「Level set」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

When the demand control apparatus starts up, demand control is performed from the completion of the start-up; when demand control is enabled, to the beginning of the next demand time period at a reduced power consumption quantity level that, from among the reduced power consumption quantity levels set in the demand control apparatus, so that a maximum power consumption quantity reduction effect is obtained.例文帳に追加

デマンド制御装置が起動した場合、その起動が完了してデマンド制御が可能になった時から次のデマンド時限が開始するまで、デマンド制御装置に設定された電力消費量削減レベルのうち最大の電力消費量削減効果が得られるような電力消費量削減レベルでデマンド制御を行う。 - 特許庁

An image processing parameter determining section 104a performs image processing of image data acquired by imaging elements 103 and calculates a setting value for designating an image processing level which is referred to when the image data is processed based on the image data, and selects a setting value to be referred to at the time of image processing from the calculated setting value or a predetermined set value.例文帳に追加

画像処理パラメータ決定部１０４ａは、撮像素子１０３で取得した画像データに対して画像処理を施し、画像データを処理する際に参照する、該画像処理の処理レベルを指示する設定値を画像データに基づいて算出し、画像処理時に参照させる設定値を、算出した設定値、または所定の設定値から選択する。 - 特許庁

Then, subsequent driving of the HDD 25 is stopped, and each music data according to the reproducing title set optionally by the user stored in the reproducing music data memory is read repeatedly and reproduce-outputted by an earphone 15 of a sound processing part 26 until the power voltage drops to the lowest voltage level or lower than this which is required for audio reproduction driving.例文帳に追加

そして当該ＨＤＤ２５のこの後の駆動が停止されると共に、電源電圧がオーディオ再生駆動に要する最低電圧レベル以下に低下するまで前記再生曲データメモリに記憶されたユーザ任意設定の再生曲目に従った各楽曲データが繰り返し読み出され音声処理部２６からイヤホン１５によって再生出力される。 - 特許庁

Moreover, the magnetic flux density of an insulated converter transformer is set not higher than a specified value so that it may be a continuous mode which does not create a period when a secondary rectified current becomes always discontinuous as secondary rectifying action, regardless of the ripple of a secondary DC output voltage, that is, the load ripple or the level fluctuation of commercial AC power(AC input voltage).例文帳に追加

また、絶縁コンバータトランスの磁束密度を所定以下に設定して、二次側直流出力電圧の変動、つまり、負荷変動や商用交流電源（交流入力電圧）のレベル変動にかかわらず、二次側整流動作としては、常に、二次側整流電流が不連続となる期間を生じない連続モードとなるようにする。 - 特許庁

After the model of staffing practice with students in Daigakuryo (students who, having completed specialized study, remained in Daigakuryo aspiring to be hakase working towards the level of academic achievement equivalent to a Master's or Doctoral program of today), Tenmon tokugyo no sho (tenmon student) (number of positions: 2), Onmyo tokugyo no sho (onmyo student) (number of positions: 3), and Reki tokugyo no sho (reki student) (number of positions: 2) were set up as official candidates for the positions of the respective hakase and onmyoji. 例文帳に追加

大学寮の修業生（学を修め大学寮に残って博士を目指す者、現代における大学院修士課程ないし博士課程に相当）の運用にならって、天文得業生（定員2名）、陰陽得業生（定員3名）、暦得業生（定員2名）が、各博士職や陰陽師職の公認候補として設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plasma processing method is used to form a silicon nitride film for a substrate 21 to be subjected to plasma processing by applying plasma of raw material gas containing silicon and hydrogen and a nitrogen containing gas, wherein a bias power for ion injection onto the substrate 21 is set higher than a threshold level, so that the increased Si-H coupling can reduce the compression stress.例文帳に追加

シリコン及び水素を含有する原料ガスと窒素を含有するガスとのプラズマにより、プラズマ処理対象の基板２１に対して窒化シリコン膜を成長させるプラズマ処理方法において、前記基板２１にイオン入射させるバイアスパワーを閾値以上にすることでＳｉ−Ｈ結合量を増加させて圧縮応力を低減させた。 - 特許庁

A light is emitted from a light source by a plurality of pulse train waveforms based on a multivalued irradiation level corresponding to a binary signal recorded on an information recording medium and, when the information recording medium is irradiated with the emitted light to form a recording mark corresponding to the binary signal, a frequency and a duty of the pulse train waveforms is set.例文帳に追加

光源を情報記録媒体に記録する二値化信号に対応する多値の照射レベルに基づく複数のパルス列波形で発光させ、その発光させた光を情報記録媒体に照射して上記二値化信号に対応する記録マークを形成するとき、上記パルス列波形の周波数及びデューティを任意に設定するようにした。 - 特許庁

To vary the room temperature easily to a set level in an air conditioning system, where the room temperature is controlled based on a temperature data obtained by detecting the room temperature, by estimating the central temperature in the room based on the detected temperature data and controlling the air conditioning system using the estimated temperature.例文帳に追加

室内の温度を検出し、その温度データに基づき室内温度の制御を行う空気調和システムにおいて、検出された温度データから室内の中心温度を推定し、その推定温度を用いて空気調和システムの制御を行うことにより、室内温度を容易に設定温度に変化させることを目的とするものである。 - 特許庁

A magnetic shielding plate for fitting wiring which is set up under the floor of the rolling stock and covers the fitting wiring to reduce the amount of leakage flux generated from the shielding plate and flowing in the rolling stock is provided at a position which is almost equal to or lower in level than that of a magnetic shielding plate for reactor.例文帳に追加

本発明は、車両の床下に設置され、自身から発生する漏洩磁束が車両内に漏れるのを低減するため艤装配線を覆う艤装配線用磁気遮蔽板を、車両の高さ方向でリアクトル用磁気遮蔽板と同程度の位置あるいはリアクトル用磁気遮蔽板よりも車両の床下から離れた位置に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, a predetermined period is set to a maximum no-signal period determined by communication standards, so that a hold value of a peak/hold circuit PH11 can be reset to an initial level and a receiving operation can be smoothly started after the lapse of a predetermined dead time after the transmission of transmission signals is completed, thereby improving performance.例文帳に追加

したがって、前記予め定める期間を通信規約によって決定される最大無信号期間に設定しておくことによって、送信信号の送信終了後、所定の不感時間経過後に、ピークホールド回路ＰＨ１１のホールド値を初期レベルにリセットすることができ、速やかに受信動作に移ることができるので、パフォーマンスを向上することができる。 - 特許庁

The system has a storage area 412 for the user to set grouping condition data 605 for determing conditions for constructing/canceling a group capable of sharing of the object with the other user and security data 607 for determing the level of access from the other user to the object when the group is constructed.例文帳に追加

他の利用者との間で前記対象物を共有することのできるグループを構築／解消する条件を定めるグループ化条件データ６０５と、前記グループを構築した際に前記他の利用者の前記対象物へのアクセスのレベルを定めるセキュリティデータ６０７とを前記利用者が設定するための記憶領域４１２を有する。 - 特許庁

The DC/DC converter control circuit is constituted of: a detection circuit that detects an increase in a set voltage of an output voltage in the DC/DC converter; a time-counting circuit that counts a determined time after detection by the detection circuit; and a clamp circuit that clamps a time-counting period by the time-counting circuit, and the output voltage level of the error amplifier.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ制御回路は、ＤＣ／ＤＣコンバータにおける出力電圧の設定電圧が増加することを検出する検出回路と、検出回路による検出から所定時間を計時する計時回路と、計時回路による計時期間、誤差増幅器の出力電圧レベルをクランプするクランプ回路とを備えて構成されている。 - 特許庁

To provide a casing for a game machine that uses a resin material, the strength of which is set at a level that can sufficiently withstand a total load acting on an outer frame during storage and transport, and installation, realizes fewer assembly man-hours and weight reduction, promotes resource conservation and is eco-friendly by making it recyclable.例文帳に追加

樹脂材料を使用し、製品強度を本外枠にかかる保管・運搬および設置時の総荷重に十分耐え得る程度に設定しつつ、組み付け工数の削減および軽量化を実現でき、しかも極めて容易なリサイクル使用を可能とすることにより、省資源化を推進する環境に優しいゲーム機用外筐を提供する。 - 特許庁

After a counter value is set to the predetermined number, a counter 7 subtracts one counter value each time one reference clock PS0 is counted, and when the counter value becomes "0", outputs a carry signal C-SEL (reference clock PS0 for one cycle) in an H level from a carry terminal 7d, and resets the above mentioned counter value to the above mentioned predetermined number.例文帳に追加

カウンタ７は、カウンタ値が所定数に設定された後、基準クロックＰＳ０を１つ計数する毎に１つカウンタ値を減算し、カウンタ値が「０」になると、ｃａｒｒｙ端子７ｄからＨレベルのキャリー信号Ｃ−ＳＥＬ（基準クロックＰＳ０の１周期分）を出力する共に、前記カウンタ値を前記所定数にリセットする。 - 特許庁

A control circuit 35 generates a switching signal when a detection signal is not less than a predetermined level, in a case where the mode sensor detects that the first housing unit is closed by facing other main plane of the first housing unit and one main plane of the second housing unit, and concurrently where the antenna is set in the state where the antenna may come close to a user's body.例文帳に追加

制御回路３５は、第１の筐体部が他方の主面を第２の筐体部の一方の主面に対向させて閉じられたことが検出され、かつ、アンテナが身体に近づく状態にセットされたことが検出された場合に、高周波送信信号が所定レベル以上であるとき切替信号を生成する。 - 特許庁

To make it unnecessary to set a setting time when a power source is controlled to be turned on or off, and to control the power source of an equipment main body to be turned on or off according to such a case that brightness rapidly changes according to an artificial action without making it react to the slow change of the level of brightness of day and night due to sunlight.例文帳に追加

電源のオン又はオフの制御が行われる設定時間を必要とせず、しかもたとえば太陽光による昼夜のゆっくりとした明るさのレベル変化では反応せず、たとえば人為的な行動に伴い明るさが急激に変化する場合等に合わせて機器本体の電源をオン又はオフさせるような制御が行われるようにする。 - 特許庁

A comparison of trends in ordinary profits and whether or not commodity prices are set at the level demanded by customers shows that a higher proportion of enterprises that price their products based on costs have rising ordinary profits (Fig. 2-1-66). In this case, it is necessary for enterprises to seek out customers that will purchase their products at the price that they themselves desire.例文帳に追加

実際、商品価格の設定を顧客の要求水準に合わせるか否かと経常利益額の増減傾向を比較すると、「原価に基づいた価格で販売している」企業の方が経常利益を増加させている割合が高く（第2-1-66図）、このような場合には、むしろ自社の希望する価格で購入してくれる顧客を探していく必要がある。 - 経済産業省

(2) Upon receiving the application set forth in the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications shall examine, while referring to the equipment installation and maintenance plan and the document stating the evaluation result as set forth in said paragraph, whether or not the special fire defense equipment, etc. to be installed and maintained according to the equipment installation and maintenance plan pertaining to the application performs to an equal or higher level than that of the fire defense equipment, etc. that should be installed and maintained in accordance with the technical standards specified by Cabinet Order as set forth in Article 17, paragraph (1) or order issued thereunder or a municipal ordinance under the provision of paragraph (2) of said Article, and if he/she judges said special fire defense equipment, etc. to have such performance, he/she shall grant the certification under the provision of paragraph (3) of said Article. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項の申請があつたときは、同項の設備等設置維持計画及び評価結果を記載した書面により、当該申請に係る設備等設置維持計画に従つて設置し、及び維持する場合における特殊消防用設備等が第十七条第一項の政令若しくはこれに基づく命令又は同条第二項の規定に基づく条例で定める技術上の基準に従つて設置し、及び維持しなければならない消防用設備等と同等以上の性能を有しているかどうかを審査し、当該性能を有していると認められるときは、同条第三項の規定による認定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an automobile in which a certain level of road surface friction coefficient can be set before the driver operates the automobile, a large jump of the road surface friction coefficient between that road surface fiction coefficient and the road surface friction coefficient obtained after steering can be suppressed, and a vehicle control is performed using the road surface friction coefficient, the vehicle control can be smoothly performed from the startup to the initial steering.例文帳に追加

運転者が操作する以前からある程度の路面摩擦係数を設定することが可能になり、操舵してから求められる路面摩擦係数との間での路面摩擦係数の大きなジャンプが抑制され、路面摩擦係数を用いて車両制御を行うようにした自動車において、発進から最初の操舵時における車両制御を円滑に行うことができる。 - 特許庁

A CPU 11 of the radio transmitter 1 reads out data of a memory address corresponding to its system stored in a memory 12 and reflects on a variable attenuator 14, and also stores a transmission level set value of another system received from a data bus 110 in a specified address of the memory 12 based upon states of a mounting position signal 131 and a master/slave signal 122 from the other system.例文帳に追加

無線送信機１のＣＰＵ１１は、メモリ１２に記憶された自系統に対応するメモリアドレスのデータを読出して可変減衰器１４に反映するほか、実装位置信号１３１と他系統からのマスタスレーブ信号１２２との状態を基にデータバス１１０より受信した他系統の送信レベル設定値をメモリ１２の指定されたアドレスに記憶させる。 - 特許庁

A controller 10 delivers system state information that indicates a desired illuminating state of a lighting load 21, by combining with individual lighting load information in connection with a dimmering level or color matching information and other illuminating states that are set individually to lighting apparatuses 20a, ... from a power-line communication part 11 to a power-line L1 through a power-line carrier communication system.例文帳に追加

コントローラ１０は、照明器具２０ａ…に個別に設定された調光レベル或いは調色情報などの点灯状態に関わる個別照明負荷情報と組み合わせることで照明負荷２１の所望の点灯状態を指示するシステム状態情報を電力線通信部１１から電力線Ｌ１に電力線搬送通信方式で送出させる。 - 特許庁

The control part 21 sets a frequency determined to be closest to a band having the lowest noise level, out of a plurality of preliminarily set frequencies as tone information of a ringing tone informing of detection of an incoming signal, on the basis of the analysis result and outputs a call termination command based on the tone information in response to detection of an incoming signal in the call termination detection part 24.例文帳に追加

制御部２１は、予め設定された複数の周波数のうち解析結果に基づいてノイズレベルが最も小さい帯域に近いと判定された周波数を、着信信号の検出を知らせる呼び出し音の音情報として設定し、着信検出部２４で着信信号を検出した際に音情報に基づく着呼コマンドを出力する。 - 特許庁

The lighting control device 6 has a plurality of LED groups every luminescent color and light-controlling luminescent parts 2, 3 and 4 emitting set colors, and controls the light of the luminescent parts 2, 3 and 4 so that a light signal corresponding to each light from the luminescent parts 2, 3 and 4 becomes a signal in a level corresponding to designated illuminance and designated color.例文帳に追加

各発光色毎に複数のＬＥＤ群を有し、設定された色を発光する各発光部２，３，４を調光制御する照明制御装置６であって、各発光部２，３，４からのそれぞれの光に対応した各光信号を、所定の照度でかつ設定した色に対応した信号レベルになるように各発光部２，３，４を調光制御するものである。 - 特許庁

To provide a long-life end mill with nicks formed of cemented carbide by which stable cutting is performed at high efficiency when machining a die and parts, the tool is manufactured or reground easily at a low cost, cutting resistance is substantially dispersed so that chattering vibration is suppressed, and rotational speed can be set at a high speed level by improving chipping resistance.例文帳に追加

金型加工や部品加工の高能率加工において、安定した切削を行うと共に、製造コストを含めて容易に工具製造や工具の再研磨が行えること、及び切削抵抗の分散を十分に行えることでびびり振動を抑制し、耐チッピング性を向上させることで、許容回転数を高速に設定できる長寿命のニック付き超硬合金製エンドミルを提供する。 - 特許庁

A predictive motion vector setting unit 523 sets the motion vector of a block which includes a target block and is at a higher hierarchical level and larger in block size than the target block to a predictive motion vector, and an adder unit 525 adds up the set predictive motion vector and a differential motion vector which is output from a selected variable length decoder unit to calculate the motion vector of a target block.例文帳に追加

予測動きベクトル設定部５２３は、復号化対象のブロックを含む該復号化対象のブロックよりもブロックサイズの大きい上位階層のブロックの動きベクトルを予測動きベクトルに設定して、加算部５２５は、設定された予測動きベクトルと選択された可変長復号化部から出力された差分動きベクトルを加算して、復号化対象のブロックの動きベクトルを算出する。 - 特許庁

Based on the total number of subjects belonging to the same level of each registration adjustment factor of subjects registered in each comparison group and a target number of registered subjects in each comparison group, a probability of shift from temporary registration to main registration is set with respect to subjects temporarily registered in advance, and the temporarily registered subjects are mainly registered according to the probability.例文帳に追加

そして、各比較集団において既に登録された被験者のうち各登録調整因子の同一水準に属する被験者数の総和と、各比較集団の目標とする登録被験者数とに基づいて、事前に仮登録された被験者について仮登録から本登録へ移行する確率を設定し、前記確率に従って、仮登録された被験者を本登録する。 - 特許庁

Thus, when the case 30 has not been opened, the delay time td is set to an optimal value so that the voltage signal Vb is prevented from exceeding the voltage level of the voltage signal Va by any means, thereby the opening of the case 30 is detected while avoiding the influence of the fluctuation of the voltage signal Va due to the change of the peripheral temperature or the change of the quantity of light transmitting through the case 30.例文帳に追加

そのため、ケース３０が開封されていない場合には、電圧信号Ｖｂが電圧信号Ｖａの電圧レベルを絶対に上回らないように、遅延時間ｔｄを最適値に設定しておくことで、周囲温度の変化やケース３０を透過した光量の変化に起因する電圧信号Ｖａの変動の影響を回避してケース３０の開封を検知できる。 - 特許庁

A control part 55 judges whether the connection terminal 39 of a third electrode 27 electrically comes into contact with either one of a first terminal 61 and a second terminal 62 on the basis of the electrical state of the first terminal 61 or second terminal 62 to set either one of a first electrode 24 and a second electrode 26 to a positive electrode while setting the other one of them to a negative electrode to thereby measure a blood sugar level.例文帳に追加

制御部５５は、第１端子６１又は第２端子６２のいずれに第３電極２７の接続端子３９が電気的に接触しているかを第１端子６１又は第２端子６２の電気的状態によって判断して、第１電極２４及び第２電極２６のいずれか一方を正極とし、他方を負極として、血糖値を測定する。 - 特許庁

A gain switching inhibit section 30 receives signals included in the entire frequency band assigned to a CDMA mobile communication service, and a comparator 33 provides an output of a comparison signal representing that the level of the signals is smaller than the upper limit of the strength of a disturbance signal at which the desired communication quality can be obtained even when the maximally set gain of the reception RF section 20 is fixed.例文帳に追加

ゲイン切り替え禁止部３０は、ＣＤＭＡ携帯通信サービスに割り当てられている周波数帯域全体に含まれる信号を与えられ、コンパレータ３３はその信号のレベルが、受信ＲＦ部２０のゲインを最大にした状態で固定しても所望の通信品質が得られる妨害信号の強度の上限よりも小さいことを示す比較信号を出力する。 - 特許庁

In this elevator allowing an upper car 14a and a lower car 14b to run independently in the same shaft, the group supervisory operation controller 11 is provided with functions for calculating relative distance between the cars from the present time to inversion of direction and changing allotment of already registered hall calls when an evaluation value of the relative distance is worsened beyond a level value set in advance.例文帳に追加

同一昇降路内を上かご１４ａと下かご１４ｂが独立して走行可能なエレベータにおいて、群管理制御装置１１に現時点から方向反転するまでのかご間の相対距離を算出し、この相対距離の評価値が予め設定された水準値より悪くなった場合に既に登録済みのホール呼びを割当変更する機能を備える。 - 特許庁

To obtain an optical amplifier that can set the light intensity of signal light per wavelength that is contained in wavelength multiple signal light to a fixed level, and at the same time, can reduce fluctuation in the light intensity of each wavelength light that is contained in the wavelength multiple signal light by a simple configuration, even if the light intensity of the wavelength multiple signal light entering the optical amplifier is changed.例文帳に追加

簡単な構成により、光増幅器に入力する波長多重信号光の光強度が変化した場合にも、波長多重信号光に含まれる各波長当りの信号光の光強度を一定のレベルにするとともに、波長多重信号光に含まれる各波長光の光強度のばらつきを小さくする制御が可能な光増幅器を得る。 - 特許庁

The first signal detection circuit 1, the second signal detection circuit 4 and the third signal detection circuit 5 are informed of the minimum value of the horizontal synchronizing signals from the minimum value detection circuit 6, set a synchronizing signal detection level to be the reference of detection, detect the horizontal synchronizing signals by respectively different detection characteristics and send them to a selection circuit 7 as detection signals.例文帳に追加

第１の信号検出回路１と第２の信号検出回路４と第３の信号検出回路５は、最小値検出回路６から水平同期信号の最小値を通知され、検出の基準となる同期信号検出レベルを設定し、それぞれ異なる検出特性で水平同期信号を検出して検出信号として選択回路７に送る。 - 特許庁

To provide a method/device which can accurately discriminate an edge of a a circuit pattern even when a constant contrast of background faces is not secured between the circuit pattern and a substrate base, when a luminance level is not set as a step-like or pulse-like change at a part equivalent to the edge of the circuit pattern or when the image data include the noise.例文帳に追加

回路パターンと基板基体の背景面間の明暗のコントラストが一定にならない場合、画像データにおける回路パターンの縁辺に相当する部分の輝度レベルがステップ状またはパルス状の変化として得られない場合または画像データにノイズが存在する場合であっても、回路パターンの縁辺を正確に判別することのできる方法およびその判別装置を提供する。 - 特許庁

A signal processing apparatus includes a digital correction filter with an impulse response, which is calculated based on a reverse characteristic of a frequency response of a predetermined transmission path, set at a tap coefficient, and a signal correction section which corrects an amplitude level of the transmission signal based on an output value of the digital correction filter, by inputting a transmission signal into the digital correction filter.例文帳に追加

所定の伝送路が有する周波数特性の逆特性に基づいて算出されたインパルス応答をタップ係数に設定したデジタル補正フィルタと、伝送信号を前記デジタル補正フィルタに入力し、前記デジタル補正フィルタの出力値に基づいて前記伝送信号の振幅レベルを補正する信号補正部と、を備える、信号処理装置が提供される。 - 特許庁

By using an electronic part which is actually mounted on a printed wiring board P, and by judging whether the electronic part is recognizable or not when a lighting apparatus 61 illuminates while the illumination levels thereof, which are divided into several steps, changes, the adequate illumination level of the lighting apparatus 61 for taking an image of the electronic part with a θ-degree line sensor 6 is automatically set.例文帳に追加

実際にプリント基板Ｐに搭載する電子部品を用い、複数の段階に分割された照明レベルを変更しながら各照明レベルで照明６１を点灯させて適正に電子部品を認識できるか否かを判定することにより、その電子部品をθ度ラインセンサ６で撮像する際の照明６１の適正な照明レベルを自動的に設定する - 特許庁

Priority such as the emergency and importance of notification by the event signal is recognized and a parameter value of the MIDI message regarding the attack time of an envelope by sounding by a speaker from the start of the sounding to a maximum sound pressure level is set to a state wherein the time length becomes shorter as the degree of the priority increases, so that a sounding means 150 sounds.例文帳に追加

事象信号の報知する緊急性や重要性などの優位性を認識し、優位性の度合いの大きさに対応して、スピーカからの発音による包絡線の発音の開始から最大の音圧レベルまでのアタックタイムに関するＭＩＤＩメッセージのパラメータ値を、優位性の度合いが大きくなるに従って時間長が短くなる状態に設定し、発音手段１５０で発音させる。 - 特許庁

For making the output signal of the comparison circuit 10 at power-on to be a second level, the offset voltage of the waveform-shaping circuit 9 is set lower than the reference value of the comparison circuit 10.例文帳に追加

電源投入時における前記比較回路の出力信号が第１レベルになるようにするためには、前記波形成形手段のオフセット電圧を前記比較回路の前記基準値より高く設定し、電源投入時における前記比較回路の出力信号が第２レベルになるようにするためには、前記波形成形手段のオフセット電圧を前記比較回路の前記基準値より低く設定する。 - 特許庁

We reaffirm our commitments to the global partnership for development, as set out in the MDGs, and welcome efforts to contribute to this end, including the Global Partnership for Effective Development Cooperation to be launched with voluntary participation under the auspices of the broad consensus achieved at the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness held in Busan, Korea. 例文帳に追加

我々は，ミレニアム開発目標において示された開発のためのグローバル・パートナーシップへのコミットメントを再確認し，韓国の釜山で開催された第4回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムによって達成された広範なコンセンサスの下，自発的な参加によって立ち上げられる効果的な開発援助のためのグローバル・パートナーシップを含め，この目的に貢献する取組を歓迎する。 - 財務省

A plurality of processing flows F1, F2, F3, etc. to which one or more persons in charge of carrying out predetermined processing to the application data, and routes for sending the application data to the persons in charge are respectively set, are registered, and the processing flow of a corresponding selected level is selected by a flow selecting means E2 based on the preset selection reference.例文帳に追加

申請データに対して所定の処理を施す１人又は複数人の担当者及びその担当者に申請データを送る順路がそれぞれ設定された複数の処理フローＦ１，Ｆ２，Ｆ３，・・・が登録されており、申請データに対して、フロー選択手段Ｅ２により、予め設定された選択基準に基いて対応する選択レベルの処理フローを選択する。 - 特許庁

Offset depending on voltage difference between offset control voltage Vofd and Vofr from a voltage generating circuit 55 and 56 is given to through current of the data line LIO and LIOr, a reference current Iref passing through the dummy cell is set at an intermediate level of levels of two kinds corresponding to stored data of a data read current Idat passing through the selection memory cell.例文帳に追加

電圧発生回路５５および５６からのオフセット制御電圧ＶｏｆｄおよびＶｏｆｒの電圧差に応じたオフセットがデータ線ＬＩＯおよびＬＩＯｒの通過電流間に与えられて、ダミーセルを通過する基準電流Ｉｒｅｆは、選択メモリセルを通過するデータ読出電流Ｉｄａｔの記憶データに応じた２種類のレベルの中間レベルに設定される。 - 特許庁

A stopper impact frequency is suppressed below a predetermined level by restricting a change rate of target rotation phase TGVTC by a target change rate set in such a way that it becomes smaller as the number of impact times of a stopper regulating a change amount of cam shaft rotation phase when increasing friction braking increases to reduce an impact sound and ensure long service life of the stopper.例文帳に追加

摩擦制動増大時のカム軸回転位相の変化量を規制するストッパの衝突回数が増大するにしたがって小さくなるように設定した目標変化率により、目標回転位相ＴＧＶＴＣの変化率を制限することにより、ストッパ衝突頻度を所定レベル以下に抑制して、衝突音を低減でき、ストッパの寿命も確保できるようにした。 - 特許庁

To provide a closure body for a bottle and other medical containers which is used together with conventional containers such as a medicine bottle or a cartridge, secures the sealing performance of the container, attains a favorable level of a cleaning property without metal particles or dust that stains at a medicine, a transfer set or a clean room, and prevents a health care worker from being exposed to a sharp metal edge.例文帳に追加

瓶および他の医療容器のための閉鎖体であって、薬剤の瓶またはカートリッジのような従来の容器と共に利用され、容器の密封性を保証し、且つ、薬剤、移送セットまたはクリーンルームを汚染し得る金属粒子または粉塵無しで良好な清浄性のレベルを達成し、そして健康管理従事者を鋭利な金属エッジに曝すことのない閉鎖体を提供する。 - 特許庁

In the CR phase shifter adopting the connection above, a local signal is given to an upper electrode C1 via a coupling capacitor Cin, an upper electrode C2 is connected to a point to which a reference level is set, and the CR phase shifter is connected to an external circuit so that output signals 56, 57 of the CR phase shifter are extracted respectively from lower electrodes D1, D2.例文帳に追加

このように接続されたＣＲ移相器に対して、上部電極Ｃ１に結合容量Ｃｉｎを通してＬＯＣＡＬ信号を入力し、上部電極Ｃ２を基準電位に接続し、下部電極Ｄ１と下部電極Ｄ２からＣＲ移相器出力信号５６、５７をそれぞれ取り出すように、このＣＲ移相器を外部の回路と接続する。 - 特許庁

A synthesizer 3 outputs a video signal VS for a video display period according to a display control signal YC outputted from a control signal synthesizer 10, a microcomputer 2 synthesizes a graphic signal GS set to a black level with the video signal VS to output the video signal with low luminance for a period of half luminance display but outputs the graphic signal GS for the period of on-screen display.例文帳に追加

合成器３は、制御信号合成器１０から出力される表示制御信号ＹＣに従い、映像表示期間は映像信号ＶＳを出力し、半輝度表示期間はマイコン２により黒色値に設定されたグラフィック信号ＧＳと映像信号ＶＳとを合成して低輝度の映像信号を出力し、オンスクリーン表示期間はグラフィック信号ＧＳを出力する。 - 特許庁

This monitor uses a data flip-flop (DFF) 11 with required identification phase and identification threshold set therein to perform identification processing of a received signal, averaging output signals of the data flip-flop 11 with an integrating circuit 14, and determines a change in a received waveform on the basis of a level change in an output signal from the integrating circuit 14 to detect a distribution fluctuation that occurs in the system.例文帳に追加

本発明の分散モニタは、所要の識別位相および識別閾値を設定したデータフリップフロップ（ＤＦＦ）１１を用いて受信信号の識別処理を行い、データフリップフロップ１１の出力信号を積分回路１４で平均化し、積分回路１４からの出力信号のレベル変化を基に受信波形の変化を判断してシステムで発生する分散の変動を検出する。 - 特許庁