「In the room」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

A remote control system 1 includes a mobile terminal 2 operated by an apartment resident, a Web interface device 4 which connects electric devices 9 installed in the resident room 3 to an Internet 5 by making it possible to remotely control, and an advertiser's server 6 which supplies advertising information to a Web site in the Internet 5.例文帳に追加

遠隔操作システム１は、アパートの居住者が操作する携帯端末２と、居住者の部屋３に設備された電気機器９をインターネット５に遠隔操作可能に接続するＷｅｂインターフェイス機器４と、インターネット５上のＷｅｂサイトに広告情報を掲載する広告主サーバ６とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing a planographic printing plate capable of obtaining an image having high resolution, adaptable to a direct imaging method with laser, capable of obtaining an image particularly even in a light room, producing no waste liquid, very excellent in ink/water responsiveness and less liable to the deterioration of suitability to printing with the lapse of time.例文帳に追加

平版印刷版の製版技術において、高解像性を有する画像を得ることができ、かつレーザによる直接描画方法に対応し、また特に明室下でも画像を得ることができ、廃液が発生することがなく、インキ／水応答性に非常に優れ、経時による印刷適性の劣化の少ない平版印刷版の製版方法を提供すること。 - 特許庁

When the plurality of air conditioners 11-11n and information processors 2-2n are installed in a certain zone (an air conditioning computer room), they are connected in communication with a monitoring/control device 100 via a network line 1 so that SNMP performs integrated monitoring and linkage control of the air conditioners 11-11n.例文帳に追加

あるゾーン（空調が行なわれるコンピュータルームなど）に複数の空調機１１〜１１ｎと情報処理装置２〜２ｎが設備されている場合に、それらを、ネットワーク配線１により監視・制御用装置１００に通信接続し、ＳＮＭＰにより統合監視を行なうと共に、空調機１１〜１１ｎの連携制御を行う。 - 特許庁

To obtain a room temperature setting composition having a low viscosity, excellent in handleability, mechanical strength and adhesiveness, and enabling the cure rate to be adjusted in a wide range by making the composition include two kinds of specific polyoxyalkylene polymers and an epoxy resin as essential ingredients.例文帳に追加

工業的に容易に取り扱い可能なシラン化合物を原料として得られる加水分解性ケイ素基を有する重合体を用い、低粘度で取り扱い性に優れ、かつ、硬化後の硬化物の機械強度及び被着体との接着力に優れ、その上、硬化速度が広い範囲で調整可能な硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

When an electronic musical sound corresponding to playing operations is generated in an electronic keyboard instrument 100, the musical sound is picked up by microphones 130 and 131 corresponding to respective L and R channels, etc., and outputted from respective rear speakers 160 and 161 after signal processing for imparting reverberation, etc., using acoustic conditions in the room space.例文帳に追加

電子鍵盤楽器１００では、演奏操作に応じた電子楽音が発生させられると、該楽音がＬ，Ｒチャンネルに対応するマイクロホン１３０，１３１等によって収音され、室空間の音響条件を利用した残響付与等の信号処理がなされてリアスピーカ１６０，１６１から放音されるようになっている。 - 特許庁

To obtain a room temperature setting composition having a low viscosity, excellent in heandleability, adhesiveness and physical properties of hardened bodies, and enabling the cure rate to be adjusted in a wide range by making the composition include two kinds of specific polyoxyalkylene polymers and a polymer obtained from a specific monomer as essential ingredients.例文帳に追加

工業的に容易に取り扱い可能なシラン化合物を原料として得られる加水分解性ケイ素基を有する重合体を用い、低粘度で取り扱い性に優れ、かつ、接着性及び機械強度や耐候性等の硬化後の硬化体物性に優れ、その上、硬化速度が広い範囲で調整可能な硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a system which controls persons in charge of services to be able to deliver foods and drinks at a timing when users are not singing in a case of providing room sevices of foods and drinks to karaoke rooms, and thereby avoids damaging the singing atmosphere, hindering the users from singing, or troubling other users due to leakage of singing outside.例文帳に追加

カラオケルームのルームサービスにて飲食物を提供する際、利用者が歌唱していないタイミングでサービス担当者が飲食物を搬入できるようにして、歌唱中の雰囲気に水を差したり、歌唱に支障を及ぼしたり、あるいは、歌唱が外部に漏れて他の利用者に迷惑を及ぼすことのないシステムの提供。 - 特許庁

To provide a porous ceramic material which is excellent in mechanical property over the wide range of from room temperature to a high temperature, good in thermal stability of its structure, and can preferably be used as a structural material or filter material exposed to the high temperature, a reinforcing material for a metal or ceramic, a catalyst carrier, a heat insulating material and other various functional materials.例文帳に追加

室温から高温までの広い範囲にわたって機械的性質に優れ、組織の熱安定性が良好であり、高温に暴露される構造材料やフィルター材料，金属やセラミックスの強化用材料、触媒担体、断熱材等の他、各種機能財料として好適に使用することができる多孔性セラミックス材料を提供する。 - 特許庁

In a semiconductor light-emitting device provided with a semiconductor layer (202) containing Al between a substrate (201) and an active layer (204) containing nitrogen, concentration of oxygen of the active layer (204) containing nitrogen is equal to concentration (e.g. not higher than 1×10^18 cm^-3) in which the semiconductor light-emitting device can continuously oscillate at room temperature.例文帳に追加

基板（２０１）と窒素を含む活性層（２０４）との間にＡｌを含む半導体層（２０２）が設けられている半導体発光素子において、窒素を含む活性層（２０４）の酸素濃度が、半導体発光素子が室温連続発振可能となる濃度（例えば１×１０^１８ｃｍ^−３以下）であることを特徴としている。 - 特許庁

A lock monitoring part 7a judges an ending time of use from an operation schedule for equipment related to a room entry/exit control area, checks a lock state of a door 2 after the ending time of use, and outputs an alarm signal to an alarm device 6c placed in a center device 6 when the door 2 is in an unlocked state.例文帳に追加

施錠監視部７ａは、入退室管理領域に関する機器の運用スケジュールから入退室管理領域の利用終了時刻を判断するとともに、利用終了時刻後に扉２の施錠状態を確認し、解錠状態であった場合には、センター装置６に設けられた警報装置６ｃに警報信号を出力する。 - 特許庁

It is possible thereby to constitute the solid with a high ceiling part and with a definite volume inside to form an occupied space at a specified place and to apparently improve the interior properties indoors and outdoors and to functionally improve relaxing properties in a specified occupied space by hanging it on a ceiling and a wall in a room or on a standing tree and various structures outdoors.例文帳に追加

これにより室内の天井や壁面、あるいは室外における立木や各種構造物等に吊り下げることにより、天井部が高く、しかも内部に一定の容積を有する立体に構成し、特定の箇所に占有空間を形成することができ、外観的には室内や室外におけるインテリア性の向上をはかるとともに、機能的には特定の占有空間内での寛ぎ性を向上させることができる。 - 特許庁

They are advancing in cooperation with Japanese companies by taking opportunities such as urban development projects, and Japanese hotels and existing foreign hotels in the region are making efforts, such as renovation of facilities, differentiating themselves from others, etc., and it is expected that the competition between Japanese hotels and foreign hotels will be further intensified on hotel occupation rates, room charges, facilities, etc. (Table 3-3-2-18).例文帳に追加

日系企業との協力により都市再開発などを機会に進出しており、同地域の日系ホテルや既存の外資系ホテルは設備のリノベーションや差別化を図るなど、日系ホテル、外資系ホテル間において客室稼働率や宿泊料、設備などの競争の更なる激化が予想される（第3-3-2-18 表）。 - 経済産業省

The voluntary execution of fines or property sanctions shall be carried out within seven days following entry into effect of the penal injunction or court decision they were imposed by, and the respective amount of money shall be paid in the pay room of the Patent Office or shall be remitted to its account. 例文帳に追加

罰金又は財産上の制裁の自発的履行は，刑罰としての強制命令又は裁判所決定が効力を生じてから7日以内に，その命令を課された者によって行われなければならず，また，それぞれの金額は，特許庁の出納室において納付するか，又は特許庁の口座に送金しなければならない。 - 特許庁

The process includes a preparation step to prepare a soluble polycarbazole derivative having a higher solubility to organic solvents at room temperature than that of the sparingly soluble polycarbazole derivative and a carbazole derivative expressed by general formula (1) in the polymer main chain and a heating step to obtain the sparingly soluble polycarbazole derivative by heating the soluble polycarbazole derivative.例文帳に追加

難溶性ポリカルバゾール誘導体と比べて常温で有機溶媒に対する溶解度が相対的に高く、下記一般式１で表されるカルバゾール誘導体を高分子主鎖中に有する可溶性ポリカルバゾール誘導体を準備する準備工程と、可溶性ポリカルバゾール誘導体を加熱することによって難溶性ポリカルバゾール誘導体を得る加熱工程とを含む。 - 特許庁

In one embodiment, the light source (12) is a blue emitting LED operating with current high enough for room illumination, the separator (14) is a light pipe or fiber optic device, and the disperser (16) disperses the light radially and converts some of the blue light to yellow to produce a white light mixture.例文帳に追加

一実施形態において、光源（１２）は、室内照明に十分な高い電流で動作する青色ＬＥＤであり、セパレータ（１４）は、光パイプまたは光ファイバデバイスであり、ディスパーサ（１６）は、光を放射状に分散させると共に白色の混合光を生成すべく青色光の一部を黄色光に変換する。 - 特許庁

A dent shape in a longitudinal direction of the vehicle from the motor room rear under cover 4 is formed such that a first interior angle θ1 by the front side inclined wall 21 is made larger than a second interior angle θ2 formed by the rear side inclined wall 22 and the lengths of two wall surface are made different.例文帳に追加

排水手段Ｄ１，Ｄ１，Ｄ２は、水抜き口４２，４３，４４を開口した前側傾斜壁２１と、走行風整流面２５を有する後側傾斜壁２２を有し、モータルーム後部アンダーカバー４からの車両前後方向の窪み形状を、前側傾斜壁２１による第１内角θ１が後側傾斜壁２２による第２内角θ２より大きな角度であり２つの壁面長さを異ならせた。 - 特許庁

A method for preparing a sample includes the step of treating glass erosion, to contact the solidified glass body obtained by fusion-mixing a high-level radioactive effluent produced in the reprocessing process of a used nuclear fuel with glass to solidify, with a hydrofluoric acid solution, with the solution temperature from a room temperature to 60°C and the hydrofluoric acid concentration from 0.0045 to 4.5 mass%.例文帳に追加

使用済核燃料の再処理過程で発生する高レベル放射性廃液をガラスと溶融混合して固化されたガラス固化体を、溶液温度が室温〜６０℃で且つフッ化水素酸濃度が０．００４５質量％〜４．５質量％のフッ化水素酸水溶液と接触させるガラス侵食処理工程を含むようにした。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic apparatus has an illumination control section (76) for controlling an illumination unit (L) arranged independently from the ultrasonic diagnostic apparatus (100), an illumination condition detecting section (71) for detecting the illumination condition in a room, and an illumination condition determining section (74) for determining whether the illumination condition detected by the illumination condition detecting section (71) is proper.例文帳に追加

超音波診断装置（１００）と独立に設置された照明装置（Ｌ）を制御する照明制御部（７６）を具備し、さらに室内の照明状況を検出するための照明状況検出部（７１）と、前記照明状況検出部（７１）で検出した照明状況が適正か否かを判定する照明状況判定部（７４）と、を具備する。 - 特許庁

The air conditioning simulator 10 is a computer including a central processing part and a memory, models a facility serving as a target of the simulation, and simulates, based on duct route data on an air supply/exhaust duct in the modeled facility, air leakage data on a room and apparatus characteristic data on an air supply/exhaust fan, temporal change of other values of the data when one value of the data is changed temporally.例文帳に追加

空調シミュレーター１０は、中央処理部とメモリとを有するコンピュータであり、シミュレーションの対象となる施設を模型化し、模型化した施設における給排気ダクトのダクト経路データと室の空気漏出データと給排気ファンの機器特性データとに基づいて、それらデータのうちのある値が時間的に変化した場合のそれらデータのうちの他の値の時間的な変化をシミュレーションする。 - 特許庁

When an instruction is input from a remote control 40 to perform powerful operation, the control part 60 temporarily increases the rotating speed of a cross flow fan 12 and the operating frequency of the compressor 21 to improve air conditioning capacity and controls the direction of a horizontal flap 144 to blow conditioned air toward people staying in a room.例文帳に追加

制御部６０は、リモコン４０からパワフル運転を行う指示入力がされると、一時的にクロスフローファン１２の回転速度や圧縮機２１の運転周波数等を上げて、空気調和処理能力を向上させるとともに、室内に居る人の方向に向かって空気調和された空気が吹き出すように水平フラップ１４４の向きを制御している。 - 特許庁

Such a heating means is equipped that the mouthpiece is heated so that the magnitude of unevenness of temperature in the width direction becomes less than 1% for an absolute value of difference of both the temperature of a molten material made to the sheet and room temperature.例文帳に追加

そして、ＡリップおよびＢリップの先端部の間には幅方向に略均一な間隔の間隙部が形成され、ＡリップおよびＢリップの中央部の間には幅方向に延在するマニホールドが形成されおり、幅方向の温度むらの大きさが、シート化する溶融材料の温度と室温の差の絶対値に対して１％以内になるように口金を加熱する加熱手段を備える。 - 特許庁

The tonneau cover 15 provided in a trunk room 13 of the vehicle is provided with: a sheet winding device 19 attached to a wheel house 17; a sheet-like member 23 to be wound by the sheet winding device 19; and a plate-like board member 25 attached to the rear end of the sheet-like member 23.例文帳に追加

本発明は、車両のトランクルーム１３に設けられるトノカバー１５であって、ホイールハウス１７に取り付けられるシート巻取装置１９と、該シート巻取装置１９によって巻き取り可能なシート状部材２３と、該シート状部材２３の後端に取り付けられた板状のボード部材２５と、を備えている。 - 特許庁

An operation device 34 of the control apparatus 31 controls at least one of the amount of fluid heated by a heat source unit 21 and the amount of fluid flowing into a radiator 13 so that when a human body is detected by a human detection sensor 12, a temperature to be measured by a room temperature sensor 11 becomes the first temperature stored in the storage unit 37.例文帳に追加

人感センサ１２により人体が検知されている場合、制御装置３１の演算装置３４は、室温センサ１１により計測される温度が記憶部３７に記憶された第１温度になるように、熱源機２１での流体の加熱量とラジエータ１３への流体の流量との少なくともいずれかを制御する。 - 特許庁

To comparatively inexpensively provide a ventilation system capable of partially and time-selectively ventilating rooms needing the voluminous ventilation without using a complicated control device, achieving the efficient balanced ventilation in accordance with the environment of each room without less ventilation and excess ventilation as a whole, and free from the impairing of performance of an exhaust fan caused by the disorder of a ventilation passage.例文帳に追加

複雑な制御装置を用いることなく、多量換気が必要な室に対してのみ局所的、局時的に多量換気を可能にし、以て、全体的に過少換気及び過剰換気のない、各室の環境に即したバランスのとれた効率のよい換気を可能にし、また、換気経路の乱れによる排気ファンの性能低下のおそれのない換気システムを、比較的低コストにて提供することを課題とする。 - 特許庁

A bathroom drying machine 1 and the bath mat device 10 are constituted into such a structure as using machines in common as a system, so that air is sent from a bathroom drying machine 1 to dry the bath mat 11; and exhaust heat is exhausted outdoors from an exhaust duct 9 of the bathroom drying machine 1 so as to improve the environment of the dressing room.例文帳に追加

浴室乾燥機１と足拭きマット装置１０をシステムとして、機器の共有構造で構築することで、浴室乾燥機１から送風を取り込み、足拭きマット１１を乾燥させることを可能としたものであり、排気熱を、浴室乾燥機１の排気ダクト９から屋外に排出することで、脱衣室の環境を改善する。 - 特許庁

In the room, the thickness of the magnetic shield material for the corner members is specified to be thicker than the plate member.例文帳に追加

軟磁性材料からなる磁気遮蔽材料で構成された断面Ｌ字状のコーナー部材１１，１２とこのコーナー部材と磁気接続する軟磁性材料からなる磁気遮蔽材料で構成された平板状の部材２１とを有する磁気シールドルームであって、コーナー部材の磁気遮蔽材料の厚さが平板部材のそれよりも大きい磁気シールドルーム。 - 特許庁

To provide an environment atmosphere improving equipment which changes the atmosphere in a room and car to the healthy atmosphere so as to make the living environment more comfortable by noticing a component having antioxidant properties among organic components and devising the component so as to sufficiently persistenty exhibit the functionality possessed by this component.例文帳に追加

有機系成分のうち抗酸化性を有する成分に着目し、その成分の有する機能性を充分かつ持続的に発揮させるように工夫して、室内や車内の雰囲気を健康的な雰囲気に変え、もって生活環境の快適化が図られるようにした環境雰囲気改善装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The conveying speed of each delivery part 17 allocated to a tray discharge device 12 is controlled by depending upon an overall delivery capacity P_total calculated as the total of the individual delivery capacities P_1, P_2, ... P_n of all the delivery modules 21 allocated to rooms 18, 19 in addition to the dependence of each filling amount inside a room 18, 19.例文帳に追加

一つの部屋１８，１９内のその時々の充填量に依存するのに追加して、部屋１８，１９に割り当てられた全ての配送モジュール２１の個別的な配送能力（Ｐ_1，Ｐ_2，...Ｐ_n）の合計として計算される全体的な配送能力（Ｐ_total）にも依存して、トレー式排出機器１２に割り当てられた各移送部品１７の運搬速度を制御することを特徴とする。 - 特許庁

When the atmospheric temperature in the engine room 5 is detected to be a prescribed value or above by an atmospheric temperature detecting means 21, the power feed to various electric accessories 12, 13, 14 from a battery 10 is cut off directly near the battery by battery cutoff means 16 and 20, and the power feed to a covered electric wire connected to various electric accessories is cut off.例文帳に追加

大気温検出手段(21)により機械室(5)内の大気温度が所定値以上であることが検出されると、バッテリ遮断手段(16,20)によりバッテリ(10)から各種電装品(12,13,14)への電力の供給がバッテリ直近で遮断され、各種電装品に接続された被覆電線(11)への電力供給が遮断される。 - 特許庁

This cogeneration device 10 includes a storage part 55 capable of preventing exhaust gas from being exhausted to an external part (the inside of a house and the inside of a room) 38 by storing a condensate in the exhaust gas, an exhaust pressure detecting sensor 62 capable of detecting exhaust pressure of the exhaust gas, and an exhaust pulsation restraining means 65 capable of restraining exhaust pulsation of the exhaust gas.例文帳に追加

コージェネレーション装置１０は、排気ガス中の凝縮水を貯えることで排気ガスが外部（屋内、室内）３８に排気されることを防止可能な貯留部５５と、排気ガスの排気圧を検知可能な排気圧検知センサ６２と、排気ガスの排気脈動を抑制可能な排気脈動抑制手段６５とを備える。 - 特許庁

The vane pump includes, as a control valve: a spool switching an oil path to a control room for controlling a swing of a cam ring; an elastic body applying a predetermined load to the spool; a solenoid applying a desired biasing force in an operative direction of the spool; and an adjustment mechanism for adjusting the predetermined load of the elastic body.例文帳に追加

本発明のベーンポンプは、制御弁として、カムリングの揺動を制御する制御室への油路を切り替えるスプールと、該スプールに所定の荷重を付与する弾性体と、スプールの作動方向に所望の付勢力を付与するソレノイドと、弾性体の所定の荷重を調整する調整機構と、を有することとした。 - 特許庁

To provide a local ventilation system minimizing the inflow of indoor air to solve a problem on feeling of unwellness, or waste such as full ventilation, although the indoor heating must be turned up since a room temperature is lowered during the cold winter months as the indoor air is simultaneously exhausted when a range hood is operated in a kitchen and the like.例文帳に追加

キッチン等でレンジフードを稼動すると、室内空気が同時に排気され、冬場の寒い時期には室温低下のため室内暖房を強くすることが必要になり、時には体調不良になったり、或いは、無駄と思えるような全室換気が行われているが、この不具合や無駄を解消するために、室内空気の流入が極めて少なくし得るような局所換気システムを提供すること。 - 特許庁

Namely, a seller can confirm that a new inquiry about specific contents is received by referring to the corresponding status in the sellers' room 261, can confirm the frequency of negotiation by displaying Nego-N as the status, and can confirm that an estimate is received by changing the status from 'Nego-N' to 'Quoted'.例文帳に追加

すなわち、セラーは、セラーズルーム２６１の対応するステータスを参照することにより、所定のコンテンツについて、新たな問い合わせ（Inquiry）を受けたことを確認することができ、ステータスを、Ｎｅｇｏ−Ｎと表示させることによりネゴシエーションの回数を確認することができ、ステータスが「Ｎｅｇｏ−Ｎ」から「Ｑｕｏｔｅｄ」に変更されることにより、見積もりを受けたことを確認することができる。 - 特許庁

The cabinet 4 for shielding a washing water tank for storing the washing water of a stool or a storing cabinet 4 for storing articles in a toilet is fixed to pillars 3 at the rear corners of a toilet room, which are for fixing wall panels 2, with a different fixing material so that the cabinet 4 is fixed to the wall which is not reinforced.例文帳に追加

大便器の洗浄水を貯留する洗浄水タンクを隠蔽するキャビネットまたはトイレ内の物品を収納する収納キャビネットを、壁パネルを固定するために部屋隅裏にある柱に別体の固定材を介して固定することによりキャビネットを補強のない壁へ固定することが出来るようになった。 - 特許庁

To provide a room-temperature-curing organopolysiloxane composition having excellent bond durability and giving a silicone rubber having excellent adhesiveness to various substrates such as glass contacting with the rubber on the way of the curing procedure, having excellent water resistance especially after curing and keeping the adhesive power for a long period even under a severe environment such as the immersion in hot water.例文帳に追加

硬化途上で接触しているガラス等の各種基材に対して接着性に優れ、特に硬化後は耐水性に優れ、温水浸漬等の苛酷な環境下においてさえ、その接着力を長期間保持するシリコーンゴムとなり得る、接着耐久性に優れた室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a unit with a warm air guide for a fan heater which simply and uniformly warms the whole inside of a room to enhance warming efficiency by only fitting to the front of a fan heater on the market, suppresses dew formation generating in a window or the like easy to be influenced by outdoor chill, and harmonizes with the interior without a sense of incompatibility.例文帳に追加

市販のファンヒーターの前面に単に装着するだけで、簡単に室内全体が均等に暖められて暖房効率を向上させることができると共に、室外の冷気の影響を受け易い窓等に発生する結露をも抑制することが可能であり、しかも、室内のインテリアと違和感無く調和させることが可能なファンヒーター用温風ガイド付ユニットを提供する。 - 特許庁

To take the minus ion into a human body for effective relaxation by fitting a minus ion electrode near the lamp of a table lamp which functions as a reading lamp for reading on the bed in a bed room, etc., and to provide a better sleep by turning off the lamp during sleeping, with only the minus ion generated by switching.例文帳に追加

主に寝室のベッドの上などで読書する際の読書灯としての照明スタンドのライトの付近にマイナスイオン電極を取り付け、読書したり、くつろぐ時にマイナスイオンを体内に取り込んでより効果的にリラックスすることができるとともに、睡眠時にはライトを消してスイッチによりマイナスイオンのみを発生させ、より質の高い睡眠を得られるようにすることができる。 - 特許庁

In the hydrocarbon adsorbent, when a hydrocarbon selected from groups of a 7 or more C straight chain paraffin, a 7 or more C straight chain olefin and a polycyclic aromatic compound is adsorbed at a room temperature, and then desorbed by raising its temperature, the amount of the hydrocarbon desorbed at 200°C or higher is 40 mass% or more of the total amount of the desorbed hydrocarbon.例文帳に追加

炭化水素吸着材は、炭素数７以上の直鎖パラフィン、炭素数７以上の直鎖オレフィン及び多環芳香族化合物の群から選ばれる炭化水素を室温で吸着させ、温度を上昇させて前記の炭化水素を脱着させた際、２００℃以上における脱着量が全脱着量の４０質量％以上である。 - 特許庁

The color of the external light shielding parts of the external light shielding film varies according to an external heat source or varies depending on an intensity of an external light source, thereby improving a contrast ratio of a display apparatus in a bright room, and a specific color is visible on the display screen even when the power is OFF, thereby achieving an interior decorative effect.例文帳に追加

外光遮蔽フィルムの外光遮蔽部は、外部の熱にまたは外部光源の強度に応じて色相が変更され、ディスプレイ装置の明室コントラスト比を向上させるだけでなく、電源が消えたときにもディスプレイ画面に特定の色相を示すことができるため、インテリア効果を得ることもできる。 - 特許庁

An amplifier 12 of the amplifier unit 8 amplifies the ISDB-T signal received by the reception antenna 7 and an AGC circuit 13 adjusts the amplified signal to have a prescribed level such as a level for a weak electric field, and a retransmission antenna 9 installed in a room 2b which no radio wave reaches retransmits the resulting signal to an ISDB-T receiver 4.例文帳に追加

増幅装置８は、受信用アンテナ７で受信したＩＳＤＢ−Ｔ信号を増幅器１２で増幅すると共にＡＧＣ回路１３で所定のレベル例えば弱電界のレベルに調整し、電波の届かない室２ｂに設けた再送信用アンテナ９からＩＳＤＢ−Ｔ受信機４に再送信する。 - 特許庁

When the frequency and the number acquired are both zero (Step S3: No), temperature and humidity control ranges are set to be power saving ranges not stricter than normal ranges (Step S8, S9) and the frequency of circulating air in the clean room is set to be the minimum required frequency smaller than a normal frequency (Step S10).例文帳に追加

取得された稼働数および入室数の双方が０であるときには（ステップＳ３にてＮｏ）、温度および湿度の調整範囲が、通常範囲より厳密でない省電力範囲に設定され（ステップＳ８，Ｓ９）、クリーンルーム内の空気の循環回数が、通常回数よりも小となる最小必要回数に設定される（ステップＳ１０）。 - 特許庁

To form a surface protective layer free from brittleness, in forming the surface protective layer of a decorative sheet by successively laminating a layer of a thermosetting resin or a room temp. curable resin and an ionizing radiation curable resin on a base material, by reducing the internal stress of the layer caused by the shrinkage stress generated when the ionizing radiation curable resin is cured.例文帳に追加

基材上に熱硬化型樹脂又は常温硬化型樹脂の層と電離放射線硬化型樹脂の層とを順次積層する化粧シート等の表面保護層の形成において、電離放射線硬化型樹脂が硬化する際に発生する収縮応力による層内の内部応力を低減させ、脆さのない表面保護層の形成方法を提供することにある。 - 特許庁

When manufacturing a solid-state electrolytic capacitor using a derivative of polythiophene (polyethylenedioxithiophene), after the cut portion of the anode foil 2 and an oxide coating film 2a of a capacitor element are recovered (S4), the capacitor is immersed in an oxidant solution diluted by a solvent for 30 seconds at room temperature and thus the oxidant is impregnated into the capacitor element (S5, oxidant impregnation process).例文帳に追加

ポリチオフェンの誘導体（ポリエチレンジオキシチオフェン）を用いた固体電解コンデンサを製造する場合、コンデンサ素子の陽極箔２の切り口および酸化皮膜２ａの修復を行った後（Ｓ４）、溶媒により希釈した酸化剤溶液に室温で３０秒間浸漬し、コンデンサ素子に酸化剤を含浸させる（Ｓ５、酸化剤含浸工程）。 - 特許庁

The magnesia carbon brick is obtained by adding an organic binder to a refractory raw material blend composed of a magnesia raw material of 75 to 95 mass% and a squamous graphite of 5 to 25 mass%, performing kneading, cooling the kneaded matter, performing molding in the temperature range of -73 to -173°C, after the molding, raising the temperature to a room temperature, and thereafter performing heat treatment.例文帳に追加

マグネシア質原料７５〜９５質量％と鱗状黒鉛５〜２５質量％とからなる耐火原料配合物に、有機バインダーを加えて混練し、その混練物を冷却し、−７３℃〜−１７３℃の温度範囲内で成型し、成型後に室温まで昇温した後、熱処理して得られたことを特徴とするマグネシアカーボンれんが。 - 特許庁

A lighting unit 14 comprising visible light elements is installed in each room, visible light communication is performed between the installed lighting unit 14 and authentication information accumulation portable equipment 20 owned by a user, information light emitted from the lighting unit 14 is received by the authentication information accumulation portable equipment 20 owned by the user, the received information light is processed as entrance and exit information, and accumulated.例文帳に追加

可視光素子で構成される照明装置１４を各部屋に設置し、この設置された照明装置１４と利用者が所持する認証情報蓄積用携帯機２０との間で可視光通信を行い、照明装置１４から出射される情報光を利用者が所持する認証情報蓄積用携帯機２０で受光し、この受光した情報光を出入情報として処理して蓄積する。 - 特許庁