In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
When an adjustment mode is set, transfer positions of the test patterns of each color on the intermediate transfer belt 21 are detected in the separation state, to measure the shift of the test patterns of each color from the transfer positions of the test patterns of each color and correct the measured shift of the test patterns of each color by using each difference in the memory 75.例文帳に追加
そして、調整モードが設定されると、離間させた状態で、中間転写ベルト21上の各色のテストパターンの転写位置を検出して、各色のテストパターンの転写位置からそれらのずれを測定し、この測定した各色のテストパターンのずれをメモリ75内の各差分を用いて補正している。 - 特許庁
To provide a method for monitoring the state of a pattern drawing apparatus, precisely discriminating a pattern change production place from the contrast caused by the difference in the quantity of diffracted light in a pattern having periodicity, and also monitoring the state of the pattern drawing apparatus by simply leading out the change production period of the pattern change production place.例文帳に追加
周期性のあるパターンにおいて、回折光量差によるコントラストからパターン変動発生箇所を精度良く識別し、かつ、その変動発生周期を簡便に導出することによってパターン描画装置の状態監視を実施できるパターン描画装置の状態監視方法を提供する。 - 特許庁
To provide equipment management system that can be updated in a lump without being aware of an updating procedure or a configuration difference, in the update of the software of an application operating on equipment, equipment managing apparatus, equipment to be managed, a software updating method, a software updating program, and a recording medium recorded with the program.例文帳に追加
機器上で動作するアプリケーションのソフトウェア更新において、更新手続きやコンフィグレーションの違いを意識することなく一括更新可能な機器管理システム、機器管理装置、管理対象機器、ソフトウェア更新方法、ソフトウェア更新プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To stably fix a light-flux control member in a state positioned to a substrate without using a component to be a factor of degrading illumination quality, even in case swelling volumes differ between the substrate and the light-flux control member due to difference of a linear expansion coefficient by temperature changes caused by light-emitting elements.例文帳に追加
発光素子等に起因する温度変化によって、線膨張係数の違いから基板と光束制御部材との膨張量に差が生じた場合においても、照明品位を低下させる要因となるような部品を使用することなく、光束制御部材を基板に位置決めした状態で安定して固定する。 - 特許庁
The optimization circuit receives a first gray scale data related to display images of a row of pixel units in a first driving period and a second gray scale data related to display images of the row of pixel units in a second driving period, and provides the optimized reference value according the difference between the first and second gray scale data.例文帳に追加
最適化回路は、第1駆動期間に画素単位の行の表示画像に関係する第1階調データと、第2駆動期間に画素単位の行の表示画像に関係する第2駆動データとを受け入れ、第1階調データと第2階調データとの差に従って最適な基準値を与える。 - 特許庁
When the movable body turns from a first direction to a second direction, the turning angle of the movable body is computed by the calculator 28 based on a phase difference between a component of a prescribed order, such as a tertiary component, of Fourier-transformed data in the first direction and a tertiary component of the Fourier-transformed data in the second direction.例文帳に追加
旋回角度演算手段28は、移動体が第1の方位から第2の方位へと旋回する際に、上記第1の方位での上記フーリエ変換データの所定次数の成分例えば三次成分と、上記第2の方位での上記フーリエ変換データの三次成分の位相差に基づき、移動体の旋回角度を演算する。 - 特許庁
In this dry etching apparatus, an annular protruding member 50 is protruded in the periphery of an upper electrode 18 toward an lower electrode 20, which loads a substrate W to be processed, to form a stepped level difference (d) against the upper electrode 18 to strengthen the electric field around the peripheral part of the upper electrode 18, and to increase the plasma density.例文帳に追加
このドライエッチング装置では、上部電極18の周囲で環状突出部材50が上部電極18に対して被処理基板Wを載置する下部電極20側へ突出して段差dを形成することで、上部電極18の周辺部付近において電界が補強され、プラズマ密度が高められる。 - 特許庁
Therefore, when surface wobbling occurs in the optical recording medium, the optical path length of the reference light can be changed to follow the surface wobbling, and even if an objective lens is driven by focus servo control to follow the surface wobbling, it is possible to prevent a difference in optical path length between the signal light and the reference light.例文帳に追加
このことで、光記録媒体の面ブレが生じた場合において、参照光の光路長をそれに追従させるように変化させることができ、フォーカスサーボ制御により面ブレに追従するように対物レンズが駆動されたとしても、信号光の光路長と参照光の光路長とに差が生じないようにできる。 - 特許庁
The problem is solved by focusing attention on a respective hydroxy group of a reaction mixture and utilizing the difference of solubility of alkali metal salts thereof to water or organic solvents in refining of the O-mono-substituted product from the reaction mixture in production of the O-mono-substituted dihydroxynaphthalene using 2,3-dihydroxynaphthalene as a starting raw material.例文帳に追加
2,3-ジヒドロキシナフタレンを出発原料とするO-モノ置換ジヒドロキシナフタレンの製造における反応混合物からのO-モノ置換体の精製において、反応混合物のそれぞれのヒドロキシル基に着目し、それらのアルカリ金属塩の水や有機溶媒への溶解度の違いを利用することで上記課題を解決した。 - 特許庁
The abnormality detection means detects the fact that abnormality is generated at the press machine in the case the absolute value of the difference between the first force detected value (Dfa) detected by the first force detection means and the second force detected value (Dfb) detected by the second force detection means lies in a threshold or above.例文帳に追加
異常検出手段は、第一の力検出手段により検出された第一の力検出値(Dfa)と第二の力検出手段により検出された第二の力検出値(Dfb)との間の差の絶対値が閾値以上である場合にプレス機械に異常が生じたことを検出する。 - 特許庁
To damp resonance without exchanging a device itself even in the case where a machine individual difference in a resonance frequency of a driving transmission system occurs so as to allow commonization of a device among plural machine types, by allowing easy adjustment of a resonance frequency of the device itself.例文帳に追加
ダイナミックダンパ装置において、装置自体の共振周波数を簡単に調整することができるようにして、駆動伝達系の共振周波数に機差が生じた場合でも、装置自体を交換することなく共振を減衰することができ、複数の機種間で装置の共通化を図ることを可能とする。 - 特許庁
To provide a sealed lash adjuster for preventing or suppressing the entry of liquid from the outside and the mixture into liquid sealed inside, particularly for preventing or suppressing the entry of the liquid from the outside and the mixture into the liquid sealed inside by utilizing a difference between a plunger speed in a pushing process and that in a pulling process.例文帳に追加
外部から液体が浸入し、内部に密封した液体に混入することを防止或いは抑制でき、特に押し工程及び引き工程のプランジャ速度の差を利用して外部から液体が浸入し、内部に密封した液体に混入することを防止或いは抑制できる密封型ラッシュアジャスタを提供する。 - 特許庁
A reference value is set so as to be made larger than a difference between the minimum level and maximum level of noise components generated in the output of a temperature detecting circuit in a thermistor open state, and so as to be made smaller than the standard changing amounts of the surface temperature of a heat roller 2 within 15 seconds sine a halogen lamp 2b is turned ON.例文帳に追加
サーミスタオープン状態で温度検出回路の出力に生じ得るノイズ成分の最小レベルと最大レベルとの差よりも大きく、かつハロゲンランプ2bをONしてから15秒間におけるヒートローラ2の表面温度の標準的な変化量よりも小さい値に基準値を設定する。 - 特許庁
In the operation method of a redox flow battery composed of a plurality of modules having a plurality of electrolyte circulation systems, the flow-rate of the electrolytic liquid of the module with a small self-discharge amount is established larger than the flow-rate of the electrolytic liquid of the module with a large self-discharge amount in order to equalize the potential difference between the modules A, B.例文帳に追加
複数の電解液循環系を有する複数モジュール構成のレドックスフロー電池の運転方法において、モジュールA,B間の電位差を均等化するために、自己放電量の少ないモジュールの電解液流量を、自己放電量の多いモジュールの電解液流量よりも大に設定して運転する。 - 特許庁
Besides, based on the difference between the absorbance "a" measured by the absorbance measuring unit a2 and the absorbance "b" measured by the unit b3, a calculation unit 4 monitors the nitrite-nitrogen concentration of the treated water whose concentration descends by being treated in the tank 5, or such concentration of the water to be treated flowing in the tank 5.例文帳に追加
さらに、吸光度測定手段a2で測定された吸光度aと吸光度測定手段b3により測定された吸光度bの差に基づいて、演算手段4が処理槽5で処理されて低下した被処理水の亜硝酸性窒素濃度若しくは処理槽5に流入する被処理水の亜硝酸性窒素濃度を監視する。 - 特許庁
To lessen troubles in a photoresist process in the manufacture of an optical MOSFET where a power MOSFET element and a photovoltaic device 4 which drives the element are formed on the same substrate, by a method wherein a level difference made by a polycrystalline Si layer is relaxed when the photovoltaic device 4 is formed of a polycrystalline Si layer.例文帳に追加
パワーMOSFET素子5とそれを駆動する光起電力装置4とが同一基板上に形成されている光MOSFETにおいて、光起電力装置4を多結晶Si層106cで形成する場合に、多結晶Si層106cが作る段差を緩和して、フォトレジスト処理でのトラブルを少なくする。 - 特許庁
A positioning part 2a comprising a level difference or a groove for positioning the optical element 6a embedded in a heat sink 5a is disposed in order to optically couple the optical element 6a and an optical signal input/output part 3a of the optical waveguide 3 with a low loss on a substrate 2 formed with the optical waveguid 3.例文帳に追加
光導波路3が形成された基板2には、光素子6aと光導波路3の光信号入出力部3aとを低損失で光学的に結合させるため、ヒートシンク5aに埋め込まれた光素子6aの位置決めを行うための段差又は溝からなる位置決め部2aが設けられている。 - 特許庁
Since temperature difference in surroundings of the timepiece 1 can be thereby generated, mechanical energy can be always generated by a thermoelement of the timepiece 1 even at the place where change of surrounding temperature is small and sufficient mechanical energy can be stored in a spring of the timepiece 1 to provide the timepiece 1 operable semi permanently.例文帳に追加
これにより、時計1の周囲に温度変化を生じさせることができるから、周囲の温度変化が小さい場所においても、常に、時計1のサーモエレメントで機械的エネルギを発生させることができ、時計1のゼンマイに十分な機械的エネルギを蓄えることができて、半永久的に動作可能な時計1が得られる。 - 特許庁
Since the difference in the frequencies between the internal signal and the reference signal can be known from the frequency ratio, frequency of the output signal can be controlled to settle at a constant value, even if the frequency of the internal signal is varied by setting the frequency division value appropriately in matching with the variation.例文帳に追加
周波数比により、内部信号の周波数と基準信号の周波数との差がわかるので、内部信号の周波数が変化しても、その変化に合わせて適切に分周値を設定することにより、出力信号の周波数が一定周波数で安定するように制御することができる。 - 特許庁
In acquiring a magnetic resonance signal having an echo center at a point of time where the phase difference between two kinds of spin different in frequency is not 0 by chemical shift using a gradient echo method, a spin echo method or a fast spin echo method, a magnetic resonance signal is collected as a fractional echo.例文帳に追加
グラディエントエコー法、スピンエコー法またはファーストスピンエコー法のうちのいずれか1つを用いてケミカルシフトにより互いに周波数を異にする2種類のスピンの位相差が0でない時点にエコーセンタを持つ磁気共鳴信号を獲得するにあたり、磁気共鳴信号をフラクショナルエコーとして収集する。 - 特許庁
To solve the problems of a conventional fluid rate gyro wherein, since an electrode part and a detection part are arranged in a sensing channel, a drift is generated in fluid jet by a nonuniform electric field distribution resulting from a potential difference between the electrode part and the detection part, and the drift exerts an influence on detection of angular velocity.例文帳に追加
従来の流体レートジャイロは、電極部と検出部とをセンシング流路内に配置しているので、これら電極部と検出部との間の電位差に伴う非一様な電界分布によって流体ジェットに偏流が生じてしまい、この偏流が角速度の検出に影響を及ぼしてしまう。 - 特許庁
In the optical waveguide device formed on a substrate, an optical waveguide on the side on which light is made incident is formed in a ridge type, an optical waveguide on which the incident light propagates is formed into a slab form, and the mesa level difference of an optical waveguide makes transition from the ridge type to the slab type is made gradually thinner.例文帳に追加
基板上に形成された光導波路デバイスにおいて、光が入射する側の光導波路をリッジ型に形成し、入射した光が導波する光導波路をスラブ型に形成すると共にリッジ型からスラブ型に移行する途中の光導波路のメサ段差を段階的に薄くなるように形成した。 - 特許庁
A transmission weight determination block 001 calculates the transmission weight of the signal series of the frequency band, based on the transfer function matrix, where frequency difference is equal in frequency bands in front of and at the back of the frequency band.例文帳に追加
送信重み決定ブロック001は、推定した複数の周波数帯の伝達関数行列から各信号系列の送信重みを決定する際に、当該周波数帯からの前後の周波数帯において周波数差の等しい伝達関数行列に基づいて当該周波数帯の信号系列の送信重みを算出する。 - 特許庁
To suppress the deterioration of reproduction performance due to mark size fluctuation, or to improve multivalue reproduction performance in the case of performing multivalue recording by mark size modulation by reducing/expanding a reproduction signal amplitude difference of record marks due to respective different sizes in the case of adopting a bulk recording system.例文帳に追加
バルク記録方式が採用される場合において、それぞれ異なるサイズによる記録マークの再生信号振幅差を縮小/拡大できるようにすることで、マークサイズ変動に伴う再生性能の悪化の抑制を図ったり、或いはマークサイズ変調による多値記録を行う場合における多値再生性能の向上を図る。 - 特許庁
To improve a luminous flux maintenance rate on lighting, a deterioration of chromaticity with age and a color difference at the ends of a tube in a fluorescent lamp for backlight, and further, to improve these characteristics in the fluorescent lamp for backlight with an expanded range of color reproducibility using SCA fluorescent body and the like.例文帳に追加
本発明の目的は、バックライト用蛍光ランプにおいて点灯時の光束維持率、色度の経時変化、及び管端色差を改善することであり、さらには、SCA蛍光体等を用いて色再現範囲を拡大したバックライト用蛍光ランプにおいてこれらの特性を改善することである。 - 特許庁
In a sheet-shaped filter 1 for catching impurities causing the dirt from air passing therethrough, a display part 7 having various roughness causing different adsorbing states of the dirt is formed on a sheet surface of the filter 1 in order to display clogging state of the filter 1 by appearance difference from another parts.例文帳に追加
通過する空気中から汚れの原因となる不純物を捕獲するシート状のフィルタ1であって、該フィルタ1のシート面に、当該フィルタ1の目詰まり状態を他の部分との外観上の差異で表すべく汚れの吸着状態を異ならせる目の粗密からなる表示部7を形成したフィルタ1。 - 特許庁
The treating part 3 is deflected in a prescribed direction due to the difference provided between the treating part 3 side length of the first and second driving rods 6, 7 in the steady state where these driving rods are almost orthogonal to a line segment which connects the pivots provided at the base ends of the first and second driving rods 6, 7.例文帳に追加
そして、第1および第2の駆動棒6,7の基端にそれぞれ設けられた枢軸を結ぶ線分と、これら駆動棒6,7とが略直交する定常状態で、第1および第2の駆動棒6,7の処置部3側の長さに差が設けられ、処置部3が所定の方向に偏向されている。 - 特許庁
To provide a bushing which enables a worker to easily execute mounting work of the bushing to a corrugated pipe even when a difference in diameter between the inner diameter of the corrugated pipe and the outer diameter of the bushing occurs due to variations in inner diameter of the corrugated pipe, and also, capable of keeping the bushing from coming off from the corrugated pipe after the mounting.例文帳に追加
波付き管の内径のばらつきにより波付き管の内径とブッシングの外径との間に径の差が生じた場合においても、ブッシングの波付き管への取付作業を容易に行うことができ、また、取付後は、ブッシングの波付き管からの抜け落ち防止を維持することができるブッシングを提供することを課題とする。 - 特許庁
To solve the following problem of a releasing polyester film when a substrate-less double-sided adhesive sheet is used for optical use: in order to provide difference in peeling force between two releasing polyester films used when sticking to an adhesive, peeling force on the releasing polyester film side with light peeling force should be made as low as possible.例文帳に追加
基材レス両面粘着シートを光学用途に用いるときの離型ポリエステルフィルムの課題は、粘着剤に貼り合わせる際に用いる2枚の離型ポリエステルフィルムの剥離力差を持たせるために、剥離力の軽い離型ポリエステルフィルム側の剥離力を可能な限りの低剥離化させる、等が挙げられる。 - 特許庁
To provide a program, an information memory medium and a game system which can eliminate an inconvenience of generating a blank time that makes any character object unable to act in a game while enabling a loading with a relative difference in agility between characters being quantified pertaining to actions by character objects.例文帳に追加
キャラクタオブジェクトの行動に関し、キャラクタ間の相対的な敏捷特性の違いを定量化して取り入れることができるとともに、ゲーム中にいずれのキャラクタオブジェクトも行動することができない空白時間が生じる不都合を解消することができるプログラム、情報記憶媒体及びゲームシステムを提供する。 - 特許庁
The data storage device 20 for a vehicle determines whether time series data temporally stored in RAM 23 is stored in the data storage part 26 or not with comparing difference between previous acquired data and present acquired data with data threshold established at every abnormal phenomenon when various data relating abnormal phenomenon are stored.例文帳に追加
車両用データ記録装置20は、異常事象に関連する各種データを記録する際に、RAM23に一時的に記録した時系列データについて、前回取得データと今回取得データの差分を異常事象毎に設定したデータ閾値と比較してデータ記録部26に記録するか否かを決定する。 - 特許庁
To provide an autoclaved lightweight concrete panel that can take a large boring enabled range (opening enabled region) without cutting a reinforcing bar by considering the difference of tensile rigidity (or flexural rigidity) in the longitudinal direction and in the lateral direction of a net-like reinforcing member such as metal lath.例文帳に追加
本発明は、メタルラス等の網状補強部材の長目方向と短目方向の引張剛性(或いは曲げ剛性)の違いを考慮することで、補強筋を切断せずに穴あけできる範囲(開口可能領域)を広く取ることが出来る軽量気泡コンクリートパネルを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
A potential difference between pulses which may be generated in switching of an L potential with an H potential can be inhibited by having inserted a high impedance state Hi-Z to each pulse of a driving signal COM in the electrophoretic display panel and a driving signal SEG3 corresponding to the segment which should hold a display, respectively.例文帳に追加
電気泳動表示パネルにおける駆動信号COM、および表示を保持すべきセグメントに対応する駆動信号SEG3の各パルスにそれぞれ、ハイインピーダンス状態Hi−Zを挿入したことにより、L電位とH電位との切り替わり時に生じ得るパルス間の電位差を抑止できる。 - 特許庁
To provide a controller for an internal combustion engine enabling a user to grasp the actual amount of fuel injection accurately even when difference between fuel pressure and gas pressure in a space in which fuel is injected does not become constant due to influence of pulsation of fuel pressure and gas pressure.例文帳に追加
本発明は内燃機関の制御装置に関し、燃料圧力と燃料が噴射される空間内のガス圧力との差圧が燃料圧力やガス圧力の脈動等の影響によって一定にならない場合であっても、実際の燃料噴射量を正確に把握することができるようにする。 - 特許庁
Regarding a phase difference system focus detection in a reimaging optical system, a pixel for a photodetector is constituted of a pair of photoelectric conversion parts in a direction orthogonal to a direction of separating a photographing optical system exit pupil by a field lens and an AF diaphragm, and one microlens is formed for the pair of photoelectric conversion parts.例文帳に追加
再結像光学系における位相差方式焦点検出において、フィールドレンズとAF絞りによる撮影光学系射出瞳の分離方向と直交する方向に受光素子の画素を一対の光電変換部にて構成し、一対の光電変換部に対して1つのマイクロレンズを形成する。 - 特許庁
The water-repellent membrane is produced by dissolving a polymer in a two or more-mixed solvent having difference in the boiling points to provide 17.5-35 wt.% solution, and laminating nanofibers formed by the electrospinning method under a condition of 15 kV applied voltage and 5-15 cm distance between a syringe and an electrode.例文帳に追加
高分子を、沸点の異なる2種以上の溶媒からなる混合溶媒に溶解して17.5〜35wt%の溶液とし、この高分子溶液から、印加電圧を15kV、シリンジと電極の距離を5〜15cmの条件下エレクトロスピニング法により形成されるナノファイバを積層させ撥水性膜を製造する。 - 特許庁
To provide a drain control device of a low pressure water supply heater, recovering drain in simple constitution by utilizing an internal pressure difference between a water supply heater and a condenser without a flow control valve and a drain cooler in a drain discharge pipe communicating the water supply heater with the condenser.例文帳に追加
給水加熱器と復水器とを連通するドレン排出管内に、流量調節弁やドレン冷却器を設けずに、給水加熱器と復水器の器内圧力差を利用することにより、簡潔な構成でドレンの回収を行えるようにした低圧給水加熱器のドレン制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a weather strip for automobile provided with a die molded part and forming a wide cut hole in a connection part and preventing the occurrence of folding winkles by increasing the rigidity of a connection part between an extrusion molded part and the die molded part without increasing a difference in reaction force between the extrusion molded part and the die molded part.例文帳に追加
芯抜き孔が接続部で幅広に形成される型成形部を備えた自動車用ウェザーストリップにおいて、押出成形部と型成形部の反力差を大きくすることなく、押出成形部と型成形部の接続部の剛性を上げて折れ皺の発生を防止できるようにした自動車用ウエザーストリップを提供する。 - 特許庁
To provide a method of fabricating a flash memory element capable of improving a difference in an EFH caused by the protrusions of an element isolation layer in each of a high voltage transistor region and a low voltage transistor/cell region, between these regions to ensure the stability of processes thereby promoting the reliability of the element.例文帳に追加
高電圧トランジスター領域及び低電圧トランジスター/セル領域それぞれの素子隔離膜の突出部によってこれらの領域の間に誘発されるEFH差を改善させて工程の安定性を確保し、素子の信頼性を向上させることが可能なフラッシュメモリ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a permanent magnet type rotating machine which can prevent the destruction of a plurality of permanent magnets, arranged on the outer peripheral surface of a rotor core along the peripheral direction of the rotor core due to difference in linear expansion coefficient between the rotor core and the permanent magnets, without causing significant increase in cost.例文帳に追加
回転子コアの周方向に沿って回転子コアの外周面に配設された複数の永久磁石が回転子コアの線膨張率と永久磁石の線膨張率との違いにより破損することをコストの大幅な上昇を招くことなく防止することのできる永久磁石式回転機を提供する。 - 特許庁
The user station 14 further comprises circuitry 52 for measuring a phase difference value for each given slot in response to the first channel measurement and the second channel measurement for the given slot and in response to a 90-degree rotation of the given slot relative to a slot which was received by the despreading circuitry 22 immediately preceding the given slot.例文帳に追加
またユーザ局14は、所定のスロットについての第1および第2のチャンネル測定値に応じて、また所定のスロットの直前に逆拡散回路22が受信したスロットに対して所定のスロットが90度回転するとこれに応じて所定のスロット毎に位相差値を測定する回路52を備える。 - 特許庁
As for dialects, due to the geographical constraints of the Japanese archipelago, which stretches east to west (consisting mainly of Honshu, Kyushu, Shikoku and nearby islands), there were enough differences that those who lived in the east and the west had difficulty communicating before modern times, though the differences were only in phonemes and vocabulary; there was not much difference grammatically. 例文帳に追加
方言差については、東西に長い日本列島(主に本州・九州・四国と周辺離島)の地理的制約もあって、近代以前は東西に離れた者どうしでは意思疎通に困難を来すほどの差異があったが、音韻や語彙を中心とした相違にとどまり、特に文法面では大きな差はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main difference between the invention and the closest prior art D1 is the fact that in D1 the pocket is obtained by a fold line (on the side of the tabs 12) and by two inwardly folded parts (28) and (26). In the claimed invention the pocket is formed by a two ply seam. 例文帳に追加
最も近い先行技術である引用文献1と本願発明との主な相違点は、引用文献1においては、ポケットは折曲げ線(タブ12の存在する辺)と内側に折り曲げられた2つの部分(28)と(26)によって得られ、請求項に係る発明においては、ポケットは二層の継ぎ目により形成されるという点である。 - 特許庁
Judging by the results of the case studies, the approaches of the Trilateral Offices to examining inventive step are similar in that all three Offices define the difference between the claimed invention and the prior art and consider whether a person skilled in the art would have arrived at the claimed invention having regard to the state of the art. 例文帳に追加
事例研究の結果から判断すると、どの特許庁においても請求項に係る発明と引用発明との相違点を認定し、当業者が技術水準を考慮して請求項に係る発明を想到し得たかどうかを判断するという点において、進歩性を審査する手法は三極で共通している。 - 特許庁
However, the operation of the 'Hakone' Romance Car trains have not been affected much by the start of operation of the Shinkansen line due to the following reasons and it can be said that the trains concerning both companies are operated harmoniously: A large difference exists in the fares, the features are different in that the Romance Car trains travel up to Hakone, and the terminal stations on the Tokyo side are different (Tokyo station for the Shinkansen line and Shinjuku for the Odakyu line). 例文帳に追加
ただ、運賃格差の大きさと箱根方面への輸送を含むというその性質の差、それに東京側ターミナルの違い(新幹線・東京駅、小田急・新宿駅)などが作用して、新幹線の開業によって大きな影響があるとはいい難く、棲み分けがなされているとも看做せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The major difference is that the original Shingon sect (the so-called Kogi Shingon sect) teaches Varirocana teachings (teaching that Dainichinyorai, the highest buddha in the Shingon sect, himself preaches), whereas the Shingi Shingon sect teaches Adhisthana-kaya teachings (teaching that Dainichinyorai becomes Adhisthana-kaya in order to preach). 例文帳に追加
従来の真言宗では(いわゆる古義真言宗)では本地身説法(真言宗最高仏である大日如来が自ら説法するとする説)を説くのに対して、新義真言宗では加持身説法(大日如来が説法のため加持身となって教えを説くとする説)を説くことが大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to each theoretical surface potential characteristic, the difference is calculated between the average value of the surface potential in the measured surface potential characteristic beforehand measured by non-contact and the average value of the surface potential in the theoretical surface potential characteristic, and it is considered as the surface potential change derived from a surface adsorption substance (S3).例文帳に追加
各理論表面電位特性に関して、予め非接触で測定された測定表面電位特性における表面電位の平均値と、当該理論表面電位特性における表面電位の平均値との差分が求められ、表面吸着物に起因する表面電位変化とされる(S3)。 - 特許庁
In spirally winding the rubber ribbon supplied from an applicator roll around the outer surface of a cylindrical drum held to a rotationally driven state, the edge part of the rubber ribbon related to winding is pressed and bonded to the cylindrical drum immediately after the winding of the rubber ribbon and the difference in level formed at the edge part of the rubber ribbon is ground away.例文帳に追加
アプリケータロールより供給されたゴムリボンを回転駆動下にある円筒ドラムの外表面に螺旋状に巻回して積層するに当たって、ゴムリボンの巻回し直後に、巻回しに係るゴムリボンの縁部を円筒ドラムに向けて押圧、圧着させるとともに該縁部にて形成される段差を磨り潰す。 - 特許庁
To display bright and high quality pictures with a high aperture ratio of pixel and a high contrast ratio by reducing alignment defects of a liquid crystal or the like due to difference in level on a substrate surface facing the liquid crystal or the like and due to a lateral electric field in an electrooptical device such as a liquid crystal device.例文帳に追加
液晶装置等の電気光学装置において、液晶等に面する基板上表面の段差に起因する液晶等の配向不良と横電界による液晶等の配向不良とを低減することで、画素の開口率が高く且つ高コントラスト比で明るい高品位の画像表示を行う。 - 特許庁
An MPU 62 reads the information on the delay from the flash memory 64 in response to the ON/OFF selection of the signal processing function by a user, a time difference of delays generated in the video-signal processing section 6 and the audio-signal processing section 7 is computed and the delay time of a delay section 8 is set at the value for synchronization.例文帳に追加
ユーザによる信号処理機能のON/OFFの選択指示に応じて、MPU62はフラッシュメモリ64から遅延時間の情報を読み出し、映像信号処理部6及び音声信号処理部7で発生する両遅延時間の差を算出し、遅延部8の遅延時間をその値に設定して同期合わせを行う。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|