1153万例文収録!

「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(706ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Less and Lessの意味・解説 > Less and Lessに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 37767件



例文

The polyelectrolyte membrane is manufactured by the manufacturing method including a process in which a polymer film containing a polymer compound having an aromatic unit is brought into contact with a proton conductive functional group-introducing agent, and a process in which the polymer film with which the proton conductive functional group-introducing agent has been brought into contact is heated at 60°C or more and 150°C or less.例文帳に追加

芳香族単位を有する高分子化合物を含む高分子フィルムを、プロトン伝導性官能基導入剤に接触させる工程、上記プロトン伝導性官能基導入剤を接触させた高分子フィルムを60℃以上、150℃以下に加熱する工程を含む製造方法により高分子電解質膜を製造する。 - 特許庁

To provide an atmosphere calcinater furnace wherein replacing property for gas is high upon atmosphere gas being supplied into the furnace to shorten calcination time and hence obtain highly uniform calcinated article, the distribution of particle sizes is sharp with excellent shape uniformity, and further metal oxide powder with less impurity is manufacturable with high productivity.例文帳に追加

雰囲気ガスを炉内に供給する際にガス置換性が高く、焼成時間を短くできて、均質性の高い焼成物を得ることができ、それでいて粒子径分布が小さくて形状均一性に優れ、かつ不純物の低減された金属酸化物粉末を生産性高く製造可能な雰囲気焼成炉とこれを用いた焼成方法を提供する。 - 特許庁

A portable telephone terminal 10 and a head set 20 include, respectively Bluetooth modules 11, 21 for performing voice communication based on a communication scheme, compliant to the Bluetooth standards, requiring prescribed power consumption and communication modules 12, 22 for performing voice communication based on a communication scheme requiring power consumption less than the power consumption.例文帳に追加

携帯電話端末機10及びヘッドセット20は、それぞれ、所定の消費電力を要するブルートゥース規格に準拠した通信方式に基づいて音声通信を行うブルートゥースモジュール11,21と、その消費電力よりも低消費電力を要する通信方式に基づいて音声通信を行う通信モジュール12,22とを有する。 - 特許庁

This temperature sensor 10 using the shape memory alloy comprises the strip unit 2 having the aggregate of U-shaped individual staples having both legs 3 and 4, and has a predetermined first shape at the critical temperature or more or has an arbitrary second shape at the critical temperature or less.例文帳に追加

形状記憶合金を利用した温度センサー10において、両脚部3、4を有する一つのU字形ステップル1の集合体にてなるストリップユニット2で構成されるが、その臨界温度以上においては所定の第1形状を有するようになし臨界温度以下においては任意の第2形状を有することを特徴とする。 - 特許庁

例文

The organic electroluminescence element containing a layer of or not less than two layers of organic polymer layers sandwiched between positive and negative electrodes contains a polymer (A) containing a structure unit derived from an iridium complex expressed by general formula 1 and specific organic silicon compound (B) in at least one layer in the organic polymer layer.例文帳に追加

陽極と陰極とに挟まれた1層または2層以上の有機高分子層を含む有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記有機高分子層の少なくとも1層に(A)下記一般式(1)で表されるイリジウム錯体から導かれる構造単位を含む重合体、及び(B)特定の有機ケイ素化合物を含むことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁


例文

(2) (1) of this paragraph shall not apply to ordinary pensions for insured persons with an invalidity degree of less than fifty percent under invalidity insurance or to the extraordinary pensions and helplessness allowances under the Swiss old-age, survivors’ and invalidity insurance ;例文帳に追加

ただし、当該派遣の延長期間が最初の五年を経過した後一年を超えない場合には、当該一方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、他方の締約国の権限のある当局又は実施機関に11よる事前の同意を得ないで、当該被用者に対して当該一方の締約国の法令のみを引き続き適用することを認めることができる 。 - 厚生労働省

Meanwhile, recollecting that nothing was ever yet done which some one was not the first to do, and that all good things which exist are the fruits of originality, let them be modest enough to believe that there is something still left for it to accomplish, and assure themselves that they are more in need of originality, the less they are conscious of the want.12 例文帳に追加

それまでは、だれかが率先してやらなければ、何事もなされた試しがなく、現存するすべての良い事物が独創性の果実であることを思い起こして、謙虚にも、まだ独創性には完遂すべきことがあると思い、独創性の欠如を意識しなければそれだけ、独創性が必要なのだと得心させておきましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

(iv) The net sales recognized in the profit and loss statement which is made together with the latest balance sheet of any of the corporations which intends to become a party to the joint incorporation-type demerger (limited to a substantial part succession corporation), in connection with the part of the business to be succeeded to, exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than ten billion yen, and the net sales recognized in the profit and loss statement which is made together with the latest balance sheet of another corporation which intends to become a party to the same demerger (limited to a substantial part succession corporation), in connection with the part of the business to be succeeded to, exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen. 例文帳に追加

四 当該共同新設分割をしようとする会社のうち、いずれか一の会社(重要部分承継会社に限る。)の当該承継の対象部分に係る最終の貸借対照表と共に作成した損益計算書による売上高が百億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超え、かつ、他のいずれか一の会社(重要部分承継会社に限る。)の当該承継の対象部分に係る最終の貸借対照表と共に作成した損益計算書による売上高が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A distance between an intersection C 111 of primary drain wiring 107 and secondary drain wiring 108 and an intersection D 117 of a drain electrode 103d facing a gate electrode 102h as the other end to the gate electrode 102a in the electrode gates 102 and primary drain wiring 107 is set at 10 μm or less.例文帳に追加

また第1次ドレイン配線107と第2次ドレイン配線108との交点C:111と、複数のゲート電極102において前述のゲート電極102aに対して他方の端をなすゲート電極102hと対向するドレイン電極103dと第1次ドレイン配線107との交点D:117の間の距離は10μm以下となるよう配置されている。 - 特許庁

例文

The curable resin is a radically curable resin having at least one radically curable double bond and at least one carboxy group in the molecule, and is characterized in that some of or all of the carboxy groups bond to the principal chain of the curable resin through an organic group having at least two ester bonds and a hydrocarbon chain of not less than three carbon atoms.例文帳に追加

1分子中に1個以上のラジカル重合性二重結合と1個以上のカルボキシル基を有するラジカル重合性の硬化性樹脂であって、前記カルボキシル基の一部または全部が、少なくとも2個のエステル結合と、炭素数3以上の炭化水素鎖とを構造として持つ有機基を介して、硬化性樹脂の主鎖に結合していることを特徴とする硬化性樹脂である。 - 特許庁

例文

A junction of a cation exchange membrane and a catalyst electrode for a polymer electrolyte fuel cell has a catalyst electrode where the catalyst metals supported on the surface of contact between the proton conduction path of the cation exchange resin and the carbonaceous material are not less than 50% by mass of all the catalyst metals and have a porosity of 70% to 85%.例文帳に追加

固体高分子形燃料電池用陽イオン交換膜/触媒電極接合体において、陽イオン交換樹脂のプロトン伝導経路と炭素材料との接面に担持された触媒金属の質量が全触媒金属の質量の50質量%以上で、かつ空孔率が70%以上、85%以下である触媒電極を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The hydrogen storage alloy electrode that is used for the nickel- hydrogen battery comprises in mixed state new hydrogen storage alloy particles and recycled hydrogen storage alloy particles, and the recycled hydrogen storage alloy particles having an average particle size difference (by laser diffraction) of 10 μm or less between the new hydrogen storage alloy particles and the recycled hydrogen storage alloy particles are used.例文帳に追加

本発明のニッケル−水素蓄電池に用いる水素吸蔵合金電極は、新品水素吸蔵合金粒子と再生水素吸蔵合金粒子とを混合して備えるとともに、新品水素吸蔵合金粒子と再生水素吸蔵合金粒子との平均粒径差(レーザー回折法による)が10μm以下である再生水素吸蔵合金粒子を用いるようにしている。 - 特許庁

The ink for forming the conductor pattern, used for forming the conductor pattern on a substrate by the droplet discharge method, contains silver particles and an aqueous dispersion medium to which the silver particles disperse, wherein the ink for forming the conductor pattern includes aluminum ion, and the content of the aluminum ion is 4 ppm or more and 350 ppm or less.例文帳に追加

本発明の導体パターン形成用インクは、液滴吐出法により、基材上に導体パターンを形成するための導体パターン形成用インクであって、銀粒子と、前記銀粒子が分散する水系分散媒とを含み、導体パターン形成用インク中には、アルミニウムイオンを含み、前記アルミニウムイオンの含有量が、4ppm以上350ppm以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The expanded polystyrene resin particles are obtained by melt kneading a polystyrene resin and an expanding agent inside a resin supply device to form an expansion agent-containing polystyrene resin, extruding the melt resin through small apertures in a die, and cooling and cutting the resin, wherein a degree of whiteness measured conforming to JIS K7105, 1981 is 75 or less.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂と発泡剤とを樹脂供給装置内で溶融混練し、溶融した発泡剤含有ポリスチレン系樹脂をダイの小孔を通して押出し、冷却及び切断して得られた発泡性ポリスチレン系樹脂粒子において、JIS K7105:1981年に準拠して測定した白度が75以下であることを特徴とする発泡性ポリスチレン系樹脂粒子。 - 特許庁

The muco-adhesive polymer comprises: less than 10 different monomers selected from a copolymer of thiolated acrylic acid and divinyl glycol, a thiolated chitosan, a thiolated sodium carboxymethylcellulose, a thiolated sodium alginate, a thiolated sodium hydroxypropyl cellulose, a thiolated hyaluronic acid, a thiolated pectin and thiolated polymer derivatives of them; and at least one thiol group not located at the terminus.例文帳に追加

チオール化したアクリル酸およびジビニルグリコールのコポリマー、チオール化キトサン、チオール化ナトリウムカルボキシメチルセルロース、チオール化ナトリウムアルギネート、チオール化ナトリウムヒドロキシプロピルセルロース、チオール化ヒアルロン酸およびチオール化ペクチンまたはこれらのチオール化ポリマーの誘導体から選択される、10未満の異なるモノマーおよび、末端に位置しない少なくとも一つのチオール基を含む粘液付着性ポリマー。 - 特許庁

The polycarboxylate having a polyglyoxylic acid structure unit has a polymer end stabilized by propylene oxide and/or epichlorohydrin, the number of moles of added propylene oxide and/or epichlorohydrin being less than 5 or has biodegradability of at least 60%, heat resistance of at least 185°C and calcium ion scavenging ability of at least 200.例文帳に追加

本発明に係るポリカルボキシレートは、ポリグリオキシル酸構造単位を有するポリカルボキシレートにおいて、重合体末端がプロピレンオキシドおよび/またはエピクロルヒドリンで安定化され、且つ、そのプロピレンオキシドおよび/またはエピクロルヒドリンの付加モル数が5未満であることを特徴とし、あるいは、生分解性が60%以上、耐熱性が185℃以上、カルシウムイオン捕捉能が200以上であることを特徴とする。 - 特許庁

This nitric ester composition is one containing a nitric ester and an inorganic basic material as a stabilizer, and the inorganic basic material comprises lithium carbonate, or a hydroxide of which saturated aqueous solution at 20°C has a pH of not lower than 10 and solubility to 100 g water at 20°C of less than 20 g.例文帳に追加

硝酸エステルと、安定剤としての無機塩基性物質とを含む硝酸エステル組成物であって当該無機塩基性物質が炭酸リチウム、又は20℃の飽和水溶液とした場合の当該飽和水溶液のpHが10以上であり、かつ20℃の水100gに対する溶解度が20g未満である水酸化物からなる硝酸エステル組成物を提供する。 - 特許庁

In the Practice Standard, the company is expected to design and operate internal controls in accordance with the environment surrounding the company, the characteristics of its business, its size, etc. For instance, a smaller and less-complex company is expected to try to make efforts according to the given conditions, in establishing, assessing and auditing internal control. 例文帳に追加

なお、実施基準では、企業等を取り巻く環境や事業の特性、規模等に応じて、内部統制を整備し、運用することが求められており、内部統制の構築・評価・監査に当たって、例えば、事業規模が小規模で、比較的簡素な組織構造を有している企業等の場合に、職務分掌に代わる代替的な統制や企業外部の専門家の利用等の可能性を含め、 - 金融庁

Article 927 (1) A person who makes qualified acceptance shall, within five days of making that qualified acceptance, make public notification to all inheritance obligees (here and below, an obligee with a claim towards the inherited property) and donees to the effect that qualified acceptance has been made and that filing of any claim should be made within a specified period. In this case, that period shall be not less than two months. 例文帳に追加

第九百二十七条 限定承認者は、限定承認をした後五日以内に、すべての相続債権者(相続財産に属する債務の債権者をいう。以下同じ。)及び受遺者に対し、限定承認をしたこと及び一定の期間内にその請求の申出をすべき旨を公告しなければならない。この場合において、その期間は、二箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A separator for a battery contains a methylpenten based polymer and a low melting point polymer having a melting point lower than that of the methylpenten based polymer, and the methylpenten based polymer contains a methylpenten based complex fiber which occupies less than 40% of the surface area of the methylpenten based polymer, and a fiber sheet made to stick together by the melted low melting point polymer of the methylpenten based polymer.例文帳に追加

本発明の電池用セパレータは、メチルペンテン系ポリマーと、前記メチルペンテン系ポリマーの融点よりも融点の低い低融点ポリマーとを含有し、かつ前記メチルペンテン系ポリマーが繊維表面の40%未満を占めるメチルペンテン系複合繊維を含み、このメチルペンテン系複合繊維の低融点ポリマーにより融着した繊維シートを含んでいることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a safety razor that can be unerringly grasped with a little strength, with which even a digitally disabled person or an elderly person or a person with deformed fingers can easily and safely shave his face, can be freely moved by moving one's wrist and arm, proves to be easy to handle when a razor cut is performed and even a less experienced person can easily use.例文帳に追加

力を入れなくても確実に握ることができるので、指が不自由な障害者や老人、或いは指が変形している人にも容易に且つ安全に自分の顔剃り等が行えると共に、手首や腕を動かすことで自在に動かすことができ、レザーカット等を行う場合に取り扱い易く、経験の浅い者にも容易に使用できる安全カミソリを提供することを目的とする。 - 特許庁

This high quality SiC wafer having a bottom face dislocation density of less than 500 cm^-2 on a wafer and at least 1 square inch continuous surface region is obtained by forming a SiC boule having a diameter of a little larger than 3 inches by a seed sublimation growth method, then slicing the boule at an angle between about 2° and 12° to 0001 plane, and further polishing it.例文帳に追加

シード昇華成長法により、3インチよりわずかに大きい直径を有するSiCブールを形成した後、0001平面に対して約2°と12°の間の角度で該ブールをスライスし、さらに研磨することにより、ウェハ上に500cm^−2未満の底面転位密度を有する少なくとも1平方インチの連続した表面領域とを有する高品質のSiCウェハが得られる。 - 特許庁

The secondary delay filter (32) makes initial rise or initial fall of the response waveform of the driver demand torque (torque after the moderating control) less than when an intermediate region of the response waveform of the driver demand torque (torque after the moderating control) and a primary delay filter are used and the initial acceleration and deceleration shock at the demand for acceleration or deceleration can be thereby sufficiently lessened.例文帳に追加

そして、この二次遅れフィルタ(32)によって、ドライバ要求トルクの応答波形(なまし処理後トルク)の立ち上がりまたは立ち下がりを、ドライバ要求トルクの応答波形(なまし処理後トルク)の中間域および一次遅れフィルタを用いた場合よりも緩やかにすることにより、加減速要求時における初期加減速ショックを充分に緩和させることができる。 - 特許庁

This insulating resin composition contains 150-280 pts.wt. metal hydrate and 2-30 pts.wt. paraffinic oil to 100 pts.wt. resin component comprising 95-40 wt.% ethylene copolymer and 5-60 wt.% acrylic rubber, and the surface of not less than 50 wt.% of the metal hydrate is treated with a silane coupling agent.例文帳に追加

(イ)エチレン系共重合体95〜40重量%および(ロ)アクリルゴム5〜60重量%を有してなる樹脂成分100重量部に対し、金属水和物150〜280重量部およびパラフィン系のオイル2〜30重量部を含有させ、前記金属水和物のうち50重量%以上がシランカップリング剤で表面処理されている絶縁樹脂組成物。 - 特許庁

The polymerized toner is prepared from at least core particles and shell agent resin fine particles essentially comprising styrene and/or its derivatives and (meth)acrylic acid ester as the main structural units, wherein the amount of (meth)acrylic acid included as a copolymer component in a binder resin of the shell agent resin fine particles is less than 1.5 mass% with respect to the entire resin.例文帳に追加

少なくとも、芯粒子と、スチレン及び/又はその誘導体並びに(メタ)アクリル酸エステルを主要な構成単位とする殻剤樹脂微粒子とから調製される重合トナーであって、該殻剤樹脂微粒子中のバインダー樹脂の共重合成分として含まれる(メタ)アクリル酸の量が、該樹脂全体に対して、1.5質量%未満であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

A micro computer 1 calculates control quantity of a motor 4 of a valve lift control mechanism 2 based on input internal combustion engine operation control (engine rotation speed, intake air quantity, accelerator opening, vehicle speed, and the like), and outputs DIR signal directing rotation direction of the motor 4 and PWM signal which is pulse signal less than duty 100% of predetermined control cycle.例文帳に追加

マイクロコンピュータ11は、入力した内燃機関の運転条件(エンジン回転数、吸入空気量、アクセル開度、車速等)に基づいて、バルブリフト量制御機構2のモータ4の制御量を算出し、モータ4の回転方向を指示するDIR信号と、所定の制御周期のデューティ100%未満のパルス信号であるPWM信号を出力する。 - 特許庁

To provide a single crystal-growing unit capable of growing a longer single crystal by inhibiting the growth of boundaries among multiple crystal particles, shortening an un-melted specimen part (a seed crystal), having less limitation in temperature gradient and capable of growing the single crystal at a sufficiently slow cooling rate and inhibiting a corrosion by the specimen, a reaction with the specimen and formation of an alloy.例文帳に追加

多結晶粒界の成長を抑制してより長い単結晶を成長させることができ、溶融させない試料部分(種結晶部分)を短くし、かつ温度勾配の制約が少なく、十分に遅い冷却速度で単結晶を成長させることができ、試料による腐食や試料との反応や合金形成を抑制することができる単結晶成長装置を提供する。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary battery provided with the negative electrode containing silicon as the negative electrode active material, the positive electrode, a nonaqueous electrolyte containing an electrolyte salt and a solvent, the nonaqueous electrolyte contains carbon dioxide, LiBF_4, and the electrolyte salt in which consumption caused by charge and discharge cycles is relatively less than that of LiBF_4 as the electrolyte salt.例文帳に追加

シリコンを負極活物質として含む負極と、正極と、電解質塩及び溶媒を含む非水電解質とを備える非水電解質二次電池において、非水電解質が、二酸化炭素を含有するとともに、LiBF_4と、充放電サイクルにより生じる消費がLiBF_4より相対的に少ない電解質塩とを電解質塩として含有することを特徴としている。 - 特許庁

The significance of the related information is calculated resting on the current position of the mobile telephone 100 acquired from a GPS positioning unit 112 or a ticket-less processing unit 190, and the set information category and set parameters, and in a thread display menu, a calling menu for calling out the related information is displayed in order of calculated importance.例文帳に追加

そして、GPS測位部112又はチケットレス処理部190から取得される自携帯電話機100の現在位置と、設定された情報カテゴリ及び設定パラメータとに基づいて、各関連情報の重要度を算出し、スレッド表示メニューにおいて、算出された重要度に応じた表示順により、関連情報を呼び出すための呼出メニューを表示させる。 - 特許庁

The conductive paste made by dispersing a conductive filler (A) in binder resin contains polyester resin and/or denatured polyester resin copolymerized with aromatic dicarboxylic acid by 50 mol% or more (B) and epoxy resin (C), when the acid number of the binder resin is not less than 10 equivalent weight/t, and when a total amount of carboxylic acid component is 100 mol%.例文帳に追加

導電性フィラー(A)をバインダー樹脂に分散させた導電性ペーストにおいて、バインダー樹脂として酸価が10当量/t以上で全カルボン酸成分を100モル%とした場合、芳香族ジカルボン酸が50モル%以上共重合されたポリエステル樹脂及び/または変性ポリエステル樹脂(B)とエポキシ樹脂(C)を含むことを特徴とする導電性ペーストに関する。 - 特許庁

The resin composition comprises not less than 70 mass% chlorinated polyolefin in a resin, and the chlorinated polyolefin is derived from an ultra-high-molecular-weight polyolefin resin having a viscosity average molecular weight of 400,000-8,000,000, and has a chlorine content of 25-40 mass% and a heat of crystal fusion by the DSC method of not greater than 20 J/g.例文帳に追加

塩素化ポリオレフィンを樹脂中に70質量%以上含有する樹脂組成物であって、該塩素化ポリオレフィンが、粘度平均分子量40万〜800万の超高分子量ポリオレフィン樹脂に由来し、塩素含有率25〜40質量%かつDSC法による結晶融解熱が20J/g以下であることを特徴とする耐摩耗性樹脂組成物及びそれからなる成形体。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing apparatus capable of reducing the number of times of file seekings, by returning data having the less number of tiles for a thumbnail image having a low resolution, and allowing preferable access to a necessary partial image by returning data having a large number of tiles for an image having high resolution, based on a magnification request; and that can suppress wasteful data transmission.例文帳に追加

解像度が低いサムネイル画像等についてはタイル数が少ないデータを返送してファイルシーク回数を減少でき、拡大要求により解像度が高い画像についてはタイル数が多いデータを返送するので、必要な部分画像に好適にアクセスすることでき、無駄なデータ転送を抑えることができる画像処理方法及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A control unit 16 checks a free space of an internal memory 13 and an external memory 2 during a photographing mode of UXGA or more, raises an alarm for notifying a user of a shortage of free space via a display unit 17 if the free space is less than a data amount of images, and regulates photographing by a camera module 11 until deleting unnecessary data in the external memory 2 and the internal memory 13.例文帳に追加

制御部16は、UXGA以上の撮影モードでは、内部メモリ13及び外部メモリ2の空き容量をチェックし、空き容量が画像のデータ量未満である場合は、表示部17等を介して、空き容量不足をユーザに通知するための警告を発し、外部メモリ2及び内部メモリ13の不要なデータを削除するまで、カメラモジュール11による撮影を規制する。 - 特許庁

A method of manufacturing an electrode and a method of processing an electrode precursor include a step of exposing a surface of the electrode precursor composed of a carbon material, a binder and a conductive assistant to a discharge plasma generated under a pressure close to atmospheric pressure, where the discharge plasma is a discharge plasma of a gas which contains hydrogen of 0.1 vol.% or more and 5 vol.% or less in the gas.例文帳に追加

炭素材料とバインダーおよび導電助剤からなる電極前駆体表面を、大気圧近傍の圧力下で発生させた放電プラズマに曝す工程を含み、該放電プラズマは、ガス中に0.1体積%以上5体積%以下の水素を含有するガスの放電プラズマであることを特徴とする、電極の製造方法および電極前駆体の処理方法である。 - 特許庁

When a belt return of the continuously variable transmission is not determined when a vehicle speed V reaches a threshold value Vref or less, control (S180) for setting a hydraulic actuator by the setting of duty DS2 of a duty solenoid to intermediate pressure and shutting-up control (S170), are repeatedly performed based on input torque Tin and the oil temperature Toil to travel and stopping of a vehicle.例文帳に追加

車速Vが閾値Vref以下に至ったときに無段変速機のベルト戻りが判定されなかったときには、車両の走行と停止とに対して入力トルクTinやオイル温度Toilに基づくデューティソレノイドのデューティDS2の設定による油圧アクチュエータを中間圧力とする制御(S180)と閉じ込み制御(S170)とを繰り返し実行する。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition, in which ascorbic acid phosphate ester or a salt thereof has excellent stability by maintaining the stability of the ascorbic acid phosphate ester or salt thereof over time in the range of pH of 8.0 or less, and which provides a good feeling of use with decreased buccal irritation during and after use, and a method for stabilizing the ascorbic acid phosphate ester or salt thereof in the dentifrice composition.例文帳に追加

アスコルビン酸リン酸エステル又はその塩の経時での安定性をpHが8.0以下の領域で維持し、アスコルビン酸リン酸エステル又はその塩の安定性に優れ、かつ使用中及び使用後の口腔内刺激が低減され使用感が良好な歯磨剤組成物及び歯磨剤組成物におけるアスコルビン酸リン酸エステル又はその塩の安定化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wire plating device for consistently manufacturing a plated wire having a uniform plated layer of the thickness deviation ratio of ≤2.0 by adequately cooling a range of the plated layer which is hot, has high fluidity and easily produces thickness deviation immediately after the plating and a range of the plated layer which is cold, has low fluidity and less easily produces thickness deviation.例文帳に追加

メッキ直後における高温で流動性が大きくて偏肉を発生し易いメッキ層の範囲と、低温で流動性が低くて偏肉を発生しにくいメッキ層の範囲をそれぞれ適正に冷却することで、生産性が高く、偏肉比が2.0以下の値である均一なメッキ層を有するメッキ線材を安定して製造可能な線材メッキ装置を提供する。 - 特許庁

This multilayer analysis element for liquid specimen analysis is a multilayer analysis material for liquid specimen analysis made by layering/unifying at least one functional layer and at least one granular structure developing layer in this order on one side of a water-impermeable and light-transmissive planar support body and is characterized in that the functional layer has a film swelling property of a water swelling rate of 300% or less.例文帳に追加

水不透過性光透過性平面支持体の片面上に、少なくとも1つの機能層と少なくとも1つの粒状構造物展開層がこの順に積層一体化された液体試料分析用多層分析材料において、該機能層が水膨潤率300%以下の膜膨潤性であることを特徴とする液体試料分析用多層分析要素。 - 特許庁

To provide a high lubricity electrophotographic photoreceptor having excellent persistence of wear resistance and printing durability, an electrophotographic photoreceptor having excellent potential stability and less liable to the rise of residual potential even when it is an organic photoreceptor containing a siloxane-containing polymer and an electrophotographic photoreceptor having such imagewise high durability as not to cause image blurring, etc., even in repetitive use or in the presence of an oxidizing gas.例文帳に追加

耐摩耗性、耐刷性の耐久性に優れ、高潤滑性である電子写真感光体、シロキサン含有ポリマーを含む有機感光体においても電位安定性に優れ、残留電位上昇の少ない電子写真感光体、繰り返し使用時又は酸化性ガス存在下においても画像ぼけ等の発生しない画像上も高耐久な電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor capable of suppressing charge injection from a conductive support, showing extremely little reduction in the characteristics even for long-term use and capable of continuously providing images with less defect, and to provide an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge for the image forming apparatus using the photoreceptor.例文帳に追加

導電性支持体からの電荷注入を抑制することができると共に、長期にわたる使用によってもその特性低下が極めて少なく、欠陥の少ない画像を継続的に得ることができる電子写真感光体を提供すること、更にその感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置及び画像形成装置用プロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

A material of a cladding layer 21 composed of at least either of AlGaN and InAlGaN is different from a group III nitride semiconductor, and the thickness D15 of a first epitaxial semiconductor region 15 is thicker than the thickness D19 of the core semiconductor region 19, however, the misfit dislocation densities at first to third interfaces J1, J2, and J3 are 1×10^6 cm^-1 or less.例文帳に追加

AlGaN及びInAlGaNの少なくともいずれか一方からなるクラッド層21の材料はIII族窒化物半導体と異なると共に第1のエピタキシャル半導体領域15の厚さD15がコア半導体領域19の厚さD19よりも厚いけれども、第1〜第3の界面J1、J2、J3におけるミスフィット転位密度は1×10^6cm^−1以下である。 - 特許庁

The single-layered intermediate transfer belt is made from the resin composition containing the crystalline thermoplastic resin and 5 parts by mass or more and 40 parts by mass or less of the conductive filler with respect to 100 parts by mass of the crystalline thermoplastic resin, wherein the surface hardness of the intermediate transfer belt is 0.25 GPa or higher and 0.60 GPa or lower when measured using a nanoindentation method.例文帳に追加

結晶性熱可塑性樹脂と、該結晶性熱可塑性樹脂100質量部に対して5質量部以上40質量部以下の導電性フィラーとを含有する樹脂組成物からなる単層の中間転写ベルトであって、該中間転写ベルトのナノインデンテーション法を用いて測定した表面硬度が0.25GPa以上0.60GPa以下である中間転写ベルト。 - 特許庁

The method for producing an adhesive layer for an optical film includes: a filtering step for filtering the adhesive coating liquid containing a water-dispersible adhesive at a differential pressure of more than 0 kPa and 150 kPa or less using a depth-type filter having a filtration accuracy of 1-20 μm; and a coating and drying step for coating the adhesive coating liquid after being filtered followed by drying the liquid.例文帳に追加

ろ過精度が1〜20μmであるデプスタイプ・フィルターを使用し、水分散型粘着剤を含有する粘着剤塗布液を、差圧が0kPaを超え、かつ150kPa以下の状態でろ過処理するろ過工程と、ろ過処理後の前記粘着剤塗布液を塗布した後、乾燥する塗布・乾燥工程と、を含むことを特徴とする光学フィルム用粘着剤層の製造方法。 - 特許庁

The reformed hydrocarbon fuel gas is supplied to fuel electrode layers of a fuel cell module 13 in which a plurality of power generating cells each of which is composed of a solid electrolyte layer and a fuel electrode layer and air electrode layer formed on both side of this, respectively, are layered and the air or oxygen gas to the air layers so that the fuel cell module can generate power at 930°C or less.例文帳に追加

固体電解質層とこの両面に配設された燃料極層及び空気極層とからなる発電セルを複数積層した燃料電池モジュール13の燃料極層に上記炭化水素を改質した燃料ガスを供給しかつ空気極層に上記空気又は酸素を供給することにより、燃料電池モジュールは930℃以下で発電可能に構成される。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material having superior color developing properties, less liable to form a color mixture, excellent in hue and having good color reproducibility, a silver halide color photographic sensitive material giving a developed color image having high stability to light, heat, air, chemicals, etc., and a silver halide color photographic sensitive material having improved color developing property and processing stability of a pyrrolotriazole coupler.例文帳に追加

発色性が優れ、混色が少なく色相に優れた色再現性のよいハロゲン化銀カラー写真感光材料、また、発色色像が光、熱、空気、薬品などに対する安定性の高いハロゲン化銀カラー写真感光材料、さらにピロロトリアゾールカプラーの発色性、現像処理安定性を改良したハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

The display device is composed of: a first plastic substrate 20 which has a composite layer including only a fiber cloth 3 impregnated with a resin, inorganic barrier layers 25 formed on the composite layer and planarization resin layers 24 formed on the inorganic barrier layers 25 and having a ruggedness of the surface of about 100 nm or less; and a display medium layer 26 disposed on the planarization resin layer side of the first plastic substrate.例文帳に追加

樹脂が含浸された繊維布3のみを含む複合体層と、複合体層上に形成された無機バリア層25と、無機バリア層25上に形成された、表面の凹凸が約100nm以下である平坦化樹脂層24とを有する第1プラスチック基板20と、第1プラスチック基板の前記平坦化樹脂層側に設けられた表示媒体層26とを有する。 - 特許庁

The control method for the lead storage battery using the lead storage battery in a partial charged state and controlling the charged state thereof by integrating charging/discharging currents comprises the steps of setting a charging voltage used in the partial charged state to 0.18 V/cell or more and 0.68 V/cell or less in relation to an open circuit voltage of the lead storage battery, and performing recovery charging periodically.例文帳に追加

鉛蓄電池を部分充電状態で使用し、その充電状態を充・放電電流値の積算によって管理する制御方法おいて、前記部分充電状態で使用される際の充電電圧を前記鉛蓄電池の開回路電圧に対して0.18V/セル以上、かつ0.68V/セル以下とすると共に定期的に回復充電を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁

When carrying out an emulsion polymerization of a conjugated dienic monomer, an ethylenic unsaturated carboxylic acid monomer, and other copolymerizable monomers in specific ranges, the monomers in an amount not less than a specified amount are charged into a reaction vessel before addition of an initiator, and the maximum power requirement for stirring at the time, and an average power requirement for stirring during the reaction of the monomers are regulated within specific ranges.例文帳に追加

特定範囲にある共役ジエン系単量体、エチレン性不飽和カルボン酸単量体およびその他共重合可能な単量体を乳化重合するにあたり、開始剤添加前に特定量以上の単量体を反応容器に仕込み、その際の最大攪拌所要動力と単量体反応中の平均攪拌所要動力を特定範囲にする。 - 特許庁

An adding circuit 5 adds the phase difference detection signal to the frequency difference detection signal, and a frequency change rate limiter circuit 8 inputs the output of the adding circuit 5, and sets the frequency change rate of the second sine wave signal to a fixed value or less, and outputs an instruction signal for synchronizing the sine wave signal to the AC input signal to the second sine wave signal generating circuit 9.例文帳に追加

加算回路5は位相差検出信号と周波数差検出信号とを加算し、周波数変化率リミッタ回路8は、加算回路5の出力を入力として第2の正弦波信号の周波数変化率を一定値以下にし且つ交流入力信号に同期させるための指令信号を第2の正弦波信号発生回路9に出力する。 - 特許庁

例文

At this time, the control part 80 sets the lower target impedance as the demand output designated by the changeover switch 84 is larger, and as the set target impedance is lower, by reducing revolutions of the hydrogen pump 55 and the air compressor 75, it makes a less supply amount of a scavenging gas to the fuel cell 20, and reduces degree of dryness when scavenging of the fuel cell 20 is finished.例文帳に追加

この際、制御部80は、切り替えスイッチ84によって指定された要求出力が大きい程、低い目標インピーダンスを設定し、設定した目標インピーダンスが低い程、水素ポンプ55、エアコンプレッサ75の回転数を低くして、燃料電池20に対する掃気ガスの供給量を少なくし、燃料電池20の掃気終了時の乾燥度合いを低くする。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS