「In equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(211ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a life and care system capable of providing a comfortable environment of living facility, in which sick person information can be supported for 24 hours, a resident can acquire a right equal to the ownership in spite of a low lot price, the living facility can be easily rebuilt at the expiration of term leasehold interest, and separation between healthy person and sick person can be perform.例文帳に追加

病人情報の２４時間サポートができ、分譲価格が安価であり、居住者は所有権と同等の権利を取得でき、定期借地権終了時には生活施設の建替えが容易であり、更に、健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。 - 特許庁

An advertisement extraction unit 141 reads, from the article DB 147, a search keyword registered for an article name notified from an advertiser terminal 2 and extracts an advertisement of which the result value is equal to or higher than the result value average registered in the article DB 147 for that search keyword, from among the advertisements registered in the advertisement DB 148 for the article name.例文帳に追加

広告抽出部１４１は、広告主端末２から通知された商品名について登録されている検索キーワードを商品DB147から読み出し、当該商品名について広告DB１４８に登録されている広告のうち、実績値が、当該検索キーワードについて商品DB147に登録されている実績値平均以上であるものを抽出する。 - 特許庁

The CPU 30 of the AF area operation part 16 performs the fine adjustment by consecutively moving the AF area in the tilt direction of the joy stick 32 when the tilt angle of the joy stick 32 is under a fixed value, and discretely moves the AF area to the nearest coarsely adjusting position set in the tilt direction when the tilt angle is equal to or above the fixed value.例文帳に追加

ＡＦエリア操作部１６のＣＰＵ３０は、ジョイスティック３２が傾斜角度の大きさが既定値未満の場合には、その傾斜方向にＡＦエリアを連続的に移動させて微調整を行い、傾斜角度の大きさが既定値以上の場合には、その傾斜方向に設定されている最寄りの粗調整位置にＡＦエリアを離散的に移動させる。 - 特許庁

In a Pull print means for designating and printing of an image file placed on a network with address information such as URL, whether or not an image print-instructed with URL by a user is equal to an image actually acquired in Pull print, or falsified is determined, whereby only the image file desired by the user is printed.例文帳に追加

ネットワーク上に置かれた画像ファイルをＵＲＬなどのアドレス情報により印刷指定するＰｕｌｌプリント手段において、ユーザがＵＲＬにより印刷指示した画像と、Ｐｕｌｌプリント時に実際に取得した画像とが同一であるか否か、改竄されていないか否かを判断することで、ユーザの所望する画像ファイルだけを印刷する。 - 特許庁

To provide an electro-optical device which is capable of solving the nonuniformity of electric resistance in a fixing part and in which failure on display such as the lowering of a contrast does not occur by making bonding conditions of a display board and a junction board equal over the whole of the fixing part and the electronic apparatus provided with the electro-optical device.例文帳に追加

表示基板と中継基板との圧着条件を固着部全体に亘って同一にすることにより、固着部における電気的抵抗の不均一性を解消することができるとともに、コントラストの低下等の表示上の不具合を生ずることがない電気光学装置、及び当該電気光学装置を備える電子機器を提供する。 - 特許庁

In a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer formed on a cut cylindrical base body, a substrate-cutting temperature at the time of cutting the base body is approximately equal to a substrate-using temperature at which the electrophotographic photoreceptor is heated by a heating means and is used in an image forming apparatus.例文帳に追加

切削した円筒状の基体の表面に感光層を形成してなる電子写真感光体の製造方法において、基体を切削するときの基体切削温度を、電子写真感光体を画像形成装置の内部で加熱手段により加熱して使用するときの基体使用温度と略同一にして基体の切削を行う。 - 特許庁

To provide an electro-optical device, capable of solving non-uniformity in electrical resistance in fixing portions and of causing no display problem such as deterioration of contrast, etc., by making pressing conditions of a display substrate and a relay substrate be equal all over the fixing portions, and to provide an electronic apparatus comprising the electro-optical device.例文帳に追加

表示基板と中継基板との圧着条件を固着部全体に亘って同一にすることにより、固着部における電気的抵抗の不均一性を解消することができるとともに、コントラストの低下等の表示上の不具合を生ずることがない電気光学装置、及び当該電気光学装置を備える電子機器を提供する。 - 特許庁

Since a load from one piston applied in a vertical direction to a rotation center (a) of a motor rotation shaft 52 is equal to a load from the other piston, and as they are applied in mutually offsetting directions, their bending load to the motor rotation shaft 52 is cancelled, thereby vibration of the motor rotating shaft 52, and therefore pump vibration, can be reduced.例文帳に追加

また、モータ回転軸５２の回転中心ａに対して垂直方向に作用する一方のピストンからの荷重と他方のピストンからの荷重は、大きさが等しく、かつ、互いに打ち消し合う向きに作用するため、モータ回転軸５２に対する曲げ荷重がキャンセルされ、従って、モータ回転軸５２の振動、ひいてはポンプの振動を低減することができる。 - 特許庁

The transmitting apparatus receives the packet discarding notification, and reduces the allowable data amount when discarding occurs in a data burst end portion with a high probability, or reduces a transmission cycle of the data burst in proportion with a reduction ratio of the allowable data amount when the allowable data amount is reduced and the data burst transmission cycle is equal to or more than a fixed cycle.例文帳に追加

送信装置が、パケット廃棄通知を受信し、廃棄がデータバースト終端部分で高確率に発生している場合には、許容データ量を低減し、許容データ量が低減された時、データバースト送信周期が一定以上ある場合には、データバーストの送信周期を許容データ量の低減割合と比例するように低減する。 - 特許庁

Further, it notifies the GDI 5 of vertical and horizontal resolutions of the image data with values that are respectively different from the resolutions of the printer 10 and also independently, calculates each resolution to vertical and horizontal input paper sizes in accordance with each rectangular area obtained by respectively dividing the output paper size to optional vertical and horizontal values in equal intervals and can notify it to the GDI 15.例文帳に追加

なお、画像データの縦・横の解像度をそれぞれプリンタ１０の解像度と異なる値で且つ独立にＧＤＩ５に対して通知したり、出力用紙サイズを縦・横それぞれ任意の値に等間隔で分割した各矩形領域に合わせて縦・横の入力用紙サイズに対する各解像度を計算してＧＤＩ５に対して通知することもできる。 - 特許庁

At least two batteries are arranged in a common envelope including a bottom including at least two opening parts with dimensions at least equal to the size of the batteries, and means for fixing the batteries in the opening parts, an intermediate body including housings to receive the batteries, a plate for electrically connecting the batteries, and a protective cover.例文帳に追加

少なくとも２個の電池を共通の外装に配置し、前記外装が、前記電池の寸法に少なくとも等しいサイズの少なくとも２個の開口部、および前記開口部に前記電池を固定する手段を備えた底と、前記電池を収容するハウジングを含む中間本体と、前記電池の電気接続プレートと、保護カバーとを含む。 - 特許庁

The non-volatile storage memory 100 comprises a memory cell including n (n is even number equal to or larger than 4) control gates 114 to 117 allocated in parallel between the first and second impurity diffusing domains 160a and 160b, provided in separation from a silicon substrate 102 and memory domains 106a to 106d respectively forming pairs with these control gates.例文帳に追加

不揮発性記憶素子１００は、シリコン基板１０２に離間して設けられた第１および第２の不純物拡散領域１６０ａおよび１６０ｂの間に並行配置されたｎ個（ｎは４以上の偶数）のコントロールゲート１１４〜１１７、およびそれらのコントロールゲートとそれぞれ対を成すメモリ領域１０６ａ〜１０６ｄを含むメモリセルを含む。 - 特許庁

When the number of documents for retrieval becomes equal to or less than the matching number specified by a matching number specification means 11 in the case of the direction from the lowest ratio to the highest ratio, or when the number of documents for retrieval exceeds the matching number in the case of the opposite direction of ratio, retrieval processing stops, and a document retrieval result output means 15 outputs a retrieval result.例文帳に追加

最も低い割合から最も高い割合の方向のときに対象となる文書が適合件数指定手段１１で指定した適合件数以下となったとき、あるいはその逆の割合の方向のときに適合件数を超えることになったとき、検索処理が停止し、文書検索結果出力手段１５が検索結果を出力する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic machine capable of keeping quality equal to or higher than that of the conventional machine to surely perform fusing or welding even if the machine moving speed of a form or an ultrasonic wave generator is increased in the case of increasing the machining speed or in the case of machining a thick workpiece, and strongly transferring gold leaf or foil.例文帳に追加

加工速度をあげた場合やあるいは厚手の被加工物を加工する場合に、型材又は超音波発生器の加工移動速度をあげても、従来と同様若しくはそれ以上の品質を保持し確実に溶断又は溶着を行うことができ、又は金箔又は箔の転写を強力に行うことができる超音波加工装置を提供すること - 特許庁

Under the control of a retrieval data setting unit 34, a similarity calculation unit 35 calculates similarity of the representative character string of each of other groups to the representative character string of a group selected by a user, and a retrieval result output unit 36 displays sensor data included in a group in which the similarity is equal to or less than a threshold on a display device 22.例文帳に追加

そして、検索データ設定部３４の制御の下でユーザが選択したグループの代表文字列に対する他の各グループの代表文字列の類似度を類似度算出部３５により計算し、類似度がしきい値以下となるグループに含まれるセンサデータを検索結果出力部３６により表示デバイス２２に表示させる。 - 特許庁

An actual injection terminating period B is agreed with a target injection terminating period BS under target common rail pressure in injecting fuel from an injector in the transient period for accelerating and decelerating the engine, and the actual injection starting periods A1, A2 are corrected to a target injection starting period AS to make the actual injection amount be equal to the target injection amount.例文帳に追加

エンジンの加速、減速が行われる過渡期にインジェクタから燃料を噴射する際に、目標コモンレール圧力時の目標噴射終了時期Ｂ_Sに対して実噴射終了時期Ｂを一致させ、実噴射量が目標噴射量と同等になるように目標噴射開始時期Ａ_Sに対して実噴射開始時期Ａ_1，Ａ_2を補正する。 - 特許庁

When a fuel injection amount calculated in this way is below a minimum fuel injection amount decided by a fuel injection valve 40, namely when an accelerator pedaling amount is a value approximately equal to '0', a minimum fuel injection amount is decided as a fuel injection amount, and fuel in an amount corresponding to the fuel injection amount is injected through the injection valve 40.例文帳に追加

こうして算出される燃料噴射量が燃料噴射弁４０によって決定される最少燃料噴射量以下のとき、即ちアクセル踏込量が「０」付近の値のときには、その最少燃料噴射量が燃料噴射量として設定され、同燃料噴射量に応じた量の燃料が燃料噴射弁４０から噴射される。 - 特許庁

In an exposure method, using an electron beam exposure system of a variable forming beam system, one or more dummy patterns, which are rectangles of the maximum shot size of variable forming, are exposed so that the non-effective chip regions on a substrate has an area density equal to that of the drawing patterns in the effective chip regions on the same substrate.例文帳に追加

可変成形ビーム方式の電子線露光装置を用いた露光方法において、基板上の非有効チップ領域に対して、非有効チップ領域が、該基板上の有効チップ領域の描画パターンの面積密度と同等の面積密度を持つように、１または複数のダミパターンを露光し、ダミーパターンは、可変成形の最大ショットサイズの矩形とされる。 - 特許庁

In this composite covered cable 1 composed by bundling a plurality of covered cables 3 each formed by covering one core cable 2 formed of a conductive material with an insulation member 4 and further covering them with an insulation member 5, wireless tags 6 with identification information of the covered cable 3 recorded therein are embedded in the insulation member 4 of each covered cable 3 nearly at equal intervals.例文帳に追加

導電性材料からなる１本の芯線ケーブル２を、絶縁部材４で被覆した被覆ケーブル３が複数束ねられ、それをさらに絶縁部材５で被覆した複合被覆ケーブル１において、各被覆ケーブル３の絶縁部材４には、略等間隔でその被覆ケーブル３の識別情報が記録された無線タグ６が埋め込まれる。 - 特許庁

In a period when a signal charge is transferred from a vertical register to a horizontal register during a horizontal blanking, a driving pulse ψH2 impressed to a transferring electrode except a transferring electrode for receiving signal charges from the vertical register is determined as a continuous pulse to make a capacitive coupling between the horizontal register and a drifting diffusion layer equal level of that in an effective period.例文帳に追加

水平ブランキング期間中の垂直レジスタから水平レジスタへ信号電荷を転送する期間において、垂直レジスタからの信号電荷を受け取る転送電極以外の転送電極へ印加する駆動パルスφＨ２を連続したパルスとすることで水平レジスタと浮遊拡散層との容量カップリングを有効期間と同程度とする。 - 特許庁

A determination current value for determining nonconforming articles is determined in advance, gate bias being sufficiently higher than the threshold voltage of the semiconductor device such as an FET sealed by resin is applied to a negative direction for measuring a leak current flowing in the semiconductor device, and it is judged that the semiconductor device is nonconforming when the leak current value is equal to or more than a judgment current value.例文帳に追加

予め不良品を判定するための判定電流値を決定し、樹脂封止されたＦＥＴなどの半導体素子の閾値電圧よりも充分に高いゲートバイアスを負方向に印加してこの半導体素子中を流れるリーク電流を測定し、このリーク電流値が判定電流値以上の場合に不良品と判断することとした。 - 特許庁

Equal pressure is applied to the back of a quartz vibrator substrate by a gas hermetically sealing line LB, with respect to the change in the pressure applied to the surface of the quartz vibrator 13 by the sample solution driven by the liquid feed pump 21 and the pressures applied to the surface and back of the quartz vibrator substrate are made to reach equilibrium, to eliminate generation of strains in the substrate.例文帳に追加

送液ポンプ２１で駆動される試料溶液によって水晶振動子１３の表面に加えられる圧力変化に対して、気体密封ラインＬＢにより同等の圧力を水晶振動子基板の裏面に加え、水晶振動子基板の表裏面に加えられる圧力を平衡させてその歪み発生を無くす。 - 特許庁

According to this calculating method, an object region is divided into calculation unit regions called a cube, cells, which are orthogonal grid elements of the number equal to that of cubes, are generated, in each calculation step, the calculation in the multiple of cubes is concurrently performed, and after the end of each calculation step, exchange of the boundary information is performed between the adjacent cubes.例文帳に追加

本発明による計算方法は、対象領域をキューブと呼称される計算単位領域に分割し、それぞれのキューブに等しい数の直交格子要素であるセルを生成し、各計算ステップにおいて、複数のキューブ内の計算を並列に行い、各計算ステップ終了後に、隣接するキューブの間で境界情報を交換する。 - 特許庁

The second epitaxial layer 13 is provided with an inclined layer 14 having the concentration of n-type impurities continuously lowered in the concentration of n-type impurities in the thickness direction from the first epitaxial layer 12, and a constant concentration layer 15 having the concentration of n-type impurities substantially equal to that of the surface of the inclined layer 14 on the surface side of the inclined layer 14.例文帳に追加

この第２のエピタキシャル層１３は、第１のエピタキシャル層１２側から厚さ方向に連続的にＮ型の不純物濃度が低められる傾斜層１４と、この傾斜層１４の表面側にこの傾斜層１４の表面と略同一濃度のＮ型の不純物濃度を有する定濃度層１５とを備えている。 - 特許庁

Mutilayer cylindrical electric fields 1 to 3 are concentric have an equal turning angle of 120°, have a structure by arranging six cylindrical electric fields different with slightly varying turning radius in a multilayer shape, and are arranged at an interval of about 120° in a radial shape with the center O of an ion optical system as the center by turning the respective rotational centers O1 to O3 to the center O.例文帳に追加

多層円筒電場１〜３は、同心で等しい回転角(１２０°)を持ち回転半径の少しずつ異なる５つの円筒電場を多層に並べた構造を有し、それぞれの回転中心Ｏ１〜Ｏ３をイオン光学系の中心Ｏに向け、該中心Ｏを中心として放射状におおよそ１２０°の間隔で配置されている。 - 特許庁

In the absence of an express term to the contrary, inventions made by the employee or person commissioned which do not come within sub-article 3 of this article anti which result from both the personal contribution of the author and the resources, data, means, materials or equipment of the employer shall be owned jointly in equal shares. 例文帳に追加

反対の明示的な合意がない場合で、従業員又は受託者による発明が、本条(3)の規定に該当せず、かつ、創作者の個人的貢献と雇用主が提供する資源、データ、手段、材料又は器材の双方をもとに生み出されたときは、従業員又は受託者と雇用主が相等しい持分で共有するものとする。 - 特許庁

Then, when the sleep period included in the designation is shorter than a predetermined period, power-saving operation complying with the designation is immediately performed and when the sleep period included in the designation is equal to or longer than the predetermined period, power-saving operation complying with the designation is performed after the acknowledge is received.例文帳に追加

そして、指示に含まれているスリープ期間が所定の期間よりも短い場合には当該指示に従った省電力通信動作を直ちに実行し、指示に含まれるスリープ期間が所定の期間と同じまたはそれよりも長い場合には当該指示に従った省電力通信動作をアクノリッジの受信を待ってから実行する。 - 特許庁

By judging whether or not the usage (life counted value) of the developer read from a unit NVM provided in a toner cartridge becomes equal to or above the service life threshold stored in the program ROM, whether the toner cartridge 52 attached to an image forming apparatus main body is the genuine one or other than the genuine one is discriminated.例文帳に追加

トナーカートリッジに設けられたユニットＮＶＭから読取った現像剤の使用量（ライフカウント値）が、プログラムＲＯＭに記憶されている寿命しきい値以上になったか否かを判断することにより、画像形成装置本体に装着されたトナーカートリッジ５２が純正品又は純正品以外のもののいずれであるかを判別する。 - 特許庁

When the number of music pieces stored in a storage medium 31 is equal to a predetermined number or less, a random selection part 13 randomly selects music information other than those stored in a reproduced information storage part 27, and a music data reproduction part 15 obtains music data corresponding to the randomly selected music information from the storage medium 31.例文帳に追加

記憶メディア３１に記憶されている楽曲数が所定値以下のとき、ランダム選択部１３は再生情報記憶部２７に記憶された楽曲情報以外の楽曲情報をランダムに選択し、楽曲データ再生部１５はランダム選択された楽曲情報に対応する楽曲データを記憶メディア３１から取得し再生する。 - 特許庁

To provide a solution and a method for blackening zinc or zinc alloy in which a black/chromium-free type chemical conversion treated film can be easily deposited in a short time without any large equipment by a dipping method on a galvanized steel plate or die cast, and the film has the characteristics substantially equal to those of a known chromate film.例文帳に追加

亜鉛系めっき鋼板やダイキャストを浸漬処理法により黒色・クロムフリー型化成皮膜を大がかりな設備を必要とせず簡単に且つ短時間に形成することができ、従来のクロメート皮膜とほぼ同等の特性を有する亜鉛または亜鉛合金の黒色化処理液および黒色化処理方法を提供するものである。 - 特許庁

The double pipe 10 with its outer diameter being smaller has heat insulating performance equal to or better than a conventional one, which allows easy work for inserting it through the through-hole 1a in the wall face 1 and requires the smallest possible diameter of the through-hole 1a, resulting in the better appearance of a housing.例文帳に追加

このような二重管１０は、その外径寸法を小さくして従来と同等以上の断熱性能を備えるものとすることができるので、壁面１の貫通孔１ａに貫通させる作業が容易になり、また、貫通孔１ａの径を極力小さくすることが可能になって住宅の景観をより良好なものにすることができる。 - 特許庁

To provide the simple crystalline silicon substrate which is the substrate thinner than a conventional substrate and capable of supplying the photovoltaic element of the performance equal to the one using the conventional substrate, for which the mix-in of impurities is reduced and the utilization rate of silicon is high (loss is low), without the need of huge heat energy in the manufacturing process.例文帳に追加

従来の基板と比べて薄く、且つ従来の基板を用いたのと同等の性能の光起電力素子を与え得る基板であり、しかもその製造過程において多大な熱エネルギーを必要とせず、簡便で、不純物の混入が少なく、しかもシリコンの利用率の高い（ロスの少ない）結晶質シリコン基板を提供する。 - 特許庁

In this reflection mirror 10, a hydrophilic film 20 is made mainly of silicon dioxides, the rate of content of photocatalyst particles 22 contained in the hydrophilic film 20 is set between 40 and 65% of the entire hydrophilic film 20 to thereby make the light transmittance of the hydrophilic film 20 to be almost equal to the light transmittance of a glass substrate 12.例文帳に追加

本反射鏡１０では、親水性被膜２０を主に二酸化珪素で構成し、且つ、親水性被膜２０に含まれる光触媒粒子２２の含有率を親水性被膜２０全体の４０％乃至６５％とし、これにより、親水性被膜２０の光の透過率をガラス基板１２の光の透過率に略等しくした。 - 特許庁

To provide a structure of a vacuum passage in an ejector plate which enables the supply of an equal vacuum pressure to a plurality of ejector pins installed without damaging the rigidity of an ejector plate on which a plurality of ejector pins pressing a molded article for demolding are installed and fixed, in a die for plastic injection molding or light alloy die-casting.例文帳に追加

プラスチック射出成形や軽合金ダイカストの金型において、成形品を押し出して離型させるエジェクタピンを複数個装着固定するエジェクタプレートの剛性を損うことなく、装着した複数個の当該エジェクタピンに対して同等の真空圧力を供給することの可能なエジェクタプレート内の真空通路の構造の提供。 - 特許庁

In the ferrule for the optical terminator which has a clad formed outside an optical fiber core through-hole where an optical fiber core is formed, a transparent resin having a refractive index equal to that of the optical fiber core is heaped up convexly on an end surface for connection junction to be charged in the optical fiber through-hole halfway or wholly from the end surface.例文帳に追加

光ファイバコアが形成される光ファイバコア貫通孔の外側にクラッドが形成された光終端器用フェルールであって、光ファイバコアと同等の屈折率を有する透明樹脂がコネクタ接合用の端面上に凸状に盛られ、当該端面から前記光ファイバ貫通孔の途中または全部に充填されている。 - 特許庁

To provide a rack frame outer structure nearly rectangular wherein a rack frame can mount a plurality of rack mount electronic equipment in a front cover and a removable decorated cover therein, can be manufactured inexpensively by making the surface of the front cover equal to that of the cosmetic cover, and can be safe even in its installation without a step difference.例文帳に追加

外装に前面カバーを備え、着脱可能な飾りカバーと本体から成るラックマウントタイプの電子機器を複数台搭載可能なラックフレームに於いて、前面カバーと飾りカバーの表面を同一とし安価で、概ね矩形を成し梱包が容易で、設置時も段差が無く安全な飾りカバーの着脱構造を提供することにある。 - 特許庁

Such shape is given to the fine irregularities 2 that a period PMAX of top parts of the fine irregularities is equal to or shorter than a minimum wavelength λMIN in vacuum of the wavelength band of visible rays and the sectional area occupancy ratio of the material part of the transparent base material in a horizontal section is continuously gradually reduced toward the top from the bottom of the fine irregularities.例文帳に追加

微細凹凸２の形状は、微細凹凸の最凸部に於ける周期をＰ_MAXを、可視光の波長帯域の真空中に於ける最小波長λ_MIN以下、水平断面内での透明基材の材料部分の断面積占有率が、微細凹凸の最凸部から最凹部に行くに従って連続的に漸次減少して行く様な形状とする。 - 特許庁

To provide a sheet metal repairing structure of a high tensile steel sheet in which the rigidity of the high tensile steel sheet is made durable to the shrinkage force of putty by assisting the rigidity of the high tensil steel plate to attain rigidity equal to that when the sheet thickness is increased and to suppress the expansion of the high tensile steel sheet due to heat in the drying of the putty.例文帳に追加

高張力鋼板の剛性を補助して、その板厚を増したのと同様の状態を得ることで、パテの収縮力に高張力鋼板の剛性が耐えることができるとともに、パテを乾燥する際の熱による高張力鋼板の膨張を抑えることができるようにした高張力鋼板の板金補修構造を提供する。 - 特許庁

When a temperature in a refrigerating chamber 80 is equal to or less than a temperature set by a user, a control box 30 receives a signal indicating it from a sensor 81 in refrigerating chamber 80, closes a damper 64, lowers an output from the Stirling refrigerator 40, and stops a motor driving a cooling fan 59.例文帳に追加

冷凍室８０内の温度がユーザによって設定された温度以下になっている場合に、制御ボックス３０が、冷却室８０内のセンサ８１からその旨を示す信号を受けて、ダンパ６４を閉鎖させ、スターリング冷凍機４０の出力を低下させるとともに、冷却ファン５９を駆動するモータを停止させる制御を実行する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle communication system by which communication can be performed without lowering irradiation efficiency of an antenna even when the communication is performed in a low frequency equal to or less than the cutoff frequency, and an allocation method of the antenna for disposing the antenna so that the radiation efficiency of the antenna is not lowered even when the communication is performed in low frequencies.例文帳に追加

遮断周波数以下の低い周波数で通信を行う場合であっても、アンテナの放射効率が低下させないで通信を行うことができる車載用通信システム及び低い周波数で通信を行う場合であっても、アンテナの放射効率が低下することがないようにアンテナを配置するためのアンテナの配置方法を提供する。 - 特許庁

Such shape is given to the fine irregularities 2 that a period PMAX of top parts of the fine irregularities becomes equal to or shorter than a minimum wavelength λMIN in vacuum of the wavelength band of visible rays, and the sectional area occupancy ratio of the material part of the transparent base material in a horizontal section is continuously gradually reduced toward the top part from the bottom part of the fine irregularities.例文帳に追加

その微細凹凸２の形状は、微細凹凸の最凸部に於ける周期をＰ_MAXを、可視光の波長帯域の真空中に於ける最小波長λ_MIN以下、水平断面内での透明基材の材料部分の断面積占有率が、微細凹凸の最凸部から最凹部に行くに従って連続的に漸次減少して行く様な形状とする。 - 特許庁

The copper-based catalyst is produced by reducing a copper catalyst (I) constituted of metal oxides including copper oxide, zinc oxide and aluminum oxide as essential components, and zircon oxide, gallium oxide and silicon oxide as optional components, at a temperature equal to or higher than the reaction temperature in producing methanol or the like and not higher than the calcination temperature in producing the catalyst (I).例文帳に追加

酸化銅、酸化亜鉛および酸化アルミニウムを必須成分とし、酸化ジルコニウム、酸化ガリウム、酸化ケイ素を任意成分とする金属酸化物より構成される銅系触媒（Ｉ）を、メタノール製造などの反応温度以上、触媒製造時の焼成温度以下で還元して得られることを特徴とする銅系触媒を用いる。 - 特許庁

The optical writing head 1 consists of the first structural member 2 wherein small light emitting elements (LEDs) 4 are arranged on a first support body 3 in an array structure and the second structural member 6 wherein equal magnification imaging elements 8 integrally consisting of lenses and mirrors in an array are arranged on a second support body 7 having a heat radiating fin 9.例文帳に追加

光書き込みヘッド１は、放熱フィン５を有する第１支持体３上に微小発光素子（ＬＥＤ）４がアレイ状に配置された第１構成部材２と、放熱フィン９を有する第２支持体７上にレンズ、ミラーで一体的に構成されるアレイ状等倍結像素子８が配置された第２構成部材６とから形成される。 - 特許庁

To provide a modification processing method in which a portion exhibiting the modifying effects equal to the ones obtained by the conventional mercerization can be formed and in which a dye is hardly decomposed even if the dye comes into contact with a treatment liquid for modification processing, and processed fabric obtained by the modification processing method.例文帳に追加

従来のシルケット加工で得られるのと同等の改質効果を奏する部分を形成することができるとともに、改質加工を行うための処理液が染料と接触しても、染料が分解され難い改質加工方法を提案することであり、さらには、これらの改質加工方法によって得られる加工布帛を提案することである。 - 特許庁

To provide a home education system which enables pupils or students having the special situation difficult or impossible to attend school for physical or religious reasons to take, at home, the examination similar to the examination that they take in the school under the strictness equal to that when they take the examination in the school even if they do not actually attend school.例文帳に追加

身体的、もしくは宗教的理由などから登校が困難あるいは登校することができない特別な事情を抱えた生徒もしくは学生が、実際に学校に登校しなくても、学校で受験するのと同等の厳正さのもと、学校で受けるのと同様の試験を在宅で試験を受けることのできる在宅教育システムを提供すること。 - 特許庁