are stored.例文帳に追加

データ処理システム内のあるデータ処理装置には、ユーザに対応付けられたデータと、当該ユーザに対応付けられたデータが格納されていることを条件として、自装置及び他のデータ処理装置に格納されている当該ユーザに対応づけられたデータに関する情報が格納されている。 - 特許庁

In this invention, an object table is generated, a similarity degree is calculated for a certain user in the object table and all the other users and all meta data values by referring to the object table, a recommendation degree is calculated from the similarity degree, and higher n orders of the objects are recommended to the user as recommended objects.例文帳に追加

本発明は、オブジェクト表を生成し、オブジェクト表を参照してオブジェクト表のある利用者と他の利用者全員及びメタデータ値全てについて類似度を計算し、類似度から推薦度を計算し、上位ｎ位のオブジェクトを推薦するオブジェクトとして利用者に推薦する。 - 特許庁

A microcomputer 21 controls so that both switches S1, S2 are in a connected state for a certain period during a warming up process of the DFMC cell stack 255, and that both switches S1, S2 are in a disconnected state during a steady state of the DFMC cell stack 255.例文帳に追加

マイコン２１は、ＤＭＦＣセルスタック２５５のウォームアップ処理においては、一定時間、スイッチＳ２とスイッチＳ１とが共に接続状態となるように制御し、ＤＭＦＣセルスタック２５５の定常状態においては、前記スイッチＳ２が非接続状態となるように制御する。 - 特許庁

In the injection molding step, injection molding is applied to a resin molding material to form an intermediate part 11 with the plurality of ball holding pockets 20 each having a preset length and opening to one side in the cross direction, formed at certain spaces along the longitudinal direction.例文帳に追加

射出成形工程は、樹脂成形材料を射出成形することによって、所定の長さを有し、かつ幅方向の一方側に向けて開放した前記複数の玉保持ポケット２０が長さ方向に沿って所定の間隔おきに形成された中間部品１１を得るものである。 - 特許庁

A prefetch execution judging deciding device 80 and a prefetch executing device 90 execute the prefetch to the cache about a block to be prefetched to a certain block on confirming that a prefetch flag to the block in the address array 100 is valid in the case of cache access for the block.例文帳に追加

先取り実施判定器８０および先取り実施器９０は、あるブロックについてのキャッシュアクセス時に、アドレスアレイ１００中の当該ブロックに対する先取りフラグが有効なことを確認した上で当該ブロックに対する先取り対象ブロックについてのキャッシュへの先取りを実施する。 - 特許庁

By focusing on a certain position of the peripheral surfaces of two rolls 1 and 2 which rotate in contact mutually, the electrical state in approaching, coming into contact and separating is analyzed as a one- dimensional model where each layer forming the peripheral surfaces of the rolls and an air layer between these layers are dealt as elements.例文帳に追加

互いに接触して回転する２つのロール１，２の周面のある位置に着目し、接近、接触及び離反するときの電気的状態を、ロールの周面を形成する各層及びその間の空気層をそれぞれ要素とし、一次元のモデルとして解析する。 - 特許庁

The disk size detected by a disk size detection part 13 is stored when a certain optical disk has been loaded to a turntable 5, and a slot-in type loading part is controlled in accordance with an eject operation, and time counting of a timer is started from zero (counted time t) at the time of start of the unloading operation of the optical disk.例文帳に追加

或る光ディスクがターンテーブル５に装填状態になるとディスクサイズ検出部13で検出されたディスクサイズを記憶し、イジェクト操作に応じてスロットイン式ローディング部を制御し、光ディスクのアンローディング動作を開始させた際、零からタイマの計時も開始させる（計時時間ｔ）。 - 特許庁

To provide an image transmitting method and a transmitter for transmitting a video signal without allowing a viewer to be conscious of the delay of time display when time delay is generated in a certain service area in image display service to which a time display signal is added.例文帳に追加

時刻表示信号が付加された映像表示サービスにおいて、サービス地域によって時間的な遅延が発生する場合に、視聴者に時刻表示の遅延を意識させない映像信号を送信する映像送信方法及び送信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

FWA intermediate frequency signals transmitted from the FWA antenna 3 are set in a certain region so as not to interfere with the intermediate frequency signals of VHF, UHF, BS, and CS, and these signals are superimposed so as to use the single cable 21 in common between the ODU 1 and the IDU 2.例文帳に追加

ＦＷＡアンテナ３からのＦＷＡ中間周波数信号をＶＨＦ、ＵＨＦ、ＢＳ、ＣＳの各中間周波数信号と干渉しない領域に設定し、これらの信号を重畳することで、ＯＤＵ１およびＩＤＵ２間を１本のケーブル２１で共用する。 - 特許庁

In the paper-made gripper 1 constituted of a folded paper slip 2, the folded side of the paper slip 2 is affixed along a folding line in a certain width, and one paper slip end of two paper slip ends of other end sides of the paper slip 2 is folded inward.例文帳に追加

折り返した紙片２により構成される紙製挟持具１であって、該紙片２の折り返し側を、折り返し線に沿って一定幅貼着しており、該紙片２の他端側の２つの紙片端部の内、一方の紙片端部が内側に折り返されている紙製挟持具１。 - 特許庁

In the mail editing method for creating a message with animation, when a message being inputted is displayed on an editing screen, the message is displayed while being animated if input by a user is absent for a certain time, and the animation is stopped in response to detecting the input by the user.例文帳に追加

アニメーション付きのメッセージを作成するメール編集方法において、入力中のメッセージを編集画面に表示する際に、ユーザからの入力が一定時間無い場合にはメッセージをアニメーションさせながら表示し、ユーザからの入力を検出するとアニメーションを停止する。 - 特許庁

The edge part of an image data on a downstream side in a subscanning direction is detected, and processing so as to shorten the turn-on time of a laser stepwise by modulating a pulse width is performed from the certain specified picture element of the picture element of the edge part on an upstream side in the subscanning direction to the picture element of the edge part on the downstream side.例文帳に追加

画像データの副走査方向下流側のエッジ部を検出し、そのエッジ部の画素の副走査方向上流のある所定の画素より、下流にあるエッジ部の画素に向かって、パルス幅変調によりレーザーの点灯時間を段階的に短くする処理を行う。 - 特許庁

A count section 6 calculates the number of prescribed bit levels as a count value in a prescribed bit string constituting the image data of a certain frame and carries out discrimination of moving images in a scanning line unit by comparing the count value relating to the frame with the count value relating to the previous frame.例文帳に追加

カウント部６は、あるフレームの画像データを構成する所定のビット列において、所定のビットレベルの個数をカウント値として算出し、このフレームに関するカウント値を従前のフレームに関するカウント値と比較することによって、動画の判別を走査線単位で行う。 - 特許庁

A multilayer braided skeleton includes two or more stabilized layer, which has no cover layer, consists of knitting/woven biocompatible metal wires, and forms a lattice, and keeps two or more wires contained in a certain layer incorporated in the lattice of at least one layer among adjoining layers.例文帳に追加

多層の編組骨格は、カバー層を一切有さず、編織された生体適合性の金属ワイヤからなり格子を形成する複数の安定化された層を含んでおり、ある層に含まれる複数のワイヤが、隣接する層のうち少なくとも１つの層の格子に組み込まれている。 - 特許庁

A schedule classifying part 34 displays the inputted new schedule as a 'To do' list while classifying the new schedule either of a schedule format between a time limit type in which designated date and time have to be recognized as work time limit and a period type in which a certain designated period has to be secured for work.例文帳に追加

スケジュール分類部３４でＴｏＤｏリストとして入力された新規スケジュールを、指定された日時を作業の期限として意識する必要のある期限型と、指定されたある期間を作業のために確保する必要のある期間型のいずれかのスケジュール型式に分類して表示させる。 - 特許庁

A resin material in a region at a certain depth from a surface on a resin material part 75 side of a resin material wafer W having the resin material part 75 toward the inside is changed/modified, by bringing a medical agent mixed in grinding slurry 70 into contact therewith, to be formed into a modified layer 80.例文帳に追加

樹脂材料部分７５を有する樹脂材料ウエハＷの樹脂材料部分７５側の表面から内部に向かう一定の深さの領域内の樹脂材料を、研摩スラリー７０に混合した薬剤を接触させることによって変化・変性させて改質層８０とする。 - 特許庁

In this drive control device, an acceleration threshold level for detecting idling or skidding is determined by a torque command value and acceleration in a certain period earlier and a present torque command value.例文帳に追加

車輪を駆動する電動機などの加速度により車輪の空転または滑走状態を検出する鉄道車両の駆動制御装置において、ある一定期間前のトルク指令値と加速度、および現在のトルク指令値から、空転または滑走状態を検出するための加速度閾値レベルを決定する。 - 特許庁

RoHS, meanwhile, is designed to protect human health by converging laws and regulations of the EU member states concerning the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and also to contribute to the reuse and disposal of waste electric and electronic equipment in a manner harmless to the environment.例文帳に追加

また、電気・電子機器中の有害物質の使用制限に関する法規を加盟国間で接近させ、人の健康の保護を目指し、電気・電子機器廃棄物について環境に無害な方法での再利用及び廃棄に寄与することを目的としたものがRoHS 指令である。 - 経済産業省

Handling of Discriminatory Taxes on Automobiles In Malaysia, automobiles manufactured by certain domestic companies are 14 designated as "national cars," while automobiles manufactured in Malaysia by other companies, including Japanese-affiliated companies (non-national cars), are subject to a discriminatory excise duty.例文帳に追加

自動車への内国税に係る内外差別の是正マレーシアでは、特定の国内メーカーが製造する自動車を国民車として指定し、日系を含むそれ以外のメーカーがマレーシア内で製造する自動車との間で、物品税の賦課について差別的な取扱いがなされてきた。 - 経済産業省

A certain degree of success has been achieved in aligning and harmonizing the strict self-regulation that Islamic finance places on investment and loan behavior based on the doctrine of the Islamic religion, including the prohibition of interest, with the financial and capital market systems of the non-Islamic world, and this has contributed to the expansion of finance in Islamic areas.例文帳に追加

イスラム金融は、利息の禁止などイスラム教の教義に基づいて投融資行動に課している厳格な自己規制を非イスラム世界の金融・資本市場システムと整合・調和させていくことについては一定の成功を収め、イスラム圏での金融拡大に貢献してきた。 - 経済産業省

Governments of various countries including East Asian countries are also working to strengthen service sector by active introduction of foreign capital, and thereby achieve economic growth in their countries. These efforts are also thought to be fulfilling a certain role in the globalization of service sector.例文帳に追加

また、東アジア諸国を始めとする各国の政府が、自国の経済成長を実現するため、積極的な外資導入によるサービス産業強化を図るなどの取組を行ってきたこともサービス産業のグローバル化に一定の役割を果たしていると考えられる。 - 経済産業省

Against such a backdrop, we will introduce in this section the "FINPAW: Finnish National Program for Ageing Workers" of Finland that has been assessed to have achieved a certain level of results, such as recording an increase in the employment rate of the aged population by 13.4 points between the years 1998 and 2003 through conducting comprehensive measures to improve the said rate (Figure 3.2.10).例文帳に追加

その中で、高齢者就業率向上のために総合的な取組を行い、1998年～2003年の高齢者就業率が13.4ポイントの伸びを達成する等、一定の成果を収めたと評価されているフィンランドの「フィンランド高齢就業者全国プログラム（FINPAW：NationalProgramforAgeingWorkers,Finland）」を紹介する（第3-2-10図）。 - 経済産業省

In response to the outbreak of pandemic influenza (A/H1N1) at the end of April 2009, the Ministry collected and analyzed the information to take risk management measures immediately.There is a certain degree of understanding that the Ministry achieved a measure of legitimacy, however various issues have been also pointed out in terms of pandemic response.例文帳に追加

平成 21 年４月末の新型インフルエンザ（A/H1N1）発生を受け、厚生労働省は情報収集に努め、危機管理対策として迅速に対応したことには一定の評価をするとの意見がある一方で、対策については様々な問題点が指摘された。 - 厚生労働省

Interstitial changes and emphysematous changes occasionally appears in certain period of time after the serum indium concentration has increased, therefore it is recommendable that the necessity of chest CT screening as the secondary health checks for workers who had the findings of abnormal serum indium concentration in the past should be reviewed beforehand carefully.例文帳に追加

こうした所見は、血清インジウム濃度上昇後、一定期間後に出現する場合があることから、過去に血清インジウム濃度で異常の所見のあった労働者については、以降、二次健康診断における胸部ＣＴ検査の必要性について、十分な検討を行うことが望ましい。 - 厚生労働省

There are two types in welfare service for people with disabilities: the care service such as home help service and in-facility service, and the service providing training for a certain period according to the aptitude of persons with disabilities such as self-sufficiency training and employment transfer support.例文帳に追加

障害福祉サービスには、ホームヘルプサービスや施設入所支援など、介護を行うものと、自立訓練や就労移行支援など障害者の適性に応じて一定の訓練を行うものとがある。どちらも障害の種類にかかわらず全国で共通したサービスが提供される。 - 厚生労働省

One day, when Genji took Yugao to the lonely residence (called Nanigashi no In, said to have been modeled after MINAMOTO no Toru's old residence Rokujo Kawara no In) for a secret meeting, but he saw a spirit of a woman (some people claim that the spirit was Rokujo no Miyasudokoro, but it is not certain) complaining about him. 例文帳に追加

あるとき、逢引の舞台として寂れた某院（なにがしのいん、源融の旧邸六条河原院がモデルとされる）に夕顔を連れ込んだ源氏であったが、深夜に女性の霊（六条御息所とも言われるが不明）が現れて恨み言を言う怪異にあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the impression of the term "adding alcohol" or "aruten" in short form, it gives often an impression that certain impurity is added industrially (Refer to "Oishinbo" in this article.), but it is a traditional process that goes back to hashira-shochu during the Edo period. 例文帳に追加

「アルコール添加」または略して「アル添（アルてん）」という語感から、工業的に何か不純な添加物を加えるかのようなイメージをもたれることが多い（参照：当記事内『美味しんぼ』）が、古くは江戸時代の柱焼酎という技法にさかのぼる、伝統的な工程のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a certain village of Koga-gun (Koga County), Omi Province, an oxcart on one wheel engulfed in flames, with a woman on itself, was on the prowl almost every night, and those who saw it, or even those who just rumored about it, were said to be cursed, so people refrained from going out at night and tightly shut the doors of their houses. 例文帳に追加

甲賀郡のある村に、炎に包まれた片輪の車が女を乗せて毎晩のように徘徊しており、それを見た者は祟りがあり、そればかりか噂話をしただけでも祟られるとされ、人々は夜には外出を控えて家の戸を固く閉ざしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス