「LED BY」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink container and an inkjet recording apparatus capable of performing display on a position of facilitating user's visual observation without requiring electrical line or the like which may obstruct user's visibility or operability in such a configuration that information relating to the state of the ink container such as the amount of remaining ink is performed by a light emitting part such as LED.例文帳に追加

インク残量など、インクタンクの状態に関する報知をＬＥＤなどの発光部によって行う構成において、ユーザの視認性や操作性を阻害し得る電気配線等を必要とせずに、ユーザが目視し易い位置での表示を行うようにする。 - 特許庁

After all the sheets are taken out and accumulated in prescribed pockets, respectively, during work for extracting the sheets by an operator, in order to inform the extraction unit of the sheets, the LED lamp fitted to each pocket 15 is turned on/off for each extraction unit.例文帳に追加

全ての紙葉類が取り出されて所定の区分ポケット１５へそれぞれ区分集積された後、オペレータによって紙葉類を抜き取る抜き取り作業時に、その抜き取り単位を報知するため、各区分ポケット１５に設けられたＬＥＤランプ１５ａを抜き取り単位毎に交互に点灯・消灯させる。 - 特許庁

The backlight lighting control circuit 15 individually controls a brightness ratio of each LED element 31 of RGB in a plurality of light source blocks 40 in response to a plurality of regions divided by a display screen of the liquid crystal display device 11 in response to the input video signal.例文帳に追加

バックライト点灯制御回路１５は、入力される映像信号に応じて、液晶表示デバイス１１の表示画面が複数に分割された領域に対応して複数配置された光源ブロック４０ごとに、ＲＧＢの各ＬＥＤ素子３１の輝度比を個別に制御する。 - 特許庁

Since the plate-shaped shielding member 7 having the plurality of ventilation holes 9 are provided in the air passage 6, the entering of dust from the outside to the inside of the case 14 is suppressed, and a built-in LED or the like is cooled by discharging cooled air from the lower port, thus prolonging the device life.例文帳に追加

空気通路６に複数の通風孔９を有する板状の遮断部材７を設けたので、外部から筐体１４内への塵埃等の侵入が抑制され、下方からの冷却空気の放出によって内蔵されたＬＥＤ等は冷却され、寿命の向上を図ることができる。 - 特許庁

Further, since neither the light source 2 nor the socket moves at the changing of the light-irradiation direction, a shape change of a lead wire accompanied by a change of a light-irradiation direction can be prevented in the case that the lead wire led out of the socket is housed in the arm 5, and the wire break can be prevented.例文帳に追加

また、光照射方向の変更時に光源２及びソケットは動かないので、ソケットから導出されるリード線がアーム５に収容される場合に、光照射方向の変更に伴うリード線の形状の変化を防ぐことができ、断線の防止を図ることができる。 - 特許庁

The fuel cylinder 149 is loaded by being inserted into the storage chamber 181, and is so constituted that the fuel in the fuel cylinder 149, in its loaded state, is led from a fuel feed port 149a to a fuel feed passage via a fuel receiving part provided in a tool body side.例文帳に追加

燃料容器１４９は収容室１８１に挿入することで装填され、装填された状態では燃料容器１４９内の燃料が燃料供給口１４９ａから工具本体側に設けた燃料受け部を経て燃料供給通路へ導かれる構成とされる。 - 特許庁

Also, in the case that the display by the video projector part 1 is infeasible due to failure such as the burst of a lamp, the system controlling part 5 detects the failure, and turns on the abnormality warning LED 8 of the additional information light outputting part 6 and displays that it is in a failure state on the screen 2.例文帳に追加

また、ランプ切れ等の故障により映像プロジェクター部１による表示が不可能である場合、システム制御部５はその故障を検出し、付加情報光出力部６の異常警告ＬＥＤ８を点灯し、故障状態になったことをスクリーン２に表示する。 - 特許庁

The low pressure regulator 3 is constituted so as to set opening valve pressure by the sum of built-in spring force and pressure of a valve opening pressure varying port 3a, and pressure between the orifices 11, 12 is led to the port 3a so as to increase fuel pressure in a low pressure system when the return control valve 10 is opened.例文帳に追加

低圧レギュレータ３は、内蔵のバネ力と開弁圧可変用ポート３ａの圧力との和によって開弁圧が設定される構成とし、前記ポート３ａに対し前記オリフィス11，12間の圧力を導いて、リターン制御弁10の開弁時に低圧系の燃圧アップを図る。 - 特許庁

The power cord 30 led out from both ends of the noise removal filter 33 is pressed by an elastic piece 22 so that it may be pressed down to receiving members 24 located at both sides of the receiving rib 18, and the upper end of the power cord 30 is firmly engaged with a locking claw 23.例文帳に追加

そしてこのノイズ除去フィルタ３３の両端から引出された電源コード３０を、受けリブ１８の両側に位置する受け部材２４に押さえるように弾性片２２によって押圧するとともに、電源コード３０の上端を係止爪２３によって離脱しないように係止する。 - 特許庁

To provide a speaker unit wherein in a speaker unit for vibrating a vibration plate 7 by supplying electric power to a voice coil 5 disposed in a frame there is no possibility of a lead wire 51 led from the voice coil 5 being broken in an early stage, and a work for fixing the lead wire 51 to the vibration plate 7 is facilitated.例文帳に追加

フレーム内に設置されたボイスコイル５に通電することによって振動板７を振動させるスピーカユニットにおいて、ボイスコイル５から引き出されたリード線５１が早期に破断に至る虞がなく、然もリード線５１を振動板７に固定する作業が容易なスピーカユニットを提供する。 - 特許庁

Consequently a malfunction occurring in a token passage board 71 and a ball supply route 60 arranged in the space surrounded by the front component member 100 and the opening and closing plate 97 or the maintenance of a speaker 59S, an LED 77 or the like can be quickly dealt with.例文帳に追加

これにより、前面構成部材１００と開閉板９７とで囲まれた空間に配設されたコイン通路盤７１や球供給路６０で不具合が生じた場合や、スピーカ５９Ｓ、ＬＥＤ７７等のメンテナンスを行う場合に、迅速に対処することが可能になる。 - 特許庁

The image forming apparatus (color printer 1) includes: a photoreceptor (photosensitive drum 53) rotatably supported by an apparatus body (body housing 10); an exposure member (LED unit 40) for exposing the photoreceptor; and a gap holding member (guide roller 44) for holding a gap between the exposure member and the photoreceptor.例文帳に追加

画像形成装置（カラープリンタ１）は、装置本体（本体筐体１０）に回転可能に支持される感光体（感光ドラム５３）と、感光体を露光する露光部材（ＬＥＤユニット４０）と、露光部材と感光体との間隔を保持する間隔保持部材（ガイドローラ４４）とを備える。 - 特許庁

The CPU for put-out control informs any communication trouble with an LED when it is detected between it and the main CPU and outputs the number of prize balls signal outside the game machine by the information output processing regardless of the state of the error bit when the value of a put-out game ball counter reaches 10.例文帳に追加

払出制御用ＣＰＵは、メインＣＰＵとの間の通信障害を検出するとＬＥＤにて報知し、エラービットの状態によらずに情報出力処理にて賞球払出個数カウンタの値が１０になると賞球個数信号を遊技機外部に出力する。 - 特許庁

A liquid crystal display panel 14 is illuminated by installing a transparent and approximately square plate-shaped light guide plate 13 which is housed in and fixed to a holder 12 on a substrate 11, and a multicolor LED 15 arranged near to the middle part of an end part 13a of the light guide plate 13.例文帳に追加

基板１１上のホルダ１２に収納固定された透明の略四角形板状の導光板１３と、この導光板１３の一端部１３ａの中央部近傍に配設された一つの多色のＬＥＤ１５とを備え、液晶表示パネル１４を照明する。 - 特許庁

When the light emitted from an LED unit 109 is transmitted through the photographic film 22, the transmitted light of the photographic film 22 is detected by PSD sensors 114A to 114B provided having their detection surfaces in the width direction of the photographic film 22 which crosses its conveying direction.例文帳に追加

ＬＥＤユニット１０９から出射された光が写真フィルム２２を透過すると、検出面の長手方向が写真フィルム２２の搬送方向と直交する幅方向に沿って設けられたＰＳＤセンサ１１４Ａ〜１１４Ｂによって、写真フィルム２２の透過光が検出される。 - 特許庁

As regard to a game machine such as a pachinko game machine or an arrange ball machine, a prize winning slot 6 is so arranged as to be openable led by the detection of the first game ball Ba with a first detector 5 and a mobile member 7 which enables the altering of the downflow direction for the second game ball Bb winning the prize winning slot 6.例文帳に追加

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、第１検出器５が第１遊技球Ｂａを検出することを契機として開放可能な入賞口６と、入賞口６に入賞した第２遊技球Ｂｂの流下方向を変更可能な可動部材７とを備える。 - 特許庁

In the coating apparatus and a coating method, vibration wave propagated through a groove made on a solid device constituting the coating apparatus is led to the end part of the solid device to finely vibrate the end part and the coating liquid is vibrated in the interface formed by the coating liquid with the end part of the solid device in the coating process.例文帳に追加

本塗布装置および塗布方法は、塗布装置を構成する固体装置に溝加工などを施し伝搬する振動波を該固体装置の端部に指向誘導し微細に振動させて塗布の行程で塗液が該固体装置端部と形成する界面で塗液を振動運動させる。 - 特許庁

Thus, the rays of light of the LED installed on the existing printed board are efficiently diffused to the whole surface of the lower guide 21, and the outgoing wall can be made to emit the rays of light with uniform brightness, and the location of the paper money insertion port can be easily recognized by a merchandise purchaser.例文帳に追加

これにより、既存のプリント板に設けられたＬＥＤの光は、下部ガイド１２の全面にわたって効率よく拡散され、出射壁を均一な明るさで発光させることが可能となり、紙幣挿入口の位置を商品購入者に認識し易くすることができる。 - 特許庁

After the material 22 is cured by heating the material 22 to a prescribed temperature, the LED chip 16, coating material 22, phosphor 24, and the upper ends of the first and second lead frames 12 and 18 are coated and sealed with an outer packaging material 28 composed of a light-transparent epoxy resin, etc., and having a convex lens section 26 at its front end.例文帳に追加

その後、所定温度でコーティング材22を加熱、硬化させた後、ＬＥＤチップ16、コーティング材22、蛍光体24、第１のリードフレーム12及び第２のリードフレーム18の上端部を、透光性エポキシ樹脂等より成り、先端に凸レンズ部26を形成した外装体28で被覆・封止する。 - 特許庁

When respective color beams of red, green and blue are emitted in order from an LED head 23, based on image data, on the transfer layer of the heat-transfer material 10 which is linearly carried, respective microcapsules which should color-develop into cyan, magenta and yellow, are cured by the numbers corresponding to the luminous energies for respective colors of red, green and blue.例文帳に追加

直線状に搬送される熱転写材料１０の転写層に、画像データに基づいてＬＥＤヘッド２３から赤，緑，青の各色光が順次に照射されると、シアン，マゼンタ，イエローに発色されるべき各マイクロカプセルが赤，緑，青の各色光量に応じた数だけ硬化する。 - 特許庁

A special purpose front side pre-processing section 104 and a special purpose rear side pre-processing section 106 apply pre-processing to characteristics such as shading correction unique to each read section determined by a relationship between a light source (an illumination lamp and an LED) and sensors (a CCD image sensor 78 and a CIS 50).例文帳に追加

シェーディング補正など、光源(照明ランプやＬＥＤ)とセンサ(ＣＣＤイメージセンサ７８やＣＩＳ５０によって)との関係によって決定される各読み取り部固有の特性については、それぞれ専用の表面前処理部１０４や裏面前処理部１０６において前処理を施す。 - 特許庁

Furthermore, a guiding member leading the air discharged from the fans 28 to a control portion 27 is provide on exhaust sides of the fans 28, so that the airflow by the fans 28 is easily led to the control portion 27 which is a heat generating part in the device, and the air can be strongly blown against the control portion 27.例文帳に追加

さらに、このファン２８から排出された空気を制御部２７に導く誘導部材を、ファン２８の排気側に設けたので、装置内の発熱箇所である制御部２７に、ファン２８による空気流を導き易くして、空気を強く吹き当てることができる。 - 特許庁

A lead wire 57 of the magnetic sensor 34 and a connection wire 56 led out from a relay box side through an electric wire insertion passage 54 in a side wall of the refrigerator main body 10 are connected by a terminal fitting 58, and the terminal fitting 58 and the like are accommodated in an accommodating space at a back side of the mounting recessed part 37.例文帳に追加

磁気センサ３４のリード線５７と、リレーボックス側から冷蔵庫本体１０の側壁内の電線挿通路５４を通って引き出された接続線５６とが端子金具５８によって接続され、端子金具５８等は、取付凹部３７の裏側の収容空間内に収められる。 - 特許庁

In the prime winning state, when a control unit 230 judges that the continuing condition of the opened state of an attacker 140 is achieved by the result of balloting in a balloting means, a drive signal is output from a CPU 240 to an LED drive circuit 370 and a sound output circuit 390.例文帳に追加

大当たり状態において、抽選手段における抽選の結果、制御装置230がアタッカ140の開成状態の継続条件が達成されたと判断した場合には、ＣＰＵ240からＬＥＤ駆動回路370および音出力回路390に対して駆動信号が出力される。 - 特許庁

Differing from a conventional radio wave generating source detection device a, logarithmic amplifier circuit 13 of this device amplifies a detected signal obtained by a detection circuit 12, and even when the device approaches to the wiretapping transmitter or the like to a certain extent or more, an interval (frequency) of blinking of an LED 16 keeps changing.例文帳に追加

従来の電波発生源探査装置と異なり、上記検波回路１２で得られた検波信号を対数増幅回路１３で増幅し、当該送信機に或る程度以上に近付いてもＬＥＤ１６の点滅等の間隔（周波数）は変化し続けるようにした。 - 特許庁

To provide a linear lighting fixture which can restraining deterioration of light-emitting efficiency and short lifetime of an LED by restraining temperature rise of a base board arranged with LEDs while restraining increase of weight of the lighting fixture in the long and narrow linear lighting fixture such as a fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光灯のような細長形状のライン状照明具において、照明具の重量の増加を抑制しつつ、ＬＥＤを配列した基板の温度上昇を抑えて、ＬＥＤの発光効率の低下や短寿命化を抑制することができるライン状照明具を提供すること。 - 特許庁

Thus, since the steam by moisture remaining in space between the lid body 8 and the upper frame 4 is led out from the communication path 13 to the outside of the equipment body and drying is accelerated, dew condensation on the lid body 8 and dripping of droplets to the outside of the equipment body are prevented.例文帳に追加

これによって、蓋体８と上枠４の間の空間に残った水分による蒸気を連通路１３から器体外に導出し、乾燥を促進することができるため、蓋体８への結露および器体外へ水滴が滴下することを防止することができる。 - 特許庁

More specifically, the lens curved face S1 is designed according to a direction from a center C1 such that light emitted toward a non-aperture area is refracted as by a pixel wiring or a light shield film existing around the aperture area and led to the aperture area.例文帳に追加

より具体的には、レンズ曲面Ｓ１は、開口領域の周りに存在する画素の配線或いは遮光膜の如き非開口領域に向かう光を屈折させて開口領域に導くように中心Ｃ１からの方位に応じて曲率半径が設計されている。 - 特許庁

In a light emitting device 1 as a solid-state element device, a glass sealing part 6 is formed by performing hot press working of low fusing point glass of P_2O_5-ZnO-Li_2O in a predetermined atmosphere for a glass containing Al_2O_3 substrate 3 with a GaN LED element 2 mounted thereon.例文帳に追加

固体素子デバイスとしての発光装置１は、ＧａＮ系ＬＥＤ素子２をマウントしたガラス含有Ａｌ_２Ｏ_３基板３に対し、Ｐ_２Ｏ_５−ＺｎＯ−Ｌｉ_２Ｏ系の低融点ガラスを所定の雰囲気中でホットプレス加工することにより、ガラス封止部６が形成されている。 - 特許庁

However, when a camera 1 is connected to an external apparatus such as a personal computer, an image printer, an image display apparatus and a cradle by USB and is operating, or while the camera 1 is writing image data into a storage memory, the power is not turned off and an LED 7 is made to light (flicker).例文帳に追加

但し、カメラ１がパソコンや画像プリント装置或いは画像表示装置やクレードルのような外部装置とＵＳＢ接続し且つ動作中のときやカメラ１が画像データを保存メモリに書き込んでいる間は電源をオフしないと同時にＬＥＤ７を点灯（又は点滅）させる。 - 特許庁

Since a necessary region can be irradiated with light more efficiently than before, luminous intensity is more raised than before in a case that the same LED as a conventional one is used, the same luminous intensity as a conventional one is obtained even by a more reduced number of LEDs than before and generation of heat is also reduced.例文帳に追加

従来よりも必要な領域に光を効率良く照射することができるので、従来と同じＬＥＤを使用した場合には従来よりも照度が上がり、また従来より少ないＬＥＤでも従来と同じ照度が得られ、発熱も減少する。 - 特許庁

The light receiving face 53 is composed of a pointer side light receiving face 51a and a dial side light receiving face 52a arranged so as to make brightness incident on the pointer side light guide part 51 needed more without being contacted on the branching part 54 by the highest brightness light 9d of LED 4.例文帳に追加

また、この受光面５３は、ＬＥＤ４の最も高輝度な光９ｄが、分岐部５４に当たることなくかつ輝度をより必要とする指針側導光部５１に入射するように配された指針側受光面５１ａ及び文字板側受光面５２ａにより構成されている。 - 特許庁

When the read processing is performed by using an LED light source 14 provided to a carriage 11 of the image reader 100, a top end white reference plate 12 and a rear end white reference plate 13 are provided; and light quantity information is obtained from the top-end white reference plate 12 and the rear-end white reference plate 13.例文帳に追加

画像読取装置１００のキャリッジ１１に設けられたＬＥＤ光源１４を用いて読取処理を行う場合に先端白基準板１２と後端白基準板１３とを設け、先端白基準板１２と後端白基準板１３のから光量情報を取得する。 - 特許庁

In this case, the drawing control section 13 makes the near-infrared light emit with the amount of projecting light and a light projection pattern in accordance with conditions set by an imaging/projecting light condition set section 27 and a near-infrared light LED light emission control section 28 (the near-infrared light is made to emit from which region of the display section 11).例文帳に追加

この際、描画制御部１３は、撮像／投光条件設定部２７や近赤外ＬＥＤ発光制御部２８が設定した条件に応じた投光量及び投光パターン（表示部１１のどの領域から近赤外光を出射させるか）で、近赤外光を出射させる。 - 特許庁

When the keyboard device is not connected with the cellular phone in the step S2 (the step S2/NO), it is transited to a stand-by state (a step S5) and transited to a mode to monitor a connected state with the cellular phone without lighting the LED display part to indicate that it is at the active state (a step S6).例文帳に追加

ステップＳ２において、携帯電話と接続されていない場合には（ステップＳ２／ＮＯ）、キーボード装置をスタンバイ状態へと移行させ（ステップＳ５）、アクティブ状態であることを示すＬＥＤ表示部を点灯せずに、携帯電話との接続状態を監視するモードへと移行する（ステップＳ６）。 - 特許庁

An arc-shaped slit 17 is formed at neighboring area of a light receiving surface of a concave part 16 formed at the side end surface of one end part 13a of the light guide plate 13, and a rough surface 18 is formed on the surface of the slit 17 at distant side from the LED 15 and the light receiving surface by creping process.例文帳に追加

導光板１３の一端部１３ａの側端面に形成された凹部１６における受光面の近傍には、円弧状のスリット１７が設けられ、このスリット１７におけるＬＥＤ１５や受光面から遠い方の面には、シボ加工などによって粗面１８が形成されている。 - 特許庁

An exhaust gas flow led to flow into the exhaust gas purifying catalyst is previously rectified in a laminar flow state by the exhaust gas rectifying construction, thereby collision frequency of fine particulates with the catalyst wall of the exhaust gas purifying catalyst is reduced, and adhesion of the particulates to the exhaust gas purifying catalyst is suppressed.例文帳に追加

排ガス浄化触媒に流入する排ガスの流れを排ガス整流構造体により予め層流状態に整流することにより、微粒子状のパティキュレートが排ガス浄化触媒の触媒壁に衝突する頻度が低下し、排ガス浄化触媒への付着が抑制される。 - 特許庁

Over the past 10 years, such extreme ideas, mainly promoted by Wall Street investment banks, have led the world. That was because the United States was a capitalist nation centering around the financial sector and it was the most powerful country in the world. 例文帳に追加

例えば、1万円持っていたらそれにレバレッジかけてこの原理で1万円を100万円の借金にしてバランスシートの上、資産を100万円持ってきて、1万円しか現金がないのに100万円借金して、バランスシートの反対側にも100万円持ってくるというカジノ経済といいますか、そういったのが - 金融庁

When the light quantity or the chromaticity of the LED is adjusted, the adjustment part 5 can be easily operated and its operability can be improved without being obstructed by the lighting device body 10, since the adjustment part 5 is installed separately from the lighting device body 10.例文帳に追加

ＬＥＤの光量又は色度を調整するときに、照明装置本体１０と離隔して調整部５を設けているから、照明装置本体１０が邪魔になることなく調整部５を容易に操作することができ、調整部５の操作性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a socket with an electronic component such as an LED component loaded on a substrate and suitable for constituting a device such as a backlight by assembling a plurality of board assemblies, a board assembly equipped with the socket, and a device with a plurality of board assemblies fitted.例文帳に追加

ＬＥＤ部品のような電子部品を基板上に搭載して基板組立体を複数組み合わせてバックライトのような装置を構成することを念頭にした場合に適したソケットと、そのソケットを備えた基板組立体、並びに、当該基板組立体を複数備えた装置を提供すること。 - 特許庁

The silicon sensor substrate 4 includes: an LED 401 for irradiating the absolute pattern 100 and the incremental pattern 101 with scattered light; and light-sensitive element arrays 403 and 404 for detecting the scattered light reflected by the absolute pattern 100 and the incremental pattern 101.例文帳に追加

シリコンセンサ基板４には、アブソリュートパターン１００およびインクリメンタルパターン１０１に発散光を照射するＬＥＤ４０１と、アブソリュートパターン１００およびインクリメンタルパターン１０１で反射された発散光を検出する受光素子アレイ４０３，４０４とが設けられている。 - 特許庁

To provide a two-way check valve which reliably leads water discharged from one pump to a pipe, while preventing any reverse flow to the other pump by interposing the two-way check valve between the pumps and the pipe, when water discharged from two pumps is led via the same pipe.例文帳に追加

２つのポンプからの吐水を同一の配管を介して導く場合において、そのポンプと配管との間に介在することで、一方のポンプからの吐水を、他方のポンプへの逆流を防止しながら配管へ確実に導くことができる２方向逆止弁を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the output feedback circuit 6 compares the detection voltage with reference voltage showing a dimming level according to the control signal to be input from the outside, and performs the feedback control of the power supply part 4 so that the LED unit 3 becomes a dimming level by using comparison results.例文帳に追加

さらに、出力フィードバック回路６は、検出電圧と、外部から入力される制御信号に応じた調光レベルを示す基準電圧とを比較し、比較結果を用いて、ＬＥＤユニット３が調光レベルになるように電力供給部４をフィードバック制御する。 - 特許庁

The Nagayao no Hen (the Conspiracy of Nagayao) in 729, which led to his suicide, is believed to have been a conspiracy organized by the four brothers in order to slander and expel Nagayao, who had been opposed to their attempt to make Komyoshi, their half-sister and the Emperor's wife, the first Empress chosen from outside the Imperial Family. 例文帳に追加

729年に長屋王の変が起こり長屋王は自害するが、これは四兄弟が自分達の異母妹で天皇の妃である光明子を史上初の皇族以外出自の皇后に立てるため、それに反対する長屋王を讒言により陥れた陰謀事件であったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kenmu Restoration began, Takasada led the army with his father Takasuke into Kyoto on August 2 ("Taiheiki" (The Record of the Great Peace)), however, Imperial Prince Morinaga was ousted and was sent to Kamakura as a criminal, so Takasada was killed in January 1335 (December 1334 in old calendar) by the Kenmu regime which intended to remove the remnants of the group related to the imperial prince. 例文帳に追加

建武の新政が始まると6月13日(旧暦)、父の隆資とともに兵を率いて入京した（『太平記』）が、護良親王が失脚して鎌倉に押送されると、その余党を取り除こうとした建武政権の手により1334年（建武(日本)元年）12月に殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス