In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
There is provided a printing system such that a photographed image stored in the digital camera by a user is printed on a business-card size form and then the contents, in conjunction with the shot date and time, are combined and printed on the margin produced from the difference between the ratio of the image inside the digital camera and that of the business card form size.例文帳に追加
デジタルカメラ内に利用者が記録している撮影画像を名刺サイズの用紙に印刷し、デジタルカメラ内の撮影画像の縦横比率と名刺用紙のサイズの縦横比率の差から生じる余白に対し、撮影日時に連動した内容を合成し印刷するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
Next, a motion amount operating circuit 24 obtains the motion vector of a corresponding intra-block image by obtaining inter-frame difference of each block, and a significant block deciding circuit 25 compares the motion vector in one intra-block image with the motion vectors of blocks around it to obtain a significant block in which the value becomes maximum.例文帳に追加
次に、動き量演算回路24が各ブロックの画像のフレーム間差分を求めることにより当該ブロック内画像の動きベクトルを求め、さらに有意ブロック決定回路25が一つのブロック内画像の動きベクトルを周辺のブロックの動きベクトルと比較してその値が極大になる有意ブロックを求める。 - 特許庁
In this image processor provided with an image rotation processor for editing a printed image from print data received from a host device and rotating the printed image, a difference between the unrotated printed image and the rotated printed image is judged in a bit unit from the unrotated printed image.例文帳に追加
本発明は、上位装置より受信する印刷データから印刷画像に編集し、印刷画像を回転処理する画像回転処理装置を備えた画像処理装置において、回転処理前の印刷画像から回転処理前と回転処理後の印刷画像の差違をビット単位で判断することを特徴とする。 - 特許庁
In a method and apparatus for cleaning ground water, a cleaning well having a structure using pressure generated by the head difference between aquifers 1, 2 as drive force and generating the natural flow 7 in the well or between wells and an apparatus 6 or means for cleaning the ground water flow 7 are combined.例文帳に追加
帯水層1,2別の水頭差によって生じる圧力を駆動力とし、井戸内部または井戸間で地下水の自然流7が発生する様な構造を有する浄化井戸と、その地下水流7を浄化する為の装置6もしくは手段が組み合わさった地下水浄化方法およびその装置。 - 特許庁
To provide a platemaking apparatus which can surely and accurately initially set the distal end of a master without an individual difference and which can shorten an operating time by improving its operability in an upstream side set type platemaking apparatus or a platemaking printer which can be reduced in size and to provided the platemaking printer.例文帳に追加
小型化が可能な上流側セット方式の製版装置や製版印刷装置において、マスタ先端の初期セットを個人差無く確実かつ正確に行うことができると共に、その操作性が向上して操作時間の短縮化を図ることができる製版装置および製版印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal element wide in viewing angle, capable of obtaining a high contrast display, attaing a color display using a reflective display utilizing external light and also a color display using a transmissive display utilizing illumination light from a light source, and displaying both color displays with sufficient brightness and in a quality without difference almost.例文帳に追加
視野角が広く、高コントラストの表示を得、しかも、外光を利用する反射表示によるカラー画像表示と、光源からの照明光を利用する透過表示によるカラー画像表示との両方の表示を行なうことができるとともに、その両方のカラー画像を、充分に明るく、ほとんど差の無い品質で表示する。 - 特許庁
To provide a matrix type image display device in which the difference in the input signal levels from an external circuit such as a control circuit and an image signal processing circuit and the actual driving signal levels of respective pixels is absorbed, an additional constitution such as an interface circuit is not required and the cost and power consumption are reduced.例文帳に追加
制御回路や画像信号処理回路などの外部回路からの入力信号レベルと、実際の各画素の駆動信号レベルとの差を吸収可能とし、インタフェイス回路などの追加構成を不要として、低コスト化および低消費電力化を図るマトリクス型画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To solve the dispersion of the characteristics caused by the difference in the dimensions of alloy particles and to solve problems caused by the cracking and refining of the alloy generated accompanying the occluding and releasing of hydrogen by obtaining alloy powder having a narrow particle size distribution with less fine powder and coarse powder, in which the objective average particle size is at the center.例文帳に追加
微粉、粗粉が少なく、目的とする平均粒径を中心とした幅の狭い粒度分布をもった合金粉末を得ることにより、合金粒子の大きさの違いが引き起こす特性のバラツキを解消し、水素の吸蔵・放出にともなって発生する合金の割れ・微細化が引き起こす問題を解決する。 - 特許庁
To quickly and efficiently warm an engine in a multi-cylinder spark ignition type 4-cycle engine having at least a pair of cylinders in which combustion cycle is performed with a phase difference as exhaust stroke overlaps with intake stroke, and a cylinder-to-cylinder gas passage for introducing the burnt gas discharged from the preceding cylinder to the following cylinder.例文帳に追加
排気行程と吸気行程とが重なるような位相差をもって燃焼サイクルが行われる少なくとも一対の気筒と、先行気筒から排出される既燃ガスを後続気筒に導入する気筒間ガス通路とを備えた多気筒の火花点火式4サイクルエンジンにおいて、すみやかに、かつ効率良くエンジンを暖機する。 - 特許庁
To provide a condenser capable of reducing a resistance against a steam flow of an upper side tube bundle even when a temperature difference between the steam and cooling water is reduced due to the tube bundle and assuring high condensing performance in all tube bundles in a two-folding flow type condenser for introducing the water from a lower part.例文帳に追加
本発明の目的は、冷却水を下部から導入する二折流型の復水器において、上側管巣で蒸気と冷却水の温度差が小さくなる場合でも、上側管巣の蒸気流に対する抵抗を低減でき、管巣全体で高い凝縮性能を確保できる復水器を提供することにある。 - 特許庁
When power control is selected as a control mode, a control part 40 determines the change of the control mode to current control based on the power difference between power (virtual power) corresponding to target current in the selected current control and the real power actually generated in a fuel cell.例文帳に追加
制御部40は、制御モードとして電力制御が選択されている場合、電流制御を選択した際の目標電流に対応する電力(仮想電力)と、燃料電池において実際に発電される実電力との電力差に基づいて、電流制御への制御モードの切り替えを判定する。 - 特許庁
The device has a decision means of deciding whether coordinates are continuously calculated, a storage means of storing coordinate values which first become effective in the continuous period, and a means of deriving the difference values between coordinate values detected in a subsequent continuous period and the stored coordinate values.例文帳に追加
連続的に座標を算出しているかを判定する判定手段と、前述連続期間中に最初に有効となる座標値を記憶する記憶手段と、それ以降前述連続期間中に検出される座標値と前記記憶された座標値の差分値を導出して、出力する手段を有する。 - 特許庁
A color defined by 100 dot% of a print color is formed in a specified range in the color space and by using two or more kinds of dots having the density difference of ≥0.01 and ≤0.5.例文帳に追加
YMCKの印刷版を用いる印刷物の画像データに基づき、印刷物のプルーフをドット集合体として形成する装置で、印刷色について網%100%において定義される色が、色空間における所定の範囲内で形成され、濃度差が0.01以上0.5以内である2種以上のドットを用いて形成される。 - 特許庁
To provide a power inverter which can protect a power inverting circuit from an overcurrent, when a switching means of low response speed is used as a switching means in a breaking circuit for preventing an overcurrent from flowing in an input side which is caused by phase difference between an input voltage and an output voltage.例文帳に追加
入力電圧と出力電圧との位相ずれによる入力側における過電流の流入を防止する遮断回路内のスイッチング手段として、応答速度の遅いスイッチング手段を用いた場合でも、電力変換回路を過電流から保護することができる電力変換装置を提供する。 - 特許庁
Thus, a noise component included in an output signal Swb of a difference signal generating circuit c18 can efficiently be reduced by selecting amplitude or the average level of the output signals of the signal adjusting circuits in accordance with signal characteristics of the photoelectric conversion signals, and deciding the gains.例文帳に追加
この場合に、各光電変換信号の信号特性に応じて、各信号調整回路の出力信号の振幅及び平均レベルの一方を選択して各ゲインを決定することにより、差信号生成回路c18の出力信号Swbに含まれるノイズ成分を効率的に減少させることが可能となる。 - 特許庁
Fourteen of nineteen(75%)and seventeen of nineteen(90%)scores were within plus or minus two and four points of the median, respectively. As such, it was determined that changes in ICI scores at test sites compared to an ecoregional biocriterion or to an upstream control station should be considered in a zone of insignificant departure if the ICI difference is four points or less.例文帳に追加
スコア19個のうち14個(75%),19個のうち17個(90%)がそれぞれ中央値からプラスマイナス2,4点であった。かくして,ICIスコアの差が4点未満なら,生態地域生物クライテリアまたは上流参照地点と比較した披験地点でのICIスコアにおける変化は有意でないずれの範囲内とみなされることが決定された。 - 英語論文検索例文集
(c) Separate out TCPA predominantly by cooling the post-reaction solvent to around 40 degrees Celsius for crystallization in order to take advantage of the difference in the solubility of TCPA and HCB vis-a-vis the reaction solvent (chlorosulfonic acid) by temperature (furthermore, cool the filtrate to 0-25 degrees Celsius to separate out HCB, which is to be recycled as the reaction solvent). 例文帳に追加
③TCPAとHCBの反応溶媒(クロロスルホン酸)に対する温度による溶解度の差を利用し、反応後溶媒を 40℃前後まで冷却し、晶析させることによりTCPAを優位に析出させる。(さらに、ろ液は0~25℃まで冷却することによりHCBを析出させ、反応溶媒として再利用する。) - 経済産業省
*Describe the supervised operations (sales and marketing, corporate planning, finance, personnel and training, R&D, production management, distribution, legal affairs, etc.) and authorities, etc. over the controlled group companies for each function. If supervised operation differs in each controlled group companies, describe in the way that difference can be known. 例文帳に追加
※統括する事業(営業・販売・マーケティング、経営企画、財務・金融、人事・人材育成、研究開発、生産管理、物流、法務等)と、それぞれの機能ごとに被統括拠点に対して保有する具体的な権限等を具体的に記載する。なお、拠点ごとに統括する事業が異なる場合には、それが分かるように記載すること。 - 経済産業省
A clear difference in attitude is apparent between establishments that increased their total workforce in net terms ("expansion-type continuing establishments"), and establishments whose total workforce did not change and establishments that decreased their total workforce ("reallocation-type continuing establishments" and "contraction-type continuing establishments").例文帳に追加
総従業者数を純増させた事業所(以下「拡大型存続事業所」という)と、総従業者数に変化がなかった事業所と従業者総数を減少させた事業所(以下「入替型存続事業所」及び「縮小型存続事業所」という)とでは明確な態度の違いが現れている。 - 経済産業省
The temperature control in the air conditioning is performed by calculating the difference between a present temperature of the discharged air detected by a temperature sensor 8 and a set temperature set in a temperature/humidity regulator 9, and changing the air volume of the second air blower 7 by utilizing the heat of a hot gas coil 2 to control a temperature of the air discharged from the main duct portion 12.例文帳に追加
この空調における温度制御は、温度センサ8で検知した吐出空気の現在温度と、温湿度調節器9に設定した設定温度との差を算出し、ホットガスコイル2の熱を利用して第2送風機7の風量を可変させることによりメインダクト部12から吐出する空気の温度を制御する。 - 特許庁
In order not to cause discharge between the surface of a photoreceptor, which does not participate in image formation just before primary transfer, out of respective photoreceptors 21BK, 21M, 21Y and 21C and toner on an intermediate transfer belt 22, a potential difference between the surface potential of the photoreceptor and the surface potential of the belt 22 by primary transfer electric field is controlled.例文帳に追加
各感光体21BK,21M,21Y,21Cのうちの、1次転写直前の画像形成に関与しない感光体の表面と中間転写ベルト22上のトナーとの間で放電が生じないように、該感光体の表面電位と、1次転写電界による中間転写ベルト22の表面電位との電位差を制御する。 - 特許庁
Potential E45 applied to a residual toner capturing brush 45 is controlled so that the potential difference δ(E45-E13) between the potential E45 applied to the residual toner capturing brush 45 and the surface potential E13 of the photoreceptor drum 13 corresponding to the residual toner capturing brush 45 may be nearly the same target value δm in the paper non-passing period and in the paper passing period.例文帳に追加
残トナー捕捉ブラシ45に印加する電位E45と、該残トナー捕捉ブラシ45と対応する感光ドラム13の表面電位E13との電位差δ(E45−E13)が非通紙期間と通紙期間とでほぼ同じ目標値δmになるように残トナー捕捉ブラシ45に印加する電位E45を制御する。 - 特許庁
The oxide film has an Al concentration transit region where the highest concentration part of the Al concentration is formed on the outer surface side and the lowest concentration part of the Al concentration is formed on the base metal surface side, and the difference in the Al concentration between the highest concentration part and the lowest concentration part is controlled to ≥30% of the Al concentration in the base metal.例文帳に追加
前記酸化被膜は、外表面側にAl濃度の最高濃度部が形成され、母材表面側にAl濃度の最低濃度部が形成されたAl濃度移行領域を有し、前記最高濃度部と最低濃度部におけるAl濃度の差が母材のAl濃度の30%以上とされたものである。 - 特許庁
To provide a sewing cloth having electrical conductivity, health effect and antibacterial effect without deteriorating the handling feel of cotton cloth by paying attention to the electrical conductivity and antibacterial property of aluminum and copper and the ionization tendency difference between these metals and forming the metals in the form of a thread or fiber to be sewn in the cloth.例文帳に追加
アルミニウムと銅が保有する導電性と抗菌性、更に両金属のイオン化傾向の差に着目し、両金属を糸状あるいは繊維状に成形して綿布に織り込むことにより綿布の持つ風合を壊さないで導電性、健康効果および抗菌効果を保有する縫製生地を提供する。 - 特許庁
The oscillating frequency is changed to enlarge the transmission level, so that the oscillating frequency can be changed to reduce a difference from the resonance frequency of the resonance circuit 22, which is changed with the fluctuation in a self inductance value of a coil 24, so as to suppress the lowering in the transmission efficiency.例文帳に追加
送信レベルが大きくなるよう発振周波数を変化させることで、コイル24の自己インダクタンス値の変動に伴って変化した共振回路22の共振周波数との周波数差が低減されるよう発振周波数を変化させることが可能であり、送信効率の低減を抑制できる。 - 特許庁
In this way, in the device, the suspended matter deposited on the upper partition does not become the cause of the pressure difference between membranes by sticking again on the membrane surface of the tubular membrane and moreover clogging the open port of the upper end of the tubular membrane.例文帳に追加
これにより、本装置では、従来の膜分離装置のように、上部隔板上に堆積した懸濁物が、管状膜38内に落下して管状膜の膜面に再び付着したり、更には管状膜の上端部の開口を閉塞したりして、膜間差圧上昇の原因となるようなことは生じない。 - 特許庁
If, on such testing the difference between the average count or length and the described count or length is in excess of the variation permitted in the notification issued by the Central Government under section 121 of the Act, the importer or any other person having any claim to or in relation to, goods in question or otherwise interested may apply for a further testing.例文帳に追加
当該試験に基づいて,平均番手又は長さと表示された番手又は長さとの間の差異が第121条に基づいて中央政府が公布した告示における許容偏差を超過したときは,輸入業者又はその他当該商品に対して若しくはそれに関係して何らかの権利主張を有し若しくは他の利害関係を有する者は,更なる試験を申請することができる。 - 特許庁
(a) The amount equivalent to the difference between the value of the said transferred assets and liabilities at the time of a qualified capital contribution in kind and the book value of the said transferred assets and liabilities immediately prior to the qualified capital contribution in kind as prescribed in Article 62-4 of the Act shall be included in gross profits when calculating the amount of the said foreign corporation's income for the business year containing the day on which it first became unable to satisfy the requirements; 例文帳に追加
イ 当該移転をした資産及び負債の適格現物出資の時の価額と当該移転をした資産及び負債の法第六十二条の四に規定する直前の帳簿価額との差額に相当する金額を当該外国法人のその要件を最初に満たさないこととなつた日の属する事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The internal combustion engine with supercharger in which intake air is joined at the downstream of a plurality of superchargers arranged in parallel with each other, comprises: a pressure comparison means S105 comparing pressure of intake air upstream of each supercharger; and determination means S107, S108 determining that there is an abnormality in any one of the superchargers if difference in pressure compared by the pressure comparison means is larger than a threshold value.例文帳に追加
並列に備わる複数の過給機よりも下流で吸気が合流する過給機付内燃機関であって、夫々の過給機よりも上流の吸気の圧力を比較する圧力比較手段(S105)と、圧力比較手段により比較される圧力の差が閾値よりも大きければ何れかの過給機に異常が生じていると判定する判定手段(S107、S108)と、を具備する。 - 特許庁
To provide a simple circuit structure which corrects different voltages between respective line sections in a semiconductor integrated circuit, especially a circuit structure which corrects difference between the bit line voltage of a high level and the plate line voltage of a high level of a ferroelectric RAM memory and in which the different voltages (write voltage and read voltage in particular) are corrected with a standard operation and can mutually independently be decided in a test mode.例文帳に追加
半導体集積回路における各回線区間の異なる電圧を補正する簡単な回路構造、特に、強誘電体RAMメモリの高レベルのビット線電圧と高レベルのプレート線電圧との差異を補正する回路構造であって、異なる電圧(特に書込み電圧および読出し電圧)が標準動作で補正され、しかもテストモードで互いに独立して判定させることができるものを提供すること。 - 特許庁
Since adhesive strength Fr of a double-sided adhesive tape BB for sticking a core part CR and an end part EP is larger than extraction force required for delivering a tape T, in a tape printer, a difference is caused in a variation in a load when carrying in ordinary operation and when carrying the end part EP, and the tape printer can relatively easily and surely detect the end of a winding tape 50.例文帳に追加
コア部CRとエンド部分EPとを貼り付ける両面テープBBの接着力Frが、テープTを繰り出すために必要な引出力よりも大きいので、テープ印刷装置において、通常動作での搬送のときとエンド部分EPの搬送のときとで、負荷の変動に差が生じ、テープ印刷装置は、巻きテープ50のエンド検出を比較的簡易かつ確実に行うことができる。 - 特許庁
To provide a high-pressure discharge lamp formed by joining electrode shafts of electrodes oppositely arranged in a light emitting part to metal foils buried in sealing parts, and having a structure for preventing damages and breakage of the sealing parts caused by a difference in thermal expansion of the electrode shafts and sealing parts by preventing a high voltage in the light emitting part from reaching the metal foil parts, and maintaining strength of the electrode shafts.例文帳に追加
発光部内に対向配置された電極の電極軸と、封止部内に埋設された金属箔とが接合されてなる高圧放電ランプにおいて、発光部内の高圧が金属箔部分におよぶことなく、かつ、電極軸の強度を保って、電極軸と封止部の熱膨張の違いに起因する封止部の損傷・破損の防止を達成する構造を提案することである。 - 特許庁
In order to achieve the purpose, in this invention, using a device waveform which is the characteristic of an optical pulse tester 10, an OTDR waveform prediction part 12 calculates a prediction waveform to be measured in the optical pulse tester 10 when an event is measured in an object 100 to be measured, a difference calculation part 13 compares the prediction waveform and an actual measured waveform, and thus the event is detected.例文帳に追加
上記目的を達成するために、本願発明は、光パルス試験器10の特性である装置波形を用いて、OTDR波形予測部12が被測定対象100でイベントが測定された場合に光パルス試験器10で測定されるべき予測波形を算出し、差分算出部13が予測波形と実際の測定波形とを比較することで、イベントを検出することを特徴とする。 - 特許庁
To obtain a tandem system multicolor image forming apparatus for superposing images formed at a plurality of image forming stations in which a high definition color image free from color gap or discoloration is formed by making the gap of difference between full magnification and partial magnification in the main scanning direction to coincide in both directions thereby dealing with variation in magnification incident to aging or temperature rise.例文帳に追加
複数の画像形成ステーションによって形成された画像を重ね合わせるタンデム方式の多色画像形成装置において、主走査方向の全幅倍率と部分的な倍率の差のずれの双方が一致するようにし、経時的、あるいは温度上昇等に伴う倍率の変化に対処できるようにすることで、色ずれや色変わりのない高品位なカラー画像を形成することを目的とする。 - 特許庁
(x) Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives (limited to those that are settled through giving and receiving the difference in the case where the securities pertaining to that Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives fall under the category of monetary claims that are indicated in the form of certificates as prescribed in item (iv) and are not Short-Term Company Bonds, etc.; the same shall apply in the following item) (except those which are carried out for the investment of assets); and 例文帳に追加
十 有価証券関連店頭デリバティブ取引(当該有価証券関連店頭デリバティブ取引に係る有価証券が第四号に規定する証書をもって表示される金銭債権に該当するもの及び短期社債等以外のものである場合には、差金の授受によって決済されるものに限る。次号において同じ。)(資産の運用のために行うものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
However, when comparing inventions, it is not enough for the structures thereof and the effects produced thereby to all almost correspond formally. The point is that even if two or more inventions are formally different, the inventions may be determined to be identical as creations of a technical idea if the difference is merely an expression or a minor difference in design, or if the effects produced are not remarkably different. 例文帳に追加
しかし、対比すべき複数の発明間において、その構成、これにより奏せられる効果がすべて形式的に合致するということはおよそあり得ないところであり、要は両発明に形式的な差異があっても、その差が単なる表現上のものであったり、設計上の微差であったり、また、奏せられる効果に著しい差がなければ、両発明は技術的思想の創作として同一であると認めて差支えないのである。 - 特許庁
The semiconductor element 100 has a multilayer structure comprising a compound semiconductor layer 11 formed of a nitride compound semiconductor such as GaN, a compound semiconductor layer 13 formed by a nitride compound semiconductor such as AlN whose lattice constant difference is 0.7% or more to the compound semiconductor layer 11 and an interlayer 12 whose lattice constant difference is 0.7% or less in a fine part inside a layer region.例文帳に追加
この発明にかかる半導体素子100は、GaN等の窒化物系化合物半導体によって形成される化合物半導体層11と、この化合物半導体層11に対する格子定数差が0.7%以上であるAlN等の窒化物系化合物半導体によって形成される化合物半導体層13と、層領域内の微小部分での格子定数差が0.7%以下である中間層12と含む多層構造を備える。 - 特許庁
To provide a coating material or coating film which reduces water droplet generated by a temperature difference which is a cause that generates water droplet on a surface of the coating film by a material which hardly generates the temperature difference, which is a surface coating film having hardness capable of promptly drying inside the coating film without directly discharging moisture in air after absorbing humidity, and has a function having an effect of lowering humidity within a structure by the performance.例文帳に追加
塗膜表面に水滴が発生する原因である、温度差によって発生する水滴を温度差が生じ難い素材により緩和する事と、湿気を吸収したのちに空気中にそのまま水分を放出せずに、塗膜内部で速やかに乾燥する事を可能にする硬度のある表面塗膜であり、その性能によって構造物内の湿度も下げる効果が得られる機能を有した塗料又は塗膜を提供する。 - 特許庁
A correction value for calculating the approximate value of a real surface temperature from a temperature detected by the non-contact temperature thermistor is determined by adding the difference of temperature detected by each thermistyor in the state where the heating roller is set at a prescribed temperature and the difference of temperature established previously between the paper-feeling area and the non-paper-feeding area.例文帳に追加
ヒートローラの非通紙部領域の表面温度を検出する接触サーミスタと、通紙部領域の表面温度を検出する非接触サーミスタを設け、ヒートローラを所定の温度にした状態で各サーミスタが検出する温度の温度差と、予め確定した通紙部領域と非通紙部領域の温度差とを加算して、非接触温度サーミスタが検出する検出温度から実際の表面温度の近似値を算出するための補正値を求める。 - 特許庁
The prior control means forms only one toner pattern for detection 9x on an intermediate transfer belt 5 by developing a bias decided by the last adhesive amount control, compares a detection value for prior control by an optical toner sensor 9 concerning the pattern 9X with a target detection value, obtains a difference between them, and variously sets a number of toner patterns for detection formed in the adhesive amount control based on the difference.例文帳に追加
該事前制御手段は、前回の付着量制御によって決定された現像バイアスによって、中間転写ベルト5上に検出用トナーパターン9Xを1個だけ形成し、パターン9Xについての光学式トナーセンサ9による事前制御用検出値を、目標検出値と比較して、その差異を求め、その差異に基づいて、付着量制御において形成する検出用トナーパターンの個数を種々設定する。 - 特許庁
On the basis of the difference between the total of the number of sales balls and the number of replay balls and income/expenditure data (the number of difference balls) about all Pachinko game machines 1, a host computer 4 calculates the number of prize balls showing the number of Pachinko balls which are in the state of being acquired by a player at the present time.例文帳に追加
ホストコンピュータ4は、売上玉数及び再プレイ玉数の合計と、全パチンコ遊技機1についての収支データ(差玉数)との差に基づいて、現在時点において遊技者が獲得した状態にあるパチンコ玉数を示す景品玉数を算出し、その景品玉数と既に景品交換された交換済みパチンコ玉数との差に基づいて、現在時点において景品交換が可能と想定されるパチンコ玉数に対応した未交換景品玉数を算出する。 - 特許庁
Furthermore, from the viewpoint of the involvement of developing countries in trade in goods, the trade in goods involving developing countries during the same period which consists of the trade in goods among developing countries and that between developing countries and developed countries increased approximately seven times from US$0.9 trillion to US$6.1 trillion. This was a rapid increase compared to the approximately five times increase of the trade in goods among developing countries from US$0.9 trillion to US$4.1 trillion, and the difference in value between them have increased from an almost balanced situation to the proportion of approximately three to two (Figure 1-1-8).例文帳に追加
また、財貿易への発展途上国の関与の有無として見ても、同期間の発展途上国・先進国間及び発展途上国・発展途上国間を合わせた発展途上国が関与する財貿易は0.9 兆ドルから6.1 兆ドルへと約 7 倍となり、先進国・先進国間の財貿易が0.9 兆ドルから4.1 兆ドルへと約 5 倍の拡大であることと比べて急速な拡大となっており、規模もほぼ拮抗した状況からおおよそ3:2の比率の違いが生まれている(第1-1-8図)。 - 経済産業省
As of the end of August, the total amount of deposits is 585.9 billion yen and the number of depositors is 113,000. Of those, the amount of the deposits in excess of 10 million yen is 47.1 billion yen, which belongs to 3,560 people. For your additional information, the deposits in excess of 11 million yen total to 23.4 billion yen and are held by 1,233 people, which means that the difference is approximately 24 billion yen and that there are roughly 2,300 people who have 10 million to 11 million yen in deposit. 例文帳に追加
8月末時点の全預金は5,859億円、預金者数は11万3,000人であります。そのうち1,000万円を超えている金額は471億円、そしてその対象人数は3,560人であります。もう一つ申し上げれば、1,100万円より多い方々が234億円、1,233人でありますので、その差の約240億、そして2,300人ぐらいは1,000万円から1,100万円の間にいらっしゃるということになります。 - 金融庁
This method for producing a pyrrolidone is provided by performing a distillation while maintaining within 6% difference between a surface metallic component distribution with a inside metallic component distribution in a metal composition of a distillation column and filled materials in the distillation column, making a contact with a reaction product in distilling and purifying the reaction product containing pyrrolidones.例文帳に追加
ピロリドン類を含有する反応生成物を蒸留精製する際に、蒸留塔及び蒸留塔充填物の、反応生成物と接触する金属組成物において、その表面の金属組成分布と内部の金属組成分布の差異が各々の金属成分に関して6%以内の差異範囲を維持しながら蒸留を行うことを特徴とするピロリドン類の製造方法。 - 特許庁
To smoothly carry an article including a card having a predetermined dimension along the carrying direction without slip on a carrying surface in carrying along a carrying path formed of a plurality of carrying rollers at a first carrying speed and carrying to the downstream by absorbing a difference in speeds in increasing from the first carrying speed to a second carrying speed higher than the first carrying speed.例文帳に追加
搬送方向に沿う所定寸法を有するカードを含む物品を、複数の搬送ローラから形成される搬送路に沿い第1の搬送速度で搬送し、この第1の搬送速度より大きな第2の搬送速度で増速して速度差を吸収して下流側に搬送するときに、搬送面に滑りが発生することがなく円滑な搬送を行なう。 - 特許庁
A glass layer having the phosphor dispersed in glass having a refractive index nearly equal to that of the phosphor is disposed outside the sealing resin and then the difference in refractive index between the phosphor and a material at the periphery of the phosphor can be reduced, so that a phenomenon of absorption of light in the phosphor can be prevented to improve the light extraction efficiency of the LED light source.例文帳に追加
蛍光体を蛍光体と同等の屈折率を持つガラスの内部に分散させたガラス層を封止樹脂の外側に配置することで、蛍光体とその周囲にある材料の屈折率差を低減させることができるため、蛍光体内で光が吸収されてしまう現象を防ぐことが可能であり、LED光源の光取り出し効率を向上させることができる。 - 特許庁
Thus, even when there is a difference in an axial direction between the TE amplitude property used for rough adjustment and the jitter value used for following fine adjustment, this drive device can effectively suppress the location aggravating in the jitter value property of the spherical aberration correcting value determined in the rough adjustment to make an appropriate adjustment based on the rough adjustment results.例文帳に追加
これにより、粗調整で用いるTE振幅値の特性と、その後の微調整時に用いるジッタ値の特性とで特性の軸方向にずれが生じる場合にも、粗調整によって決定された球面収差補正値のジッタ値特性上での位置が悪化してしまうことを効果的に抑制でき、粗調整結果に基づいて適正に微調整動作を行うことができる。 - 特許庁
The number of coded data and the code length per decoding process can substantially be equalized by N pieces of accumulation units (N=plural number) in which N pieces of consecutive variable length coded data respectively are accumulated and a distribution unit which distributes the coded data so as to reduce a difference in their cumulative code lengths in the N pieces of accumulation units.例文帳に追加
連続するN個(Nは複数)の可変長符号化された符号化データをそれぞれ累積するN個の累積部と、前記符号化データを前記N個の累積部のいずれかに、当該N個の累積部における前記符号化データの累積符号長の差が小さくなるように振り分ける振分部とにより復号処理ごとの符号化データ数および符号長を略均等化できる。 - 特許庁
In the phase compensation apparatus and method, sub channel signals of the OFDM signal compensated by the frequency offset compensation apparatus and method are received, a remaining phase error is calculated from a phase difference between a signal compensated by passing through a channel again in a pilot sub channel in the sub channel signals, and an original transmitting signal of the system transmitting terminal, and signals of the sub channels are compensated.例文帳に追加
位相補償装置及び方法は周波数オフセット補償装置及び方法で補償した後のOFDM信号の各サブチャネル信号を受け取り並びにそのなかのパイロットサブチャネルの再度チャネルを通過して補償された後の信号とシステム発射端のオリジナル伝送信号間の位相差により残りの位相誤差を計算し、各サブチャネルの信号を補償する。 - 特許庁
In this thermal type infrared ray detecting element having an infrared ray refracting film thermally changed by energy of an incident infrared ray, the infrared ray absorptivity and the detecting sensitivity in the specific wave length band and the wide wave length band are enhanced by forming the infrared ray refracting film of a semiconductor film or a film having a level difference in an infrared ray spectrum having the wave length near 10 μm.例文帳に追加
入射赤外線のエネルギーにより熱変化を生じる赤外線屈折膜を備える熱型赤外線検出素子において、上記赤外線屈折膜を、半導体膜、あるいは、波長10μm付近の赤外線スペクトルに段差を有する膜とすることにより、特定波長帯域や広波長帯域における赤外線吸収率および検出感度を高める。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

