「Level set」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

In a seat state detecting device which detects if a long stencil base paper 1 is set or not and detects an end mark part of the long stencil base paper 1, a light detecting sensor 20 adapted to output a level output capable of judging three states among a state absent of the long stencil base paper 1, a state present of the same, and a passing state of the end mark part.例文帳に追加

長尺状孔版原紙１がセットされているか否かを検出すると共に、長尺状孔版原紙のエンドマーク部を検出するシート状態検出装置において、長尺状孔版原紙１のない状態と、長尺状孔版原紙１のある状態と、エンドマーク部の通過状態との３状態を判別できるレベル出力を出力する光検出センサ２０を設けた。 - 特許庁

The railroad-crossing obstacle detector 1 includes transceivers 2, 3 that transmit radio wave to a detection range including the railroad-crossing 10 and receive reflection wave to the transmitted radio wave, and a signal processing unit 6 determining the presence/absence of an obstacle in the railroad-crossing 10 by comparing a signal level of the reflected wave received by the transceivers 2, 3 with a threshold set in advance.例文帳に追加

踏切障害物検知装置１は、踏切道１０を含む検知領域内に電波を送信するとともに、この送信した電波に対する反射波を受信する送受信機２，３と、送受信機２，３によって受信された反射波の信号レベルと、あらかじめ設定された閾値とを比較して踏切道１０内における障害物の有無を判定する信号処理部６と、を含む。 - 特許庁

When a sound reproducing device is installed in a prescribed place, a target reproducing level of floor impact sound data is set to an average value Lk of floor impact sound levels preliminarily measured at intervals of a center frequency fk, and impact sound data converted into a digital signal is reproduced to emit sound in the installation space by a speaker 4, and reproduced sound are picked up by a microphone 6.例文帳に追加

音再生装置を所定の場所に設置する際に、床衝撃音データの目標再生レベルを、予め測定された中心周波数がｆ_k毎の床衝撃音レベルの平均値Ｌ_kに設定するとともに、デジタル信号に変換された衝撃音データを再生してスピーカ４で上記設置空間に発生させ、上記再生音をマイクロフォン６で採取する。 - 特許庁

A changing point detecting circuit 6 detects a level changing point of an output signal from a comparator 2, and a time comparison circuit 9 reduces a hysteresis width of the comparator 2 by switching a resistance value of a variable resistance circuit 5 when an elapsed time from the changing point of the output signal counted by a timer circuit 7 passes up to the time set by a time setting register 8.例文帳に追加

変化点検知回路６でコンパレータ２の出力信号レベル変化点の検知を行い、時間比較回路９は、タイマー回路７によってカウントされた該出力信号レベル変化点からの経過時間が、時間設定レジスタ８に設定された時間になると、可変抵抗回路５の抵抗値を切り替えさせてコンパレータ２のヒステリシス幅を小さくするようにした。 - 特許庁

The system is provided with a noncontact IC tag having a resonance circuit with its resonance frequency set to change due to the change in the extrinsic factor and an IC chip connected to the resonance circuit, and a detector for sensing the output level of the tag within a predetermined frequency range including a predetermined resonance frequency of the IC tag at the occurrence of predetermined change in the extrinsic factor.例文帳に追加

外的要因の変化により共振周波数が変化するように設定された共振回路と該共振回路に接続されたＩＣチップを有する非接触ＩＣタグと、所定の外的要因の変化が起きた場合の前記ＩＣタグの所定の共振周波数を含む所定の周波数区間でタグの出力レベルを感知する検出器とを備えている。 - 特許庁

When a volume 15 is set smaller than a predetermined volume value and the noise level is a predetermined value or higher, and when a predetermined condition, such as at night time is satisfied, an emphasis processing section 9 emphasizes the sound output from the center speaker 11C more than the sound output from left and right front speakers 11L, 11R.例文帳に追加

ボリューム１５が予め定められた所定ボリューム値よりも小さく設定された場合、雑音レベルが予め定められた所定値以上である場合、時刻が夜間である場合等の予め定められた所定の条件に合致した場合に、強調処理部９３によって左右のフロントスピーカ１１Ｌ、１１Ｒに比べてセンタスピーカ１１Ｃからの音声出力を強調させる。 - 特許庁

In an image processing circuit 4 for supplying an image signal to a display panel 1 of the image display device, a luminance signal input from a correction circuit 42 to an X driver 2 is increased to a level set beforehand at a predetermined time Ha based on an accumulating total (namely, accumulated display time) of operating time, by an APL detection circuit 40 and an ABL circuit 41.例文帳に追加

画像表示装置の表示パネル１に映像信号を供給する映像処理回路４において、補正回路４２からＸドライバ２に入力される輝度信号を、ＡＰＬ検出回路４０およびＡＢＬ回路４１により、動作時間の累計（すなわち累計表示時間）に基づいた所定の時間Ｈａにおいて、予め設定されたレベルまで増大させる。 - 特許庁

In more details, regions are roughly classified into the following three categories:- Regions which were directly controlled by an emperor of China, who received the will of heaven (Administrative districts called "sho (Province)" were set up.)- Indirectly controlled area (Influential persons in outlands were appointed to doshi/dokan (local governor) and a certain level of autonomous control was allowed in exchange of tributes.)- Outside of the territory (regions in which "iteki" lived; land which was not covered by influence of the virtue of the emperor; so-called "kegainochi (land out of states reign)"). 例文帳に追加

具体的には、天命を承けた中国皇帝が直接支配する地域（行政区である省が置かれている）間接統治地域（辺境の有力者を土司・土官に任命し、貢ぎ物と引き替えに一定の自治を認める）版図外（「夷狄」のいる地域、皇帝の徳の感化が及ばない土地。所謂「化外の地」）という大きく分けて三つのカテゴリーがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But convinced that a sharp inflow and outflow of capitals under the dollar-peg system were responsible for the currency crisis, Thailand and Indonesia made their currency exchange-rate systems flexible while minimizing restrictions on capital movements. Sharing the recognition, Malaysia shifted to a fixed exchange-rate system that set the rate of its currency against the dollar at a fixed level in order to stabilize its currency after strictly restricting an outflow and inflow of capitals.例文帳に追加

しかしながら、実質的なドルペッグの下での急激な資本流入と流出がアジア通貨・経済危機の原因になったとの認識から、タイやインドネシアは資本移動規制を最小限とする一方で為替制度を柔軟化し、マレーシアでは資本流出入を厳格に規制した上で、対ドルレートを安定させる固定相場制へと移行した。 - 経済産業省

(5) Organization and Management Plan In both cities, the accounts of the water supply works are not separated from the municipal general accounts. The concept of the water account, in which the personnel expenses and O&M expenses are to be covered by water rate from residents, should be introduced, and set the water charge at the appropriate level. In addition, in both cities, there are few number of water engineer. Therefore, organization and management plan including human resource development plan for water supply works should be established.例文帳に追加

(5) 組織・運営計画 適正な水道料金を徴収し、人件費や水道施設の運転・管理費に充当すると言った水道会計と言う認識がない。また、水道技術者も少ない。このため、水道事業を実施する運営・維持管理に必要な組織の構築、運営方針の計画を行う。これには、人材育成計画も含む。 - 厚生労働省

The controller 80 has a fixation temperature correction control table, counts how many times the driving motor M stops within intervals of one minute after entering a print state from a standby state and driving the driving motor M to rotate, and lowers set fixation temperature by one level by referring to the fixation temperature correction control table when the driving motor stops more than twice.例文帳に追加

コントローラ８０は、定着温度補正制御テーブルを備えると共に、待機状態からプリント状態に移行して駆動モータＭを回転駆動させてから、１分を一区切りとして駆動モータＭの停止回数をカウントし、該停止回数が２回以上のときには、定着温度補正制御テーブルを参照して、設定定着温度を下降側に１レベルだけ補正する。 - 特許庁

Mass and volume of the float 33 are set such that a first direction of the lever 32 being oscillated by buoyancy and gravity when the shutter mechanism 30 is entirely located in the ink is opposite to a second direction of the lever 32 being oscillated by buoyancy and gravity when at least a part of them is exposed from the liquid level.例文帳に追加

シャッター機構３０全体が前記インクの液中に位置したときに生じる浮力及び重力によってレバー３２が揺動する第１方向と、これらの少なくとも一部がインクの液面から露出したときに浮力及び重力によってレバー３２が揺動する第２方向とが、反対方向となるようにフロート３３の質量と体積とが設定されている - 特許庁

To secure high detergency, reduce uneven washing and set a delivery amount of bubbles within a fixed range even if the level of an inner tub is varied and the types and the amount of detergent are changed by lifting bubbles formed from dissolved detergent solution and pouring them on the laundry in the inner tub from an upper part in a washing machine delivering the bubbles from upper part of the laundry and washing it.例文帳に追加

洗濯物の上方から泡を吐出して洗濯する洗濯機において、溶解した洗濯液より発生した泡を上方に揚水し、内槽内の洗濯物に上方からかけることで、高い洗浄力を確保するとともに洗いむらを低減し、さらに、内槽の水位ばらつきや、洗剤の種類や量などが変わっても泡の吐出量が一定範囲となるようにする。 - 特許庁

A frame-shaped raised insulating layer 14 is formed in a region surrounding a resistor 13 on an insulating board 12, a surface electrode 17 is formed on a part of the insulating layer 14 so as to set the level of the top surface of a plating layer 21 on the surface electrode 17 equal to or higher than that of the top surface of an overcoat layer 16 on the resistor 13.例文帳に追加

絶縁性基板１２上で抵抗体１３を包囲する領域に枠状の嵩上げ絶縁層１４を形成し、この絶縁層１４上の一部に表面電極１７を形成することにより、表面電極１７上のめっき層２１の上面の高さを抵抗体１３上のオーバーコート層１６の上面の高さと同等以上に設定しておく。 - 特許庁

To set the door body 7 and the counterweight 9 on a waterway 1 or not less than a planning water level G when opening a gate by adjusting the angle, can be performed by reducing a dimension of an axial height F to thereby lower an operation place (a work place) of the extensible/contractible bolt 36 and the angle adjusting mechanism 33 to improve workability and safety.例文帳に追加

上記角度調整によりゲート開時に、扉体７及びカウンタウエイト９が水路１上あるいは計画水位Ｇ以上となるようにすることを、軸芯高Ｆの寸法を小さくして果たせ、これに伴い、伸縮ボルト３６及び角度調整機構３３の操作箇所（作業箇所）が低くなり作業性及び安全性の向上を図ることができる。 - 特許庁

A 5 stage feedforward delta-sigma A/D converter 1 is provided with an input level detection control part 13 for outputting a control signal so as to make the absolute value of coefficients of feedforwards K3 to K5 smaller and set the absolute values of feedforward coefficients so as to be smaller when the amplitude of an input signal of the A/D converter 1 is equal to or greater than a preset threshold.例文帳に追加

５次フィードフォワードデルタシグマ型のＡ／Ｄ変換器１には、Ａ／Ｄ変換器１の入力信号の振幅が、予め設定されたしきい値以上になると、フィードフォワードＫ３〜Ｋ５の係数の絶対値を小さくするように制御信号を出力し、フィードフォワード係数の絶対値が小さくなるように設定する入力レベル検出制御部１３が設けられている。 - 特許庁

Here, when it is detected that the detection output of the illuminance sensor 65 becomes lower than a set detection level, a microcomputer 61 controls the output to a display brightness control circuit 73, and a display brightness control circuit 73 controls an electric current value of any of a display unit 68 and display LEDs 74, 75, 76 to be lower than an ordinary electric current value to lower the brightness.例文帳に追加

このとき、この照度センサ６５の検出出力が設定検出レベル以下に低下したことを検出すると、マイコン６１は表示輝度制御回路７３への出力を制御して、表示輝度制御回路７３が表示器６８、表示ＬＥＤ７４、７５、７６のいずれかへの電流値を通常電流値より低下させるように制御して、輝度を低下させる。 - 特許庁

After the Pacific War ended, various quarters demanded to make it possible to handle checking accounts even in Mujin companies for war-damage reconstruction, but in those days the GHQ regarded Mujin as gambling and was against it, therefore, while making it possible to do business at a banking level at that time, the government planned a financial institution system where it would be possible to handle Mujin and set up a Mujin company level in the system to supervise, and thereby the Mutual Loan and Savings Bank Act was established in 1951 and all companies except Nihon Jutaku Mujin K.K. shifted to the mutual banking system. 例文帳に追加

太平洋戦争終結後、戦災復興のために各方面より無尽会社でも当座預金の取扱を可能としようとする要請が為されるようになったものの、連合国軍最高司令官総司令部は当時、無尽を賭博的でギャンブルの一つであると見ており、これに難色を示したため、政府は当時の銀行並の業務を可能としつつも、無尽の取扱が可能で制度・監督上は無尽会社程度で設立可能な金融機関制度を企画、1951年に相互銀行法が成立し、日本住宅無尽株式会社を除く全社が相互銀行へ転換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recorder such as an IC recorder, that generates recoding data by preventing clip distortion and preventing recoded voice from being embedded in noise, while allowing the data to be copied to a CD immediately after recoding for example, even when a recording level set by a user is too large or too small, while optimizing the use of hardware performance.例文帳に追加

ＩＣレコーダのような録音装置において、ハードウエアの性能を最大限生かしつつ、ユーザの録音レベルの設定が多少大きすぎあるいは小さすぎた何れの場合であっても、クリップ歪の発生や録音音声がノイズに埋もれてしまうことなどを避けた録音データを取得することができ、例えば録音後に直ちにＣＤに焼けるデータを取得することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A radio control device 100 detects a plurality of handover candidate cells to which the same scrambling code (ScC) is set based on the acquired ScC, and determines as a handover destination cell a handover candidate cell having the highest correlation, among the detected plurality of handover candidate cells, between a reception level periodically acquired from a mobile station 300 and a radio communication state acquired from the mobile station 300 at the time of handover.例文帳に追加

無線制御装置１００は、取得したＳｃＣに基づいて、同一のＳｃＣが設定されている複数のハンドオーバー候補セルを検出し、検出された複数のハンドオーバー候補セルのうち、移動局３００から定期的に取得した受信レベルと、移動局３００からハンドオーバー時に取得した無線通信状態との相関が最も高いハンドオーバー候補セルをハンドオーバー先セルとして決定する。 - 特許庁

When a headword list as prefix search results is generated and displayed in a headword list area E2 according to one-by-one input of characters of a search character string of an English word to be examined by incremental search, in the headword list, a cursor Cu is displayed to be overlapped to a first English word among headwords (English word: basic form) associated with a focus level "3" set by a user.例文帳に追加

インクリメンタルサーチにより調べたい英単語の検索文字列が１文字ずつ入力されるのに伴い、先頭一致検索された見出し語リストが生成されて見出し語リストエリアＥ２にリスト表示されるときには、当該見出し語リストの中で、ユーザ設定されたフォーカスレベル“３”に対応付けられている見出し語（英単語：基本形）のうちの最初の英単語にカーソルＣｕが合わされて表示される。 - 特許庁

In accordance with the level 'a' which is set in an adaptable manner, the number of bits to be stored in the reserver 106 is controlled with a bit reserver control means 107 to prevent the quality deterioration of coded signals caused by the reduction in the number of bits useable for coding over a long time duration in an especially low bit rate and to further improve the signal quality.例文帳に追加

適応可能に設定されるビットリザーバレベルａに従って、ビットリザーバ１０６に蓄えられるビット数をビットリザーバ制御手段１０７において制御することによって、特に低ビットレート時において長時間に渡って符号化に使用できるビット数が減少することによる符号化信号の品質の劣化を防ぎ、信号品質をさらに向上させることができるように構成したものである。 - 特許庁

The document server 100 acquires all of document data, for which a file name is selected by a user, and their masking information and converts all the data, which exist inside an area having a higher reference security level than that previously set for a log-in user, among the document data into null characters to transmit the converted document data to the client PC 102.例文帳に追加

帳票サーバ１００は、クライアントＰＣ１０２でファイル名がユーザ選択された帳票データ及びそのマスキング情報の全てを取得し、この帳票データのうち、上記マスキング情報中の参照セキュリティレベルがログインユーザについて予め設定されている参照セキュリティレベルより上である領域内に存在するデータを全て空文字に変換して、その変換済みの帳票データをクライアントＰＣ１０２に送信する。 - 特許庁

When the lamp 1 is broken, an output signal Tb from the timer 11, the output signal Du of the circuit 31 and an output signal Dt from a temperature detection circuit 33 are turned to high levels immediately after a driving period set by the timer 11 and an output signal Da of an AND circuit 34 is turned to a high level, so that the breakage of the lamp 1 can be detected.例文帳に追加

ランプ１が破損しているときには、タイマー１１によって設定された駆動期間の直後において、タイマー１１の出力信号Ｔｂ、点灯不点灯検出回路３１の出力信号Ｄｕ、および温度検出回路３３の出力信号Ｄｔが、ともに高レベルとなり、アンド回路３４の出力信号Ｄａが高レベルとなって、ランプ１が破損していることを検出することができる。 - 特許庁

(2) When an application set forth in the preceding paragraph is made, the prefectural government shall decide whether to pay Institutional Benefits for Disabled Children, by taking into consideration the type and level of the dysfunction of the disabled child pertaining to said application, the state of a caretaker of said disabled child, the state of receipt of Institutional Benefits for Disabled Children by the guardian of said disabled child, and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　都道府県は、前項の申請が行われたときは、当該申請に係る障害児の障害の種類及び程度、当該障害児の介護を行う者の状況、当該障害児の保護者の障害児施設給付費の受給の状況その他の厚生労働省令で定める事項を勘案して、障害児施設給付費の支給の要否を決定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In detecting defects in a TFT array on a TFT substrate by applying a voltage to the TFT array and detecting secondary electrons obtained by irradiation with an electron beam, the voltage pattern of applying the voltage to the source and/or the gate of the TFT is set to such characteristics parameters as increase a leak current due to an internal leak in the TFT depending on the voltage level and/or the timing of application.例文帳に追加

ＴＦＴ基板のＴＦＴアレイに対して電圧を印加し、電子線照射により得られる二次電子を検出してＴＦＴアレイの欠陥を検出するＴＦＴアレイの欠陥検出において、ＴＦＴのソースおよび／又はゲートへの電圧を印加する電圧パターンにおいて、電圧値および／又は印加時期によってＴＦＴの内部リークによるリーク電流を増加させる特性パラメータに設定する。 - 特許庁

This automatic transaction machine, which is provided with cash storing parts 24a and 28a storing received recyclable cash and a reject box 32a storing cash that is not recyclable and which performs payment processing of cash sent out of the parts 24a and 28a to the outside, can set a prescribed level with which receiving processing of cash to be stored in the reject box 32a is limited.例文帳に追加

入金されたリサイクル可能な現金を収納する現金収納部２４ａ、２８ａと、リサイクル外の現金を収納するリジェクトボックス３２ａとを備え、前記現金収納部２４ａ、２８ａ内より繰り出された現金を外部に出金処理する自動取引装置であって、前記リジェクトボックス３２ａに収納される現金に対して、入金受け付けの処理を制限する設定値を設定できるようにする。 - 特許庁

The inverter circuit, provided with a switching transformer 40 generating high-frequency voltage by oscillating a set of switching elements in self excitation, and a drive voltage supply circuit 50 supplying a drive voltage for driving the switching transformer 40 to the switching transformer, is further provided with a drive voltage supply changeover means 60 for changing oscillation frequencies of the switching transformer 40 by lowering the drive voltage to a low level at a given period.例文帳に追加

１組のスイッチング素子を自励発振させて高周波電圧を生成するスイッチングトランス４０と、スイッチングトランス４０が駆動するためのドライブ電圧を前記スイッチングトランスに供給するドライブ電圧供給回路５０とを有するインバータ回路において、ドライブ電圧を所定周期でローレベルに下げて、スイッチングトランス４０の発振周波数を変化させるドライブ電圧供給切替手段６０を有する。 - 特許庁

To provide the optimal setting position detecting method of a fire sensor for allowing an operator to grasp whether a fire sensor set at a prescribed position in a prescribed block sufficiently detects a fire phenomenon, or detects it not sufficiently but to a certain extent, or never detects it, and to surely know the optimal setting position of the fire sensor according to the fire detection level.例文帳に追加

所定の区画内の所定位置に設置した火災感知器が、火災現象を、充分に検出しているのか、充分ではないがある程度検出しているのか、全く検出していないのかを把握することができ、この火災検出度合に応じて、火災感知器の最適設置位置を確実知ることができる火災感知器の最適設置位置検出方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

An employment support device 1 acquires job offer application information in which priority information showing a level of employment application priority set for every employer at application destinations by job applicants from terminals 2, 2,... on the job applicant side via employment portal sites 3, 3,..., and generates application situation information, in which at least the priority information is included, on the basis of the job offer application information.例文帳に追加

就職支援装置１は、就職ポータルサイト３，３，…を介して、求職者側の端末装置２，２，…から、当該求職者によって応募先の求人者毎に設定された就職希望優先度の高低を示す優先度情報が含まれる求人応募情報を取得し、その求人応募情報に基づいて、前記優先度情報が少なくとも含まれる応募状況情報を生成する。 - 特許庁

In addition to a conventional means of operating a view limiting function, the television receiver with a video recording and reproducing device has the means of operating the view limiting function on the recording and reproducing device side and mutes only video exceeding a view limitation level set during editing by the recording and reproducing device to limit view of even video outputted by the recording and reproducing device.例文帳に追加

録画再生装置付テレビジョン受信機において、従来、視聴制限機能をかける手段とは別に、記録再生装置側に視聴制限機能をかける手段を具備し、記録再生装置にて編集時に設定された視聴制限レベルを超えている映像のみミュートをかけるようにすることによって記録再生装置から出力される映像に対しても視聴制限をかけられる。 - 特許庁

(ii) A person who is a graduate of the course provided by the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (hereinafter referred to as the "AIST") set forth in Article 166, paragraph 1, conforms to the practical experience requirements and other requirements specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry according to the classification of certified measurers, and has been certified by the Measurement Administration Council as having the equivalent or higher level of academic knowledge and experience to that of the person listed in the preceding item. 例文帳に追加

二　独立行政法人産業技術総合研究所（以下「研究所」という。）が行う第百六十六条第一項の教習の課程を修了し、かつ、計量士の区分に応じて経済産業省令で定める実務の経験その他の条件に適合する者であって、計量行政審議会が前号に掲げる者と同等以上の学識経験を有すると認めた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) that, in cases where the company which is the issuer of share certificates or its Controlled Company, etc. or Associated Company compensates any loss which has arisen from the business pertaining to the relevant acts or provides benefits to persons who conduct the relevant acts, such benefits are found to be for the welfare of the Subject Employee as set forth in sub-item (a), in light of the purpose of such benefits, the level of the benefits and other circumstances; 例文帳に追加

ハ　株券の発行者である会社又はその被支配会社等若しくは関係会社が、当該行為に係る業務によって生じる損失の補てんその他の当該行為をする者への給付を行う場合において、当該給付が、その目的、給付の水準その他の状況に照らし、イの対象従業員の福利厚生のためのものであると認められるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And together we are set on an unsustainable course: when we continue our present line of development - in the current manner - improving the level of living in India and China, for instance - together more than one third of our planet’s population - we will soon need two or three planets earth to supply the necessary natural resources.例文帳に追加

その点で環境問題が非常に重要になっています。そして、我々はともに持続不可能な経路を進んでいます。我々がもし現在のやり方の開発を継続するとどうなるでしょう。例えば、これには合計で人類の３分の１以上を占めるインドや中国の生活レベルの向上も含みます。そうすると、我々は必要な天然資源を確保するため、すぐに２つか３つの地球のような惑星が必要となります。 - 厚生労働省

In the audio signal processing device provided with a multichannel audio decoder 10 capable of decoding compressed and uncompressed audio data, an input signal is supplied through a selector 9 to the multichannel audio decoder 10, priority is set to the decoding of the uncompressed audio data and, when this input signal is switched, the selector 9 selects a high level signal for a predetermined time.例文帳に追加

圧縮音声データと非圧縮音声データとをデコードできるようにしたマルチチャンネルオーディオデコーダ１０を設けたオーディオ信号処理装置において、入力信号をセレクタ９を介してこのマルチチャンネルオーディオデコーダ１０に供給するようにすると共にこの非圧縮音声データのデコードを優先と設定し、この入力信号を切り替えたときにこのセレクタ９が所定時間ハイレベル信号を選択するようにしたものである。 - 特許庁

To effectively suppress a jamming means from jamming other circuit in a system for transmitting/receiving transmission signals through a signal transfer means, between a master and slave transmission signal transmitting/ receiving means and set the answer signal level from the child transmission signal transmitting/receiving means to levels L, H sufficiently for from the input dead zone of the parent transmission signal transmitting/receiving means.例文帳に追加

親伝送信号送受信手段と子伝送信号送受信手段との間で信号伝達手段を介して伝送信号を送受信するものにおいて、妨害抑制手段による他の回路への妨害を効果的に抑制するとともに、子伝送信号送受信手段からの応答信号レベルを、親伝送信号送受信手段の入力不感領域外の確実なＬレベル、Ｈレベルにする。 - 特許庁

To promote the use of IT at second-tier enterprises and SMEs toward business innovation, "IT Business Support Teams" (committees set up to support business innovation at SMEs through the use of IT) were established with the collaboration of experts and information service companies, including regional public entities, financial institutions, SME support organizations and IT coordinators. Local IT business support teams were also established at the level of each Regional Bureau of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加

中堅・中小企業における経営改革のためのIT利活用を促進させることを目的として、地方公共団体、金融機関、中小企業支援機関、ITコーディネーター等専門家、情報サービス事業者等が連携を図り、IT経営応援隊（中小企業の経営改革をITの活用で応援する委員会）及び各経済産業局単位において地域IT経営応援隊を設置。 - 経済産業省

These include the ICAO Assembly Resolution A37-19, which set a global goal of 2 percent annual fuel efficiency improvements through 2020 while laying a roadmap for measures to limit aviation emissions; the industry’s goal to keep the level of global net carbon emissions from international aviation the same after 2020; and the IMO’s recent efforts to address energy efficiency for ships. 例文帳に追加

航空からの排出を制限するための施策ロードマップを示しつつ、２０２０年まで毎年２％ずつ燃料効率を向上させるという国際目標を設定したＩＣＡＯ総会決議Ａ３７－１９、２０２０年以降の国際航空レベル由来の地球上の実質炭素排出量を維持するという産業界の目標、及びＩＭＯが最近採択した船舶のエネルギー効率化施策も同様に支持してきた。 - 経済産業省

The number of photographic frame images formed on one printed recording medium is calculated and a standard size of the formed photographic frame images is determined; an overlap degree evaluation unit 46d evaluates a degree of overlapping between photographic frame images arranged at layout positions calculated sequentially at random for the respective photographic frame images, and when the degree of overlapping exceeds a set level, the layout of one photographic frame image is adjusted.例文帳に追加

一枚のプリント記録媒体に形成される撮影コマ画像数が算定されるとともに、形成される撮影コマ画像の標準サイズが決定され、各撮影コマ画像のためにランダムに順次算定されたレイアウト位置に配置された撮影コマ画像同士の重なり度合いが重なり度評価部４６ｄによって評価され、この重なり度合いが前設定されたレベルを超えた場合に一方の撮影コマ画像のレイアウトが調整される。 - 特許庁

Besides, a second exposure condition calculating operation sets a relevant exposure condition by correcting at least the ISO sensitivity value in the exposure condition set by the first exposure condition calculating operation on the basis of a level of a photoelectric transduction output from the imaging device resulting from performing exposure in the imaging device with the effective exposure time and the ISO sensitivity value of the first exposure condition with the subordinate light emission from the stroboscope part.例文帳に追加

また、第２の露光条件算出動作により、ストロボ部による予備的発光を伴なって第１の露光条件による実効的な露光時間及びＩＳＯ感度値を以って撮像素子における露光を行なって得た該撮像素子の光電変換出力のレベルに基づいて第１の露光条件算出動作によって設定された露光条件のうち少なくともＩＳＯ感度値を補正して当該露光条件を設定する。 - 特許庁

In the method for drying a wood depending upon both internal heating drying process to dry the wood by induction heating through application of high-frequency and external heating drying process to dry the wood by external heating under high temperature environments, the high-frequency set at a constant output level is intermittently applied to the wood under the specified high temperature environments while the application time is gradually decreased following the diminishing moisture content of the wood.例文帳に追加

高周波を印加して木材を誘電加熱することにより乾燥する内部加熱乾燥と、木材を高温環境に置いて外部から加熱することにより乾燥する外部加熱乾燥とを併用する木材の乾燥方法において、所定の高温環境に置かれた木材に対し、一定の出力レベルに設定された高周波を、木材の含水率の減少に伴って印加時間を漸減させつつ間欠的に印加する。 - 特許庁

The controller of a hybrid vehicle comprising an engine, a motor/generator capable of driving and assisting the engine and an automatic transmission with a torque converter is further provided with a control means for assisting the engine through the motor/generator if deceleration of the hybrid vehicle is higher than a set level when fuel cut of the engine is performed by stepping a brake pedal during deceleration of the hybrid vehicle.例文帳に追加

この発明は、エンジンとこのエンジンを駆動及びアシスト可能な電動発電機とトルクコンバータ付き自動変速機とを備えたハイブリッド車両の制御装置において、前記ハイブリッド車両の減速時にブレーキペダルが踏み込み状態で前記エンジンの燃料カットを実施している場合に、前記ハイブリッド車両の減速度が設定値より大きいときには、前記電動発電機によりエンジンをアシスト制御する制御手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This extracting cartridge set 200 mountable to a blood sugar level measuring device 100 for extracting glucose from a subject and analyzing the extracted glucose, is provided with an extracting cartridge 2 including a mesh sheet 23 capable of holding pure water for holding glucose extracted from the subject, and a liquid supply member 60 capable of absorbing and holding pure water and supplying a predetermined quantity of pure water to the mesh sheet 23.例文帳に追加

この抽出カートリッジセット２００は、被験者からグルコースを抽出し、抽出されたグルコースを分析する血糖値測定装置１００に装着可能であり、被験者から抽出されるグルコースを保持するための純水を保持可能なメッシュシート２３を含む抽出カートリッジ２と、純水を吸収保持可能であり、メッシュシート２３に所定量の純水を供給するための液体供給部材６０とを備えている。 - 特許庁

As the difference between the productivity and wage level of middle-aged and older workers has not been as great as at large enterprises, there has been relatively less sense in establishing such a system of mandatory retirement. As described in Section 5, therefore, a high proportion of SMEs have either not had a system of mandatory retirement or have set the mandatory retirement age at above 60. And those enterprises that have introduced a system of mandatory retirement have implemented it flexibly, such as by extending employment of employees beyond the mandatory retirement age.例文帳に追加

中高年齢においても、生産性と賃金水準との違いは大企業ほど大きなものとはならず、自動的な解雇としての定年制を設ける意味は中小企業にとって相対的に低いので、中小企業においては、第5節で述べるように、以前から定年を設けない企業、60歳よりも高い定年を設ける企業の比率が高く、また、定年制を採用しても雇用延長等は柔軟に行われてきた。 - 経済産業省

As atmospheric radioactivity was detected in following Fukushima Dai-ichi NPS accident, temporary restrictions were imposed on food intake by the Nuclear Safety Commission according to the Food Sanitation Act, and local governments were notified on March 17 that food items with radiation level exceeding limits set by the government should not be provided for consumption.例文帳に追加

東京電力福島第一原子力発電所事故により、周辺環境から放射能が検出されたことを受け、食品衛生法の観点から、当分の間、原子力安全委員会により示された「飲食物摂取制限に関する指標」を暫定規制値とし、これを上回る食品については食品衛生法第6 条第2 号に当たるものとして食用に供されることないよう対応するよう、3 月17 日、各自治体に通知した。 - 経済産業省