| 意味 | 例文 |
Less Thanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21187件
Also a method of loading the medical prosthesis into the catheter, includes: a step of reducing the diameter of the prosthesis from its normal deployed state to a diameter less than that of the lumen of the catheter; a step of holding the catheter adjacent to the reduced diameter prosthesis; and a step of moving the prosthesis into the catheter lumen.例文帳に追加
プロテーゼの直径を、その正常な配置状態から、カテーテルの管腔の直径よりも小さい直径まで縮小させるステップと、カテーテルを直径が縮小されたプロテーゼに隣接して保持するステップと、プロテーゼをカテーテル管腔内へと動かすステップとを含む、医療用プロテーゼをカテーテル内へと装填する方法に関する。 - 特許庁
The method for forming a nanoparticle film comprises linking nanoparticles with a size of less than 1 micron, which are selected from metal nanoparticles, metal oxide nanoparticles, and semiconductor nanoparticles using a polyfunctional linker selected from dithiocarbamate, xanthate, dithiocarboxylic acid, trithiocarbonate dithiooxamide, and tironium salt each of which is generated from a specific precursor.例文帳に追加
特定の前駆体より生成されたジチオカルバメート、キサンテート、ジチオカルボン酸、トリチオカルボネートジチオオキサミドおよびチロニウム塩から選択された多官能性リンカーを用いて、金属ナノ粒子、金属酸化物ナノ粒子、および半導体ナノ粒子から選択された1ミクロン未満のナノ粒子を連結、ナノ粒子フィルムを形成する方法。 - 特許庁
To keep SNR characteristics while improving a circuit area and a consumption current by keeping a determination dispersion range of a comparator while forming a quantizer with a plurality of comparators less than the number of bits output from a delta sigma AD modulator by a tracking method when a power voltage is operated at a low voltage.例文帳に追加
電源電圧を低電圧動作させた場合に、トラッキング方式によりデルタシグマAD変調器より出力するビット数より少ない複数のコンパレータで量子化器を構成しつつ、コンパレータの判定ばらつき範囲を維持することで、回路面積、消費電流を改善しながら、SNR特性を維持する。 - 特許庁
This metallic separator for the solid high polymer fuel cell has a noble metal layer, such as Au, provided on a surface of a metal plate, such as an Fe group alloy, and these are turned into a clad by performing rolling work at a draft rate not less than 5%, and a flowing passage is arranged for passing fuel gas or oxidizing gas.例文帳に追加
Fe基合金等の金属板の表面上にAu等の貴金属層を有し、これらが5%以上の圧下率で圧延加工をされてクラッド化されたものであり、更に燃料ガス又は酸化性ガスを通す流通路が設けられていることを特徴とする固体高分子型燃料電池用金属セパレータ。 - 特許庁
This system includes a camera 26 having a line of sight approximately perpendicular to a plane associated with a camera surface, one or more illumination sources 28 having a line of sight that is less than perpendicular to the plane by a predefined threshold amount, and a processor 24 in signal communication with the camera.例文帳に追加
例示のシステムは、表面に関連付けられた平面に対してほぼ垂直な見通し線を有するカメラ(26)と、その平面に対して、予め規定された閾値量だけ垂直に満たない見通し線を有する1つ又は複数の照明源(28)と、カメラと信号通信する処理装置(24)とを含む。 - 特許庁
In addition, it is desirable that the constituent fiber is a filament comprising a polyester long fiber, is made up of a fine size fiber whose single fiber size is less than 0.6 dtex and a thick size fiber whose single fiber size is 0.6 to 2.0 dtex, and at least one face of the napkin is mainly formed of the thick size fiber.例文帳に追加
さらに構成繊維が、ポリエステル長繊維からなる糸条であり、単繊維繊度が0.6dtex未満の細繊度繊維と、単繊維繊度が0.6〜2.0dtexの太繊度繊維とからなり、少なくとも一方の布帛面が主として太繊度繊維で形成されていることが好ましい。 - 特許庁
Thus, when the central area 51a is extracted from the document image read by a read scanning system 42, the width of the dark part 52 in the central area 51a is obtained and the width is reduced to a value less than a threshold, it can be determined that the degree of pressing the document on the document mounting plate 2 is proper.例文帳に追加
このため、読取り走査系42により読取られた原稿画像から中央領域51aを抽出し、この中央領域51aの暗部52の幅を求め、この幅が閾値以下になったときには、原稿載置板2に対する原稿の押え付け度合いが適切であると判定することができる。 - 特許庁
To provide a friction material for a brake which is not specified as PRTR (Pollutant Release and Transfer Register), imparting a less environmental load than a friction material using antimony compounds, excellent in abrasion resistance at elevated temperature, low in the aggressiveness to the mating member, low in change of friction coefficient in the condition of varying loads, manifesting a preferable performance at an elevated temperature.例文帳に追加
PRTRに指定されてなく、アンチモン化合物を用いた摩擦材よりも環境負荷が小さく、高温耐摩耗性が優れ、相手材攻撃性が低く、負荷の異なる条件で摩擦係数の変動の小さい、高温度域で良好な機能を発揮するブレーキ摩擦材を提供する。 - 特許庁
This heat pump water heater comprising the compressor 12 of which the rotational frequency can be controlled, further comprises vibration sensors 19A-19D detecting the magnitude of vibration generated by driving of the compressor 12, and a control portion for controlling the rotational frequency of the compressor 12 to control the magnitude of detected vibration to be less than the prescribed magnitude.例文帳に追加
回転数を可能な圧縮機12を備えたヒートポンプ式給湯装置において、圧縮機12の駆動により発生する振動の大きさを検出する振動センサ19A〜19Dと、検出された振動の大きさが所定の大きさ以下となるように圧縮機12の回転数を制御する制御部とを備える。 - 特許庁
At each contact point P where the linear element 121, the negative electrode collector layer 11, and the solid electrolyte layer 13 are in contact with each other, the surface of the linear element has a gradient θ less than 90 degrees to realize a battery having a large capacity with respect to the amount of active material usage and exhibiting excellent charge-discharge behavior.例文帳に追加
ライン状パターン121、負極集電体層11および固体電解質層13が互いに接する接触点Pにおいてライン状パターン表面の勾配θを90度より小さくすることで、活物質の使用量に対する容量が大きく、かつ充放電特性も良好な電池を構成することができる。 - 特許庁
The electrolytic copper foil has a lustrous surface with a low profile, has a very large mechanical strength of 70 to 100 kgf/mm^2 in terms of a normal-state tensile strength value, and even after heating (180°C×60 minutes), has a tensile strength value of not less than 85% of the normal-state tensile strength value.例文帳に追加
この電解銅箔は、低プロファイルで光沢を有する表面を備え、且つ、常態引張り強さの値が70kgf/mm^2〜100kgf/mm^2と極めて大きな機械的強度を有し、加熱(180℃×60分間)後でも、常態引張り強さの値の85%以上の引張り強さの値を備える。 - 特許庁
When an instruction of still image capturing through an operation member 33 is made during video capturing after it is determined by the CPU 31 that the remaining storage capacity of the still image buffer is equal to or less than the predetermined value, the time point of the instruction of still image capturing is stored instead of storing the still image data in the still image buffer.例文帳に追加
CPU31により静止画用バッファの残存記憶容量が所定値以下であると判定された後に動画の撮影中に操作部材33を介した静止画撮影の指示があったときは、静止画用バッファに静止画データを記憶する代わりに静止画撮影を指示した時点を記憶する。 - 特許庁
The manufacturing method of the epoxy-modified polyphenylene ether comprises mixing the polyphenylene ether (A) having a number-average molecular weight of less than 10,000 with a cresol novolak epoxy resin (B) to cause them to react, where the amount of the nitrogen atom in an amine component (C) contained in the component (A) is 10-1,000 ppm based on the total amount of (A).例文帳に追加
数平均分子量1万未満のポリフェニレンエーテル(A)とクレゾールノボラックがたエポキシ樹脂(B)を混合反応させる製造方法において、成分(A)の含有するアミン成分(C)の窒素原子が(A)全量に対して10〜1000ppmであることを特徴とするエポキシ変性ポリフェニレンエーテルの製造方法。 - 特許庁
In a voltage control circuit 12, a power supply voltage VDD1 when an element voltage VEL between the grounding line LG and the node N is a voltage value VEL1 in driving the electro-optical element E controls the power supply voltage VDD so that the element voltage VEL is less than a power supply voltage VDD2 when it is a voltage value VEL2 (VEL2>VEL1).例文帳に追加
電圧制御回路12は、電気光学素子Eの駆動時における接地線LGとノードNとの間の素子電圧VELが電圧値VEL1である場合の電源電圧VDD1が、素子電圧VELが電圧値VEL2(VEL2>VEL1)である場合の電源電圧VDD2を下回るように、電源電圧VDDを制御する。 - 特許庁
When an interlayer insulating film 22D is made of a positive type material, a predetermined region of a part of the interlayer insulating film 22D which is opposed to metal wiring layers 23 and 24 are exposed with an exposure amount less than exposure sensitivity such that the remaining film rate of the opposed parts is 0, and then the interlayer insulating film 22D is exposed.例文帳に追加
層間絶縁膜22Dがポジ型の材料からなる場合には、層間絶縁膜22Dのうち金属配線層23,24との対向部分の残膜率がゼロとなる露光感度よりも低い露光量で上記対向部分の所定の領域を露光したのち層間絶縁膜22Dを現像する。 - 特許庁
By this constitution, the minimum distance (d) in the radial direction between the outer peripheral surface DS of the molding drum D and the outer peripheral surface 15S of the tread-reinforcing cord layer 15 in the end part region 40E of the recessed part 40 is made less than the thickness T of the tread-reinforcing cord layer 15 in the end part region 40E.例文帳に追加
これにより、成形ドラムDの外周面DSと、前記凹部40の端部領域40Eにおけるトレッド補強コード層15の外周面15Sとの間の半径方向の最少距離dを、前記端部領域40Eにおけるトレッド補強コード層15の厚さTよりも小とする。 - 特許庁
The fire-retardant resin composition is obtained by adding 1 to 30 pts.wt. of a phosphorus type fire retardant (B) and 0.001 to 5 pts.wt. of a metal deactivator (C) to 100 pts.wt. of the rubber reinforced styrenic resin (A) and the total light transmissivity of this composition measured at 23°C is not less than 60%.例文帳に追加
ゴム強化スチレン系樹脂(A)100重量部に対して、燐系難燃剤(B)1〜30重量部、及び金属不活性化剤(C)0.001〜5重量部が含有され、かつ23℃で測定した全光線透過率が60%以上であることを特徴とする難燃性樹脂組成物およびそれからなる成形品。 - 特許庁
A main surface 13a of a substrate 13 of a GaN-based semiconductor optical element 11a is tilted at a tilt angle in a range from 63 degrees or more to less than 80 degrees from the surface perpendicular to a reference axis Cx extending along the c-axis of a first GaN-based semiconductor in the direction of the m-axis of the first GaN-based semiconductor.例文帳に追加
GaN系半導体光素子11aでは、基板13の主面13aは、この第1のGaN系半導体のc軸に沿って延びる基準軸Cxに直交する面から該第1のGaN系半導体のm軸の方向に63度以上80度未満の範囲の傾斜角で傾斜している。 - 特許庁
One single-element PD 3b is disposed by being provided with an offset amount of equal to or less than the length of a PD light receiving surface from an optical axis 9b defined by one light beam from a laser light source 2 split by a light beam splitting optical element so that a light spot 3bs is incident on a part of the light receiving surface.例文帳に追加
一方の単素子PD3bは、その受光面の一部に光スポット3bsが入射するように、光ビーム分割用光学素子により分けられたレーザ光源2からの一方の光ビームにより定義される光軸9bから、PD受光面の長さ以下のオフセット量を与えて配置されている。 - 特許庁
The heat drum has an elastic layer provided around a base body and the smooth layer formed on the outer surface of the elastic layer and the parallelism between each counter roller and heat drum is so set that the quantity of flotation of the counter roller from the outer circumferential surface of the heat drum is less than a specified value at an axially end part of the heat drum.例文帳に追加
加熱ドラムは、基体の周囲に設けられた弾性層と、弾性層の外表面に形成された滑面層と、を有し、各対向ローラと加熱ドラムとの平行度を加熱ドラムの軸線方向端部において加熱ドラムの外周面からの対向ロールの浮き上がり量が所定値以下になるようにする。 - 特許庁
Here, the concentration of energy of laser beam is adjusted to satisfy t/h=0.1-0.5, when a height of the ridge part 8 rising from a sliding face 6 to the circumference of the hole 7 by laser beam machining is t, and a depth from the sliding face 6, of the recessed part 6 is h where to is not less than 3 μm.例文帳に追加
このとき、レーザー加工により当該穴7の周囲に摺動面6から盛り上がるように生じた堤部8の高さをt、当該凹部6の摺動面6からの深さをhとしたとき、tが3μm以下で、t/hが0.1〜0.5となるようにレーザービームのエネルギー密度を調節する。 - 特許庁
Furthermore, the data collection device allocates the node information included in the failure list distributively to each of clocks obtained from the total number of nodes of the network and the number of nodes collectable by a clock unit and corresponding to the number of clocks which is less than the predetermined number of clocks, and creates a collection list for determining the data collection order of the next cycle.例文帳に追加
また、データ収集装置は、ネットワークの全ノード数及びクロック単位で収集可能なノード数から求められる、所定クロック数より少ないクロック数に対応する各クロックに、失敗リストに含まれるノード情報を分散して割り当てて、次周期のデータ収集順序を決定する収集リストを生成する。 - 特許庁
A relief valve 28 releases a relief flow passage 26 when the centrifugal force of not less than a specified value is applied as an outer rotary member 13 is rotated, allows the viscous fluid 15 from a working chamber 14 to a reserve chamber 25 through the relief flow passage 26, and drops the filling rate of the viscous fluid 15 in the working chamber 14.例文帳に追加
リリーフバルブ28は、外側回転部材13の回転に伴って所定値以上の遠心力が作用した際、リリーフ流路26を開放し、リリーフ流路26を介して粘性流体15を作動室14からリザーブ室25に流出させて、作動室14内の粘性流体15の充填率を下げる。 - 特許庁
The adhesive film is such that a substrate layer is laminated with an adhesive layer consisting of a composition comprising a noncrystalline olefin copolymer (a), a crystalline olefin (b) and a thermoplastic elastomer (c) and having a maximum 10Hz loss tangent (tanδ) at -20 to 5°C and a tanδ of 0.2 or greater but less than 1.0.例文帳に追加
非晶性オレフィン共重合体(a)、結晶性オレフィン(b)、および熱可塑性エラストマー(c)からなる組成物であって、その10Hzでの損失正接(tanδ)の最大値が温度−20℃〜5℃にあり、かつtanδが0.2以上1.0未満である組成物からなる粘着層が基材層に積層された粘着フィルム。 - 特許庁
A protective member 5 which is elastically deformed by a load less than a predetermined value received from the compressor 4 when the compressor 4 is moved freely, and plastically deformed by a load of the predetermined value or more received from the compressor 4 is provided within a body casing 10 of the outdoor unit X located within the freely moving range of the compressor 4.例文帳に追加
圧縮機4が遊動されたときに該圧縮機4から受ける所定未満の荷重により弾性変形し,該圧縮機4から受ける所定以上の荷重により塑性変形する保護部材5が,前記圧縮機4の遊動範囲内に位置する室外機Xの本体筐体10に設けられている。 - 特許庁
When the number of replanning exceeds N times (560) or the remaining distance to the destination is less than the prescribed value (570) even if the difference between the target SOC and the current SOC exceeds the reference value (550), the electric charging and discharging management device stops the control by the HV control part based on the charging plan (580).例文帳に追加
また、目標SOCと現在SOCとの乖離が基準幅以上となった場合(550)においても、再計画の回数がN回以上となるか(560)、あるいは、目的地までの残り距離が規定距離未満となった場合(570)、充電計画に基づいたHV制御部の制御を中止する(580)。 - 特許庁
To reduce the circuit scale and to attain filter arithmetic operation with an optional tip length below the number of taps of a filter by adopting a configuration such that the number of multipliers or polarity inverters having multiplication function is selected less than the number of the taps of the filter (number of stages of shift registers) and the filter arithmetic operation is conducted with divisions within one tip period.例文帳に追加
乗算器または乗算機能を果たす極性反転器の数をフィルタのタップ数(シフトレジスタの段数)よりも減らし、フィルタ演算を1チップ期間内で分割して行なう構成にすることで、回路規模の縮小を図るとともに、フィルタのタップ数以下の任意のチップ長のフィルタ演算を可能にする。 - 特許庁
A noise level is read by a noise level detector 5 and the value N thereof is comparared with a reference value Rn by a comparator 6 and, when the value N is less than the reference value Rn, the repeated scanning is stopped through the controller 3 and the output of the integrator 2 at this time is outputted as final measuring data or stored in a memory device 8.例文帳に追加
ノイズレベルはノイズレベル検出器5によって読み取られ、その値Nがコンパレータ6において基準値Rnと比較され、基準値Rnを下回るとコントローラ3を介して繰り返しスキャンニングを停止し、そのときの積算器2の出力が最終の測定データとして出力され、またはメモリー装置8に保存される。 - 特許庁
To solve such a problem that in one side two layers DVD-RW disk, an ECC block of twice as much as a single layer disk can be recorded, but total capacity of a management information region is less capacity than twice as much as capacity of one layer disk, therefore, a method for recording defect information of quantity of almost twice compactly is desired.例文帳に追加
片面2層DVD−RWディスクでは、単層のディスクの約2倍のECCブロックが記録できるが、管理情報領域の合計容量は、一層のディスクのそれの2倍よりも少ない容量しかなく、約2倍の量の欠陥情報をコンパクトに記録できる方法が望まれている。 - 特許庁
The liquid crystal display element 10 has a liquid crystal layer 16 held between a pair of substrates 11 and 12 which are stuck with a sealing material 15 so that alignment layers are opposed to each other at prescribed intervals, wherein the content of a photo-radical polymerization initiator is less than 0.05 wt.% based on 100 pts.wt. sealant mother material.例文帳に追加
配向膜が所定間隙で対向するようにシール材15で貼り合わせた一対の基板11,12間に液晶層16が挟持された液晶表示素子10であって、シール剤の母体100重量部に対して、光ラジカル重合開始剤の含有量は、0.05重量%未満である。 - 特許庁
The fiber-reinforced resin molding material is integrated by bringing a non-woven fabric made of a thermoplastic resin into abutment with at least one surface of a reinforced-fiber sheet in which a reinforcing fiber bundle is drawn and aligned in one direction, and pressing them at a temperature ranging from a glass transition temperature (Tg) or higher to less than a melting point (Tm).例文帳に追加
強化繊維束を一方向に引き揃えた強化繊維シートの少なくとも一方に、熱可塑性樹脂からなる不織布を当接させ、ガラス転移温度(Tg)以上融点(Tm)未満の温度域で加圧することにより一体化されたことを特徴とする繊維強化樹脂成形用材料。 - 特許庁
When it is determined that the hands-off state and the balanced state are obtained, a changing unit 46 changes a switch to a lower side in the figure, and the target turning angle can be reduced by multiplying the predetermined gain G (less than 1) according to the input torque T by the target output angle θpm by a target turning angle adjustment unit 45.例文帳に追加
手放し状態で、かつ、つり合い状態と判定した場合には、切替部46はスイッチを図の下側へと切り替えるため、目標転舵角調整部45により、入力トルクTに応じた所定のゲインG(1より小さい)を目標出力角θpmに乗じることで、目標転舵角を小さくする。 - 特許庁
The method for producing the hydrophilic FRP powder is characterized by mixing FRP powder with water in an amount not less than the apparent volume of the FRP powder and then oscillating the mixture at an oscillation frequency of ≤20Hz or stirring the mixture at a rotation rate of ≤1,200rpm to replace air in spaces among powder particles with water, thereby imparting hydrophilicity to the originally hydrophobic FRP powder.例文帳に追加
FRP粉末とその見かけ容積と同量以上の水を混合して振動周波数20Hz以下で振動または毎分1200回転以下で攪拌することにより、粉末粒子間の空隙を水に置換することにより、本来疎水性のFRP粉末に親水性を付与する。 - 特許庁
When a difference between an electric current value to be supplied and the actual electric current value becomes equal to or less than a first threshold for a predetermined time (steps S5, S6), an electronic control unit serving as a failure determination means determines that OPEN failure occurs in the shift solenoid valve (step S7) and informs an operator of an error (step S8).例文帳に追加
供給されるべき電流値と実電流値との差が所定時間第1の閾値以下になった場合には(ステップS5、S6)、故障判定手段としての電子制御ユニットは、当該シフトソレノイドバルブにおいてOPEN故障が発生していると判定し(ステップS7)、運転者に対してエラーを報知する(ステップS8)。 - 特許庁
This hair treatment composition comprises particles having a first non-aqueous phase and, retained within the first non-aqueous phase, a second hydrophilic phase which is an aqueous solution, dispersion, emulsion or a solid or liquid having a log P value less than 1, the second phase comprising a hair benefit agent, wherein the first non-aqueous phase has a melting point of from 30 to 100°C.例文帳に追加
毛髪処理組成物は、30℃から100℃の融点を有する第一非水性相と、前記第一非水性相内に保持された、水溶液、分散液、エマルジョンまたは1未満の長いP値を有する固体もしくは液体であり、毛髪効果剤を含む第二親水性相とを有する粒子を含む。 - 特許庁
This portable telephone is provided with an antenna receiving device 213 arranged on the side of a second case body 2 and an antenna 3 held by the antenna receiving device 213 to be freely movable in a direction crossing the extended line of the axial direction of a hinge 8, and the thickness of the antenna 3 is set not less than the thickness of the second case body 2.例文帳に追加
第2の筐体2の横に並設されたアンテナ受け装置213と、ヒンジ8の軸方向の延長線と交差する方向に移動自在となるようにアンテナ受け装置213に保持されたアンテナ3を備え、アンテナ3の厚さは第2の筐体2の厚さ以下であることを特徴とする。 - 特許庁
Reinforcing metal and/or inorganic particles are contained in a Sn group overlay 5, while gradually or continuously changing its content in such manner that a content of the reinforcement metal and/or inorganic particles is high in an intermediate layer 5b of the Sn group overlay 5, and 0 or less than that of the intermediate layer 5b in a lower layer 5a and an upper layer 5c.例文帳に追加
Sn基オーバレイ5に強化金属および/または無機物粒子を含有させ、その強化金属および/または無機物粒子の含有割合を、Sn基オーバレイ5の中層5bでは高く、下層5aおよび上層5cでは0または中層5bより小となるように、段階的にまたは連続的に変化させる。 - 特許庁
The subject ink comprises a coloring material comprising at least a self-dispersible carbon black composed of a carbon black having at least one hydrophilic group bonded on the surface thereof directly or via another atomic group and an aqueous medium, and has a Ka value, measured by the Bristow method, of less than 1.5 and a total monovalent cation content of 0.05-1 mol/l.例文帳に追加
カーボンブラックの表面に、少なくとも1つの親水性基が直接若しくは他の原子団を介して結合している自己分散型カーボンブラックを少なくとも含む色材、及び水性媒体を含み、且つブリストウ法によって求められるKa値が1.5未満であり、且つ1価のカチオンイオンの総量が0.05〜1mol/lであるインク。 - 特許庁
If the count value CNT of the saturated pixel counting part 70 is not less than a given number after the transfer, an influence of reflection on spectacles or the like is determined to be significant and inappropriate for generation of an iris code, and lighting of a light source 12A is switched and an indicator 17 is used to notify a user so that the imaging is redone.例文帳に追加
転送完了時に飽和画素計数部70のカウント値CNTが一定数以上である場合、眼鏡の反射等による影響が大きくアイリスコードの生成に不適切と判定して、光源12Aの点灯の切り替えや、インジケータ17によるユーザへの通知を行い、撮影のやり直しが行われる。 - 特許庁
The radiation curable composition which is characterized in that a cured film thereof having a thickness of 100 μm, which is obtained by being irradiated with an ultraviolet light having a wavelength of 254 nm at an irradiation intensity of 1.0 J/cm^2 by using a high pressure mercury lamp, has a tensile modulus at 5°C of not less than 1,400 MPa.例文帳に追加
高圧水銀ランプにて、波長254nm、照射強度1.0J/cm^2の紫外線を照射して硬化させた膜厚100μmの硬化物膜の5℃における引張弾性率が1,400MPa以上であることを特徴とする光記録媒体背面層用放射線硬化性組成物に関する。 - 特許庁
When the angle is less than 1°, the upper side of the head substrate is pressed into contact with the platen rubber, so as not to achieve the object of the invention. Further, when the angle exceeds 15°, the heat evolution resistor adhered onto the surface of the head substrate is not in contact with the thermal transfer ribbon or the thermal sheet, so that sharp printed letters and images cannot be expected. 例文帳に追加
ここで、角度が°未満の場合、ヘッド基板の上側辺部がプラテンゴムに圧接状態となるため本発明の目的が果たせなくなり、また15°を越えると、ヘッド基板の表面に被着形成された発熱抵抗体が熱転写リボンまたは感熱紙と接触しなくなり鮮明な印字、印画が望めなくなる。 - 特許庁
Where a person is ordered to cease acts infringing a trademark, the courts shall fix compensation, the amount of which is not less than 600 euros per day until such time as the infringement actually ceases. The amount of this compensation and the day on which the obligation to compensate begins shall be set when the decision is enforced.例文帳に追加
ある者が商標侵害行為の停止を命じられた場合は,裁判所は賠償金を確定するものとし,その金額は当該侵害が実際に停止するまでの各日当たり600ユーロ以上とする。本賠償金額及び賠償義務の開始日は,決定が執行される時点で定められる。 - 特許庁
The legally qualified rapporteur shall, if the petition has been considered well-founded, send a copy, together with copies of the attachments, to the defendant inviting him to submit his reply in writing and in duplicate within a period of not less than one month, which shall be extended for reasons meriting consideration. 例文帳に追加
法律職担当官は,申請に理由があると認めたときは,申請書及び付属書の写しを被申請人に送付し,被申請人に対し,1月以上の期間を指定して答弁書2部を提出するよう求めなければならない。当該期間は,考慮すべき事由があるときは,延長が認められる。 - 特許庁
A request for renewal must be made, and the renewal fee paid, before the expiry of the registration; and failing this, the request may be made and the renewal fee paid within such further period, of not less than 6 months, as may be prescribed, in which case an additional prescribed fee must also be paid within that period. 例文帳に追加
更新の請求及び更新手数料の納付は,登録満了前にしなければならない。これができない場合は,6月以内の更なる所定期間内に請求をし,更新手数料を納付することができる。この場合は,所定の追加手数料も当該期間内に納付しなければならない。 - 特許庁
The ultraviolet-curable pressure-sensitive adhesives comprise 50 mass % to less than 100 mass %, based on the entire composition, acrylic photopolymerizable monomer which does not foam in the foaming test according to a specific foaming testing method and, simultaneously, has a viscosity of the entire composition of ≤50 mPa.s (25°C).例文帳に追加
特定の発泡性試験法で発泡性試験を行っても発泡しないアクリル系光重合性モノマーを組成物全体に対して50質量%以上100質量%未満含有するとともに、組成物全体の粘度が50mPa・s(25℃)以下であるUV硬化型感圧接着剤により課題を解決できる。 - 特許庁
Alternatively, when a conversion control to the advantageous game state is made, the shooting information device performs the advantageous shooting annunciation if the angular displacement of turning operation angle of the shooting handle is less than shooting increasing/decreasing thresholds required for shooting the game balls to the first ball downstream area or the second ball downstream area.例文帳に追加
または、有利遊技状態へ変換制御した場合に、発射ハンドルの回動操作角度の角度変位が、第一球流下領域と第二球流下領域へ遊技球を打ち分けるために要する打ち分け増減閾値よりも小さいと、打ち分け報知装置で有利打ち分け報知を実行するようにした構成である。 - 特許庁
To provide a cooling device which is used in a transfer and fixing integral type image forming apparatus, completely cools an endless belt heated when transferring and fixing an image in a space saving and ozone-less state, more effectively prevents deterioration in an image recording part by heat than in the conventional manner, and prevents deterioration in a transfer belt.例文帳に追加
転写定着一体方式の画像形成装置に用いられ、転写定着時に加熱された無端ベルトを、省スペースかつオゾンレスで十分に冷却して、従来よりも効果的に熱による画像記録部の劣化を防止し、かつ転写ベルトの劣化も防止できる冷却装置を提供する。 - 特許庁
As a constitution of a heater 14 having a metal wire forming a heater coil part 16 wherein a surface of a metal wire 15 including a heater coil part 16 is coated with an insulation film 17, the insulation film 17 to coat the surface of the metal wire 15 is constituted by alumina with content of zirconia less than a predetermined value.例文帳に追加
ヒータコイル部16を形成する金属線15を有するとともに、ヒータコイル部16を含む金属線15の表面を絶縁膜17で被覆してなるヒータ14の構成として、金属線15の表面を被覆する絶縁膜17を、酸化ジルコニウムの含有量が所定値以下のアルミナを用いて構成した。 - 特許庁
If over the reference density, the controller calculates the cut-down values of the toner concentrations of colors cut down at a fixed ratio, obtains the toner concentrations of the colors based on the calculated cut down values, and decides whether the obtained concentrations are less than a predetermined concentration value causing the scratch.例文帳に追加
当該線の濃度が基準濃度以上であると判定した場合には、各色のトナー濃度を予め定めた割合で削減した場合の削減値を算出し、算出された削減値に基いて、各色のトナー濃度を求め、求めた濃度が、掠れが発生する予め定めた基準濃度値未満であるか否か判定する。 - 特許庁
After the noise is sufficiently reduced, the control part 15 sets the voltage Vd constant to a 2nd specified value less than the 1st specified value and makes the signal processing part 11 generate a signal for control processing pulse setting of the amplitude value of the audio signal data based upon the sound volume control signal.例文帳に追加
そして、ノイズが十分に低下のちは、制御部15は、電圧Vdを第1の所定の値よりも低い第2の所定の値で一定にしたまま、再び、信号処理部11に音量制御信号に基づく音声信号データの振幅値の制御処理パルス設定用信号の生成処理を実行させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|