「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(705ページ目) - Weblio英語例文検索

A vulcanized rubber member vulcanized with a radical generating agent (an organic peroxide and the like) is combined with a resin member made of a thermoplastic resin having at least two in average of a hydrogen atom or a sulfur atom in a molecule each showing an orbital interaction energy coefficient of not less than 0.006 to obtain a composite in which the resin member and the vulcanized rubber member are directly bonded to each other.例文帳に追加

ラジカル発生剤（有機過酸化物など）で加硫した加硫ゴム部材と、軌道相互作用エネルギー係数Ｓが０．００６以上である水素原子又は硫黄原子を一分子中に少なくとも平均２つ有する熱可塑性樹脂で構成された樹脂部材とを組合せて、樹脂部材と加硫ゴム部材とが直接接合した複合体を得る。 - 特許庁

The liquid crystal display device has the polarizing plates disposed on both sides of the liquid crystal cell in crossed Nicols, wherein the optical retardation film is disposed at least between a polarizer of one of the polarizing plates and the liquid crystal cell, and is characterized by having 0.1 cd/m^2 or less difference in luminance per 1 cm in an arbitrary position in the surface.例文帳に追加

液晶セルの両側に偏光板がクロスニコルになるように配置され、少なくとも一方の偏光板の偏光子と液晶セルの間に位相差フィルムが設けられた液晶表示装置であって、面内の任意の位置における１ｃｍあたりの輝度差が０．１ｃｄ／ｍ^２以下であることを特徴とする液晶表示装置。 - 特許庁

This cationic resin modified silica dispersion is a dispersion prepared by dispersing a silica and a cationic resin in a polar solvent containing the silica at 10-30 wt.% concentration, and its has 50% or less increase in viscosity after 1 hour, when 8 mmol potassium hydroxide is added to 1 kg of the dispersion.例文帳に追加

極性溶媒中にシリカ及びカチオン性樹脂を分散した分散液であって、シリカを１０〜３０重量％の濃度で含有してなり、且つ、３０℃において、該分散液１ｋｇに対して８ミリモルの水酸化カリウムを添加してから１時間後の粘度の上昇率が５０％以下であることを特徴とするカチオン性樹脂変性シリカ分散液である。 - 特許庁

The polyimide film, which has a film thickness of 2-50 μm and exhibits 30% or less of light transmittance of the polyimide film in a visible light region with a wavelength of 450-700 nm, has a residue of pyromellitic acid as a residue of aromatic tetracarboxylic acids and a residue of an aromatic diamine having benzoxazole structure as a residue of aromatic diamines.例文帳に追加

フィルム厚さが２〜５０μｍの範囲であり、かつ波長４５０〜７００ｎｍの可視光領域での該ポリイミドフィルムの光線透過率が３０％以下を示す、芳香族テトラカルボン酸類の残基としてピロメリット酸残基、芳香族ジアミン類の残基としてベンゾオキサゾール構造を有する芳香族ジアミン残基とを有するポリイミドフィルム。 - 特許庁

Thus, setting the sensitivity setting value in the multiplex image photographing mode higher than the sensitivity setting value in the usual photographing mode can use a high shutter speed, decrease the photographing time and the photographing interval, receive less effect even on the occurrence of a motion in an object or of a camera-shake and acquire images having no problem on synthesis processing.例文帳に追加

これにより、多重画像撮影モードでの上記感度設定値を通常撮影モードでの感度設定値よりも高く設定すれば、高速シャタースピードが使え、撮影時間や撮影間隔が短くでき、被写体に動きがあったり、手ぶれが起きても、これらの影響が少なく、合成処理に問題のない複数の画像を取得できる。 - 特許庁

To provide an automatic discharging apparatus for a band tip portion in an automatic packing machine which automatically returns the band tip portion to cut a defective portion when the band tip portion is hooked in the middle of a band guide arch, and automatically and rapidly discharge the band tip portion outside a packing machine with less parts number.例文帳に追加

バンド先端部がバンド案内アーチの途中で引っ掛かった場合に、このバンド先端部を自動的に引き戻して不良部分を切除し、バンド先端部を梱包機外に排出するまでの作業を自動的かつ迅速に、さらには少ない部品点数で行うことができる自動梱包機におけるバンド先端部の自動排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new sulfonic acid group-containing organic polymeric siloxane having a specific value or less of existing ratio of pore size with 20-500Å of the meso porous part, and to solve problems in using the organic polymeric siloxane as a solid acid catalyst that by-products accompanied by reactions accumulate on the meso porous parts and cause deactivation of catalytic activity.例文帳に追加

細孔径が２０〜５００Åであるメソポーラス部の細孔の存在割合が、特定の値以下である新規なスルホン酸基含有有機高分子シロキサンを提供し、有機高分子シロキサンを固体酸触媒として用いた場合に、反応にともなう副生成物がメソポーラス部に堆積し、触媒活性が失活するという問題を解決する - 特許庁

The flash memory control device includes: a rewritable NAND flash memory 210 composed of a plurality of blocks; and a NAND flash controller 110 which refreshes an arbitrary number of blocks less than the total number of blocks out of the plurality of blocks of the NAND flash memory 210 and refreshes different blocks from the last ones at predetermined timing.例文帳に追加

フラッシュメモリ制御装置は、複数のブロックから構成される書き換え可能なＮＡＮＤフラッシュメモリ２１０と、所定のタイミングで、ＮＡＮＤフラッシュメモリ２１０の複数のブロックのうち全ブロック数より少ない任意の数のブロックをリフレッシュし、所定のタイミングの度に、前回とは異なるブロックをリフレッシュするＮＡＮＤフラッシュコントローラ１１０と、を備える。 - 特許庁

The method of manufacturing a multilayer wiring board includes a preparation step for preparing a sheet-like core insulation material 13 having a thickness of 100 μm or less, and a boring step for forming a through hole 16 opening to the main surface 14 and the rear surface 15 of the core by performing laser boring for the core insulation material 13.例文帳に追加

本発明の多層配線基板の製造方法では、準備工程において、厚さが１００μｍ以下であるシート状のコア絶縁材１３が準備され、穴あけ工程において、コア絶縁材１３に対してレーザ穴加工が施されてコア主面１４及びコア裏面１５にて開口するスルーホール用穴１６が形成される。 - 特許庁

The ink jet ink composition includes at least a first color material which is an azo compound having a specific structure, a second color material which is an anthrapyridone compound having a specific structure, and a surfactant which is a compound having a specific structure, wherein the surfactant is included in an amount of 0.10 mass% or more and less than 0.80 mass%.例文帳に追加

特定の構造を有するアゾ化合物である第１の色材と、特定の構造を有するアントラピリドン化合物である第２の色材と、特定の構造を有する化合物である界面活性剤と、を少なくとも含むインク組成物中に、前記界面活性剤を０．１０質量％以上０．８０質量％未満含有させた。 - 特許庁

This easily adhered polyester film is layered with a reception layer containing a polymer binder comprising a modified polyester resin and a crosslink-bonding agent, on at least one face of a polyester base material, the polyester base material includes at least one layer having a cavity, and a cushioning rate of the polyester base material is 15% or more to 40% or less.例文帳に追加

本発明の易接着ポリエステルフィルムは、基材ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、変性ポリエステル樹脂からなる高分子結着剤及び架橋結合剤を含む受容層が付与され、該基材ポリエステルフィルムが空隙を有する層を少なくとも１層含み、該基材ポリエステルフィルムのクッション率が１５％以上４０％以下のものである。 - 特許庁

In the particles for the display device having a property to be positively or negatively charged and colors and manufactured by using at least a calcium compound, the particles for the display device is characterized by having concentration of the calcium compound contained in the particles for the display device to be 0.05 wt.% or less expressed in terms of calcium in an elemental state.例文帳に追加

正または負に帯電し得る性質及び色彩を有し、カルシウム化合物を少なくとも用いて作製される表示デバイス用粒子において、該表示デバイス用粒子に含まれる前記カルシウム化合物の濃度が、カルシウム元素に換算した濃度で０．０５重量％以下であることを特徴とする表示デバイス用粒子。 - 特許庁

The ink comprises a pigment and an organic solvent having the solubility parameter of 0.78 or less, wherein silicon-base graft polymer particles with the size of 0.01-0.3 μm are adsorbed on at least one part of the outer surface of the above pigment and dispersed in the organic solvent.例文帳に追加

顔料及び有機溶媒を含有するインクジェットプリンタ用インクにおいて、前記有機溶媒の溶解性パラメータが０．７８以下であり、前記顔料の外表面の少なくとも一部分に吸着された状態で前記有機溶媒中に０．０１μｍ〜０．３μｍの範囲内の粒子状にシリコーン系グラフトポリマーが分散しことを特徴とするインクジェットプリンタ用インク。 - 特許庁

A super OS is provided for a heterogeneous computer system that executes software and includes: at least one high-performance processor 620; a processor supporting logic circuit 6400 that supports execution of tasks of the software by the at least one high-performance processor; and a hypervisor processor 610 that consumes less power than the at least one high-performance processor.例文帳に追加

１つ以上の高性能プロセッサ６２０と、該１つ以上の高性能プロセッサがソフトウェアのタスクを実行するのを支援するプロセッサ支援論理回路６４００と、該１つ以上の高性能プロセッサより少ない電力を消費するハイパーバイザプロセッサ６１０とを有し、該ソフトウェアを実行するための異種計算機システムのためのスーパーＯＳ。 - 特許庁

To provide a content dispensing apparatus making it possible for a worker to support or incline even a heavy container with less force when dispensing pigment, liquid such as a solvent, or powder in a container such as a can into smaller containers, and making it possible for the worker to easily and safely perform a dispensing operation.例文帳に追加

缶体等の容器内に充填された顔料、溶剤等の液状あるいは粉状等の内容物を小分け容器等に移し換える際に、作業者がわずかな力で、重量が大きい容器でも支持及び傾けることができ、小分け作業を容易にかつ安全に行うことができる、容器内容物小分け用装置の提供。 - 特許庁

The light transmission amount adjustment apparatus is characterized in that two polarizing plate connected bodies, in which polarizing plates of which the polarizing directions are continuously turned at an angle less than 90 degrees are arranged with a constant pitch and connected, are laminated, and at least one of the polarizing plate connected bodies is moved to adjust the transmission area of light.例文帳に追加

透過光量調整装置は、９０度未満の角度で連続的に偏光方向を回転させた偏光板を一定間隔で配列し接続した偏光板連結体を２枚重ね合わせ、２枚の偏光板連結体を少なくともいずれか一方を移動させることによって、光の透過面積の調節をすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for charging a raw material to a bell-less blast furnace with which in the case of charging the raw materials into the blast furnace by using a center-feeding type raw material charging apparatus provided with an upper part hopper 1 and a lower part hopper 2 connected with a plurality of ports 3, a granular distribution in the exhausted raw material can accurately be controlled.例文帳に追加

複数のポート３により連結された上部ホッパー１と下部ホッパー２とを備えたセンターフィード型の原料装入装置を用いて高炉へ原料を装入する際に、排出される原料の粒度分布を的確に制御することが可能なベルレス高炉の原料装入装置および原料装入方法を提供すること。 - 特許庁

An instantaneous velocity Vins is output as velocity information, when an absolute value Vdif of a velocity of the driven body is V1 or more, an average velocity Vave is output as the velocity information, when the absolute value Vdif of the velocity is V2 or less, and a mixed velocity Vmix is calculated therebetween pursuant to a prescribed expression, using the instantaneous velocity Vins and the average velocity Vave.例文帳に追加

被駆動体の速度の絶対値ＶdifがＶ１以上の場合には瞬時速度Ｖinsを速度情報として出力し、速度の絶対値ＶdifがＶ２以下の場合には平均速度Ｖaveを速度情報として出力し、その間では瞬時速度Ｖinsと平均速度Ｖaveとを用いて所定の式に従って混合速度Ｖmixを算出する。 - 特許庁

In the case that the subcollector layer 41, a collector layer 42, a base layer 43 and an emitter layer 44 are grown in a gas phase on a GaAs substrate 2 by using an MOCVD method and the semiconductor wafer 1 for manufacturing HBT is manufactured, an n-type GaAs layer is grown on the GaAs substrate 2 as the sub-collector layer 41 by making a V/III ratio 20 or less.例文帳に追加

ＧａＡｓ基板２上にサブコレクタ層４１、コレクタ層４２、ベース層４３、及びエミッタ層４４をＭＯＣＶＤ法を用いて気相成長させてＨＢＴ製造用の半導体ウェーハ１を製造する場合、サブコレクタ層４１として、ｎ型ＧａＡｓ層をＧａＡｓ基板２上にＶ／ＩＩＩ比を２０以下として成長させるようにした。 - 特許庁

The polyelectrolyte membrane is manufactured by the manufacturing method including a process in which a polymer film containing a polymer compound having an aromatic unit is brought into contact with a proton conductive functional group-introducing agent, and a process in which the polymer film with which the proton conductive functional group-introducing agent has been brought into contact is heated at 60°C or more and 150°C or less.例文帳に追加

芳香族単位を有する高分子化合物を含む高分子フィルムを、プロトン伝導性官能基導入剤に接触させる工程、上記プロトン伝導性官能基導入剤を接触させた高分子フィルムを６０℃以上、１５０℃以下に加熱する工程を含む製造方法により高分子電解質膜を製造する。 - 特許庁

To provide an atmosphere calcinater furnace wherein replacing property for gas is high upon atmosphere gas being supplied into the furnace to shorten calcination time and hence obtain highly uniform calcinated article, the distribution of particle sizes is sharp with excellent shape uniformity, and further metal oxide powder with less impurity is manufacturable with high productivity.例文帳に追加

雰囲気ガスを炉内に供給する際にガス置換性が高く、焼成時間を短くできて、均質性の高い焼成物を得ることができ、それでいて粒子径分布が小さくて形状均一性に優れ、かつ不純物の低減された金属酸化物粉末を生産性高く製造可能な雰囲気焼成炉とこれを用いた焼成方法を提供する。 - 特許庁

A portable telephone terminal 10 and a head set 20 include, respectively Bluetooth modules 11, 21 for performing voice communication based on a communication scheme, compliant to the Bluetooth standards, requiring prescribed power consumption and communication modules 12, 22 for performing voice communication based on a communication scheme requiring power consumption less than the power consumption.例文帳に追加

携帯電話端末機１０及びヘッドセット２０は、それぞれ、所定の消費電力を要するブルートゥース規格に準拠した通信方式に基づいて音声通信を行うブルートゥースモジュール１１，２１と、その消費電力よりも低消費電力を要する通信方式に基づいて音声通信を行う通信モジュール１２，２２とを有する。 - 特許庁

The comparator circuit 13 compares the luminance signal YD with the potential E1, and controls the switching circuit 20 so that the output signal YD of the delay circuit 19 can be selected when the luminance signal YD is more than the potential E1, and so that the output signal YB of the low pass filter circuit 18 can be selected when the luminance signal YD is less than the potential E1.例文帳に追加

比較回路１３は、輝度信号ＹD と電位Ｅ１を比較し、輝度信号ＹD が電位Ｅ１より大きい時は切り換え回路２０が遅延回路１９の出力信号ＹD を選択し、輝度信号ＹD が電位Ｅ１より小さい時は切り換え回路２０が帯域通過フィルタ回路１８の出力信号ＹB を選択するように制御する。 - 特許庁

In powder particles, consisting of an alloy mainly consisting of silicone, of which mean particle diameter is from 0.02 to 5 μm, a material of which crystallite size of the alloy is equal to or more than 2 nm and equal to or less than 500 nm and intermetallics 107 including at least tin is dispersed in a silicone phase 106 is used as the electrode material 103 of the lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池用の電極材料１０３に、シリコンを主成分とする合金からなる平均粒径が０．０２μｍ〜５μｍ以下である粉末粒子において、合金の結晶子サイズが２ｎｍ以上５００ｎｍ以下であり、シリコン相１０６中に、少なくともスズを含む金属間化合物１０７が分散している材料を用いる。 - 特許庁

A surface treatment is carried out with the use of a dispersion system with conductive particles having an average particle diameter by the BET method of less than 1,000 nm and a rubber system binder dispersed in a dispersion medium made of an organic solvent, a conductive coating layer containing the conductive particles and the rubber system binder is formed on a surface of a metal separator base material for the solid polymer fuel cell.例文帳に追加

有機溶媒からなる分散媒に、ＢＥＴ法による平均粒径が1,000ナノメートル未満の導電性粒子とゴム系バインダーを分散させた分散系を用いて、表面処理をし、該導電性粒子とゴム系バインダーを含む導電性被覆層を固体高分子形燃料電池用金属セパレータ基材の表面に形成する。 - 特許庁

A CPU 200 of a main control substrate 20 detects a time from the start to the end of the token detecting reaction by a photo sensor 331 of a token sensor 34a and considers the generations of an abnormality when the detected time becomes a prescribed value or less to output an abnormality generation signal to a subordinate control substrate 30 and to an external concentration terminal substrate 25.例文帳に追加

主制御基板２０のＣＰＵ２００は、メダルセンサ３４ａのフォトセンサ３３１がメダルの検出反応を開始してから終了するまでの時間を検出し、この検出した時間が所定値以下となった場合に、異常が発生したと見なし、異常発生信号をサブ制御基板３０及び外部集中端子基板２５に出力する。 - 特許庁

To provide a high-degree treatment method for sweeping water of a landfilling disposal plant, low in operation cost, excellent in economical efficiency, capable of perfectly decomposing raw water containing a biologically hardly decomposable organic pollutant component such as dioxins, or the like, into harmless carbon dioxide, water and nitrogen and capable of easily obtaining teated water with a COD value of 10 mg/l or less.例文帳に追加

運転にかかるコストが低廉で経済性に優れ、しかも、ダイオキシン等の生物難分解性有機汚濁成分を含む原水を、無害な炭酸ガス、水、窒素にまで完全に分解処理でき、容易にＣＯＤ値が１０ｍｇ／ｌ以下の処理水が得られる埋立処分場浸出水に対する高度処理方法を提供すること。 - 特許庁

In remaining groups not judged as walkers or walker groups, the timewise change of an almost rectangular area occupied by each group is derived (step S8) and the group of which the timewise change of its area is less than a set value and the center moving speed is within the set range is judged as a walker group (YES in step S9, step S10).例文帳に追加

そして、ここで歩行者または歩行者群と判定されない残りのグループについて、そのグループの占めるほぼ矩形の面積の時間的変化を導出し（ステップＳ８）、そのグループの面積の時間的変化が設定値以下でかつその中心の移動速度が設定範囲内のものを歩行者群と判定する（ステップＳ９のＹＥＳ、Ｓ１０）。 - 特許庁

[Step 1] A mixture of an alkali earth metal carbonate selected from Ba, Sr, an aqueous dispersion of europium oxide and an aqueous solution of a water-soluble silicon compound having a water-soluble silicon compound concentration of 2 mole/L or less is heated and stirred at a liquid temperature of 30-100°C to form a gel with the whole amount of structural components being uniformly dispersed.例文帳に追加

〔工程１〕Ｂａ、Ｓｒから選ばれるアルカリ土類金属炭酸塩、酸化ユーロピウムの水分散液及び水溶性ケイ素化合物濃度が２モル／Ｌ以下である水溶性ケイ素化合物水溶液からなる混合液を３０〜１００℃の液温で加熱撹拌して、構成成分の全量が均一に分散した状態のゲル体とする工程。 - 特許庁

A control circuit 35 generates a switching signal when a detection signal is not less than a predetermined level, in a case where the mode sensor detects that the first housing unit is closed by facing other main plane of the first housing unit and one main plane of the second housing unit, and concurrently where the antenna is set in the state where the antenna may come close to a user's body.例文帳に追加

制御回路３５は、第１の筐体部が他方の主面を第２の筐体部の一方の主面に対向させて閉じられたことが検出され、かつ、アンテナが身体に近づく状態にセットされたことが検出された場合に、高周波送信信号が所定レベル以上であるとき切替信号を生成する。 - 特許庁

To uniformize the residual stress of cords in a product tire to enhance the destruction pressure and balance of the tire, in a tire for an airplane having an inside belt part comprising cords uniformly arranged in a peripheral direction and zigzag continued in the peripheral direction to extend so as to form an angle of 20° or less with respect to the surface of the equator of the tire while alternately bent at both belt ends.例文帳に追加

周方向に均一に配設され、両方のベルト端で交互に折れ曲がりながらタイヤ赤道面に対して２０度以下の角度をなして周方向にジグザグに連続して延在するコードよりなる内側ベルト部分を有する航空機用タイヤにおいて、製品タイヤでのコードの残留応力を、均一化して、タイヤの破壊圧とバランスとを向上させる。 - 特許庁

The substrate 50 is heated to a temperature of less than melting temperature by being irradiated with the laser beam LB while relatively moving along the first scheduled scribing line 51a and the second scheduled scribing line 51b and then cooled by blowing a cooling medium to the substrate 50.例文帳に追加

そして、第１スクライブ予定ライン５１ａ及び第２スクライブ予定ライン５１ｂに沿ってレーザビームＬＢを相対移動させながら照射して、基板５０を溶融温度未満に加熱した後、基板５０に対して冷却媒体を吹き付けて冷却し、基板５０に生じた熱応力によって、第１スクライブライン５２ａ及び第２スクライブライン５２ｂを形成する。 - 特許庁

The mineral oil fraction includes 0.1 to 200 ppm of at least one kind of alkylphenol-aldehyde resin and 0.1 to 200 ppm of at least one kind of nitrogen component in the mineral oil fraction including a moisture content of less than 150 ppm and having a conductivity of at least 50 pS/m.例文帳に追加

本発明は１５０ｐｐｍより少ない水分含有量および少なくとも５０ｐＳ／ｍの導電率を有する鉱油留分において、０．１〜２００ｐｐｍの少なくとも１種類のアルキルフェノール−アルデヒド樹脂および０．１〜２００ｐｐｍの少なくとも１種類の窒素含有ポリマーを含有することを特徴とする、上記鉱油留分に関する。 - 特許庁

The solution comprises 15% or less L-ascorbic acid especially in a carrier comprising 10 to 15% water, 47 to 55% ethoxydiglycol, and 22 to 29% propylene glycol, wherein all percentages are given to weight of final composition, and the balance to 100% comprises a percentage of a perfume.例文帳に追加

この溶液は、特に、１０から１５％の水、４７から５５％のエトキシジグリコール、２２から２９％のプロピレングリコールを含むキャリアーに、１５％以下のＬ-アスコルビン酸を含み、ここで全てのパーセントは最終的な組成物の重量に対して与えられたものであり、１００％までの残部が香料のパーセントであることを特徴とする。 - 特許庁

The yttria-stabilized zirconia sintered compact is a stabilized zirconia sintered compact containing yttria, which has the following characteristics: (1) the sintered compact is substantially composed of monoclinic and cubic crystals, and (2) after the sintered compact is given for the hydrothermal deterioration test at 10 atm 180°C for 5 h, the amount of increased monoclinic crystals is 10 vol.% or less.例文帳に追加

イットリアを含む安定化ジルコニア質焼結体であって、１）前記焼結体は、実質的に単斜晶及び立方晶からなり、２）前記焼結体を１０気圧１８０℃で５時間の水熱劣化試験に供した後の単斜晶の増加量が１０体積％以下であることを特徴とするイットリア安定化ジルコニア質焼結体に係る。 - 特許庁

The invention relates to the low molecular weight heparin salt in which at least 60% by mass in the total mass has molecular weight less than 8000 Da and average molecular weight of 4000-6000 Da, 6.1-7.5wt.%. of organic sulfur content (theoretical value 6.8%) and 42.6-52.1wt.%. of triethanolamine (theoretical value 47.4wt.%.).例文帳に追加

本発明の低分子量ヘパリン塩は、その合計質量の少なくとも６０％が８０００Ｄａ未満の分子量及び４０００〜６０００Ｄａの平均分子量をもち、６．１〜７．５重量％の有機硫黄含有量（理論値６．８％）及び４２．６〜５２．１重量％のトリエタノールアミン含有量（理論値４７．４重量％）を有する。 - 特許庁

The system of this kind comprises at least one optical device 230 having unidirectional inputs 250 and outputs 240, the total number of which is equal to or less than N, and an N×N optical switch 260 such that each of the ports 210 can be interchangeably coupled either to one of the inputs 250 or to one of the outputs 240 of the optical device 230.例文帳に追加

システムは、合計数がＮ個以下の単方向入力２５０と出力２４０を有する、少なくとも１台の光学装置２３０と、各アクセス２１０を、光学装置２３０の１つの入力２５０、あるいは１つの出力２４０に交換可能に連結できるように構成されたＮ×Ｎ光学切換装置２６０とを備える。 - 特許庁

A friction coefficient μd of a document contact face of the press member 40 is set larger than a friction coefficient μb between the documents Ga, Gb and less than a friction coefficient μa of the paper feeding roller 57 to allow only the document Gb contacting with the paper feeding roller 57 to enter a pressure contact part N between the paper feeding roller 57 and a separating roller 58.例文帳に追加

さらに、この押し付け部材４０の原稿接触面の摩擦係数μｄを、原稿束間の摩擦係数μｂよりも大きく、かつ給紙ローラ５７の摩擦係数μａよりも小さくすることにより、給紙ローラ５７及び分離ローラ５８の圧接部Ｎに、給紙ローラ５７に接している原稿Ｇｂのみを進入させるようにする。 - 特許庁

During normal cycle operation, when -5°C or less of a temperature of the evaporator 7 is detected by a temperature detection sensor 30, a defrosting solenoid valve 12 is opened to make a refrigerant flow from an intermediate portion between low pressure and high pressure sides of a compressor 1 to the evaporator 7 via a branch path 13, so as to remove frost generated and adhered on the evaporator 7.例文帳に追加

通常サイクル運転中において、温度検出センサ３０が蒸発器７の温度について、マイナス５℃以下を検出すると、除霜用電磁弁１２は開き、圧縮機１の低圧側と高圧側との中間から冷媒を分岐路１３を介して蒸発器７に流すことにより、蒸発器７に発生付着した霜を除く。 - 特許庁

The shape of the fine unevenness 2 is formed so that the cycle PMAX in the most projected parts of the fine unevenness 2 becomes the minimum wavelength λMIN or less in the vacuum of a wavelength band of visible light and the cross-sectional area occupying ratio of the substrate part in a horizontal cross section continuously and gradually increases from the most projected parts of the fine unevenness 2 to the most recessed parts thereof.例文帳に追加

微細凹凸２の形状は、微細凹凸の最凸部に於ける周期をＰ_MAXを、可視光の波長帯域の真空中に於ける最小波長λ_MIN以下、水平断面内での基材材料部分の断面積占有率が、微細凹凸の最凸部から最凹部に行くに従って連続的に漸次増加して行く様な形状とする。 - 特許庁

In a substrate preheating room H for placing the substrate 2 on a substrate reception part in the heating chamber 5 and heating it, the position in the height direction of the substrate 2 placed on the substrate reception part is detected by a light sensor 10 installed outside a light transmitting window 11 and a modification of the position of the substrate 2 using the detected result allows less interference with the arm of the robot.例文帳に追加

加熱チャンバ５内の基板受部に基板２を載せて加熱する基板予備加熱室Ｈにおいて、基板受部に載せた基板２の高さ方向の位置を、光透過窓１１の外側に配置した光センサ１０で検出し、その検出結果により基板２の位置を修正してロボットアームとの干渉を無くすようにした。 - 特許庁

To provide a base for an electrophotographic planographic printing plate which is obtained by forming an electrically conductive middle layer on a sheetlike substrate, which makes the electrically conductive middle layer less liable to scratch when the surface of the base is coated with a photosensitive layer and which gives a printing plate having satisfactory performances such as image properties and printing resistance.例文帳に追加

シート状基材上に導電性中間層を形成した電子写真式平版印刷版用支持体表面に感光層を塗工する際に、導電性中間層が傷つき難く、さらには、得られた版の製版画像性、耐刷性等において十分な性能を有する電子写真式平版印刷版用支持体を提供する。 - 特許庁

The purpose of the national treatment rule is to eliminate “hidden” domestic barriers to trade by requiring WTO Members to accord imported products treatment no less favourable than that accorded to products of national origin. Adherence to this principle is important in order to maintain a balance of rights and obligations, and is essential for the maintenance of the multilateral trading system.例文帳に追加

内国民待遇原則は、このように輸入産品に国内産品より不利でない待遇を与えることによって、WTO加盟国の国内における「隠された貿易障壁」を除去することを目的とするものであり、その遵守は、各国間の権利と義務のバランスを維持し、多角的貿易体制を守るためにも必要不可欠である。 - 経済産業省

Relatives of entrepreneurs who have grown up experiencing at first hand what business management is like are generally able to gain more detailed information on both the returns and risks of business, making it less likely that they will be more negative about entering business than the actual risk would warrant due to differences in the ease of obtaining information about employment and entries.40)例文帳に追加

身近に事業経営の実態を見聞して育った経営者の親族は、一般的には経営の成果とリスクの双方についてより詳細な情報が得られるので、雇用と開業についての情報の得られやすさの違いから実際のリスクの程度よりも開業に抑制的な判断を行う可能性は低いと予想される40。 - 経済産業省

Regarding “human resources and labor force,” for example, enterprises that establish operations overseas in order to cut costs generally pursue a model of employing large numbers of works to mass-produce products for export to Japan, and are consequently sensitive to “recruitment of large quantities of labor” as an issue. On the other hand, they are relatively less likely than enterprises that expand overseas for other reasons to encounter problems regarding the quality of their labor force. 例文帳に追加

例えば、「人材・労働力面」ではコストダウンの場合は大量のワーカーを雇用して量産を行い、製品を日本へ輸出するようなモデルが一般的であるため、「量的な安価な労働力の確保」に敏感である一方、労働力の質的な面を問題としてあげる割合は他の進出パターンより相対的に低い傾向がある。 - 経済産業省