「Include」に関連した英語例文の一覧と使い方(299ページ目) - Weblio英語例文検索

When the moving body starts moving toward a direction in which the moving direction angle becomes 0 (rad) on the basis of an initial direction angle 0 (rad) (S1), and when the detected angle becomes to include an error and result in being B (rad) (S2), the moving body moves in a direction differing from the reference direction of 0 (rad).例文帳に追加

移動体が初期方向角０（ｒａｄ）を基準とし移動方向角が０（ｒａｄ）となる方向に向けて移動を開始し（Ｓ１）、検出された移動方向角が誤差を含むようになりＢ（ｒａｄ）になると（Ｓ２）、基準の向きの０（ｒａｄ）とは異なる向きに移動する。 - 特許庁

To provide a cleaning device that achieves the stable and efficient supply of a lubricant to an image carrier over a long term by suppressing the irregular application of the lubricant caused by the existence of an adhesive matter, to provide a process cartridge and an image forming apparatus that include the same, and to provide a cleaning processing method.例文帳に追加

付着物の存在による潤滑剤の塗布ムラの発生を抑制して像担持体への潤滑剤の供給が長期にわたり安定して効率的に行うことのできるクリーニング装置、これを備えたプロセスカートリッジ及び画像形成装置並びにクリーニング処理方法を提供する。 - 特許庁

External force receiving portions 4_1 to 4_3 which suppress the expansion and contraction in a tube axial direction by projected streaks and recessed slots are continuously formed linearly in the longitudinal direction of the tube, in the corrugated tubes 3_1 to 3_7 for the bendable harness which include a plurality of the projected streaks 8 and the recessed slots 9 alternately in a peripheral direction.例文帳に追加

周方向の凸条８と凹溝９とを交互に複数有する屈曲自在なハーネス用コルゲートチューブ３_1〜３_7で、凸条と凹溝とによるチューブ軸方向の伸縮を抑える外力受け部４_1〜４_3をチューブ長手方向に連続して直線的に形成した。 - 特許庁

The respective plurality of pixel blocks include a rotation detection pixel part entering a turn-on state or a turn-off state in a prescribed display pattern so as to detect the angle of rotation and an information display pixel part entering a turn-on state or turn-off state in accordance with Y coordinate data out of two-dimensional coordinate data.例文帳に追加

複数の画素ブロック各々は、回転角を検出するために所定の表示パターンにて点灯状態又は消灯状態となる回転検出画素部と、２次元座標データのうちのＹ座標データに応じた点灯状態又は消灯状態になる情報表示画素部と、を含む。 - 特許庁

Preferably, a stab-proof glove has a forearm portion on which reinforcing members are disposed from a wrist portion to an opening portion, wherein the reinforcing members disposed in the forearm portion include a plurality of plate-like reinforcing members and a plurality of braid-like reinforcing members F disposed between the plate-like reinforcing members.例文帳に追加

好ましくは、手首部から開口部にかけて補強部材が設けられた前腕部を備え、前腕部に設けられた前記補強部材が、複数の板状補強部材と、板状補強部材の間に設けられた複数の紐状補強部材Ｆとから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

In relation to an array direction of these bolts 48a to 48f, these bolts include the bolt 48a arranged nearest to a refrigerant introducing flow path 72 on the opposite side to a blade housing chamber 75 and the bolt 48b adjacent to the bolt 48a on the opposite side to the refrigerant introducing flow path 72.例文帳に追加

ボルト４８ａ〜４８ｆには、これらの配列方向に関して、ブレード収納室７５と反対側に冷媒導入流路７２に最も近接して配置されたボルト４８ａと、冷媒導入流路７２と反対側においてボルト４８ａに隣接するボルト４８ｂとが含まれている。 - 特許庁

A plurality of concentration units include a 1st concentration unit for concentrating the treating liquid sent from a feed tank and other concentration units continuously connected to the 1st concentration unit and for successively concentrating the treating liquid concentrated in the preceding concentration unit.例文帳に追加

複数の濃縮ユニットは、フィードタンクから送られた処理液体を濃縮する第１段目の濃縮ユニットと、第１段目の濃縮ユニットに連続して接続され、前段の濃縮ユニットにより濃縮された処理液体を続けて濃縮する他の濃縮ユニットと、を含んでいる。 - 特許庁

Desirable embodiments include, for example, one wherein the metal sulfate is any one of iron sulfate, copper sulfate, and zinc sulfate, one wherein the rate temperature raise is 5-50°C/min, and one wherein the addition amount of the metal sulfate is 5-30 pts.wt. per 100 pts.wt. cinder are desirable.例文帳に追加

該金属の硫酸塩が、硫酸鉄、硫酸銅、及び硫酸亜鉛のいずれかである態様、昇温速度が５℃／分以上５０℃／分以下である態様、該金属の硫酸塩の添加量が、燃え殻１００質量部に対し５質量部〜３０質量部である態様、などが好ましい。 - 特許庁

The embodiments may also include an apparatus operable to generate the predetermined collection configuration, and operable to receive the collected network access data and to generate a performance report characterizing the network access performance or capability of the wireless device.例文帳に追加

本実施形態は、しかも予め決められた収集環境設定値を生成するように動作し、そして収集されたネットワーク接続データを受け取りそして無線デバイスのネットワーク接続出来栄え又は能力を特徴付ける出来栄え報告を生成するように動作する装置を含む。 - 特許庁

The wiring embedded catheter 10 is composed so as to include a lining 11 equipped with a lumen 11a of a predetermined internal diameter, a wiring section 12 consisting of a spiral knitting wire provided on the outside of this lining 11, and an external layer 13 which surrounds the lining 11 and wiring section 12 from outside.例文帳に追加

所定の内径の内腔１１ａを備えた内層１１と、この内層１１の外側に備えられた螺旋状の編線から成る配線部１２と、これらの内層１１及び配線部１２を外側から包囲する外層１３とを含むように、配線埋込みカテーテル１０を構成する。 - 特許庁

The incorporated nanoparticles include a filter (2) which has a first surface (11) and a second surface (13) with fine hole sizes, and a powder (12) of nanoparticles (1) that are known to be destroying bacteria, fungi, viruses, or toxins which coat at least one side(11) of the filter (2).例文帳に追加

第１の面（１１）と第２の面（１３）とある細孔サイズとを有するフィルタ（２）と、前記フィルタ（２）の少なくとも第１の面（１１）に被膜として塗布されたバクテリア、カビ、ウィルス、あるいは毒素を駆除できると知られたナノ粒子（１）の粉末（１２）とを含む、ナノ粒子を組み込んでいる。 - 特許庁

The pair of filling assist components 11, 12 respectively include filler circulation ports 11c, 12c where the curable filler 5 circulates and flow channel regulating walls 11b, 12b regulating flow of the filler 5 filling the space between the electric wire 2 and the inner wall 3a of the tube body 3.例文帳に追加

一対の充填補助部品１１，１２のそれぞれは硬化性の充填材５が流通する充填材流通口１１ｃ、１２ｃと、電線２と管体３の内壁３ａとの間に充填された充填材５の流れを規制する流路規制壁１１ｂ、１２ｂとを備える。 - 特許庁

A DC/DC converter circuit 100 comprises a plurality of converter units 110 to 140 which respectively include a reactor and switching element and are connected in parallel to each other for drive, and a control unit 170 which controls switching operation of the switching elements included in the plurality of converter units.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ回路１００は、それぞれがリアクトルとスイッチング素子とを含み、互いに並列接続されて駆動される複数のコンバータ部１１０〜１４０と、これら複数のコンバータ部に含まれるスイッチング素子のスイッチング動作を制御する制御部１７０とを備える。 - 特許庁

The pyroelectric type detecting element include light absorbers (232, 236, or 290), and conductive members (224, 228 or 234 or 236) disposed upstream of the light absorbers in light incident routes A, C are made of an optically-transparent, photoconductive material.例文帳に追加

焦電型検出素子が光吸収体（２３２，２３６または２９０）を含み、光の入射経路Ａ，Ｃにて光吸収体よりも上流側に配置される導電部材（２２４，２２８または２３４または２３６）が、光を透過する光透過性導電材料にて形成されている。 - 特許庁

Vertical shift register parts 40a and 40b include M pieces of logic circuits LO_1 to LO_M which output a row selecting control signal to each of M pieces of row selecting wirings L_V,1 to L_V,M, and a shift register circuit 43 arranged for each of the two row selecting wirings L_V.例文帳に追加

垂直シフトレジスタ部４０ａ，４０ｂは、Ｍ本の行選択用配線Ｌ_Ｖ，１〜Ｌ_Ｖ，Ｍのそれぞれに行選択制御信号を出力するＭ個の論理回路ＬＯ_１〜ＬＯ_Ｍと、２本の行選択用配線Ｌ_Ｖ毎に配置されたシフトレジスタ回路４３とを有する。 - 特許庁

The receiver is configured to include first and second filters 23, 24 the pass bands of which differ from each other as filters for eliminating noises included in the ACK signal and the identification signal from each mobile unit, and the pass band of the second filter 24 is selected higher than the pass band of the first filter 23.例文帳に追加

携帯機からのＡＣＫ信号及び識別信号に含まれる雑音を除去するフィルタとして、通過帯域の異なる第１及び第２のフィルタ２３，２４を備えて構成するとともに、第２のフィルタ２４は第１のフィルタ２３よりも通過帯域を高く設定した。 - 特許庁

Then, the rotating plates 31b, 31c are composed of plate-like preforms 71b, 73b transparent with respect to light emitted by the LED 69 and include reflection films 71c, 73c for reflecting light emitted by the LED 69 at rear sides of the plate-like preforms 71b, 73b.例文帳に追加

そして回転板３１ｂ，３１ｃは、ＬＥＤ６９が発する光に対して透明な板状母材７１ｂ，７３ｂによって構成され、該板状母材７１ｂ，７３ｂの背面側にＬＥＤ６９が発する光を反射させる反射膜７１ｃ，７３ｃを設けた構成である。 - 特許庁

This thresher also include an association mechanism 70 joined to the dust-exhaustion controller 60 by ranging from the conveyance guide rod 22 of a waste straw conveyor 20, via above the dust exhaustion path A and the outside opposite to a threshing feed chain side, to the opposite side to the threshing feed chain side of the dust-exhaustion controller 60.例文帳に追加

排ワラ搬送装置２０の搬送ガイド杆２２からファン付き排塵経路Ａの上方及び脱穀フィードチェーン側とは反対側での外側を通り、排塵制御体６０の脱穀フィードチェーン側とは反対側に至って排塵制御体６０に連結した連動機構７０を設けてある。 - 特許庁

As one embodiment, the surgical clip fixing device 10 is provided to include a housing 12, a movable trigger 16 which is connected to the housing 12, a long shaft 18 extending from the housing 12, and jaws 20 which are formed on a distal end of the shaft 18 and oppose to each other.例文帳に追加

１つの例示的な実施の形態では、ハウジング１２と、このハウジング１２に連結された可動トリガー１６と、ハウジング１２から延在する長尺シャフト１８と、このシャフト１８の遠位端上に形成され、互いに対向する顎部２０とを有する外科用クリップ取付具１０が提供されている。 - 特許庁

The boot locations of each software image are the memory locations having the memory addresses equal to the image addresses of boot blocks of the software image, and the boot blocks include the memory blocks required to boot the data processing entity up to load an access function adapted to access the memory blocks of the software image.例文帳に追加

各ソフトウェア・イメージのブート位置は、ソフトウェア・イメージのブート・ブロックのイメージ・アドレスに等しいメモリ・アドレスを有するメモリ位置であり、ブート・ブロックは、ソフトウェア・イメージのメモリ・ブロックにアクセスするようになっているアクセス機能をロードするようデータ処理エンティティをブートするために必要なメモリ・ブロックを含む。 - 特許庁

The light emitted from the light emission means grouped by display content can thus include the predetermined group-specific audio signal, so that the user can capture the audio signal by receiving the light emitted from the light emission means.例文帳に追加

これにより、表示内容に応じてグループ分けした発光手段から発せられる光に対して、各グループ毎に所定の音声信号を含ませることができるので、ユーザは発光手段から発せられている光を受光することで前記音声信号を取り出すことができる。 - 特許庁

Moreover, the government plans to develop swiftly a medium-term program aimed at creating a sustainable social security system and securing its stable financial resources, in order to ensure a sense of security of the Japanese people. This program is to include an outline for a fundamental reform of the tax system, which will lay the foundation for increasing the share of government contribution to the basic pension funds to 50 percent. 例文帳に追加

そのため、日本経済の持続的で安定した繁栄を図ることを基本として、これまで政府・与党が掲げてきた財政運営上の基本方針である、二〇一一年度までの国・地方の基礎的財政収支の黒字化という目標に向け、努力をしてまいります。 - 金融庁

If the financial functions are strengthened, the range of options available for managers of private financial institutions will be expanded to include forgiving of debts, albeit on a case-by-case basis. 例文帳に追加

私は金融機能が強化すれば、要するに、例えばそれはケース・バイ・ケースですけれども、私は金融機能が強化されれば、民間の銀行をはじめ経営者の方々が、債務免除を含む幅といいますか、場合によっては債務免除をしようという選択の幅も広がると思います。 - 金融庁

As for the prevention of a recurrence, problems that have come to light in this case include false reporting on asset investment, solicitation using false information by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts, and the prevention of the exercise of the function of third-party checks due to the alteration of data by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加

それから、再発防止について申し上げますと、投資一任業者による虚偽の運用報告・虚偽の勧誘、それから投資一任業者による「改ざん」行為のために、第三者のチェック機能が妨げられたという問題が明らかになっております。 - 金融庁

The positive factors include the readiness of major financial institutions to quickly recognize and disclose losses, and raise fresh capital to strengthen their capital bases if they find themselves to be undercapitalized. 例文帳に追加

ポジティブな要素としては大手の金融機関が損失を早期に認識をし、それを公表し、自己資本不足という認識の場合には速やかに資本調達を行う、また、その資本調達に対して資本を供与する投資家も存在している、このメカニズムがサイクルとして動いているといったこと。 - 金融庁

Major factors behind the profit drop include the decline in insurance premium revenues that has continued for recent years, a drop in interest and dividend receipts due to the deterioration of corporate earnings, and an increase in reserves related to variable annuity contracts with a provision for the guarantee of a minimum payout. 例文帳に追加

その要因としては、近年続いている保険料収入の減少、二つ目には、企業業績の悪化等による利息や配当金の受取りの減少、三つ目に、最低保証付変額年金に関する準備金の積立ての増加、こういった要因があったと思います。 - 金融庁

(i) When a registration is refused, a notification of refusal of registration shall be isssued to the registration applicant using Attached Form III-3. The notification shall include the grounds for refusal, and shall state that the applicant is entitled to make a formal objection to the Commissioner of the Financial Services Agency and to file an action against the government for the decision to be reversed. 例文帳に追加

①登録を拒否する場合は、拒否の理由並びに金融庁長官に対する異議申立て及び国を相手方とする処分の取消しの訴えを提起できる旨を記載した別紙様式Ⅲ－３による登録拒否通知書を登録申請者に交付するものとする。 - 金融庁

As I always say, the various extraordinary, emergency measures that have been taken to deal with the crisis include many public-sector support schemes, including the injection of capital into financial institutions 例文帳に追加

これも、いつも申し上げていることでありますが、危機に対処するための臨時・異例の様々な措置、この中には公的セクターによる支援というものもかなり含まれておりますし、金融機関への資本注入の枠組みといったこともその中に分類可能であろうかと思います - 金融庁

Does the Board of Directors clearly develop strategic objectives for the financial institution as a whole that include institution-wide profit objectives and strategies for risk-taking and allocation of human and physical resources intended to help achieve the profit objectives, in accordance with the corporate management policy and without delegating the task to the representative 例文帳に追加

取締役会は、経営方針に則り、代表取締役等に委任することなく、当該金融機関全体の収益目標及びそれに向けたリスクテイクや人的・物的資源配分の戦略等を定めた当該金融機関全体の戦略目標を明確に定めているか。 - 金融庁

Note: Cases in which adequate assessment procedures could not be performed due to unavoidable circumstances include, for example, a case when, due to a company acquiring another company in the second half of the fiscal year end date, the management could not perform sufficient assessment procedures for the effectiveness of the acquired company's internal controls. 例文帳に追加

（注） やむを得ない事情により十分な評価手続が実施できなかった場合としては、例えば、下期における他企業の買収等により､当該企業に係る内部統制の有効性について十分な評価手続を実施できなかった場合等が考えられる。 - 金融庁

Note: Among the assessments of IT application controls, for automated internal controls using IT, in accordance with the above, if the management can continue using past fiscal years' assessment results, this can include performing a test of operation once in a certain number of accounting periods. 例文帳に追加

（注）ＩＴに係る業務処理統制の評価のうち、ＩＴを利用して自動化された内部統制については、上記に従い、過年度の評価結果を継続して利用できる場合、一定の複数会計期間に一度の頻度で運用状況のテストを実施する方法も含まれる。 - 金融庁

The cryptographic module may include a first housing, a user network interface housed by the first housing, a cryptographic processor housed by the first housing and coupled to the user network interface, and a first connector housed by the first housing and coupled to the cryptographic processor.例文帳に追加

そして、暗号モジュールは、第１ハウジング、第１ハウジングによって収容されるユーザ・ネットワーク・インタフェース、第１ハウジングによって収容され、ユーザ・ネットワーク・インタフェースに結合される暗号プロセッサ、及び第１ハウジングによって収容され、暗号プロセッサに結合される第１コネクタを含み得る。 - 特許庁

Various embodiments of the present invention include parametric and non-parametric normalization methods for the CGH data and methods for identifying sets of one or more continuous chromosomal DNA subsequences that are amplified or deleted in cells from particular tissue samples.例文帳に追加

本発明の様々な実施態様は、ＣＧＨデータに関する媒介変数と非媒介変数の正規化法、及び特定の組織標本から細胞において増幅又は欠失された１つ以上の連続した染色体のＤＮＡ部分配列の集合を識別するための方法が含まれる。 - 特許庁

A plurality of the conversion signals generated by the converter 53 include a conversion signal X101 including local average generated by summing the signals obtained from the sensor block 52 and 2nd conversion signals X102-X104 including differences among the signals obtained from the block.例文帳に追加

ここで変換器５３によって生成される複数の変換信号は、センサブロック５２より得られる各信号を加算して生成される局所的平均を含む変換信号Ｘ１０１と、該ブロックより得られる各信号間の差分を含む第２の変換信号Ｘ１０２〜Ｘ１０４を含む。 - 特許庁

These adaptations include circuitry to generate a modulated RF carrier signal and signal processing circuitry that can detect modulation imposed on the RF carrier, allowing the smart card chip to be tested without modifications to the device to be tested.例文帳に追加

これらの適応形態は、変調されたＲＦ搬送波信号を生成するための回路と、ＲＦ搬送波にかけられる変調を検出することができる信号処理回路とを含み、検査にかけられるデバイスに変更を加えることなく、スマートカードチップが検査できるようになる。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method which fully performs enhancement processing of an image, even when an input image includes folding components at a high-frequency component side, or does not fully include high-frequency components in the frequency spectrum.例文帳に追加

入力画像がその周波数スペクトルにおいて、高周波数成分側に折り返し成分を含んでいる場合や、高周波数成分を十分に含んでいない場合でも十分に画像の強調処理を行うことができる画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The method can additionally include sensing an electrical conductivity of the liquid sample utilizing at least one conductivity sensor and automatically selecting a particular one of a plurality of contaminant concentration detection (CCD) algorithms based on the sensed conductivity.例文帳に追加

さらに、この方法は、少なくとも１つの導電率センサを使用して、液体サンプルの導電率を感知するステップと、感知された導電率にもとづいて、複数の汚染物質濃度検出（ＣＣＤ）アルゴリズムの中からある特定の１つを自動的に選択するステップとを含むことが可能である。 - 特許庁

PGC information includes a conditional branch command to select one PGC information by values of one or more general registers, and the video objects include a management information pack for each of moving picture sections constituting GOP, and this management information pack includes an updated command to update the value of some general register.例文帳に追加

PGC情報は、何れか１つのPGC情報を１つ以上の汎用レジスタの値により選択するための条件付き分岐コマンドを含み、前記ビデオオブジェクトは、GOPを構成する動画区間毎に管理情報パックを含み、この管理情報パックは、何れかの汎用レジスタの値を更新する更新コマンドを含む。 - 特許庁

The acoustic woody material 1 used include: a plurality of woody materials 2 having 50 mm or longer of fiber lengths; and an epoxy resin 3 wherein the woody materials 2 are composed of woody fibers or woody single panels, and fiber longitudinal directions of the woody materials 2 are mutually arranged in one direction.例文帳に追加

繊維長さが５０ｍｍ以上の複数の木質材２と、エポキシ樹脂３とを含み、木質材２が木質繊維または木質単板からなり、木質材２の繊維長方向が相互に一方向に揃えられていることを特徴とする音響用木質材料１を採用する。 - 特許庁

The method and device for processing the exhaust gas from the engine include a plasma generator installed in a passage for the exhaust gas from the engine for generating plasma, whereby the nitrogen component of the exhaust gas is turned into plasma so that nitrogen dioxide is produced, and graphite particulates in the exhaust gas are oxidated and combusted.例文帳に追加

エンジンからの排ガスの流路に備えられるプラズマ発生器によってプラズマを発生させ、該排ガス中の窒素成分をプラズマ化して二酸化窒素を生成し、排ガス中の黒鉛微粒子を酸化燃焼することを特徴とするエンジン排ガスの処理方法、並びに、エンジン排ガスの処理装置。 - 特許庁

The input selecting circuit 310 includes timing control circuits 310-0 to 310-7 allocated to each of the signal paths La0-La7, and the timing control circuits include SR latch circuits 311 that are set by the internal command and are reset in response to deactivation of a corresponding count value.例文帳に追加

入力選択回路３１０は、信号経路Ｌａ０〜Ｌａ７にそれぞれ割り当てられたタイミング制御回路３１０−０〜３１０−７を有し、これらは内部コマンドによってセットされ、対応するカウント値の非活性化に応答してリセットされるＳＲ型ラッチ回路３１１を含んでいる。 - 特許庁

Image data include identification information associated with photographing place and photographing device, and a CPU 101 determines a non-photographing place on the basis of photographing place information of the image data that are photographed by a specific photographing device and are stored in an HD 102, when image data input instruction is given.例文帳に追加

画像データには、撮影場所及び撮影装置に関する識別情報が関連付けられており、ＣＰＵ１０１は、画像データ取込指示がなされると、特定の撮影装置で撮影され、ＨＤ１０２内に格納された画像データの撮影場所情報を基に、未撮影場所を判定する。 - 特許庁

The corrosion inhibitor for a boiler comprises diethaolamine, and can further comprise a deoxidizer(s) such as hydrazine, 1-amino pyrrolidine, N, N-diethylhydroxylamine and ascorbic acid (salt), or further can include the other neutral amines, and is the corrosion inhibitor for a boiler mainly added to boiler water having a super heater and a steam turbine.例文帳に追加

ジエタノールアミンを含む防食剤であって、さらにヒドラジン、１−アミノピロリジン、Ｎ，Ｎ−ジエチルヒドロキシルアミン、アスコルビン酸（塩）等の脱酸素剤、及び他の中和性アミンからなる防食剤を含めることができ、主として過熱器や蒸気タービンを有するボイラ水に添加するボイラ用防食剤である。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte battery, a cathode active material layer 33B includes one or two kinds or more of cathode materials capable of occluding and discharging lithium, and a compound having a pyrrolidone frame as a cathode active material, and may also include other materials such as a binder and a conductive agent as the need arises.例文帳に追加

正極活物質層３３Ｂは、正極活物質として、リチウムを吸蔵および放出することが可能な正極材料のいずれか１種または２種以上と、ピロリドン骨格を有する化合物を含んでおり、必要に応じて、結着剤や導電剤などの他の材料を含んでいてもよい。 - 特許庁

The wander fabrics include a see-through structure comprising plural yarns crossing each other with a predetermined angle, and, on at least one surface thereof and on a specific condition, pseudo-yarns formed from staple fibers are laminated with the yarns by water flow and these yarns are mechanically crosslinked.例文帳に追加

ワンダーファブリックには、所定の角度で互いに交差した複数の糸からなるシースルー構造が含まれ、特定の条件下で少なくともその片面において、ステープルファイバーから形成された擬糸がこれらの糸と水流積層し、かつこれらの糸は機械的に架橋している。 - 特許庁