| 意味 | 例文 |
Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37767件
The resin composition for forming a fine pattern contains a resin containing a hydroxyl group, a crosslinking component, and an alcohol-based solvent containing alcohol and water by 10 wt.% or less of the whole solvent, wherein the resin composition contains a compound having two or more epoxy groups in the molecule as the crosslinking component.例文帳に追加
水酸基を含有する樹脂と、架橋成分と、アルコール及び全溶媒に対して10重量%以下の水を含むアルコール系溶媒と、を含有する微細パターン形成用樹脂組成物であって、前記架橋成分として、その分子内にエポキシ基を2個以上有する化合物を含有する微細パターン形成用樹脂組成物。 - 特許庁
To provide a color filter base of a transflective liquid crystal display device, which comprises a photosensitive colored composition capable of reproducing a fine through-hole whose diameter is 10 μm or less in a colored reflective part of a transparent colored pixel, having high sensitivity, and excellent in development process margin and in adhesion to an overcoat layer.例文帳に追加
半透過型液晶表示装置のカラーフィルタ基板であって、透明着色画素の着色反射部に特に、径10μmあるいはそれ以下の微細なスルーホールを再現することができ、かつ高感度、現像プロセスマージンに優れ、オーバーコート層との密着性に優れる感光性着色組成物からなるカラーフィルタ基板を提供する。 - 特許庁
This liquid epoxy resin composition contains a liquid epoxy resin at an ambient temperature, a solid epoxy resin at the ambient temperature, a curing agent, a curing accelerator and an inorganic filler, a content of the solid epoxy resin at the ambient temperature is 15-50 mass% of total amount of the epoxy resins, and an average particle size of the inorganic filler is 1 μm or less.例文帳に追加
常温で液状のエポキシ樹脂、常温で固形状のエポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、および無機充填材を含有し、常温で固形状のエポキシ樹脂の含有量が、エポキシ樹脂の合計量に対して15〜50質量%であり、無機充填材の平均粒子径が1μm以下であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a summarized video image production system that can sufficiently extract index information coping with its difficulty from a cut in a slow motion such as panning, zooming and tilting in the case of producing a summarized video image employing an automatic cut detection system and also can suppress production of useless summarized video images from a cut in less motion.例文帳に追加
自動カット検出方式を用いて要約映像を生成する際に、パン、ズーム、チルト等のゆっくりした動きがあるカットに対してはインデックス情報が十分抽出できないのでそれができる、また、動きが少ないカットに対しては、無駄な要約映像が生成されるのを抑制することができる要約映像生成システムを提供する。 - 特許庁
To provide a lightweight panel for holding a sheetlike material for drawing, having strength against a twist, flexure or the like, less susceptible to warping, restorable even if a twist, flexure, warp or the like occurs in the holding panel, and a manufacturing method therefor regarding the panel for holding the sheetlike material for drawing and the manufacturing method therefor.例文帳に追加
本発明は、描画用シート材料の保持パネルとその製造方法に関し、捻り、撓み等に対して強度を有し、反りが生じにく、又、仮に保持パネルに捻り、撓み、反り等が生じた場合にも、該捻り、撓み、反り等が復元する、軽量な描画用シート材料の保持パネルとその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a magnetic bearing generating a thrust in proportion to current, allowing less variation in the thrust even if a gap in the radial direction is varied, not affecting the characteristics of the generated thrust even if assembly and adjustment are rough, and preventing eddy current from occurring on a rotating shaft when the thrust occurs.例文帳に追加
1)電流に比例する推力を発生し、ラジアル方向のギャップ変動しても推力がほとんど変化しない磁気軸受を提供すること2)組み立て調整がラフでも発生する推力特性に影響を及ぼさない磁気軸受を提供すること3)推力を発生したときに回転軸に渦電流が発生しない磁気軸受を提供すること。 - 特許庁
Payment from the part 62 is made possible when the coins quantity of the part 44 for a denomination intended to throw out is less than quantity estimated to throw out and also when the total of the coins quantity and the coins quantity of the denomination intended to throw out of the part 62 is prescribed quantity meeting the quantity intended to throw out.例文帳に追加
補給用硬貨一時保留部62からの出金は、投出予定金種の金種別収納部44の硬貨量が投出予定量より少ない量であること、およびその硬貨量と補給用硬貨一時保留部62の投出予定金種の硬貨量との合計が投出予定量分を満たす所定量であるときに可能とする。 - 特許庁
The liquid droplet discharge device 10 is equipped with a pressure generating element PZT vibrating a cavity 113 to discharge liquid through the discharge port 111a of a nozzle 111 and with a liquid droplet discharge head 16 wherein a liquid-repellent film 110a having a difference of angle of 60° or less between the static contact angle and the retreat contact angle is formed on a nozzle plate 110.例文帳に追加
キャビティ113を振動させて液状体をノズル111の吐出口111aから吐出させる圧力発生素子PZTを備え、ノズルプレート110に静的接触角と後退接触角との差が60°以下となる撥液膜110aを形成した液滴吐出ヘッド16を、具備した液滴吐出装置10である。 - 特許庁
In the lens array 70 including a substrate 2 and a plurality of lens parts 6 obtained by filling a plurality of through-holes, which the substrate 2 has, with an energy-curable resin, a linear expansion coefficient of the substrate 2 is 70 ppm/°C or less, and the energy-curable resin extends over at least one surface of the substrate 2 while forming the lens parts.例文帳に追加
基板2と、基板2が有する複数の貫通孔にエネルギー硬化型樹脂が充填されてなる複数のレンズ部6とを含むレンズアレイ70において、基板2の線膨張係数は70ppm/℃以下であり、上記エネルギー硬化型樹脂は、レンズ部を形成すると共に、基板2の少なくとも一方の面に延在している。 - 特許庁
To provide an electric apparatus that transmits its operating condition to an information storage device for collectively storing operating conditions of a plurality of electric apparatuses to store the operating condition to the information storage device and early reproduces apparatus settings of the electric apparatus in a user's own home from apparatus settings in a temporary staying location at less expense in time and labor of a user.例文帳に追加
複数の電気機器の使用条件を一括記憶する情報記憶装置に使用条件を送信、記憶し、一時的な滞在場所における同電気機器を自宅内における機器設定の早期再現を行なうと同時に、使用者の設定する手間を省くことができる電気機器を提供することを目的としている。 - 特許庁
In the medium to be inkjet-recorded, in which an inorganic super fine particle-containing ink accepting layer coating liquid is applied onto a priming layer provided on a support, the priming layer includes a salt of an alkaline earth metal and an adhesive, which is 0.05 or more and 0.8 or less in the mass ratio of the salt of the alkaline earth metal.例文帳に追加
本発明は、支持体上に、下塗り層を設けその上に無機超微粒子を含有するインク受容層塗工液を塗工してなるインクジェット被記録媒体において、該下塗り層がアルカリ土類金属の塩と該アルカリ土類金属の塩に対して質量比で0.05倍以上0.8倍以下の接着剤を含有するインクジェット被記録媒体である。 - 特許庁
The image display device comprises an image display panel, a frame system including a framework to be engaged with the image display panel to operate and a plurality of electronic components to be engaged with the framework to operate, and a heat spreader material coming into contact with the electronic components to thermally operate, where the frame system exhibits a support factor of less than about 375 mm-W/m°.例文帳に追加
画像表示パネル、画像表示パネルと係合して作用する骨組および骨組と係合して作用する複数の電子部品を包含するフレームシステム、および骨組と係合して作用し、電子部品と熱的に作用するように接触するヒートスプレッダ材料を含んでなり、該フレームシステムが約375mm−W/m°K未満のサポートファクターを示す。 - 特許庁
The transmission output intensity of radio waves required on the transmission of the request signal from a car-loaded machine is set within a range less than the allowable maximum radio-wave output of the transmission output intensity and exceeding a noise level on the basis of the level of external noises generated around the car and a radio-wave output limit information in a destination in which the car is used.例文帳に追加
車両周囲に生じている外来ノイズのレベル、及び、車両が使用される仕向地における電波出力制限情報に基づいて、車載機からリクエスト信号を送信するうえで要求される電波の送信出力強度を、その許容最大電波出力以下でかつノイズレベルを超える範囲内で設定する。 - 特許庁
The fuel container stores the fuel supplied to the anode electrode 8, and the fuel cell system includes a control means for supplying the fuel to the discharge flow channel 14 when a temperature of the power generation part is a prescribed temperature or less, and for stopping the fuel supply to the discharge flow channel when the temperature of the power generation part is higher than the prescribed temperature.例文帳に追加
燃料容器には、アノード極8に供給される燃料が貯蔵され、燃料電池システムは、発電部の温度が所定の温度以下の場合には排出流路14に燃料を供給し、発電部の温度が所定の温度より高い場合には排出流路への燃料供給を停止する、制御手段とを備える。 - 特許庁
This hologram recording medium contains at least a hologram recording material layer, the hologram recording material layer 21 contains at least a fine particle of a metal compound, and a photopolymerizable compound, and the recording sensitivity of the recording medium 11 in a laser beam having 405±5 nm of wavelength is 0.05 cm/mJ or more to 1.20 cm/mJ or less, in the hologram recording medium.例文帳に追加
ホログラム記録材料層を少なくとも含むホログラム記録媒体であって、前記ホログラム記録材料層21は、金属化合物の微粒子と光重合性化合物とを少なくとも含み、前記記録媒体11の波長405±5nmのレーザ光による記録感度が、0.05cm/mJ以上1.20cm/mJ以下であるホログラム記録媒体。 - 特許庁
The method for dechucking a substrate 140 from the substrate support includes the steps of projecting the first set 150 of lift pins for a first distance above the surface 134 of the substrate support and lifting the substrate 140, and projecting the second set 152 of lift pins for a second distance above the surface 134 of the substrate support that is less than the first distance.例文帳に追加
基板支持体から基板をデチャックするための方法は、リフトピンの第1セット150を基板支持体の表面134から第1の距離だけ上に突き出して、基板140を持ち上げるステップと、第1の距離よりも小さな第2の距離だけ、基板支持体の表面134より上に、リフトピンの第2セット152を突き出すステップとを有している。 - 特許庁
To provide the junction method of a Zn-Sb based thermoelectric material that can be easily jointed at 496°C or less that is the phase transformation temperature of a Zn-Sn based thermoelectric material and has a heat resistance of approximately 500°C, and a jointed body where the Zn-Sb based thermoelectric material is jointed to an electrode by the junction method.例文帳に追加
Zn−Sb系熱電材料の相変態温度である496℃以下で容易に接合可能で、かつ500℃前後の耐熱性を有する接合が得られるZn−Sb系熱電材料の接合方法、およびその接合方法を用いてZn−Sb系熱電材料を電極に接合してなる接合体を提供する。 - 特許庁
A separating bank 10f for separating more rigid sheets S and two separating means for separating pawls 13, 23 which can be set in a first condition of enabling separation of less rigid sheets S and in a second condition of disabling separation of the sheets are provided on the downstream side in the sheet feeding direction of a sheet storage part 11 for storing the sheets S.例文帳に追加
シートSを収納するシート収納部11のシート送り出し方向下流側に、剛性の大きなシートSを分離するための分離土手10fと、剛性の小さなシートSを分離する第1の状態及びシートの分離が不能な第2の状態に設定可能な分離爪13,23の2つの分離手段をそれぞれ設けるようにする。 - 特許庁
(ii) a person that is in a Condition of Need for Long-Term Care and is the age of 40 to less than the age of 65, and the physical or mental problems that are the causes of said Condition of Need for Long-Term Care are a result of diseases that are caused by the physical or mental changes due to aging, specified by a Cabinet Order (herein referred to as "Specified Disease"). 例文帳に追加
二 要介護状態にある四十歳以上六十五歳未満の者であって、その要介護状態の原因である身体上又は精神上の障害が加齢に伴って生ずる心身の変化に起因する疾病であって政令で定めるもの(以下「特定疾病」という。)によって生じたものであるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xii) The following business activities conducted in the manner set forth in the partnership agreement, to the extent that there is no hindrance to the conduct of business activities set forth in each of the preceding clauses, and limited to an extent in which the total of the price of acquisition as set forth in (a) below and the capital investment as set forth in (b) below is less than 50/100 of the total capital contribution of all partners: 例文帳に追加
十二 次に掲げる事業であって、イの規定による取得及びロの規定による出資の価額の合計額の総組合員の出資の総額に対する割合が百分の五十に満たない範囲内において、組合契約の定めるところにより、前各号に掲げる事業の遂行を妨げない限度において行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Kamishichiken at that time had thirty-five teahouses and approximately fifty geisha (apprentice geisha not included for reasons such as the eri-age, or promotion to geisha); during certain periods of time after the war, however, their numbers decreased, to less than twenty geisha for example, due to the decline of the Nishijin-ori (Nishijin weaving) industry, and the Geisha association requested talented students from dance schools affiliated with the Kamishichiken kabukai (dance society) to perform at the Kitano Odori (dance originally performed at the Kitano Tenmangu Shrine). 例文帳に追加
そのころはお茶屋35軒、芸妓50名ぐらい(舞妓は襟替え等で含まれていない)いたが西陣織産業の衰退により減少し、芸妓数も20名以下に落ち込んで、歌舞会所属の舞踊学校で習っている優秀な生徒に対し組合が北野をどりへの出演を要請していた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a polyimide which is a new bonded-sulfo-containing polyimide suitable for, e.g., solid electrolyte substances, especially cation exchangers, electrolysis diaphragms, and fuel cell electrolyte membranes which undergo less deterioration in mechanical strength and ion exchange capacity than those made from known polyimides.例文帳に追加
本発明はスルホン酸基を結合して有する新規なポリイミドとして、従来公知のポリイミドに比べより高温下での耐久性、すなわち劣化による機械的強度の低下やイオン交換容量の低下を来たさない固体電解質物質、特に陽イオン交換体、電解用隔膜、燃料電池用電解質膜などに適するポリイミドを提供する。 - 特許庁
The nonaqueous electrolyte solution for the secondary cell equipped with a negative electrode absorbing and desorbing lithium comprises an organic solvent and a lithium salt as an electrolyte, wherein the content of m-terphenyl in partially hydrogenated m-terphenyl in the solution is 6 wt.% or less.例文帳に追加
リチウムを吸蔵・放出することが可能な負極及び正極を備えた二次電池用の有機溶媒及び電解質としてリチウム塩を含む非水系電解液であって、該非水系電解液中のm−テルフェニルの部分水素化物中のm−テルフェニルの含有量が6重量%以下であることを特徴とする非水系電解液である。 - 特許庁
The pro-UK mutant essentially comprises the amino acid sequence of native pro-UK, wherein the pro-UK mutant has histidine substituting for lysine at location 300 and induces less fibrinogenolysis and non-specific plasminogen activation than native pro-UK.例文帳に追加
ネイティブなプロ−ウロキナーゼ(pro−UK)のアミノ酸配列を必須としてなる血栓融解活性のあるpro−UK変異種であって、位置300のリジンがヒスチジンになっており、患者に投与された場合にネイティブなpro−UKよりもフィブリノーゲン溶解および非特異的プラスミノーゲン活性化を誘導しないものであるpro−UK変異種 - 特許庁
Subsidies may also be used to encourage less competitive industries to reduce excess capacity or to withdraw from unprofitable sectors. They may, therefore, smooth the way for structural adjustment and shifts in employment. Such subsidies promote appropriate allocation of resources and encourage imports of competitive goods.例文帳に追加
また、国際競争力を失った国内産業に対して当該産業からの退出を促すための過剰設備の廃棄に補助金を交付することは、これを通じて産業構造調整・雇用調整が円滑に進められた場合には、資源の適正配分を実現するだけでなく、競争力のある産品の輸入を適切に招来する効果も期待される。 - 経済産業省
(2) (1) of this paragraph shall not apply to ordinary pensions for insured persons with an invalidity degree of less than fifty percent under invalidity insurance or to the extraordinary pensions and helplessness allowances under the Swiss old-age, survivors’ and invalidity insurance ;例文帳に追加
ただし、当該派遣の延長期間が最初の五年を経過した後一年を超えない場合には、当該一方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、他方の締約国の権限のある当局又は実施機関に11よる事前の同意を得ないで、当該被用者に対して当該一方の締約国の法令のみを引き続き適用することを認めることができる 。 - 厚生労働省
On the other hand, Hiroshi UEHAEA, who was the former judge of the alcoholic beverages advisory council, stated that the fermentation becomes more rapid at the last stage of fermenting unfiltered Japanese sake, and sake became less stringent during the period when the rice-polishing ratio techniques was not refined and amazake (Japanese sweet rice wine) was poured in at the fourth stage (amazake yondan) to adjust it. 例文帳に追加
一方では、元酒類審議会委員であった上原浩によれば、精米歩合を高めることができなかった時代には、醪末期(日本酒醪の醗酵の最後の段階)で日本酒醗酵が急に進み、酒が薄辛くなることがあったので、それを補正するために甘酒などを四段目に仕込んでいたという(甘酒四段)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the press die 20, the motions of a knockout pin 45 and a burring punch 40 synchronizing with a punch 21 can be realized by a simple composition in which the knockout pin 45 and burring punch 40 butt against a butting member 35 so that the press die 20 can be less costly than the conventional press die using a hydraulic circuit.例文帳に追加
本発明のプレス用金型20では、パンチ21に同期したノックアウトピン40及びバーリングパンチ45の動作を、ノックアウトピン40及びバーリングパンチ45と突当部材35との突き当てという簡易な構成によって実現することができるので、油圧回路を用いた従来のプレス用金型よりコスト低減を図ることができる。 - 特許庁
The top part of the container is formed with a channel whose width is 15 mm or less, and when the container is opened the top end of the channel is opened for the filled object and filled in a container chamber to flow out from the open end of the channel flowing through the channel.例文帳に追加
プラッチック製フィルムを重ね合わせ、又はプラッチック製フィルムを折り重ねて、その周縁を接合することにより形成した密封容器の上部に幅が15mm以下の流路を形成し、密封容器を開封すると流路の上端部分が開口して、容器室に収納された被充填物が流路を通ってその開口端から出されるように構成した。 - 特許庁
The alkaline battery comprises a gelled negative electrode containing a zinc alloy powder and an electrolyte consisting of an alkaline aqueous solution, where the zinc alloy powder is made of a zinc alloy containing 600 to 3,000 ppm of aluminum, and grains in size of 75 μm or less account for 10 to 40 mass% of the zinc alloy powder.例文帳に追加
亜鉛合金粉末を含有するゲル状負極、およびアルカリ水溶液からなる電解液を有するアルカリ電池であって、上記亜鉛合金粉末は、アルミニウムを600〜3000ppm含有する亜鉛合金で構成されており、かつ粒径が75μm以下の粒子の割合が10〜40質量%であることを特徴とするアルカリ電池である。 - 特許庁
To provide electronic equipment provided with tuners with less number of components at a low cost, that can be downsized and easily designed and effectively avoid noise components of the tuners due to OSC oscillation circuits inside the tuners from being interfered while the two tuners receive two broadcast signals at the same time.例文帳に追加
2つのチューナーにより、同時に2つの放送信号を受信している状態で、チューナー内部のOSC発振回路によりチューナー同士のノイズ成分が干渉することを有効に回避することが可能であり部品点数が少なく低コストかつ小型化であって、容易に設計することが可能なチューナーを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁
In the thermal recording body having the anchor coat layer constituted mainly of a hydrophobic resin and the thermal recording layer containing leuco dye, a development and an adhesive on the substrate sequentially, the swell of the anchor coat layer with dioctyl phthalate(DOP) is made 30% or less as one means for attaining the purpose.例文帳に追加
支持体上に、疎水性樹脂を主成分とするアンカーコート層、並びにロイコ染料、呈色剤および接着剤を含有する感熱記録層を順次有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、フタル酸ジオクチル(DOP)に対するのアンカーコート層膨潤度を30%以下とするものである。 - 特許庁
A gate insulating film 10 includes a first oxynitride film 11 having a first principal surface 111 and a second principal surface 112 opposed to the first principal surface 111, a second oxynitride film 12 having a nitride concentration of not less than 1×10^21 atoms/cm^3 on the first principal surface 111, and a third oxynitride film 13 arranged on the second oxynitride film 12.例文帳に追加
ゲート絶縁膜10は、第1主面111及びその第1主面111に対向する第2主面112を有する第1の酸窒化膜11と、第1主面111上の、窒素濃度が1×10^21原子/cm^3以上の第2の酸窒化膜12と、第2の酸窒化膜12上に配置された第3の酸窒化膜13とを含む。 - 特許庁
The method for supplying the powdery material 1 containing the raw material for the friction material with the fiber component and the powdery material component mixed includes a process for supplying an approximately constant amount less than a predetermined amount which is previously determined by a table feeder 3, and a process for supplying a little amount of a shortage by a screw feeder 4 as a feeder for adjustment.例文帳に追加
繊維成分と粉粒体成分との混合した摩擦材原料からなる粉状体1を供給する方法であって、予め決められた所定量より内輪のほぼ一定量をテーブルフィーダ3で供給する工程と、調整用フィーダとしてのスクリューフィーダ4で不足分の少量を供給する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁
In the buttonhole sewing machine 1 for buttonholing, when a material to be sewn is set on the machine 1, if the addition of the bar tacking length and the second clearance length is less than the length of the portion sandwiched between the needle 9 and the cutter 16, a cloth feeding plate 14 is moved based on a calculated value before the start of the buttonholing.例文帳に追加
ボタン穴かがり縫いを行なうボタン穴かがりミシン1において、被縫製物をミシン1にセットした場合に、閂止め長さと第2スキマ長さを合わせた長さが、針9とメス16に挟まれた部分の長さより短い場合には、かがり縫いを行なう前に、予め布送り板14を算定された値に基づいて移動させる。 - 特許庁
To enable precise positioning of a decorated sheet to the feeding direction of the sheet and to its with direction, make it less prone to cause positional shifting of the design pattern or the like of the decorated sheet to an injection resin molded body in an obtained decorated laminated article (a product), reduce a molding cycle, and improve the production efficiency.例文帳に追加
絵付シートをシート供給方向及び幅方向に正確に位置決めでき、得られる加飾積層品(製品)において絵付シートの絵柄模様等が射出樹脂成形体に対して位置ずれを生じ難くできるとともに、成形サイクルを短縮でき、生産効率を向上させることができる射出成形同時絵付装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet for trapping scales for a bathtub which removes scales economically and easily without remodeling an existing bathtub or without attaching a special fixture, traps a sufficient amount of scales efficiently in case of less movements of hot water in the bathtub, and keeps the inside of the bathtub clean.例文帳に追加
湯垢取りを行うのに際して既存の浴槽を改造したり特別の設備を付加したりする必要がなく経済的かつ簡単に湯垢取りを行うことができ、浴槽内の湯の動きが少ない場合等でも十分な量の湯垢を効果的に吸着して浴槽内を清潔に維持することのできる浴槽用湯垢吸着シートを提供する。 - 特許庁
The side emission semiconductor element comprises an AlGaN layer of which Mg is doped down to 5×10^19 cm^-3 or less in concentration, a stripe ridge formed at the upper part of the lamination structure including the AlGaN layer and an active layer, and a Schottky barrier formed on the upper surface of the lamination structure other than the ridge where the AlGaN layer is exposed.例文帳に追加
本発明に係る側面発光半導体素子は、Mgの濃度が、5×10^19cm^-3以下にドープされたAlGaN層と、AlGaN層及び活性層を含む積層構造の上部に形成されるストライプ状のリッジと、AlGaN層が露出するリッジ以外の積層構造の上面に形成されるショットキーバリアとを備える。 - 特許庁
Then, the execution management task manages the cyclic execution of the user program, and detects time when a series of processing in a PLC processing task is continuously executed, and sets the execution time rate of the PLC processing task to the execution time of the robot management task group as a fixed rate or less within the execution cycle.例文帳に追加
そして、実行管理タスクは、ユーザプログラムを周期的に実行させるように管理して、PLC処理タスクにおける一連の処理が連続的に実行される時間を検出し、ロボット管理タスク群の実行時間に対するPLC処理タスクの実行時間比率が、実行周期内において一定の割合以下となるように制御する。 - 特許庁
The powder coated with cuprous oxide comprises a core material and cuprous oxide with which the surface of the core material is coated, wherein the mass ratio of the core material to the cuprous oxide is 95/5 to 10/90 and the amount of chlorine ion eluted from the powder coated with cuprous oxide in water is 0.1 mass% or less per the powder coated with cuprous oxide.例文帳に追加
芯材と、該芯材の表面に被覆されている亜酸化銅と、からなる亜酸化銅被覆粉体であり、該芯材/該亜酸化銅の質量比が、95/5〜10/90であり、水中で該亜酸化銅被覆粉体より溶出する塩素イオン量が、該亜酸化銅被覆粉体に対して0.1質量%以下であること、を特徴とする亜酸化銅被覆粉体。 - 特許庁
The mask blank for manufacturing an FPD device includes at least one of a light shielding film, and a semitransmitting film having a function of controlling the transmitted light quantity on a light transmitting substrate, wherein the light shielding film and the semitransmitting film show a square root average roughness Rq of 2.0 nm or less on the film surface.例文帳に追加
透光性基板上に、遮光性膜、及び透過量を調整する機能を有する半透光性膜、のうちのを少なくとも一方を有するFPDデバイスを製造するためのマスクブランクであって、 前記遮光性膜、及び前記半透光性膜は、膜表面の二乗平均平方根粗さRqが2.0nm以下であることを特徴とする。 - 特許庁
The white film 100 includes: a layer (A) 20 including a thermoplastic resin; and a layer (B) 30 including silicone resin including inorganic filler, wherein the average reflecting ratio in wavelength of 400-800 nm is 70% or more and the reducing rate of the reflecting ratio in wavelength of 470 nm after heating at 200°C for 4 hours is 10% or less.例文帳に追加
熱可塑性樹脂を含有してなる層(A)20及びシリコーン樹脂に無機充填材を含有してなる層(B)30を備えてなり、波長400〜800nmにおける平均反射率が70%以上であり、かつ200℃で4時間熱処理した後の波長470nmにおける反射率の低下率が10%以下である白色フィルム100。 - 特許庁
A process of adjusting coating liquid for forming a transparent conductive film including metal fine particles A with average particle size within the range of not exceeding 20 nm and metal fine particles B with average particle size of not less than 20 nm and not more than 50 nm is followed by a process of coating the coating liquid for forming the transparent conductive film.例文帳に追加
平均粒径が20nm未満の範囲にある金属微粒子Aを含み、かつ平均粒径が20nm以上50nm以下の範囲にある金属微粒子Bを含む透明導電膜形成用塗布液を調製する工程の後に、該透明導電膜形成用塗布液を塗設する工程を含むことを特徴とする透明導電膜の製造方法。 - 特許庁
In this safety tire for arranging a complex having independent foam inside a hollow doughnut-shaped tire, the foam content of the complex is 80.00 volume % to 98.75 volume %, and internal-pressure at 25°C of the internally storing independent foam is not less than 150 kPa in absolute pressure, and a continuous phase of the complex includes at least a nylon rein.例文帳に追加
中空ドーナツ状のタイヤの内側に、独立気泡を有する複合体を配置した安全タイヤにおいて、該複合体の気泡含有率が80.00体積%から98.75体積%、かつ内蔵する独立気泡の25℃における内圧が絶対圧で150kPa以上であり、複合体の連続相を少なくともナイロン系樹脂を含むものとする。 - 特許庁
Thus, the number of times of baking is lessened one time less than that in conventional method, and also the thick resistor 22 can be printed, bringing a screen mask closer to the surface of the ceramic substrate 21 than conventional one at printing of the thick resistor 22, the thickness of the thick resistor 22 can be stabilized, and the dispersion of a resistance value is lessened.例文帳に追加
このようにすれば、焼成回数を従来よりも1回少なくできると共に、厚膜抵抗体22の印刷時にスクリーンマスクを従来よりセラミック基板21の表面に近付けて厚膜抵抗体22を印刷することができ、厚膜抵抗体22の印刷膜厚を安定させることができて、抵抗値のばらつきを少なくすることができる。 - 特許庁
In the lighting source 1 for providing the illumination light of a plurality of color temperatures by adjusting the luminescence intensity ratio of a plurality of light emitting elements 3-6 of different luminescence colors, the number of the luminescence colors are not less than 4, and the two colors among them are a first red color and a second red color different from the first red color.例文帳に追加
発光色の異なる複数の発光素子3〜6の発光強度比を調整して複数の色温度の照明光を出力する照明光源1であって、前記発光色は、4色以上であり、そのうち2色は、第1の赤色と、第1の赤色とは発光色が異なる第2の赤色であることを特徴とする照明光源1とする。 - 特許庁
In a substrate for organic electroluminescence including at least one gas barrier layer on a resin film, a layer constituting the outermost surface on a side having the gas barrier layer is a high refractive index layer having a refractive index of 1.45 or more and 2.10 or less, and a layer adjacent to the high refractive index layer is a layer for diffracting or diffusing light.例文帳に追加
樹脂フィルム上に少なくとも一つのガスバリア層を有する有機エレクトロルミネッセンス用基板において、該ガスバリア層を有する側の最表面を構成する層は、屈折率が1.45以上、2.10以下の高屈折率層であり、該高屈折率層に隣接した層が、光を回折もしくは拡散させる層である構成とする。 - 特許庁
The multilayer substrate comprises at least two kinds of insulation layer of crystallized glass ceramics laid in layer wherein the crystallization point of crystallized glass contained in a first insulation layer is lower than the softening point of crystallized glass contained in a second insulation layer and difference of thermal expansion coefficient between the first and second insulation layers is preferably 2×10^-6/°C or less.例文帳に追加
結晶化ガラスセラミックスからなる少なくとも2種の絶縁層の積層体からなり、第1絶縁層に含まれる結晶化ガラスの結晶化温度が、第2絶縁層に含まれる結晶化ガラスの軟化点よりも低いことを特徴とし、前記第1及び第2絶縁層の熱膨張係数の差が、2×10^−6/℃以下であることが好ましい。 - 特許庁
The heating device is provided with a plurality of heating means 9-11, 25 capable of changing output levels, power detection means 21-24 to detect respective electric power of each heating means, and a power restriction means 28 which controls electric power of each heating means by power information from the power detection means and restricts the total power amount to a prescribed value or less.例文帳に追加
出力レベルが可変可能である複数の加熱手段9〜11、25と、各加熱手段のそれぞれの電力を検出する電力検出手段21〜4と、電力検出手段からの電力情報により各加熱手段の電力を制御し総電力量を所定値以下に制限する電力制限手段28とを備えたものである。 - 特許庁
To provide a baggage storing structure of a car furnishing with a small baggage space for easy storing and taking our of various goods from behind provided separately from the original main baggage space in the rear of the car, which requires less manual labor for opening and closing of leap-up type door without reducing the effectiveness of air-condition.例文帳に追加
車両後方の本来の荷物スペースとは別に、後方から簡易に各種物品を収納したり、該物品を取り出したりし得る小さな別の荷物スペースを設けることで、跳ね上げ式等のドアを開閉する大きな労力を要せず、また空調効率を低下させることもない物品収納構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
