「In the room」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

Out of apparatus installed outside a shield room 109, an inclined magnetic field power source 111, a high frequency power amplifier 112, a receiver 113, a sequencer 106 and a computer 107 in which electromagnetic interference and heating are problems, are collectively installed in a shielding-radiating casing 200, and electromagnetic shielding and heat radiation of the individual devices are performed by this one casing 200.例文帳に追加

シールドルーム１０９の外に設置される機器のうち、電磁気的干渉や発熱が問題となる傾斜磁場電源１１１と、高周波電力アンプ１１２と、受信機１１３と、シーケンサ１０６と、コンピュータ１０７とを、まとめて１つの遮蔽放熱筺体２００に設置し、この一つの筺体２００により、個々の機器の電磁的遮蔽と放熱とが行われる。 - 特許庁

The smoking room system characterized by having; a smoker identification means to identify a smoker who comes in and/or leaves from a smoking area; an intake prediction means to predict intake of healthy repercussion substance when a specified smoker smokes in a smoking area; and a reporting means which reports predicted intake at predetermined timing can be provided.例文帳に追加

喫煙エリアへ入場および／または退場する喫煙者を特定する喫煙者特定手段と、特定された喫煙者が喫煙エリアにおいて喫煙する際の、健康影響物質の摂取量を予測する摂取量予測手段と、予測された摂取量を所定のタイミングで報知する報知手段と、を有することを特徴とする喫煙室システムとして提供可能である。 - 特許庁

This self-traveling (with an engine) or towed vehicle provided with a rest and a buffet, and a toilet and a shower room having an independent space divided by a wall and the like, as a welfare facility in a construction site, can provide a comfortable and clean environment to construction workers in a small construction site or a road construction site.例文帳に追加

本発明では、建設現場において福利施設として、休憩室兼食堂、壁等で仕切られ独立した空間を有する便所及びシャワー室を備えた自走式（エンジン付）又は牽引型の車両で小規模な建設現場や道路工事の建設作業者に快適で清潔な環境を提供することができる。 - 特許庁

An illuminance detection means detecting illuminance in a room in which a remote controller is installed is provided, a voice message informing reservation conditions and operation conditions of a hot-water supply is outputted by detecting that gradual reduction of illuminance is caused by sunset and sudden improving of illuminance is caused by lighting illumination at the time of returning home after a fixed elapsed time (T) by this illuminance detecting means.例文帳に追加

リモコンが設置される室内の照度を検出する照度検出手段を設け、この照度検出手段が、日没に伴う照度の緩やかな低下と、その後一定時間（Ｔ）経過後における帰宅時の照明点灯による急激な照度の上昇を検出したことを条件として、給湯器の予約状況や動作状況を知らせる音声メッセージを出力させる。 - 特許庁

To provide an excellent food insect pest repellent exhibiting the repelling effect against a wide variety of food insect pests such as rice weevil, carpet beetle, flour beetle, psocid, ant and slug in addition to cockroach, emitting little odor and comfortably usable for a long period in a kitchen, a dining room, etc.例文帳に追加

ゴキブリのみならず、コクゾウムシ、カツオブシムシ、コクヌストモドキ、チャタテムシ、アリ、ナメクジといった広範な種の食品害虫に対する忌避効果を発揮することができ、且つ、臭気を殆ど発生することがなく、長期間にわたって厨房や食卓等で快適に使用することができる、優れた食品害虫忌避剤の提供を課題とする。 - 特許庁

A unit attachment member 60 is used in a machine room 48 so that an existing cooling unit can be replaced with a cooling unit 23 with a different size using a natural refrigerant at the time of maintenance and therefore, energy saving and reduced environmental loads in an existing installed vending machine can be attained.例文帳に追加

メンテナンス時に、既存の冷却ユニットに替えて異なる寸法の自然系冷媒を使用した冷却ユニット２３に置き換え可能にできるように機械室４８にユニット取付部材６０を用いたことにより、既存設置されている自動販売機における省エネルギー化、ならびに、環境負荷の低減が実現できる。 - 特許庁

A heat exchanger for a sauna has a heat exchange assisting member such as an expanding metal or a punching metal for putting steam in direct contact with hot water in heat exchange and then supplying the steam to a sauna room, wherein a mist generating means is provided for generating a mist of hot water.例文帳に追加

この課題を解決するために本発明は、エクスパンドメタルやパンチングメタル等の熱交換補助部材を有し、蒸気を温水と直接接触させて熱交換させ該蒸気をサウナ室に供給するサウナ用熱交換器であって、該温水をミスト状にするミスト生成手段を備えた構成を有する。 - 特許庁

To provide an LED lighting device capable of being installed in a comparatively simple work at its replacement with a fluorescent lamp, in an inexpensive installation expense, and, with advantages maintained such as keeping a room atmosphere at use of the conventional fluorescent lamp, further capable of avoiding problems concerning safety and waste of power consumption.例文帳に追加

蛍光灯からＬＥＤ照明装置への換装に際し、比較的簡単な工事で設置することができ、設置費用も安価ですみ、しかもそれまでの蛍光灯のときの部屋の雰囲気を維持することができるといった長所を維持した上で、さらに安全上の問題や消費電力の無駄の問題を回避することができるＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

To realize a customer service function with a feeling that a familiar assistant serves a regular customer to customers who enjoy karaoke songs in a karaoke box (private room without the assistant) in which a karaoke reproducing terminal is installed, etc. by utilizing computer network resources which is originally held by a large-scale online karaoke system.例文帳に追加

大規模な通信カラオケシステムが本来もっているコンピュータ・ネットワーク資源を活用して、カラオケ再生端末が設置されているカラオケボックス（店員のいない個室）などでカラオケ歌唱を楽しむ顧客に対して、顔なじみの店員が常連客に接するような感じの接客サービス機能を実現する。 - 特許庁

To provide a humidifying/dehumidifying/deodorizing device that enables unification processing having humidifying, dehumidifying, and deodorizing functions, uniforms atomized water according to an installation condition or the like in a room, can separate a humidifying section from a recovery dehumidifying section to perform more efficient humidifying, dehumidifying, and deodorizing, and has a function enabling arbitrary arrangement in a facility.例文帳に追加

加湿と除湿並びに消臭を行なう機能を有する一元化処理を可能とした加除湿・消臭装置において、室内での設置条件等に合わせ噴霧水の均一化を図り、また、より効率的な加湿と除湿並びに消臭を行なうために加湿部と回収除湿部とを分離可能とし、施設内での自在な配置を可能とした機能をも併せ持つ加除湿・消臭装置を提供する。 - 特許庁

The epoxy resin composition is liquid at room temperature, comprising an epoxy resin (A) having at least two epoxy groups in a single molecule, and a curing agent (B) having at least two phenol hydroxyl groups and at least one aromatic carboxyl group in a single molecule, and a curing agent (C) having at least three phenol hydroxyl groups per molecule.例文帳に追加

常温で液状であり、１分子中にエポキシ基を２個以上含むエポキシ樹脂（Ａ）、１分子中に少なくとも２個のフェノール性水酸基と少なくとも１個の芳香族カルボキシル基を有する硬化剤（Ｂ）、及びフェノール性水酸基を１分子あたり3個以上有する硬化剤（Ｃ）を含むことを特徴とするエポキシ樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

The perpendicular magnetic recording medium has an underlayer 102 disposed on a substrate 101, a heat sink layer 103, and an intermediate layer 104, and a magnetic recording layer 105 having perpendicular magnetic anisotropy at room temperature, and performs recording in a state that the perpendicular magnetic anisotropy of the magnetic recording layer 105 is lowered by energy radiation.例文帳に追加

基板１０１上に設けられた下地層１０２、ヒートシンク層１０３、及び中間層１０４と室温で垂直磁気異方性を有する磁気記録層１０５を有し、エネルギー照射により磁気記録層１０５の垂直磁気異方性を低下させた状態で記録を行う垂直磁気記録媒体とする。 - 特許庁

To provide an inter-rack shielding structure and an air conditioning system for a computer room, surely closing a gap between equipment storage racks, preventing breakage of the equipment storage racks and a structure caused by their behavior in case of an earthquake, and further automatically returning to close the gap again when the earthquake stops.例文帳に追加

機器収容用ラック間の間隙を確実に閉塞することができるとともに、地震時における機器収容用ラックや構造物の挙動による破損を防止することができ、さらに、地震終了時には再び間隙を閉塞するように自動復帰することが可能なラック間遮蔽構造及び電算機室用空調システムを提供する。 - 特許庁

A method of reconstructing a stairs room type apartment house having a staircase 11 installed between two adjacent dwelling units on each floor comprises the step of newly constructing an elevator 40 that is vertically movable and can stop at a height nearly equal to the height of an existing landing 15 installed in the staircase 11.例文帳に追加

各階の隣接する２住宅間に設置された階段１１を備えた階段室型集合住宅を改築する建築物の改築方法であって、前記階段１１に設置されている既存の踊り場１５と略同高さに停止する、垂直方向に昇降可能なエレベータ４０を新設する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a machine room of a showcase which can lower the temperature of electronic components in a control panel without relying on ventilation, by means of waste cooling of an accumulator of refrigeration machinery unit and which can eliminate a fan or the like used for cooling a substrate, by reutilizing a residual part after being used for cooling inside the container of a refrigeration cycle.例文帳に追加

冷凍機類ユニットのアキュームレーターの廃冷熱により、排気に頼らずに制御盤内の電子部品などの温度低減を行うことができ、しかも、冷凍サイクルの庫内冷却に使われた後の残りの部分を再利用することで基板冷却のために使われていたファンなどを削減する。 - 特許庁

To provide a dehumidifier which can carry out automatic operation of efficient drying of clothing while preventing half or excessive drying of clothing after completion of the automatic operation, even when drying conditions for clothing vary owing to e.g. addition or taking in of clothing by a user or opening or closing of the door of the room during automatic operation.例文帳に追加

自動運転の途中で使用者が衣類の追加や取り込み、部屋の扉の開閉などにより衣類乾燥の環境が変化した場合にも、自動運転が終了したときの衣類の生乾き防止や過剰乾燥の防止を図り効率的な衣類乾燥の自動運転を行うことができる除湿機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a resident performs a unlocking operation on the basis of a call from a visitor in a main collective entrance unit 10, a main automatic door 20 is unlocked, and a password that is effective only one time to unlock the floor automatic door 40 corresponding to a living room master unit 60 is displayed on a display part 12 of the main collective entrance unit 10.例文帳に追加

メイン集合玄関機１０における来訪者からの呼び出しに基づいて居住者が解錠操作を行った場合、メインオートドア２０を解錠するとともに、メイン集合玄関機１０の表示部１２に、居室親機６０に対応するフロアオートドア４０を解錠するための一度だけ有効なパスワードを表示させる。 - 特許庁

To provide a composition for filling living tissue which is prevented from collapsing in a living body and exhibits a high operability after it is kneaded until it fills the body, and to provide a kit for filling living tissue by which a powder for filling living tissue for obtaining the composition for filling living tissue and the composition for filling living tissue can be obtained and which can be stored at room temperature.例文帳に追加

この発明の課題は、生体内での崩壊を抑制し、かつ混練後から体内に補填するまでの間の操作性に優れている生体組織補填用組成物を提供すること、この生体組織補填用組成物を得ることのできる生体組織補填用粉剤及びこの生体組織補填用組成物を得ることができ、かつ室温保管が可能な生体組織補填キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a consumer energy management system accurately obtaining a set temperature for attaining an air-conditioning power-consumption restraint desired value in consideration of an effect of an indoor structure, arranged articles, a room stay status or the like and being capable of reducing the effect on the convenience and amenity of a consumer.例文帳に追加

本発明の目的は、室内の構造や配置物や在室状況などによる影響を考慮して、空調電力消費量抑制目標値を達成するための設定温度を精度良く求め、需要家の利便性や快適性への影響を小さくできる需要家エネルギーマネジメントシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an epoxy-based latent thermosetting composition that exhibits excellent thermosetting properties without inhibition of the curing reaction by oxygen in the air and gives a cured product exhibiting good adhesion to various substrates such as resins, metals or glass, good preservation stability at room temperature or lower temperatures, having high curing speed when the temperature is raised, exhibiting good insulating properties and causing no corrosion of a metal.例文帳に追加

本発明の組成物は、大気中の酸素により硬化反応が阻害されず優れた熱硬化性を有し、その硬化物が樹脂、金属、ガラス等の様々な基材に対する良好な密着性を示し、室温以下において保存安定性が良好であり、昇温時の硬化速度が速く、硬化組成物の絶縁性が良好な、しかも金属を腐食させることがないエポキシ系の潜在性熱硬化型組成物を提供する。 - 特許庁

In the upper part of the electrolytic tank 30 provided with electrodes 28 for electrolysis, a mixing room 21 having a supply water pipe 23 for introducing tap water, an overflow pipe 24 for discharging excess water to the washing tank, a salt putting part 25 for putting salt, and a water injection part 26 for pouring water down at a certain rate by a siphon effect is arranged.例文帳に追加

電解用電極２８を配設した電解槽３０の上部に、水道水を導入する給水管部２３、過量の水を洗濯槽へ吐出する溢水管部２４、塩を載せる塩載置部２５、及びサイホン作用により一定流量で水を流下させる注水部２６を有する混合室２１を配置する。 - 特許庁

The (isopropoxy)tris(dipivaloylmethanato)zirconium is synthesized with the use of purified zirconium isopropoxide as a raw material, and then the (isopropoxy)tris(dipivaloylmethanato)zirconium is dissolved in n-butyl acetate, and thereafter left to stand at room temperature for 5 or more hours to obtain a raw material solution of completely converted (n-butoxy)tris(dipivaloylmethanato)zirconium.例文帳に追加

精製したジルコニウムイソプロポキシドを原料として（イソプロポキシ）トリス（ジピバロイルメタナト）ジルコニウムを合成し、次いで、（イソプロポキシ）トリス（ジピバロイルメタナト）ジルコニウムを酢酸ノルマルブチルに溶解後、室温で５時間以上経ることにより、（ノルマルブトキシ）トリス（ジピバロイルメタナト）ジルコニウムに完全に変化した原料溶液が得られる。 - 特許庁

To provide an outside air introduction structure of an engine for a vehicle capable of effectively suppressing an outside air heated by a radiator to reache the suction port of an air duct and preventing abnormal noise and damage to a plurality of devices from occurring due to the contact of a baffle plate with a plurality of devices even if the devices are complicatedly disposed in an engine room.例文帳に追加

エンジンルーム内に複数の機器等が入り組んで配置されている場合でも、ラジエータで加熱された外気がエアダクトの吸込口へ到達するのを効果的に抑制することができると共に、バッフルプレートと上記複数の機器等との接触による異音の発生及び機器の損傷を防止することができる車両用エンジンの外気導入構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

By analyzing RTL (S2), extracting High Fanout Net (S3), and inserting a buffer for clock tree performed at the time of layout into RTL for the Net (S4), room for improvement in layout is left when performing logical synthesis, and the optimum layout can be performed by taking cell arrangement and wiring region into account by layout tool.例文帳に追加

ＲＴＬを解析し（ｓ２）、High Fanout Netを抽出し（ｓ３）、そのNetに対し、レイアウト時に行うクロックツリーのためのバッファをＲＴＬ中へ挿入する（ｓ４）ことにより、論理合成時にレイアウトでの改善の余地が残り、レイアウトツールでセル配置、配線領域を考慮した最適なレイアウトを行うことができる。 - 特許庁

The plastic structure having an inductive structure part is formed by irradiating a plastic material to be processed with an ultrashort pulse laser with a pulse width of 10^-12 s or less in a temperature atmosphere exceeding a room temperature and below the glass transition temperature (Tg) of the plastic material to be processed.例文帳に追加

プラスチック構造体の形成方法、室温を超え且つ被加工プラスチック材料のガラス転移温度（Ｔｇ）未満の温度雰囲気中、被加工プラスチック材料にパルス幅１０^-12秒以下の超短パルスのレーザーを照射することにより、誘起構造部を有するプラスチック構造体を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a storing room equipped with quality, gentleness, warmth and appearance better than natural wood, at the same time, comprised of a material difficult of corrosion/deformation/damage or the like and excellent in durability and antibacterial activity even if it is exposed to rain and wind and provided with sufficient durable strength against an earthquake or a storm without impairing the appearance while having a simple structure.例文帳に追加

天然木を超えた質感、優しさ、暖かみ及び外観を備えると共に、雨風にさらされても腐食・変形・破損しにくい等、耐久性及び抗菌性の優れた素材から構成され、簡単な組立てでありながらも、美観を損ねることもなく、地震や暴風雨にも耐え得る程の充分強固な構造の物置を提供する。 - 特許庁

To suppress the room-temperature conductivity of a macromolecular PTC element constituted by forming electrodes on both surfaces of a sheet-like molded body of a macromolecular PTC composition composed of conductive powder, and a crystalline macromolecular compound in an initial stage and after switching operations are repeated to ≤2 Ω.cm, by improving the adhesive properties of the electrodes.例文帳に追加

導電性粉末と結晶性高分子化合物からなる高分子ＰＴＣ組成物のシート状成形体の両面に、電極を形成した構造を有する高分子ＰＴＣ素子の、電極の密着性を向上し、初期及びスイッチング動作を繰り返した後の室温導電率を、２Ω・ｃｍ以下に抑えること。 - 特許庁

In pre-replacement processing S11, a memory effect is provided to a battery module for replacement by at least either performing a cycle charging/discharging of the battery module before shipment with its width of SOC limited to a medium range, or leaving the battery module for a given time at a temperature higher than room temperature after setting the initial SOC.例文帳に追加

電池交換前処理Ｓ１１において、出荷前に、交換用電池モジュールに対して、例えば、ＳＯＣの変化幅を中間域に限定してサイクル充放電を行うこと、初期ＳＯＣを設定した後、常温よりも温度が高い環境で所定時間放置することのうち少なくとも１つを実施して、交換用電池モジュールにメモリー効果を付与する。 - 特許庁

An electronic equipment control system 100 has: an electronic equipment 50, such as an air conditioner and the like, installed in a room R and connected to a network 20; a portable terminal 40 performing communication via the network 20 and having position information detection means detecting current position information; and a server 10 connected to the network 20.例文帳に追加

電子機器制御システム１００、部屋Ｒに設置されるとともに、ネットワーク２０に接続されるエアコンディショナー等の電子機器５０と、ネットワーク２０を介して通信し、現在の位置情報を検出する位置情報検出手段を有する携帯端末４０と、ネットワーク２０に接続されるサーバ１０とを備える。 - 特許庁

In the chamber 2, an objective substrate 5 with films 34 and 35 containing at least one of metal elements of ruthenium, osmium, rhodium, iridium, palladium and platinum, which become the components of volatile metallic compounds to be evaporated to become gaseous material by being heated at predetermined temperature within the range from room temperature to 700°C is placed.例文帳に追加

チャンバー２の内部には、室温から７００℃までの所定の温度で加熱されてガス状の物質となる揮発性の金属化合物の成分となる金属元素としてルテニウム、オスミウム、ロジウム、イリジウム、パラジウム、およびプラチナのうちの少なくとも一つを含む膜３４，３５を有する被処理基板５が収容される。 - 特許庁

To provide exhibit information as an exhibition action performed in an exhibit space of an exhibition facility such as an exhibit museum, an art gallery, or a show room, and also provide the exhibit information to a third person out of the exhibit space to bring the amusement or charm of exhibit.例文帳に追加

展示博物館、美術館、ショールームなどの展示施設において、その展示スペース内で行われている展示行為としての展示情報を、展示スペース内の利用者に提供するとともに、その展示スペース外にいる第三者にも、その展示情報を提供して、展示の面白さや魅力を伝えることができるようにする。 - 特許庁

To obtain a floor heating system for heating a room with radiation heat from the floor surface by transmitting heat from hot water pipes to the floor face and employing a double floor panel for apartment house in which energy loss is suppressed by reducing heat being discharged to the outdoor air.例文帳に追加

本発明は、温水パイプからの熱を床面に伝導させ、床面からの輻射熱で室内を暖める床暖房システムであって、集合住宅で用いられる二重床パネルを用いた床暖房システムに関し、外気に放出する熱を少なくしてエネルギロスを抑えた床暖房システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ink composition for an oxygen indicator capable of being kept in an atmosphere open state at room temperature without losing the function of the oxygen indicator even after sterilization treatment and requiring no deoxidation packaging, and also to provide an oxygen indicator using it and a packaging material containing the oxygen indicator.例文帳に追加

本発明は、滅菌処理後も酸素インジケーター機能を失うことなく、尚且つ大気開放状態での室温保管が可能で、脱酸素包装をする必要がない、酸素インジケーター用インキ組成物およびそれを使用した酸素インジケーター並びに酸素インジケーターを含有する包装材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

A season is determined by (1) a step detecting an indoor temperature on a predetermined measuring cycle in a place other than a habitable room equipped with an air-conditioning instrument, (2) a step extracting a lowest indoor temperature on the predetermined measuring cycle, and (3) a step comparing the lowest indoor temperature with a preset threshold value to determine the season.例文帳に追加

１）空調器具を備えた居室以外の場所で、所定の測定周期について屋内温度を検出するステップと、２）前記所定の測定周期について最低屋内温度を抽出するステップと、３）前記最低屋内温度を予め設定した閾値と比較して季節を判定する季節判定ステップにより季節を判定する。 - 特許庁

To provide an operation lever arranged in the vicinity of an operator's seat within an operator's room of a working machine such as a hydraulic shovel, capable of preventing the risk of wrong operation by contact with an operator's body or clothes without requiring a complicated operation to the operator and being manufactured at low cost with a simple structure.例文帳に追加

特に、油圧ショベル等の作業機械のオペレータ室内のオペレータシート近傍に配置された操作レバーに関し、オペレータに煩雑な操作を要求することなく、オペレータの身体や衣類との接触による誤操作のおそれを極力防止することができ、しかも、簡素な構成で安価に製造できるようにする。 - 特許庁

To quietly carry out uniform management of air purification and removal of living odors of a whole building without causing leaking of the living odors to a hallway or the like by forced ventilation in each room, and to carry out uniform management of forming a healthy and comfortable living environment and temperature adjustment of the whole building by removing moisture and organic compounds of outside air.例文帳に追加

各部屋は押込み換気により、静粛で生活臭が廊下等に洩れることがなく、建屋全体の空気の浄化と生活臭の除去の一元管理が可能で、また外気の湿気や有機化合物を除去して健康で快適な生活環境の形成と、建屋全体の温度調節を一元管理する。 - 特許庁

To provide a power supply control method for an image forming device which reduces power consumption in response to users' coming and leaving a room while improving users' friendliness, a power supply control system for the image forming device, a power supply control device and an image forming device comprising the power supply control system, a computer program which realizes the power supply control device.例文帳に追加

ユーザの入退室に応じて、ユーザの利便性を向上しつつ消費電力を低減することができる画像形成装置の電源制御方法、画像形成装置の電源制御システム、該電源制御システムを構成する電源制御装置及び画像形成装置並びに前記電源制御装置を実現するためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic rice milling machine which can not only deal with a user different need that a rice particle brought in by a user is treated by milling rice to obtain a required rice particle on the spot, by also gets rid of a necessity of providing a vent hole to a storing room of the machine, and becomes useful from the view point of laying operation workability and a cost.例文帳に追加

利用者が持ち込んだ米粒を精米処理して白米を得ることができると共にその場において所望の米粒を得たいという個々の利用者の異なるニーズにそれぞれ対応することができるのみならず、装置の貯蔵庫に通気口を設ける必要がなくなり、施工作業性やコスト面で有利になる自動精米装置を得る。 - 特許庁

Xenon (Xe) gas is mixed with an atomic substance (for example, Kr, Ar, Ne, N_2 or NH_3) that emits free electrons of the number which is not less than the half of that of the electrons liberated from one Xe atom from a molecule or an atom in a temperature range where decavalent ions (Xe^10+) of Xe appear and exists as molecules or atoms at room temperature.例文帳に追加

キセノン（Ｘｅ）ガスと、Ｘｅの１０価イオン（Ｘｅ^１０＋ ） が出現する温度域で、１個のＸｅ原子から遊離される電子の数の少なくとも半分以上の数の自由電子を１個の分子或いは１個の原子から放出する、室温で分子または原子状の物質（例えばＫｒ， Ａｒ， Ｎｅ， Ｎ_２ ，ＮＨ_３ ）を混合する。 - 特許庁

The manufacturing device is provided with a plasma generator wherein gas having C-H combination is introduced and decomposed into C^- and H^+ by plasma; and a film formation reaction room for doping carbon to a thin film, while forming a thin film on a semiconductor substrate by introducing raw material gas containing the groups III and V elements, and C^- which is decomposed in the plasma generator.例文帳に追加

本装置は、Ｃ−Ｈ結合を有する供給ガスが流入され、プラズマによりＣ^−とＨ^＋に分解するプラズマ発生部と、III族、Ｖ族を含む原料ガス、プラズマ発生部で分解されたＣ^−が流入され、半導体基板上に薄膜を形成させると共に、薄膜に炭素をドープさせる成膜反応室とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The cooling device for a gasoline engine 1 comprises three cooling systems consisting of a main cooling pipe system 10 for cooling the gasoline engine 1, a subsidiary cooling pipe system 20 to which equipment is connected for utilizing heat generated in the gasoline engine 1 and a heater pipe system 30 to which a heater core 31 to be used for heating a vehicle room is connected.例文帳に追加

ガソリン機関１の冷却装置として、ガソリン機関１を冷却するための主冷却配管系１０、ガソリン機関１で発生した熱を利用する機器が接続された副冷却配管系２０、及び車室内の暖房に用いられるヒータコア３１が接続されたヒータ用配管系３０といった、３系統の冷却系を備える。 - 特許庁

In a fused silica capillary tube, (1) hexyl methacrylate and ethyleneglycol dimethacrylate to be a crosslinking agent, or (2) glycidyl methacrylate and ethyleneglycol dimethacrylate to be the crosslinking agent are subjected to the radiation induced copolymerization under the presence of 1-propanol, 1,4-butanediol and a mixed solvent of water using Co-60 γ radiation at a room temperature (25°C).例文帳に追加

溶融シリカキャピラリー管内に、（１）メタクリル酸ヘキシル及び架橋剤のジメタクリル酸エチレングリコール、又は（２）メタクリル酸グリシジル及び架橋剤のジメタクリル酸エチレングリコールを、１−プロパノール、１，４−ブタンジオール、及び水の混合溶媒の存在下でＣｏ−６０γ線を用いて室温（２５℃）で放射線共重合する。 - 特許庁

This mechanical parking facility is provided with a case body 36a for a drive board 36 housing and arranging each power related instrument for power supply along the wall face of the inside of the vehicle coming-in room 30 of a multistory parking facility 21, and a case body 35a for a mechanical control board 35 housing and arranging each control related instrument driving and controlling each machine.例文帳に追加

立体駐車設備２１の車両乗入室３０内の壁面に沿って、動力供給用の各動力関連機器を収容配置してなる駆動盤３６用ケース体３６ａや、各機械を駆動制御する各制御関連機器を収容配置してなる機械制御盤３５用ケース体３５ａを備える。 - 特許庁

When a shared vehicle 2 requested to be used by a user A3 or B5 requests vehicle lending decision processing by transmitting user's ID, a lending means 102 included in a control part 11 of a control room 1 refers to a reservation master 17 based on the user's ID and decides whether the reservation information of the user has been recorded or not.例文帳に追加

管制室１の制御部１１に含まれる貸出し手段１０２は、利用者Ａ３や利用者Ｂ５により利用を求められた共有車両２が、利用者のユーザＩＤを送信して車両貸出判定処理を求めたら、まず、利用者のユーザＩＤにより、予約マスタ１７を参照して該利用者の予約情報が記録されているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a novel method of gelatinizing organic solvents or oils which can form a gel having high strength even in a small amount added, simultaneously not only can easily effect gelatinizing without heating or cooling by merely adding it to an object to be gelatinized at room temperature and but also neither reduces the gel strength nor dissolves the gel even by heating the obtained gel.例文帳に追加

低添加量であってもゲル強度の高いゲルを形成させることが可能であり、かつ加温、冷却することなく、ゲル化対象物に添加するだけで容易にゲル化することができるだけでなく、得られたゲルを加熱してもゲル強度が低下したり、ゲルが溶解することのない新規な有機溶媒または油脂類のゲル化方法を提供すること。 - 特許庁