「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

In practice, accounting rate systems for settling interconnection rates with carriers from certain countries are conducted solely by TELMEX (Mexico’s telecommunications company), which controls 60 percent of the market; other Mexican carriers merely apply the rates to which it agrees (the so-called uniform accounting rate system).例文帳に追加

そのため、実際は市場の６割を占めるTELM EX 社が排他的に国際精算料金の交渉を行っており、メキシコの通信事業者はTELMEX 社が交渉した料金を適用することになっていた（同一計算料金制度）。 - 経済産業省

As that competition has expanded, individualistic companies have gathered in certain regions, creating agglomerations which take advantage of the flexible networks which Piori and Sabel (1984)describe as “flexible specialization” to realize small-lot production of a wide range of products over a short cycle.例文帳に追加

このように競争を繰り広げる一方で、地域には個性ある企業が集まり、Piori and Sabel（1984）が「柔軟な専門化」と呼んだ伸縮性のあるネットワークを活かした集積により、短サイクルで多品種少量生産を実現してきた。 - 経済産業省

For example, as to the diversification of bond issuers, the reviews have produced certain results such as the establishment of the credit insurance system by the Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) for local currency bonds issued by Japanese companies operating in the region.例文帳に追加

こうした検討の結果、債券発行主体の多様化の面から見れば、例えば、日本貿易保険（NEXI）による日系現地法人の現地通貨建て債券発行に係る信用補完制度の創設等具体的な成果が現れている。 - 経済産業省

In the event of a major disaster that meets certain criteria established by the Law Concerning Special Fiscal Aid for Coping with Disasters, disaster-stricken zones will be designated under said law and special measures will be implemented.例文帳に追加

また、大規模な災害が発生し、「激甚災害に対処するための特別の財政援助等に関する法律」に基づく一定の基準を満たす場合には、同法に基づき激甚災害指定を行い、特別措置を講ずる。 - 経済産業省

An industrial cluster which is the concentration of operations of one industry in certain location (see Figure 2-4-1-1) nurtures related industries, attracts human resources, achieves various division of labor among companies and improves the competitiveness of the industry.例文帳に追加

特定の地域に一つの産業が集まる産業集積（第2-4-1-1 図）によって、関連産業が成長し、人材が集まり、企業間の多様な分業関係が生まれて、その産業の競争力がますます強くなる。 - 経済産業省

To provide a servo motor wherein when a product of high-torque specification or a low inertia type is developed according to certain basic specification, necessity for the development of a new part can be minimized and an existing part can be applied in common.例文帳に追加

一定の基本仕様に基づいて高トルク仕様や低イナーシャのタイプを開発する際に、新たな部品の開発を最小限に抑えることができ、かつまた従来の部品を共通に使用できるサーボモータを提供すること。 - 特許庁

For instance, when there is a color without being used for print of a certain object image, a dither matrix of a screen angle advantageous for improvement of image quality and high in a priority sequence can be allocated to color image data of actually-used colors.例文帳に追加

例えば、あるオブジェクト画像の印刷に使用されない色がある場合、実際に使用される色の色画像データに対して、画質の向上に有利な優先順位が高いスクリーン角度のディザマトリクスを割り当てることができる。 - 特許庁

By using the exponential function, etc., for the drain voltage dependence of the threshold voltage Vth, a function is oppressed that converges to a certain value in an area with the drain voltage Vds close to zero, and an area where the drain voltage Vds is sufficiently large, respectively.例文帳に追加

しきい値電圧Ｖthのドレイン電圧依存性を指数関数などを用いることにより、ドレイン電圧Ｖdsがゼロに近い領域と、ドレイン電圧Ｖdsが十分大きい領域とで、それぞれある値に収束するような関数で表す。 - 特許庁

This, when touched, transmits a sensation or vibration to a certain membrane, which is instantly ruptured, setting free a spring, by which the pollen-mass is shot forth like an arrow in the right direction, and adheres by its viscid extremity to the back of the bee.' 例文帳に追加

この突起は、触ると、刺激というか振動をある種の膜に伝え、するこの膜は直ちに破れて、バネを解放するので、花粉塊はまっすぐ矢のように発射され、そのねばねばした先端でミツバチの背中にはり着く。」 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

This invention relates to the method of manufacturing the cage component 10 of the rolling bearing which has an arcuate shape with ball holding pockets 20 formed at certain spaces in the circumferential direction and adapted to be connected one another along the circumferential direction in assembling a circular ball cage.例文帳に追加

本発明は、玉保持ポケット２０が円周方向に所定間隔おきに形成された円弧状の形状を有し、かつ円周方向に沿って複数個連結されることにより環状の玉保持器が組み立てられる転がり軸受用保持器部品１０の製造方法を対象とする。 - 特許庁

In a state before rearranging a certain symbol 180, if some symbol 180 to be rearranged reaches a step to have a possibility of producing a prize in relation to the already rearranged symbols 180, voice related to the prize is output from a speaker 29.例文帳に追加

あるシンボル１８０が再配置される前の状態で、再配置されるシンボル１８０によっては、既に再配置されているシンボル１８０との関係で賞が発生する可能性のある段階に至った場合、その賞に関係する音声がスピーカ２９から出力される。 - 特許庁

The electrode 1 for the crusher is equipped with one linear conductor 3 extending in a certain direction and other linear conductors 4 and 5a-5c extending in the same direction as the extending direction of one linear conductor 3 to be opposed to each other through one linear conductor 3 and a dielectric.例文帳に追加

破砕装置用電極１は、ある方向に延在する一方線状導電体３と、一方線状導電体３の延びる方向と同じ方向に延在し、一方線状導電体と誘電体を介して対向する他方線状導電体４、５ａ〜５ｃとを備える。 - 特許庁

Therefore, at the time of retrieving the registered data corresponding to certain retrieval data, a group storage area 111 in a range surrounding the retrieval data are detected from the index table 106, and the maximum Z+1 pieces of storage elements 112 in the area are checked from the data base 107.例文帳に追加

したがって、ある検索データに対応する登録データを探すには、インデックステーブル１０６でその検索データを囲い込む範囲のグループ記憶領域１１１を検出し、データベース１０７でその領域内の最大Ｚ＋１個の記憶要素１１２を調べていけばよい。 - 特許庁

To provide an electric physical property value measuring method capable of measuring a conductor layer having a certain degree of optional size in a millimeter wave band, having measuring precision equivalent to that in the prior art, and capable of measuring easily an interface conductivity between the conductor layer and a dielectric substance.例文帳に追加

ミリ波帯において、ミリ波帯において、ある程度任意の大きさの導体層に対して測定でき、また、従来と同等の測定精度を持ち、簡易に導体層と誘電体の界面導電率を測定することができる電気的物性値測定法を提供する。 - 特許庁

When the communication terminal is present in the vicinity of important landmarks, when there are demands from the server, or when analysis of surrounding situations results in the analyzed result fulfilling certain conditions, information around a vehicle loading the terminal is transmitted to the server.例文帳に追加

通信端末は重要なランドマークの周辺に存在している場合、もしくはサーバから要求された場合に、もしくは周辺の状況を解析し、解析結果が一定の条件を満たした場合に、端末を搭載した移動体の周囲の情報をサーバに送信する。 - 特許庁

In certain embodiments, the etchant gas mixture includes only the two components, COS and O_2, but in other embodiments additional gases, such as at least one of molecular nitrogen (N_2), carbon monoxide (CO) and carbon dioxide (CO_2) can be further employed to perform etching on carbonaceous layers.例文帳に追加

所定の実施形態において、エッチャントガス混合物はＣＯＳとＯ_２の２つの成分しか含まないが、その他の実施形態では分子窒素（Ｎ_２）、一酸化炭素（ＣＯ）又は二酸化炭素（ＣＯ_２）の少なくとも１つ等の追加のガスを更に用いて炭素質層をエッチングしてもよい。 - 特許庁

To provide a document processing device and a program which can comparatively appropriately add a label even if a set of certain character string conditions in a competitive relationship is included, when adding the label corresponding to a character string to the character string satisfying each character string condition included in a processing object document.例文帳に追加

処理対象文書に含まれる各文字列条件を満足する文字列に、該文字列条件に対応するラベルを付与する場合において、競合関係にある文字列条件の組があっても比較的適切にラベルを付与することができる文書処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To support an end user in extracting personal connections placing a high value and certain reliance on each other about target knowledge according to category information classifying entries and acquaintance information both in a Weblog server 1, and acquiring reliable knowledge from the content of Weblogs belonging to the connections.例文帳に追加

ウェブログサーバ１が有するエントリーを分類したカテゴリー情報、及び知人情報を用いて、目的とする知識に関して相互に評価し合い一定の信頼をおく人脈を抽出し、この人脈に属するウェブログのコンテンツから信頼性の高い知識を取得できるようエンドユーザーを支援する。 - 特許庁

This is a snow melting piping installation device which uses a plurality of pipe attaching portions 5 capable of linking snow-melting pipes 4 laid in parallel at certain intervals in the length direction of a base body at the upper portion of the long-sized base body 3 constituted so as to attach and fix the pipes relative to the battens 2 of the batten seam roofing.例文帳に追加

瓦棒葺屋根１の瓦棒２に対して取付固定し得るように構成した長尺な基体３の上部に、融雪用配管４を係止し得る配管係止部５を、この基体３の長さ方向に間隔を置いて複数並設状態に設けた融雪用配管設置具。 - 特許庁

To provide a printer which has an excellent convenience for any user who has different time interval for feeding a sheet with handwork, and in which a printing mode can be reset simply by little operation after stopping the rotation in such a configuration that the rotation of a print drum automatically stops after a certain time.例文帳に追加

一定時間後に印刷ドラムの回転が自動停止する構成において、手作業による用紙の供給時間間隔が異なるいずれのユーザーが使用しても使い勝手が良好で利便性が高く、回転停止後には少ない操作で簡単に印刷モードに復帰できるようにする。 - 特許庁

The coating film 20 and the hole injection layer 4 are tungsten oxide layers having a thickness of 2 nm or more deposited under certain deposition conditions, so as to have an electronic state where an occupied level exists in a range of bond energy which is 1.8-3.6 eV lower than the lowest bond energy in a valence band.例文帳に追加

被覆膜２０及びホール注入層４は所定の成膜条件で成膜した膜厚２ｎｍ以上の酸化タングステン層とし、かつ、その電子状態において、価電子帯で最も低い結合エネルギーよりも１．８〜３．６ｅＶ低い結合エネルギーの範囲内に占有準位を存在させる。 - 特許庁

In particular, the target cells include those cells undergoing unwanted proliferation such as cancer or tumor cells, cells undergoing excessive growth and/or proliferation associated with certain diseases or conditions (e.g., T cells in autoimmune diseases or rejection of transplants), and pathogens.例文帳に追加

標的細胞は、望ましくない増殖を起こしている細胞、例えば、癌又は腫瘍の細胞、特定の疾患又は症状（例えば自己免疫疾患又は移植片拒絶におけるＴ細胞）及び病原体に関連する過剰な成育及び／又は増殖を起こしている細胞を含む。 - 特許庁

To provide a wireless transmission system capable of preventing the deterioration in the reception characteristics, caused by transmitting the same transmission signal from a plurality of transmitters, and reduction in the transmission efficiency, caused by stopping the transmission a signal from a certain transmitter.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の送信装置から同一の送信信号が送信される場合に生じる受信特性の劣化及びある送信装置からの信号送信停止時に生じる伝送効率の低下を防ぐことのできる無線伝送システムを提供することである。 - 特許庁

In the outer region 1B of a tread surface 1, inclined grooves 13 at a certain pitch in the tire circumferential direction are arranged from a position Po apart from the tire equator surface CL for a distance b of at least 3% of the length Lo from the tire equator surface CL to the outer end Xo of the width of tread spreading.例文帳に追加

トレッド面１の外側トレッド領域１Ｂに、タイヤ赤道面ＣＬからトレッド展開幅外側端Ｘｏまでの長さＬｏの少なくとも３％の距離ｂだけ、タイヤ赤道面ＣＬから離間した位置Ｐｏから傾斜溝１３をタイヤ周方向Ｚに所定のピッチで配置する。 - 特許庁

When the power source of an electric equipment is turned off, CPU 6 reads the user controls at a certain time from RAM 9, obtains the average value of the respective user controls from the read-out value and an initial value at that time in nonvolatile RAM 7 and writes it in RAM 7 as the new initial value.例文帳に追加

電気機器の電源ＯＦＦ時、ＣＰＵ６は当該時点におけるユーザコントロールをＲＡＭ９から読み出し、この値と、不揮発性ＲＡＭ７中の当該時点におけるイニシャル値から各ユーザコントロールの平均値を求め、これを新たなイニシャル値として不揮発性ＲＡＭ７に書き込む。 - 特許庁

When the second display mode is selected (N in ST3), the designation of a certain numbered machine is requested (ST10), information corresponding to the setting items of the designated machine is read out (ST12) and the plural setting items of the designated machine are displayed on an input operation display part in the second display mode (ST13).例文帳に追加

第２表示モードが選択されると（ＳＴ３、Ｎ）、号機の指定を要求し（ＳＴ１０）、指定された号機の設定項目に対応する情報を読み出し（ＳＴ１２）、入力操作表示部に指定された号機の複数の設定項目を第2表示モードで表示する（ＳＴ１３）。 - 特許庁

To provide a common buffer type ATM switch in which a cell discard rate or a cell delay time can be easily guaranteed and a call loss rate can be suppressed smaller than an output buffer type switch by preventing another output port from being affected by a congestion that occurs in a certain output port.例文帳に追加

ある出力ポートで発生した輻輳が他の出力ポートに影響しないようにして、セル廃棄率やセル遅延時間の保証を容易に実行可能にするとともに、出力バッファ型スイッチより呼損率を小さく抑えることができる共通バッファ型ＡＴＭスイッチを提供すること。 - 特許庁

Sensor(s) 4 are installed in place(s) other than the hinge part 3 of the door 1, and when the opened condition of the door 4 to certain degrees of angle is sensed by the sensor 4 or a prescribed time after the door opening was sensed, the illuminating device 5 installed in the part 1A behind the door 1 is lighted up.例文帳に追加

ドア１のヒンジ部３以外の個所にセンサー４を設け、このセンサー４がドア１の所定角度の開状態を検知し又はドア開を検知してからの所定時間経過後にドア１の後方部分１Ａに取り付けられた照明装置５を点灯させる。 - 特許庁

To transport a recording medium smoothly and stably at all times by preventing the recording medium from application of an excessive pressure even in case a deformation is generated to a certain extent in the leading edge of the recording medium and thereby enabling the second transporting means to pinch the recording medium certainly.例文帳に追加

記録媒体の先端部に多少の変形を生じている場合でも、記録媒体に過剰な圧力を作用させることなく、第２搬送手段によって記録媒体を確実に挟持できるようにし、記録媒体を常に円滑かつ安定した状態で搬送する。 - 特許庁

If the output of the sum-of-product processing portion 14 is greater than the maximum allocated band in the step (S13), each weighting coefficient (Krp) is updated to be a value multiplied by a certain constant (Dec) so that the weighting coefficient (Krp) becomes small in steps (S14-S16).例文帳に追加

ステップＳ１３において、積和演算部１４の出力が最大割当帯域よりも大きい場合、ステップＳ１４〜Ｓ１６において、重み付け係数Ｋｒｐの値が小さくなるよう、各重み付け係数Ｋｒｐを、ある一定数Ｄｅｃを乗じた値に更新する。 - 特許庁

In the case of transmitting alert data to a master management unit, an alarm collection unit for respectively collecting fault alerts of the same sort from many lines compares an alarm of a certain line with an alarm of a preceding adjacent line arranged in order, and when both the alerts coincide with each other, only a coincidence flag is transmitted.例文帳に追加

多数の回線からそれぞれ同種の障害警報を収集する警報収集ユニットは上位の管理ユニットに警報データを送信するとき、順番が１つ前の隣接する回線同士の警報を比較し、警報が一致する場合は一致フラグのみを送信する。 - 特許庁

A float 25 floated on a surface of the liquid in the liquid storage tank 2 and moved in accordance with the displacement of a liquid level, a magnetostrictive linear sensor 22 for detecting a position of the float 25, and a determining device 26 for detecting whether the change of a signal from the magnetostrictive sensor 22 is above a certain value or not, are mounted.例文帳に追加

液体貯蔵タンク２内の液体表面に浮かべられ液面の変位に従って動くフロート２５と、フロート２５の位置を検知する磁歪式リニアセンサ２２と、磁歪式リニアセンサ２２からの信号の変化が一定以上であるか否かを判別する判別装置２６とを備える。 - 特許庁

An additional information readout device adds information after performing such a process that the correlative value between the channels have more than certain variance in a specified time zone of inputted multi-channel digital audio data, so variation in correlative value can stably be detected.例文帳に追加

従って、付加情報読み出し装置では、入力される多チャンネルデジタルオーディオデータが特定の時間帯域において、チャンネル間の相関値が一定以上のばらつきが発生するような処置を施してから情報が付加されているため、相関値の変化を安定的に検出することができる。 - 特許庁

A contrast refine film 50 in which light absorption parts and light transmission parts extending in the same direction as scanning electrodes, discharge sustaining electrodes and the like which are formed on the plasma display panel 100, are formed with a certain pitch, is stuck to the front substrate 1 of the plasma display panel 100.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネル１００に形成された走査電極、放電維持電極等と同じ方向に延在している光吸収部と光透過部とが一定ピッチで形成されたコントラスト向上フィルム５０をプラズマディスプレイパネル１００の前面基板１に貼り付ける。 - 特許庁

When a user compiles a certain node on the screen image of the HTML document, the node is taken in from an update data input section 908 and an XML document update part 909 compiles the corresponding node in the XML document 905 based on the reference held by the node.例文帳に追加

ユーザがＨＴＭＬ文書の画面イメージ上であるノードを編集すると、これが更新データ入力部９０８から取り込まれ、ＸＭＬ文書更新部９０９は、該ノードが保持する参照に基づいてＸＭＬ文書９０５中の対応するノードを編集する。 - 特許庁

In certain aspects of the invention, the apparatus includes a phase element effectively juxtaposed with the object, the phase element is effective for redistributing object-beam intensity in the Fourier transform plane, and the phase element has a correlation length greater than a maximum pixel side length associated with the object.例文帳に追加

本発明の特定の態様では、この装置は物体と効果的に並置される位相要素を含み、位相要素は、フーリエ変換面において物体波の強度を再分布するために効果的であり、また位相要素は、物体と関連する最大ピクセル側長よりも大きい相関長を有する。 - 特許庁

Note: Among the assessments of IT application controls, for automated internal controls using IT, in accordance with the above, if the management can continue using past fiscal years' assessment results, this can include performing a test of operation once in a certain number of accounting periods. 例文帳に追加

（注）ＩＴに係る業務処理統制の評価のうち、ＩＴを利用して自動化された内部統制については、上記に従い、過年度の評価結果を継続して利用できる場合、一定の複数会計期間に一度の頻度で運用状況のテストを実施する方法も含まれる。 - 金融庁

Note: "Second half of the fiscal year" is only an example. If deemed reasonable, it is not necessary for the event to have occurred in the second half of the fiscal year if the assessment cannot be completed by the Internal Control Report preparation date. When excluding a certain scope of assessment, the subject scope and reasons for the exclusion must be included in the Internal Control Report. 例文帳に追加

（注）なお、「下期」はあくまでも例示であり、該当する事象が発生したが内部統制報告書作成日までに、やむを得ず評価を完了することができない場合でその合理性が認められるときには、「下期」に限られないことに留意する。 - 金融庁

The programming method includes a step of programming data in a memory cell of a certain pattern within a memory array, and a step of preventing programming of a fixed pattern by periodically scrambling the data so that the data are stored in a memory cell of different pattern within the memory array.例文帳に追加

本発明に係るプログラミング方法は、データをメモリアレイ内の或るパターンのメモリセルにプログラムする段階と、データがメモリアレイ内の異なるパターンのメモリセルに記憶されるように、データを定期的にスクランブルすることによって、固定パターンのプログラミングを防止する段階と、を含んでいる方法。 - 特許庁

To provide a vending machine which is capable of reducing maintenance and management costs required for illumination of commodity samples in a commodity exhibition chamber, does not miss selling opportunities unnecessarily and is capable of making a certain commodity sample among the commodity samples in the commodity exhibition chamber effectively highlighted.例文帳に追加

商品展示室内の商品サンプルの照明に要する維持管理コストを低減することができるとともに、販売機会を無用に逃すことがなく、しかも商品展示室内の商品サンプルのうちの一部の商品サンプルを効果的に目立たせることのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To check whether a comparator for monitoring the presence of the occurrence of an overcharge condition and an overdischarge condition, normally conducts monitoring in a condition that a voltage of each battery cells of lithium ion secondary batteries of which a certain number are connected in series is within a normal voltage range.例文帳に追加

一定数直列に接続したリチウムイオン二次電池の各電池セルの電圧が正常な電圧範囲内にある状態において過充電状態や過放電状態の発生有無を監視するコンパレータが正常に監視動作できる状態にあるか否かを確認できるようにすること。 - 特許庁

To surely complete the same kind of processing concerned with many electronic documents up to a prescribed period when the contents of the same processing are simultaneously generated when collectively investigating whether the examination claims of patents applied in a certain past period are required or not in an enterprise.例文帳に追加

企業内で過去のある時期にした特許出願につき一括してその審査請求の要否を検討する場合など、大量の電子文書に関する同種の処理が同時に多数発生する場合に、それらの処理を所定の時期までに確実に完了させること。 - 特許庁

Since the contact surface 25 is formed into the certain shape in the plate thickness direction by the plural outer edge surfaces continued in the plate thickness direction by the close folding back, the whole region of the contact surface 25 functions as an effective contact region with the conductive path.例文帳に追加

接触面２５は、密着折り返しにより板厚方向に連なった複数の外縁面２３Ａ，２４Ａにより板厚方向において一定形状に形成されているので、その接触面２５の全領域が導電路３２との実効接触領域として機能する。 - 特許庁

To prevent the pulling out of a ground anchor by the shear fracture or partial compression failure of a ground improving body in the ground anchor formed by a construction method for improving the ground in a certain range around a ground anchor body and forming the ground anchor therein.例文帳に追加

グラウンドアンカー幹体の周囲のある範囲の地盤に地盤改良を行い、その中にグラウンドアンカーを造成する、という施工方法により造成されたグラウンドアンカーにおいて、地盤改良体のせん断破壊や部分的な圧縮破壊が原因で、グラウンドアンカーが引き抜けてしまうことを防止する。 - 特許庁

To attain certain radio communication by operating optimal directional control by using proper weighting values by each hopping frequencies between a base station and each terminal station in the radio communication in a frequency hopping spectrum diffusion system between the base station and each terminal station.例文帳に追加

基地局と各端末局とで周波数ホッピングスペクトラム拡散方式で無線通信を行うものにおいて、基地局は各端末局との間で各ホッピング周波数毎に適切な重み付け値を使用して最適な指向性制御を行い、確実な無線通信を行う。 - 特許庁