| 意味 | 例文 |
Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37767件
The laminated film has a composition in which two or more types of thermoplastic resins having different optical properties are mutually laminated for ≥50 layers, an average reflectance in wavelength 400-700 nm is ≥20% and less than 40%, and the average reflectance of wavelength 900-1,200 nm is ≥70%.例文帳に追加
異なる光学的性質を有する2種以上の熱可塑性樹脂が交互にそれぞれ50層以上積層された構成を含み、かつ波長400〜700nmでの平均反射率が20%以上40%未満であり、かつ波長900〜1200nmでの平均反射率が70%以上であることを特徴とする積層フィルムとする。 - 特許庁
An electrochromic element is provided, wherein, in a colored state, an average optical density in a 450 to 470 nm wavelength range, an average optical density in a 540 to 560 nm wavelength range, and an average optical density in a 630 to 650 nm wavelength range have dispersion (difference of a maximum value and a minimum value of the three averages) equal to or less than 0.5.例文帳に追加
エレクトロクロミック素子であって、該素子の発色状態において、波長450〜470nmの光学濃度の平均値、波長540〜560nmの光学濃度の平均値、および波長630〜650nmの光学濃度の平均値のばらつき(3つの平均値の最大値と最小値の差)が光学濃度0.5以下であるエレクトロクロミック素子。 - 特許庁
The method for producing a carbonyl compound is characterized by causing an olefin to react with molecular oxygen in the presence of a heteropolyanion, a palladium catalyst and an iron compound in an aqueous solution containing acetonitrile under a condition that the amount of an alkali metal in the reaction system is equal to or less than 1 gram atom per 1 mole of the heteropolyanion, and in the presence of an effective amount of a proton.例文帳に追加
ヘテロポリアニオン、パラジウム触媒、及び鉄化合物の存在下、アセトニトリル含有水溶液中、反応系内のアルカリ金属量がヘテロポリアニオン1モル当たり1グラム原子以下である条件下で、有効量のプロトン存在下、オレフィンを分子状酸素と反応させることを特徴とするカルボニル化合物の製造方法。 - 特許庁
The process has: a step of continuously extruding a tube composed of a specific unvulcanized rubber composition from a rubber extruder in a microwave vulcanizing unit, and a step of foaming and vulcanizing the tube by using a microwave irradiator having a microwave irradiation zone 4 m or less in length while being transported at given speed.例文帳に追加
本発明の方法は、特定の未加硫ゴム組成物のチューブをマイクロ波加硫装置内で、ゴム押出し装置から連続して押出す押出し工程と、該未加硫ゴム組成物チューブを所定の速度で搬送中に、マイクロ波を照射する区域の長さが4m以下のマイクロ波照射装置を用い、発泡・加硫して成形する工程とを含む。 - 特許庁
In a square nonaqueous secondary battery 1 having a relief valve 8 in a battery cover 7, an active material storing/releasing lithium ions is used in a positive electrode 3 and a negative electrode 4 constituting an electrode group 2, a polyolefin containing a 600 ppm or less plasticizer is used in a separator 5, and the plasticizer is paraffin which is liquid at 25°C.例文帳に追加
電池蓋7に安全弁8を備えた角型非水二次電他1において、電極群2に示される正極3及び負極4にはリチウムイオンを吸蔵・放出できる活物質が用いられ、セパレーター5には600ppm以下の可塑剤を含むポリオレフィンを用い、更に該可塑剤が25℃で液体のパラフィンであることを特徴とする。 - 特許庁
For the electrolyte solution for a secondary cell containing nonaqueous solvent and LiPFe6, the content of phosphor containing impurity in terms of phosphor atom, which has a chemical shift value between 40 ppm and 80 ppm at 31-NMR spectrum, is less than 0.005 weight %.例文帳に追加
本発明の課題は、非水溶媒及びLiPF_6を含有するリチウム二次電池用有機電解液であって、^31P−NMRスペクトルにおいて40ppmから−80ppmの領域に化学シフト値を有するリン含有不純物の含有量がリン原子として0.005重量%以下であることを特徴とするリチウム二次電池用有機電解液によって達成される。 - 特許庁
A first combustion, namely low temperature combustion in which EGR gas amount in a combustion chamber 5 is much than EGR gas amount in which the generation amount of soot becomes peak and the soot is scarcely generated, and a second combustion in which EGR gas amount in the combustion chamber 5 is less than EGR gas amount in which the generation amount of the soot becomes peak are selectively carried out.例文帳に追加
煤の発生量がピークとなるEGRガス量よりも燃焼室5内のEGRガス量が多く煤がほとんど発生しない第1の燃焼、即ち低温燃焼と、煤の発生量がピークとなるEGRガス量よりも燃焼室5内のEGRガス量が少ない第2の燃焼とを選択的に行う。 - 特許庁
To provide a fuel system device with the function of protecting a fuel tank against explosion for keeping ullage oxygen concentration in a fuel tank at a preset reference value or less without scavenging ullage during flying by removing oxygen dissolved in a fuel to be fed to the fuel tank and in a fuel in the fuel tank, and a fuel feed method.例文帳に追加
燃料タンクに給油される燃料および燃料タンク内の燃料に溶存する酸素を除去して、飛行中にアレージの掃気を行うことなく燃料タンク内のアレージの酸素濃度を所定の基準値以下に維持することができる燃料タンク防爆機能を備える燃料系統装置および燃料給油方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When a buffer capacity of a buffer section 101 is decreased less than or equally to a predetermined value, a content switching apparatus 1 of the present invention refers to switching position information to judge an optimal data position to stop playback from buffered remaining content data and can switch to playback of commercial data after reading and playing back content data corresponding to the data position.例文帳に追加
本発明のコンテンツ切替装置1は、バッファ部101のバッファ量が所定値以下に減少すると、切替位置情報を参照して、バッファされている残りのコンテンツデータから、再生を中止するべき最適なデータ位置を判断し、そのデータ位置に対応するコンテンツデータを読み出して再生した後に、コマーシャルデータの再生に切り替えることができる。 - 特許庁
Then, the gas to be supplied into this gasifying furnace is switched from nitrogen gas into air (S4), whereby the waste into the state of partial combustion gasification without going through the combustion state of superfluous oxygen, so abnormal combustion, etc., are less apt to occur before it reaches the state of partial combustion gasification, and the state of partial combustion gasification is achieved safely and easily.例文帳に追加
そして、このガス化炉に供給するガスを窒素ガスから空気に切り替える(S4)ことによって、酸素余剰での燃焼状態を経ずに廃棄物が部分燃焼ガス化状態となるので、部分燃焼ガス化状態に達するまでに異常燃焼等が起こりにくく、部分燃焼ガス化状態が安全かつ容易に達成される。 - 特許庁
This method for inhibiting the deterioration of the flavor of the food which contains the water phase and the oil phase containing the diglyceride is characterized in that a diglyceride content in the oil phase is not less than 15 wt%, 80 wt% or more of fatty acids composing the diglyceride are unsaturated fatty acids, and fatty acid esters of L-ascorbic acid are not substantially contained.例文帳に追加
水相と、ジグリセリドを含有する油相とを含む食品の風味劣化抑制方法であって、油相中のジグリセリド含量が15質量%以上であり、ジグリセリドの構成脂肪酸中80質量%以上が不飽和脂肪酸であり、L−アスコルビン酸脂肪酸エステルを実質的に含まないことを特徴とする風味劣化抑制方法。 - 特許庁
This blood vessel embolus material is formed of approximately spherical grains having the modulus of water swelling of 30% or more and decomposable in a phosphate-buffered physiological saline solution, preferably formed of a water insoluble polyethyleneglycol-based copolymer, and the modulus of tensile elasticity in the saturated water content state of a film formed of the copolymer is 1500 MPa or less.例文帳に追加
30%以上の水膨潤率を有し、リン酸緩衝生理食塩水中において分解性を有し、略球状の粒子からなり、好ましくは水不溶性のポリエチレングリコール系コポリマーからなるものであって、当該ポリマーからなるフィルムを飽和含水状態としたときの引張弾性率が1500MPa以下である血管塞栓材料。 - 特許庁
The lands 10 of the printed wiring board are formed with length and width corresponding to an electrode 22, the parts of the lands inside their external edges are coated with solder paste, and the solder paste applied to the part of the center line of the chip type electronic component 20 along its length is less in amount than the solder paste applied to both sides.例文帳に追加
プリント配線基板のランドの各々は、上記電極に対応した長さ及び幅に形成され、上記ランドの各々には、外縁より内側の部分にはんだペーストが塗布され、上記チップ型電子部品の長手方向に沿った中心線の部分に塗布されたはんだペーストはその両側部分に塗布されたはんだペーストより少量である。 - 特許庁
To provide a magnet motor including a rotor in which a permanent magnet is allocated within an iron core for keeping a predetermined interval in the circumferential direction for providing less iron loss due to a magnetic flux generated at the iron core between the permanent magnet and the outside diameter of the rotor, large resistance for demagnetization for external energy and facilitating magnetization of the permanent magnet.例文帳に追加
周方向に所定間隔を隔てて鉄芯内に永久磁石が配置されたロータを有する磁石モータにおいて、その永久磁石とロータ外径との間の鉄芯部に発生する磁束による鉄損が少ないとともに外部エネルギに対する減磁耐力が大きく、かつ、その永久磁石への着磁が容易な磁石モータを提供すること。 - 特許庁
The method for producing the phosphate polymer suitable for the dispersant for a hydraulic composition comprises a copolymerization of a specific monomer 1 having a polyoxyalkylene group, a phosphoric monoester monomer 2, and a phosphoric diester monomer 3 in a polymerization solvent having 0.01-4.0 mg/kg of dissolved oxygen concentration at 25°C and setting pH at less than 7.例文帳に追加
ポリオキシアルキレン基を有する特定の単量体1とリン酸モノエステル系単量体2とリン酸ジエステル系単量体3とを、pHを7以下にして、25℃における溶存酸素濃度が0.01〜4.0mg/kgである重合溶媒中で共重合させて水硬性組成物用分散剤として好適なリン酸エステル系重合体を得る。 - 特許庁
In the printing plate material having on an aluminum base one or more image forming layers containing hot-melt particles, the respective angles of contact of water and diiodomethane with the surface of aluminum located on the image forming layer side of the base and not coated with the image forming layer are 50 degrees or less.例文帳に追加
アルミニウム基材上に一層以上の画像形成層を有し、該画像形成層が熱溶融性微粒子を含有する印刷版材料において、該基材の画像形成層側の画像形成層が塗布されていないアルミニウム表面の水とジヨードメタンの接触角が、それぞれ50度以下であることを特徴とする印刷版材料。 - 特許庁
A composition for producing a polyurethane foam comprising: a polyol, a polyisocyanate, a blowing agent comprising a hydrohalocarbon, and a blowing agent enhancer comprising at least one compound having a molecular weight less than about 500 g/mol and a molecular formula of RO-(CH_2CHR"O)_n-R'.例文帳に追加
ポリウレタンフォームを製造するための組成物であって、ポリオールと、ポリイソシアネートと、ヒドロハロカーボンを含んで成る発泡剤と、約500g/mol未満の分子量及びRO−(CH_2CHR”O)_n−R’の分子式を有する少なくとも1つの化合物を含んで成る発泡剤用エンハンサーとを含んで成る、ポリウレタンフォームを製造するための組成物。 - 特許庁
The electrophotographic toner contains a binder resin and a colorant, wherein the binder resin has the number average molecular weight of 1,000 to 50,000 and contains a hyper branch polymer having a ratio of weight average molecular weight/number average molecular weight equal to 10 or less by 10 wt% or more of the entire binder resin.例文帳に追加
バインダー樹脂と着色剤とを含む電子写真用トナーであって、前記バインダー樹脂の数平均分子量が1000〜50000であり、重量平均分子量/数平均分子量の値が10以下のハイパーブランチポリマーを、全バインダー樹脂の10重量%以上含有することを特徴とする電子写真用トナーに関する。 - 特許庁
The adhesive resin composition contains an epoxy resin, a thermoplastic resin, a benzoxazine compound, a non-halogen-based flame retardant and a curing agent, wherein at least either the epoxy resin or the thermoplastic resin contains a resin containing phosphorus, and the content rate of phosphorus in the adhesive resin composition is not less than 2.5 mass%.例文帳に追加
エポキシ樹脂;熱可塑性樹脂;ベンゾオキサジン化合物;非ハロゲン系難燃剤;及び硬化剤を含有する接着性樹脂組成物であって、前記エポキシ樹脂及び熱可塑性樹脂の少なくともいずれか一方はリンを含有する樹脂を含んでいて、且つ当該接着性樹脂組成物中のリン含有率が2.5質量%以上である。 - 特許庁
Kamishichiken at that time had thirty-five teahouses and approximately fifty geisha (apprentice geisha not included for reasons such as the eri-age, or promotion to geisha); during certain periods of time after the war, however, their numbers decreased, to less than twenty geisha for example, due to the decline of the Nishijin-ori (Nishijin weaving) industry, and the Geisha association requested talented students from dance schools affiliated with the Kamishichiken kabukai (dance society) to perform at the Kitano Odori (dance originally performed at the Kitano Tenmangu Shrine). 例文帳に追加
そのころはお茶屋35軒、芸妓50名ぐらい(舞妓は襟替え等で含まれていない)いたが西陣織産業の衰退により減少し、芸妓数も20名以下に落ち込んで、歌舞会所属の舞踊学校で習っている優秀な生徒に対し組合が北野をどりへの出演を要請していた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) a person that is in a Condition of Need for Long-Term Care and is the age of 40 to less than the age of 65, and the physical or mental problems that are the causes of said Condition of Need for Long-Term Care are a result of diseases that are caused by the physical or mental changes due to aging, specified by a Cabinet Order (herein referred to as "Specified Disease"). 例文帳に追加
二 要介護状態にある四十歳以上六十五歳未満の者であって、その要介護状態の原因である身体上又は精神上の障害が加齢に伴って生ずる心身の変化に起因する疾病であって政令で定めるもの(以下「特定疾病」という。)によって生じたものであるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xii) The following business activities conducted in the manner set forth in the partnership agreement, to the extent that there is no hindrance to the conduct of business activities set forth in each of the preceding clauses, and limited to an extent in which the total of the price of acquisition as set forth in (a) below and the capital investment as set forth in (b) below is less than 50/100 of the total capital contribution of all partners: 例文帳に追加
十二 次に掲げる事業であって、イの規定による取得及びロの規定による出資の価額の合計額の総組合員の出資の総額に対する割合が百分の五十に満たない範囲内において、組合契約の定めるところにより、前各号に掲げる事業の遂行を妨げない限度において行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 156 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine (excluding the one having maximum speed of 10 km/h or less), in advance, set the appropriate speed limit for the vehicle type construction machine corresponding to the landform and conditions of nature of the soil, etc., of the place pertaining to the said work and carry out the work by the set speed limit. 例文帳に追加
第百五十六条 事業者は、車両系建設機械(最高速度が毎時十キロメートル以下のものを除く。)を用いて作業を行なうときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の地形、地質の状態等に応じた車両系建設機械の適正な制限速度を定め、それにより作業を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 487 (1) The braking wire ropes set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall be free of marked wear, corrosion, cuts or other defects, and shall have a diameter of 6 mm or more when the longitudinal gradient of paths of wooden sleighs is one-third or less, and 9 mm or more when the said gradient exceeds one-third. 例文帳に追加
第四百八十七条 前条第一項の制動用ワイヤロープは、著しい摩耗、腐食、断線等の欠点がないもので、木馬道の縦断こう配が三分の一以下であるときは直径が六ミリメートル以上、木馬道の縦断こう配が三分の一をこえるときは直径九ミリメートル以上のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On the other hand, Hiroshi UEHAEA, who was the former judge of the alcoholic beverages advisory council, stated that the fermentation becomes more rapid at the last stage of fermenting unfiltered Japanese sake, and sake became less stringent during the period when the rice-polishing ratio techniques was not refined and amazake (Japanese sweet rice wine) was poured in at the fourth stage (amazake yondan) to adjust it. 例文帳に追加
一方では、元酒類審議会委員であった上原浩によれば、精米歩合を高めることができなかった時代には、醪末期(日本酒醪の醗酵の最後の段階)で日本酒醗酵が急に進み、酒が薄辛くなることがあったので、それを補正するために甘酒などを四段目に仕込んでいたという(甘酒四段)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method for supplying the powdery material 1 containing the raw material for the friction material with the fiber component and the powdery material component mixed includes a process for supplying an approximately constant amount less than a predetermined amount which is previously determined by a table feeder 3, and a process for supplying a little amount of a shortage by a screw feeder 4 as a feeder for adjustment.例文帳に追加
繊維成分と粉粒体成分との混合した摩擦材原料からなる粉状体1を供給する方法であって、予め決められた所定量より内輪のほぼ一定量をテーブルフィーダ3で供給する工程と、調整用フィーダとしてのスクリューフィーダ4で不足分の少量を供給する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁
In the buttonhole sewing machine 1 for buttonholing, when a material to be sewn is set on the machine 1, if the addition of the bar tacking length and the second clearance length is less than the length of the portion sandwiched between the needle 9 and the cutter 16, a cloth feeding plate 14 is moved based on a calculated value before the start of the buttonholing.例文帳に追加
ボタン穴かがり縫いを行なうボタン穴かがりミシン1において、被縫製物をミシン1にセットした場合に、閂止め長さと第2スキマ長さを合わせた長さが、針9とメス16に挟まれた部分の長さより短い場合には、かがり縫いを行なう前に、予め布送り板14を算定された値に基づいて移動させる。 - 特許庁
To enable precise positioning of a decorated sheet to the feeding direction of the sheet and to its with direction, make it less prone to cause positional shifting of the design pattern or the like of the decorated sheet to an injection resin molded body in an obtained decorated laminated article (a product), reduce a molding cycle, and improve the production efficiency.例文帳に追加
絵付シートをシート供給方向及び幅方向に正確に位置決めでき、得られる加飾積層品(製品)において絵付シートの絵柄模様等が射出樹脂成形体に対して位置ずれを生じ難くできるとともに、成形サイクルを短縮でき、生産効率を向上させることができる射出成形同時絵付装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet for trapping scales for a bathtub which removes scales economically and easily without remodeling an existing bathtub or without attaching a special fixture, traps a sufficient amount of scales efficiently in case of less movements of hot water in the bathtub, and keeps the inside of the bathtub clean.例文帳に追加
湯垢取りを行うのに際して既存の浴槽を改造したり特別の設備を付加したりする必要がなく経済的かつ簡単に湯垢取りを行うことができ、浴槽内の湯の動きが少ない場合等でも十分な量の湯垢を効果的に吸着して浴槽内を清潔に維持することのできる浴槽用湯垢吸着シートを提供する。 - 特許庁
The side emission semiconductor element comprises an AlGaN layer of which Mg is doped down to 5×10^19 cm^-3 or less in concentration, a stripe ridge formed at the upper part of the lamination structure including the AlGaN layer and an active layer, and a Schottky barrier formed on the upper surface of the lamination structure other than the ridge where the AlGaN layer is exposed.例文帳に追加
本発明に係る側面発光半導体素子は、Mgの濃度が、5×10^19cm^-3以下にドープされたAlGaN層と、AlGaN層及び活性層を含む積層構造の上部に形成されるストライプ状のリッジと、AlGaN層が露出するリッジ以外の積層構造の上面に形成されるショットキーバリアとを備える。 - 特許庁
The powder coated with cuprous oxide comprises a core material and cuprous oxide with which the surface of the core material is coated, wherein the mass ratio of the core material to the cuprous oxide is 95/5 to 10/90 and the amount of chlorine ion eluted from the powder coated with cuprous oxide in water is 0.1 mass% or less per the powder coated with cuprous oxide.例文帳に追加
芯材と、該芯材の表面に被覆されている亜酸化銅と、からなる亜酸化銅被覆粉体であり、該芯材/該亜酸化銅の質量比が、95/5〜10/90であり、水中で該亜酸化銅被覆粉体より溶出する塩素イオン量が、該亜酸化銅被覆粉体に対して0.1質量%以下であること、を特徴とする亜酸化銅被覆粉体。 - 特許庁
The mask blank for manufacturing an FPD device includes at least one of a light shielding film, and a semitransmitting film having a function of controlling the transmitted light quantity on a light transmitting substrate, wherein the light shielding film and the semitransmitting film show a square root average roughness Rq of 2.0 nm or less on the film surface.例文帳に追加
透光性基板上に、遮光性膜、及び透過量を調整する機能を有する半透光性膜、のうちのを少なくとも一方を有するFPDデバイスを製造するためのマスクブランクであって、 前記遮光性膜、及び前記半透光性膜は、膜表面の二乗平均平方根粗さRqが2.0nm以下であることを特徴とする。 - 特許庁
The white film 100 includes: a layer (A) 20 including a thermoplastic resin; and a layer (B) 30 including silicone resin including inorganic filler, wherein the average reflecting ratio in wavelength of 400-800 nm is 70% or more and the reducing rate of the reflecting ratio in wavelength of 470 nm after heating at 200°C for 4 hours is 10% or less.例文帳に追加
熱可塑性樹脂を含有してなる層(A)20及びシリコーン樹脂に無機充填材を含有してなる層(B)30を備えてなり、波長400〜800nmにおける平均反射率が70%以上であり、かつ200℃で4時間熱処理した後の波長470nmにおける反射率の低下率が10%以下である白色フィルム100。 - 特許庁
A process of adjusting coating liquid for forming a transparent conductive film including metal fine particles A with average particle size within the range of not exceeding 20 nm and metal fine particles B with average particle size of not less than 20 nm and not more than 50 nm is followed by a process of coating the coating liquid for forming the transparent conductive film.例文帳に追加
平均粒径が20nm未満の範囲にある金属微粒子Aを含み、かつ平均粒径が20nm以上50nm以下の範囲にある金属微粒子Bを含む透明導電膜形成用塗布液を調製する工程の後に、該透明導電膜形成用塗布液を塗設する工程を含むことを特徴とする透明導電膜の製造方法。 - 特許庁
Then, the execution management task manages the cyclic execution of the user program, and detects time when a series of processing in a PLC processing task is continuously executed, and sets the execution time rate of the PLC processing task to the execution time of the robot management task group as a fixed rate or less within the execution cycle.例文帳に追加
そして、実行管理タスクは、ユーザプログラムを周期的に実行させるように管理して、PLC処理タスクにおける一連の処理が連続的に実行される時間を検出し、ロボット管理タスク群の実行時間に対するPLC処理タスクの実行時間比率が、実行周期内において一定の割合以下となるように制御する。 - 特許庁
In this safety tire for arranging a complex having independent foam inside a hollow doughnut-shaped tire, the foam content of the complex is 80.00 volume % to 98.75 volume %, and internal-pressure at 25°C of the internally storing independent foam is not less than 150 kPa in absolute pressure, and a continuous phase of the complex includes at least a nylon rein.例文帳に追加
中空ドーナツ状のタイヤの内側に、独立気泡を有する複合体を配置した安全タイヤにおいて、該複合体の気泡含有率が80.00体積%から98.75体積%、かつ内蔵する独立気泡の25℃における内圧が絶対圧で150kPa以上であり、複合体の連続相を少なくともナイロン系樹脂を含むものとする。 - 特許庁
Thus, the number of times of baking is lessened one time less than that in conventional method, and also the thick resistor 22 can be printed, bringing a screen mask closer to the surface of the ceramic substrate 21 than conventional one at printing of the thick resistor 22, the thickness of the thick resistor 22 can be stabilized, and the dispersion of a resistance value is lessened.例文帳に追加
このようにすれば、焼成回数を従来よりも1回少なくできると共に、厚膜抵抗体22の印刷時にスクリーンマスクを従来よりセラミック基板21の表面に近付けて厚膜抵抗体22を印刷することができ、厚膜抵抗体22の印刷膜厚を安定させることができて、抵抗値のばらつきを少なくすることができる。 - 特許庁
In the lighting source 1 for providing the illumination light of a plurality of color temperatures by adjusting the luminescence intensity ratio of a plurality of light emitting elements 3-6 of different luminescence colors, the number of the luminescence colors are not less than 4, and the two colors among them are a first red color and a second red color different from the first red color.例文帳に追加
発光色の異なる複数の発光素子3〜6の発光強度比を調整して複数の色温度の照明光を出力する照明光源1であって、前記発光色は、4色以上であり、そのうち2色は、第1の赤色と、第1の赤色とは発光色が異なる第2の赤色であることを特徴とする照明光源1とする。 - 特許庁
In a substrate for organic electroluminescence including at least one gas barrier layer on a resin film, a layer constituting the outermost surface on a side having the gas barrier layer is a high refractive index layer having a refractive index of 1.45 or more and 2.10 or less, and a layer adjacent to the high refractive index layer is a layer for diffracting or diffusing light.例文帳に追加
樹脂フィルム上に少なくとも一つのガスバリア層を有する有機エレクトロルミネッセンス用基板において、該ガスバリア層を有する側の最表面を構成する層は、屈折率が1.45以上、2.10以下の高屈折率層であり、該高屈折率層に隣接した層が、光を回折もしくは拡散させる層である構成とする。 - 特許庁
The multilayer substrate comprises at least two kinds of insulation layer of crystallized glass ceramics laid in layer wherein the crystallization point of crystallized glass contained in a first insulation layer is lower than the softening point of crystallized glass contained in a second insulation layer and difference of thermal expansion coefficient between the first and second insulation layers is preferably 2×10^-6/°C or less.例文帳に追加
結晶化ガラスセラミックスからなる少なくとも2種の絶縁層の積層体からなり、第1絶縁層に含まれる結晶化ガラスの結晶化温度が、第2絶縁層に含まれる結晶化ガラスの軟化点よりも低いことを特徴とし、前記第1及び第2絶縁層の熱膨張係数の差が、2×10^−6/℃以下であることが好ましい。 - 特許庁
The heating device is provided with a plurality of heating means 9-11, 25 capable of changing output levels, power detection means 21-24 to detect respective electric power of each heating means, and a power restriction means 28 which controls electric power of each heating means by power information from the power detection means and restricts the total power amount to a prescribed value or less.例文帳に追加
出力レベルが可変可能である複数の加熱手段9〜11、25と、各加熱手段のそれぞれの電力を検出する電力検出手段21〜4と、電力検出手段からの電力情報により各加熱手段の電力を制御し総電力量を所定値以下に制限する電力制限手段28とを備えたものである。 - 特許庁
To provide a baggage storing structure of a car furnishing with a small baggage space for easy storing and taking our of various goods from behind provided separately from the original main baggage space in the rear of the car, which requires less manual labor for opening and closing of leap-up type door without reducing the effectiveness of air-condition.例文帳に追加
車両後方の本来の荷物スペースとは別に、後方から簡易に各種物品を収納したり、該物品を取り出したりし得る小さな別の荷物スペースを設けることで、跳ね上げ式等のドアを開閉する大きな労力を要せず、また空調効率を低下させることもない物品収納構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
Furthermore, the organic light emitting device is provided with not less than two of the light emitting organic material layers arranged between the first and the second electrodes, of which, the top layer of the organic material has durability against sputter adhesion than the lower part layer of the organic material has, and an electrode formed on the top layer of the organic material is a sputter layer.例文帳に追加
さらに、第1の電極と第2の電極との間に配置された2つ以上の発光性有機材料層を有し、有機材料の最上層が有機材料の下側層よりもスパッタ付着に対し耐性を有し、さらに前記有機材料の最上層の上に形成された電極がスパッタ層である有機発光デバイスについても開示する。 - 特許庁
The current fusing type metal fuse can be formed utilizing constitution such as one part of metal wiring, or the like which exists in a semiconductor device originally, since pads and wiring required in current-fusing of a metal fuse can be shared by arraying metal fuses in an array state, storing data of multi-bits can be performed with less pads and smaller pattern occupied area.例文帳に追加
金属配線の一部などの半導体装置が本来有する構成を利用して電流溶断型のメタルヒューズを形成でき、且つメタルヒューズをアレイ状に配置することで、メタルヒューズの電流溶断時に必要となるパッドや配線を共用できるため、少ないパッド数且つ小さいパターン占有面積で多ビットのデータ記憶が可能となる。 - 特許庁
In a method and apparatus for manufacturing the biaxially stretched polyester film, a tension cutting-off means in a film taking-over direction is provided between the outlet of a stretching machine and a winder to set the tension in the taking-over dirction of the biaxially stretched polyester film at the outlet of the stretching machine to 0.02 kgf/mm2 or less.例文帳に追加
上記課題は、ポリエステルフィルムを二軸延伸して巻き取る際に、延伸機出口と巻取機の間にフィルム引取方向の張力遮断手段を設けて延伸機出口の二軸延伸ポリエステルフィルムの引取方向の張力を0.02kgf/mm^2以下とすることを特徴とする二軸延伸ポリエステルフィルムの製造方法とその装置によって解決される。 - 特許庁
The top part of the container is formed with a channel whose width is 15 mm or less, and when the container is opened the top end of the channel is opened for the filled object and filled in a container chamber to flow out from the open end of the channel flowing through the channel.例文帳に追加
プラッチック製フィルムを重ね合わせ、又はプラッチック製フィルムを折り重ねて、その周縁を接合することにより形成した密封容器の上部に幅が15mm以下の流路を形成し、密封容器を開封すると流路の上端部分が開口して、容器室に収納された被充填物が流路を通ってその開口端から出されるように構成した。 - 特許庁
The alkaline battery comprises a gelled negative electrode containing a zinc alloy powder and an electrolyte consisting of an alkaline aqueous solution, where the zinc alloy powder is made of a zinc alloy containing 600 to 3,000 ppm of aluminum, and grains in size of 75 μm or less account for 10 to 40 mass% of the zinc alloy powder.例文帳に追加
亜鉛合金粉末を含有するゲル状負極、およびアルカリ水溶液からなる電解液を有するアルカリ電池であって、上記亜鉛合金粉末は、アルミニウムを600〜3000ppm含有する亜鉛合金で構成されており、かつ粒径が75μm以下の粒子の割合が10〜40質量%であることを特徴とするアルカリ電池である。 - 特許庁
To provide electronic equipment provided with tuners with less number of components at a low cost, that can be downsized and easily designed and effectively avoid noise components of the tuners due to OSC oscillation circuits inside the tuners from being interfered while the two tuners receive two broadcast signals at the same time.例文帳に追加
2つのチューナーにより、同時に2つの放送信号を受信している状態で、チューナー内部のOSC発振回路によりチューナー同士のノイズ成分が干渉することを有効に回避することが可能であり部品点数が少なく低コストかつ小型化であって、容易に設計することが可能なチューナーを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁
In the thermal recording body having the anchor coat layer constituted mainly of a hydrophobic resin and the thermal recording layer containing leuco dye, a development and an adhesive on the substrate sequentially, the swell of the anchor coat layer with dioctyl phthalate(DOP) is made 30% or less as one means for attaining the purpose.例文帳に追加
支持体上に、疎水性樹脂を主成分とするアンカーコート層、並びにロイコ染料、呈色剤および接着剤を含有する感熱記録層を順次有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、フタル酸ジオクチル(DOP)に対するのアンカーコート層膨潤度を30%以下とするものである。 - 特許庁
A gate insulating film 10 includes a first oxynitride film 11 having a first principal surface 111 and a second principal surface 112 opposed to the first principal surface 111, a second oxynitride film 12 having a nitride concentration of not less than 1×10^21 atoms/cm^3 on the first principal surface 111, and a third oxynitride film 13 arranged on the second oxynitride film 12.例文帳に追加
ゲート絶縁膜10は、第1主面111及びその第1主面111に対向する第2主面112を有する第1の酸窒化膜11と、第1主面111上の、窒素濃度が1×10^21原子/cm^3以上の第2の酸窒化膜12と、第2の酸窒化膜12上に配置された第3の酸窒化膜13とを含む。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
