「In the room」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

The device includes a radiant panel heater 7 which is set on a side wall 4 and/or a ceiling in a room, an openable and closable cover member 11A which is disposed separately from the surface of the panel heater, and an opening and closing mechanism 13A which operates the cover member 11A to expose and shield the surface of the panel heater 7.例文帳に追加

室内の側壁４及び／又は天井に設置される輻射式のパネル状ヒータ７と、このパネル状ヒータ表面と離間して配置される開閉可能なカバー部材１１Ａと、このカバー部材１１Ａを開閉動作させて、パネル状ヒータ７の表面を露出／遮蔽する開閉機構１３Ａとを備えている。 - 特許庁

When a worker inputs a living activity, the time, a metabolic increment, and its duration into a heat sensation input device 1 (a living activity rhythm input device), a controller 2 determines a threshold of the worker on the basis of the metabolic increment, its time, and duration of the worker, and it controls a personal air conditioner such that a room temperature in a worker neighborhood remains within the threshold.例文帳に追加

執務者が生活行動、時刻、代謝増加量、およびその持続時間を温熱感入力装置（生活行動リズム入力装置）１に入力すると、制御装置２が、執務者の代謝増加量並びにその時刻および持続時間に基づいて当該執務者の閾値を決定し、当該執務者近傍の室温が閾値内に納まるようにパーソナル空調装置を制御する。 - 特許庁

This humidity conditioner 7 having an adsorbent for adsorbing and desorbing moisture, and supplying the humidity-conditioned air SA2 of which the humidity is conditioned by contact with the adsorbent, into a room, comprises a humidity conditioning-side refrigerant circuit 10c in which the refrigerant for at least heating or cooling the adsorbent, flows, and a casing 81 receiving an apparatus constituting the humidity conditioning-side refrigerant circuit 10c.例文帳に追加

調湿装置７は、水分を吸着及び脱離する吸着材を有しており、吸着材との接触により調湿された調湿空気ＳＡ２を室内へ供給する調湿装置であって、吸着材の加熱及び冷却の少なくとも一方を行うための冷媒が流れる調湿側冷媒回路１０ｃと、調湿側冷媒回路１０ｃを構成する機器が収容されるケーシング８１とを備えている。 - 特許庁

This refrigerator has a refrigerator box body 20 for forming the machine room 1 in a corner part of a back face lower part, a refrigerating cycle constituted by connecting a compressor 2, the condenser 4, and an evaporator by a refrigerant pipe, an air blower 3 for forcibly ventilating air to the compressor 2 and the condenser 4, and an evaporating dish 7 for evaporating the defrosting water introduced from the evaporator.例文帳に追加

冷蔵庫は、背面下部の角部に機械室１を形成した冷蔵庫箱体２０と、圧縮機２、凝縮器４および蒸発器を冷媒管で接続して構成する冷凍サイクルと、圧縮機２および凝縮器４に強制通風する送風機３と、蒸発器から導いた除霜水を蒸発する蒸発皿７とを備える。 - 特許庁

Thin film-like glass parting layers consisting of metal existing as solid at room temperature and as liquid at least at above the strain point of the glass or the alloy thereof are formed on the press mold dies 4 and 5 applied with thin film-like protective layers, by which liquid metal layers are formed between a glass material 3 and the surfaces of the dies 4 and 5 in press mold.例文帳に追加

薄膜状の保護膜層を施したプレス成形用金型４，５上に、室温において固体であり、少なくともガラスの歪み点以上で液体として存在する金属、またはその合金からなる薄膜状のガラス離型層を形成することにより、プレス成形時において、ガラス材料３と金型４，５表面の間に液体状の金属層が形成される。 - 特許庁

To provide a vehicle door structure furnished with an arm rest normally used for supporting an arm of an occupant and free from an inputting part of an impact load to the abdomen and chest part of the occupant in the case when the impact load is inputted from outside to a side door and the side door is displaced to the side of a car room.例文帳に追加

通常は乗員のアームを支持するために用いられ、サイドドアに外部から衝撃荷重が入力されてサイドドアが車室側に変移させられた場合、衝撃荷重の腹部への入力及び乗員の胸部への衝撃荷重の入力部とならないアームレストを備える車両ドア構造を提供すること。 - 特許庁

To use a draft tower also as a show case for exhibiting the frothy and cooled beer before the beer is poured into a jug from a pouring tap, and preventing the poured beer from being warmed by the draft tower warmed by a room temperature, when the beer flows in the draft tower.例文帳に追加

ドラフトタワーを、それの注出タップからビールがジョッキに分注される前に、泡立って清涼感のあるビールとして展示するショーケースを兼ねたものとするとともに、注ぎ出すビールが、ドラフトタワー内を流過するときに室温により加温されているドラフトタワーにより昇温するのを防ぐようにする。 - 特許庁

The agrochemical composition for rice field prepared by wrapping granular composition comprising a liquid component containing an agrochemical active ingredient liquid is room temperature, hollow body and surfactant supported by the granular nucleus with a water soluble film bag and the method for scattering the agrochemical particles wherein 5-20 pieces per 10a of the above agrochemical composition are directly thrown in the flooded rice field are provided.例文帳に追加

粒核に、常温で液体状の農薬活性成分、中空体および界面活性剤を含有する液状物を担持させた粒状組成物を、水溶性フィルム袋で包装した水田用農薬組成物並びに当該農薬組成物を、湛水下の水田に、１０ａ当り５〜２０個直接投げ入れる農薬粒剤の散布方法。 - 特許庁

Also, the reaction of the base generated from the base generator with an epoxy compound and the like progresses in chains when the base and a base reactive compound together compose a photosensitive resin composition, which is rapidly cured at a room temperature level to provide a sufficient curing thereof, thus suitably applying to a highly sensitive photo-curable material, a resist material and the like.例文帳に追加

また、塩基反応性化合物とともに感光性樹脂組成物を構成した場合にあっては、塩基発生剤から発生する塩基とエポキシ系化合物等との反応が連鎖的に進行し、室温レベルでも硬化が速やかに実施されて硬化が十分になされる感光性樹脂組成物となるので、例えば、高感度の光硬化材料やレジスト材料等に好適に用いることができる。 - 特許庁

As a dust removal mechanism 41 to remove dust adhered to the camera protective member 24, a duct 42 guiding a wind from a cooling fan from an engine room installed between the work device and the counterweight 17 to the outer surface of the camera protective member 24 is installed, and a washing water supply means 43 supplying a washing water is installed in the duct 42.例文帳に追加

このカメラ保護部材24に付着した粉塵を除去する粉塵除去機構41として、作業装置とカウンタウェイト17との間に配置されたエンジンルームから冷却ファンの風をカメラ保護部材24の外面に導くダクト42を設け、このダクト42中に洗浄水を供給する洗浄水供給手段43を設ける。 - 特許庁

To provide a reflecting plate capable of brightening the whole inside of a room by efficiently reflecting the light from a fluorescent lamp even on the ceiling side needless to say the indoor side being the illumination object in an exposed straight tube fluorescent lamp apparatus arranged on the indoor ceiling.例文帳に追加

近年、スーパーマーケットやコンビニエンスストア等においては、店内の雰囲気を良くするため、蛍光灯器具の照明対象となる室内側はもちろんであるが、天井側にも蛍光灯からの光を放射されるようにして、店内全体を明るくするようにしているが、従来の蛍光灯器具用反射板では、このような需要には到底対処することができない。 - 特許庁

Thus, a user 6 passes a time indoor (in-room) wherein outdoor noise is shielded ordinarily and stillness is maintained, and when sound including the registered phrases and sound patterns is emitted outdoor, since the particular sound reproducing apparatus 1 detects it and emits the recorded sound, the user does not fail to catch the registered phrases or the like.例文帳に追加

したがって、ユーザ６は、通常は屋外の騒音が遮音され静寂性が保たれた屋内（室内）で過ごすことができ、登録した語句や音声パターンを含む音声が屋外で放音されると、特定音声再生装置１がこれを検出して収録音声を放音するので、登録した語句などを聞き漏らすことがない。 - 特許庁

The exhaust control valve 24 is nearly fully closed until NOx absorbent 23 is activated after engine start and the injection amount of a main fuel is increased than the most proper injection amount at the exhaust control valve fully open time and a sub-fuel is additionally injected in an expansion stroke and the air fuel ratio of the exhaust gas exhausted from a combustion room is controlled to a theoretical air fuel ratio.例文帳に追加

機関始動後ＮＯ_x 吸収剤２３が活性化するまで排気制御弁２４をほぼ全閉せしめ、主燃料の噴射量を排気制御弁全開時の最適な噴射量よりも増量させ、膨張行程中に副燃料を追加噴射し、燃焼室から排出される排気ガスの空燃比を理論空燃比に制御する。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte lithium secondary battery equipped with a positive electrode 1, a negative electrode 2, and a nonaqueous electrolyte containing a lithium salt, the nonaqueous electrolyte contains a room-temperature molten salt as a main component, and a material making the working potential of the negative electrode 2 nobler than 1 V with respect to the potential of metallic lithium is used as a negative active material of the negative electrode 2.例文帳に追加

正極１と、負極２と、リチウム塩を含有する非水電解質と、を備えた非水電解質リチウム二次電池において、非水電解質が、常温溶融塩を主成分として含有しており、負極２の負極活物質として、負極２の作動電位を金属リチウムの電位に対して１Ｖよりも貴とする物質を用いたことを特徴としている。 - 特許庁

Article 329 The employer shall, as regards live parts of electric machine and appliance (excluding the portions of electric machine and appliance which are inevitable to be exposed for the purpose of their use such as heating unit of electric heaters, the welding rods of resistance welding machines) which is liable to cause danger of electric shocks to workers when they contact (including contact via an electric conductor; hereinafter the same shall apply in this Chapter) or come in proximity to these parts during work or passage, install enclosures or insulating covers in order to prevent electric shocks. However, this shall not apply to the electric machine and appliance which are installed in an enclosed place such as a switchboard room and substation room where the employer prohibited persons other than those who are engaged in the work set forth in item (iv) of Article 36 (hereinafter referred to as "electrician") from entering, or installed on detached place such as a pole and a tower where there is no possibility that persons other than electrician will come in proximity to them. 例文帳に追加

第三百二十九条　事業者は、電気機械器具の充電部分（電熱器の発熱体の部分、抵抗溶接機の電極の部分等電気機械器具の使用の目的により露出することがやむを得ない充電部分を除く。）で、労働者が作業中又は通行の際に、接触（導電体を介する接触を含む。以下この章において同じ。）し、又は接近することにより感電の危険を生ずるおそれのあるものについては、感電を防止するための囲い又は絶縁覆いを設けなければならない。ただし、配電盤室、変電室等区画された場所で、事業者が第三十六条第四号の業務に就いている者（以下「電気取扱者」という。）以外の者の立入りを禁止したところに設置し、又は電柱上、塔上等隔離された場所で、電気取扱者以外の者が接近するおそれのないところに設置する電気機械器具については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of sheets of marble panels ( decoration panel ) 2 are arranged to form a decoration floor face 2a in a room R, and a heat source unit 8 is disposed under the marble panel 2, in the floor structure with a heating function.例文帳に追加

大理石パネル（化粧パネル）２を複数枚並べて室内Ｒの化粧床面２ａを形成し、大理石パネル２の下方に熱源ユニット８を配置してなる暖房機能付床構造であって、複数枚の大理石パネル２と熱源ユニット８との間に、水平に拡がる設置面９ａを形成する鉄板（浮陸調整金属板）９を配置する。 - 特許庁

To provide a compound for antistatic agents which has high safety, is water-soluble, has hydrolysis resistance, is halogen-free, harmless to the environment, is also suitably used in various electrochemical devices, is liquid at room temperature, and has an antistatic effect excellent in durability and an antistatic composition containing the compound as a constituting component.例文帳に追加

安全性が高く、水溶性、耐加水分解性、ハロゲンを含有せず、環境に無害、各種電気化学デバイスにも好適に用いられ、室温で液体である持続的に優れる帯電防止効果を有する帯電防止剤用の化合物、該化合物を構成成分として含有する帯電防止性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

A device of installing a light shielding unit 3 for preventing an entrance of the light into eyes by being reflected by front glass 5, in a front part of an LED unit 2 constituted of a plurality of LEDs having light directivity for further enhancing the light directivity, is arranged in a room mirror body 1 via a joint part 4 capable of optionally adjusting an angle.例文帳に追加

光指向性を持つＬＥＤ複数個からなるＬＥＤユニット２の前部に、光指向性をより高めるため、また光がフロントグラス５に反射し眼に入らないようにするための遮光器３を取り付けたものを、任意に角度調整を可能にする関節部４を介して、ルームミラー本体１に設置する。 - 特許庁

To provide an imidazole compound which has a long-term latency at room temperature of 40°C or lower, a fast hardening property in a short time at a high temperature of 100°C or higher, a solvent resistance against various organic solvents, and low hygroscopicity hardly producing bubbles in a cured product; a method for producing the imidazole compound; and a hardening epoxy resin composition including the imidazole compound and an epoxy resin.例文帳に追加

４０℃以下のような室温下での長期潜在性、１００℃以上のような高温において短時間で硬化する速硬化性、各種有機溶剤に対する耐溶剤性、硬化物中に気泡を生じさせにくい低吸湿性を有するイミダゾール化合物、その製造方法、及びイミダゾール化合物とエポキシ樹脂とを含む硬化性エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In such a state, for a part of space such as a meeting room, as shown in an impulse response waveform PA, pulse sound with a shorter reverberation period T_3 than T_2, and with a larger amplification level than Q, is output from the speakers as trigger sound; thereby, the space sensation, such as a small partitioned space, is newly generated.例文帳に追加

このような状態において、面談スペース等の一部のスペースに対しては、インパルス応答波形ＰＡで示されるようにＴ_２より短い残響時間Ｔ_３を有し且つＱより振幅レベルの大きいパルス性の音を手がかり音としてスピーカから放出することにより仕切られた小空間のような空間感を新たに生成する。 - 特許庁

At a ventilation facility in a road tunnel where a jet fun 2, which is driven by a motor 3 located in a road tunnel 1, is operated at a ventilation control center 6 within an electric room 5, a phase advance condenser 7 of the motor 3 is installed within a labor assistant switch 11 placed near of the jet fan 2.例文帳に追加

道路トンネル１内に備えられたモータ３により駆動されるジェットファン２を、トンネル抗口に備えられた電気室５内の換気コントロールセンター６において運転操作する道路トンネルの換気設備において、モータ３の進相コンデンサー７を道路トンネル１内のジェットファン２近傍に配置される手元開閉器１１に設置した - 特許庁

To provide a polymerizable composition exhibiting a liquid crystal phase at temperatures near room temperature, excellent in solvent-solubility, giving thin polymer films obtained by curing the polymerizable composition which film keeps a uniform film state and is excellent in heat-resistance, orientation control and optical properties even when the polymer film is formed to be a thin film.例文帳に追加

室温付近で液晶相を示し、溶媒溶解性に優れる重合性組成物であって、かかる重合性組成物を硬化して得られる重合膜に対し、重合膜を薄膜化しても、均一な膜状態を維持し、耐熱性や配向制御及び光学特性に優れる重合性組成物を提供すること。 - 特許庁

A jet plenum box 11 constituting an air blower part 5 of side rooms 4 arranged with a shower room 3 in between consists of a separated body removably fitted on the main body side with rivets and screws and in addition, each constituent member of the jet plenum box 11 consists of separated body members which can be assembled with each other.例文帳に追加

シャワー室３を挟んで配設される側面室４の送風部５を構成するジェットプレナムボックス１１は本体側にリベットやビス等により着脱可能に取り付けられる別体のものからなり、更にジェットプレナムボックス１１の各構成部材も相互に組み付けられる別体部材からなる。 - 特許庁

Auditor's reaction and aspect of a conference room photographed by a first imaging means 903 capable of taking a picture in omni-direction are displayed for an explainer, and the explainer's aspect photographed by a second imaging means 904 capable of taking a picture in a specified region is displayed for the auditor, so conference with feeling of presence can be carried out at remote places.例文帳に追加

説明者には全方位を撮像可能な第一の撮像手段９０３が撮像した聴講者の反応及び会議室の様子を表示し、聴講者には特定の領域を撮像可能な第二の撮像手段９０４により撮像された説明者の様子を表示することにより、遠隔地においてもより臨場感のある会議を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a negative pressure and air conditioning stabilizing system in a room such as a kitchen capable of stabilizing indoor negative pressure state and air conditioning state even when the exhausting air volume by an exhaust system is changed, in a device applying a combination of the exhaust system of fan drive-type ventilation of variable exhaust air volume and a fan drive-type air conditioning air supply system.例文帳に追加

排気風量可変のファン駆動型換気用排気システムとファン駆動型空調給気システムとを組み合わせて使用するものでありながら、排気システムによる排気風量が変化しても、室内の負圧状態と空調状態とを安定したものにすることができる、厨房等の室内における負圧、空調安定化システムを提供する。 - 特許庁

In this method for producing a complex oxide catalyst essentially consisting of molybdenum, bismuth and iron, a mass reduction rate L1 in a range of the room temperature to 110°C of a catalyst precursor obtained by performing heat treatment after mixing starting materials of catalyst component elements is adjusted into a range of 0.5-10 mass%, and the precursor is shaped and baked.例文帳に追加

モリブデン、ビスマスおよび鉄を必須成分とする複合酸化物触媒の製造方法において、触媒成分元素の出発原料を混合した後、熱処理することにより得られる触媒前駆体の室温〜１１０℃の範囲における質量減量率Ｌ１を、０．５〜１０質量％の範囲に調整し、この触媒前駆体を成形、焼成する。 - 特許庁

In a clean room for manufacturing semiconductor integrated circuits, an alarm sound or notice is generated via a supersonic speaker or super-directivity speaker 10 only for those requiring the alarm or notice, in a particular zone where mobile facilities such as unmanned trucks 5 and workers 6 closely exist together and those workers 6 have a risk of touching the mobile facilities.例文帳に追加

半導体集積回路などを製造するクリーンルームにおいて、無人搬送台車５など可動設備と作業者６が密に混在し、作業者６が可動設備に接触の恐れのある特定空間領域に限定し、超音波スピーカ、超指向性スピーカ１０等を用い警報音や通報音を放射することで、これらの情報を必要とする人にのみ警報、通報を音声で伝える。 - 特許庁

To provide a storage container having an integrally fitted turnable mounting board, which can be used in a living room or kitchen and attached easily to a toilet paper holder when stuffed with an article used in a bathroom, and has a takeout outlet on the upper face of the container to improve usability.例文帳に追加

取付板を容器に廻動自在に取着して一体とした収納容器であって、収納容器として居間や台所などで使用することができ、また、トイレで使用する収納物を入れた場合に、トイレットペーパーホルダーにも簡単に取付けることができるとともに、取出口を上面として使用しやすくした収納容器を提供すること。 - 特許庁

To save energy consumption by connecting an air heat exchanger 5 for collecting heat from outside air in series to an air heat exchanger 6 for collecting heat due to ventilation from a living room for smoothing the evaporation of a refrigerant even at a lower outside air temperature in a winter season to improve the operation result coefficient of a heat pump.例文帳に追加

外気から熱を回収する空気熱交換器５と居室からの換気よる熱を回収する空気熱気熱交換器６を直列に接続し冬季に於いて外気温度が低下しても冷媒の蒸発気化が円滑に機能しもってヒートポンプの運転成績係数を向上させ、エネルギー消費の省力化を図る。 - 特許庁

To provide a strong common space structure capable of taking various shapes by a combination of poles and frame members, and causing no damage to anywhere of a room in a structure for continuously connecting a space structure constructed for a required purpose in the sufficiently opened relationship with an external space other than the structure for opening an office.例文帳に追加

オフィス等のオープン化を図るために、所要目的のために構築した空間構造体が、それ以外の外部空間と充分開放された関係で連接している構造体であって、ポールとフレーム部材の組み合わせにより種々の形を取りうる堅牢で、かつ部屋のどこにも損傷を与えない共有空間構造体を提供すること。 - 特許庁

This portable information collecting terminal device 10 generates new load identification information when box identification information and box attribute identification information received from electronic tags by radio, room identification information designated by workers, load type identification information, and the file names of load image data are inputted and stores them in a memory card MC in the form of load information.例文帳に追加

携帯型情報収集端末装置１０は、電子タグから無線にて受信した箱識別情報及び箱属性識別情報と、作業員が指定した部屋識別情報，荷物種類識別情報，及び、荷物画像データのファイル名とが、入力されると、新たな荷物識別情報を生成して、これらを荷物情報として、メモリーカードＭＣに蓄積する。 - 特許庁

The method for highly cleaning a plastic film or sheet 15 in a clean room or a clean booth 16 comprises a step for destaticizing the plastic film or sheet 15 by blowing thereon ionized air 19 and a step for cleaning by oscillation using an oscillator 17 in dust-free air.例文帳に追加

プラスチックフィルム又はシート１５をクリーンルーム又はクリーンブース１６内で高清浄化する方法であって、該清浄化方法が、プラスチックフィルム又はシート１５にイオナイズドエアー１９を吹き付け除電処理する工程と、無塵空気中で振動発生装置１７を使用して振動させて洗浄する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Or this liquid silicone rubber base composition includes (D) diorganopolysiloxane which is liquid at room temperature and in which silanol groups at both ends are blocked, (E) ground granulated silica made to be hydrophobic and reinforceable and (C) tourmaline powder having 1-100 μm average particle diameter in a weight content of 0.1-20 wt.% based on the total weight of the composition.例文帳に追加

（D）常温で液状の両末端シラノール基封鎖ジオルガノポリシロキサン、(E)疎水化補強性シリカ微粉末、(C)平均粒径が１〜100μｍのトルマリン粉末からなり、組成物中に(C)成分が0.1〜20重量％含有されることを特徴とする、液状シリコーンゴム用ベース組成物及びその粘度低減方法。 - 特許庁

To enable a compartment room and a luggage space to be expanded without increasing a spring-loaded weight at an automobile comprising a motor for use in driving a wheel shaft of a wheel and a driving force transmitting device and employing a suspension device having no variable positional relation between a turning arm and a knuckle for use in suspending the wheel driven by the motor.例文帳に追加

車輪の車軸を駆動するモータと駆動力伝達装置を備え、モータ駆動される車輪を懸架する回動アームとナックルの位置関係が変化しない懸架装置を採用した自動車を対象として、ばね下重量を増大させることなく、居室・荷室空間を拡大可能とすることである。 - 特許庁

An elevator car 1 is equipped with a first speaker 8 to transmit voices from a voice generator device 10 installed in a machine room 6 and a second speaker 11 to transmit voices from a building public address system, and when an announcing circuit of the second speaker 11 is confirmed, the voice generator device 10 is put in connection and announcement is emitted therefrom.例文帳に追加

乗かご１に、機械室６に設けられた音声発生装置１０からの音を放送する第１のスピーカ８と、建屋放送設備からの音を放送する第２のスピーカ１１とを備えたものにおいて、前記第２のスピーカ１１の放送回路確認時、前記機械室６に設けられた音声発生装置１０を接続し、この音声発生装置１０から放送を行うようにした構成。 - 特許庁

To provide an agent for removing scale, by means of which a solid scale adhered to piping and tanks in a toilet room can be removed simply and easily in a short time, particularly by a mechanic for aircraft and the like, without dismantling piping, and further which does not corrode or hydrogen-embrittle the metallic materials of piping, tanks and vehicles, and a method for removing scale.例文帳に追加

トイレの配管やタンクに付着した強固なスケールを、配管を分解することなく、短時間で簡単容易に、特に航空機などの整備員でも実施可能な、さらには配管、タンクや乗り物自体の金属材質を腐食、水素脆化させることのないスケール除去剤及びスケールの除去方法の提供。 - 特許庁

In an acoustic interference room 18 to be a substantial closed space constituting a first acoustic means, a compressional wave generated by driving the conductive speaker unit 20 and a compressional wave generated by driving first and second piezoelectric elements 22, 23 in the piezoelectric speaker unit 25 are allowed to interfere with each other to generate a first composite compressional wave.例文帳に追加

第一音響手段を構成する実質的密閉空間である音響干渉室１８において、導電振動スピーカユニット２０の駆動によって生ずる疎密波と圧電振動スピーカユニット２５の第一圧電素子２２、第二圧電素子２３の駆動によって生ずる疎密波とを干渉させて第一の合成疎密波を生成する。 - 特許庁

To provide a front part structure for an engine having a plurality of drive chains arranged in a for-and-aft direction, smoothing phase synchronization between drive chain and each shaft around which the drive chain is wound and shortening overall length of an engine in the for-and-aft direction, and improving mountability to an engine room of a vehicle.例文帳に追加

この発明は、複数本の駆動チェーンを前後方向に配列したものにおいて、駆動チェーンと該駆動チェーンに巻掛けられた各軸との間の位相合わせの円滑化を図るとともに、エンジンの前後方向の全長を短縮し、車両のエンジンルームへの搭載性を向上させることができるエンジンの前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the brake pad 10 obtained by thermally forming raw composition consisting of raw fibers, raw powder consisting of friction regulator and filler, and binder resin, a mixture of liquid isoprene rubber or liquid butyl rubber of ≥1 vol.% to ≤10 vol.% which is liquid in itself at room temperature added to the entire raw composition of 100 vol.% is used.例文帳に追加

繊維原料と、摩擦調整剤および充填剤からなる粉末原料と、バインダーレジンとからなる原料組成物を熱成形してなるブレーキパッド１０において、原料組成物として、当該原料組成物の全体を１００体積％としたとき、室温にて自身が液状である液状のイソプレンゴムまたは液状のブチルゴムを１体積％以上１０体積％以下添加したものが用いられている。 - 特許庁

This simulator uses land mobile communication base station array signal processing evaluation capable of generating concurrently Doppler fluctuation of an incoming wave and the spreading of the arrival angle in a radio wave propagation environment in a radio wave dark room, using as a space fading generating antenna an array antenna capable of controlling an ampilitude and a phase electronically.例文帳に追加

振幅・位相を電子的に制御できるアレーアンテナを空間フェージング発生用アンテナとし、電波暗室において電波伝播環境における到来波のドップラ変動と到来角広がりを同時に発生させることのできる陸上移動通信基地局アレー信号処理評価を行い得るようにする。 - 特許庁

To provide an energy absorbing structure of a junction between at least either a column or a beam and a wall, capable of keeping room spaces in the structure as desired while decentralizing them in the while structure and so showing great energy absorbing performance as a whole even if energy absorbing ability per unit is reduced, and additionally easy to install.例文帳に追加

構造物の室空間を所望に確保でき、しかも、構造物の全体に分散して配置でき、したがって、一個あたりにおけるエネルギー吸収能を小さくしても、全体として大きなエネルギー吸収能を発揮でき、加えて、設置が容易である、柱及び梁のうちの少なくとも一方と壁との間の接合部におけるエネルギー吸収構造を提供すること。 - 特許庁

The curing agent composition for the powder coating material comprises (A) a polycarboxylic acid compound which is solid at room temperature and (B) an additive resin comprising an acrylic resin containing a 4-20C alkyl group and/or alkylene unit in its side chain, bearing at least two carboxy groups in one molecule and having a number-average molecular weight of 1,000-10,000.例文帳に追加

（Ａ）室温で固体である多価カルボン酸化合物と、（Ｂ）炭素数４〜２０のアルキル基及び／またはアルキレンユニットを側鎖に含み、かつ１分子中に２以上のカルボキシル基を含み、数平均分子量が１０００〜１００００であるアクリル樹脂からなる添加樹脂とを含むことを特徴としている。 - 特許庁

Presented is a type which uses characteristics that a sound has, and pays attention to directivity of transmission of the sound during voice communication in a surrounded place such as a room to greatly reduce a generated sound not from the front, make a front-side generate sound clear, and make an increase in loudness which is not so remarkable.例文帳に追加

音の持つ特性を利用し、部屋の中など囲まれた場所での音声コミュニケーションにおいて、その際の音が伝わる方向性に注目し、前方以外からの発生音に対する大幅な軽減と、前方側発生音の明瞭化、そして飛躍的ではなくとも音量の増大化を実現する形式を提示する。 - 特許庁

This usage of a color temperature-regulable LED light which provides a correction-color LED having a peak wavelength in a specific wavelength region in association with a while LED set at a specified color temperature to allow the correction of a color temperature to be carried out by means of color mixture with the correction LED by considering a spectrum distribution is useful for a living room light and a decorative light.例文帳に追加

所定の色温度に設定された白色ＬＥＤに対し、特定の波長域にピーク波長を有する補正色のＬＥＤを用意し、スペクトル分布を考慮して、補正ＬＥＤとの混色により色温度の補正が行えるようにした色温度が調整可能なＬＥＤ灯の使用方法であり、リビング室内灯、化粧灯として有用である。 - 特許庁

To provide a highly convenient centralized reception system in which a call termination from a public network contained in a private branch exchange of a hotel at some base is received and when that call termination is transferred to an extension terminal (guest room telephone) of a hotel at the same base, it can be transferred by simply dialing the extension number.例文帳に追加

ある拠点のホテルの構内交換機に収容された公衆網からの局線着信を受け付け、この局線着信を同じ拠点のホテルの内線端末（客室電話機）に転送する場合、単に内線番号をダイヤル発信するだけで転送可能な利便性の高い集中受付システムを提供する。 - 特許庁