「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

This hybrid car 1 is characterized by carrying out processing of steps S1 to S7 of, when a current sensor 43 is abnormal, making an engine 2 start by driving a motor generator 4 by an invertor 8 based on the detection values of at least one normal current sensor 43 and a position sensor 41.例文帳に追加

ハイブリッド車１において、電流センサ４３が異常の場合に、少なくとも１つの正常な電流センサ４３と位置センサ４１の検出値に基づいて、モータジェネレータ４をインバータ８で駆動しエンジン２を始動させるステップＳ１〜Ｓ７の処理を備えた。 - 特許庁

In addition, in a first product comprised of the stock 31 and flow 32, the stock 31 is still used and the flow 32 only is exchanged with new one having an improved function and a new composition, making a second product for updating.例文帳に追加

また、この製品３０に対して、ストック部３１及びフロー部３２とからなる第１の製品のうち、ストック部３１はそのまま用いて、フロー部３２のみを機能が向上した新たな構成のフロー部３２と交換して、第２の製品とすることにより更新を行う。 - 特許庁

This relay unit 6 relays between the ultrasonic surgical device 3 and the high frequency cautery apparatus 4, which are respectively connected to a handpiece 2 capable of making ultrasonic treatment and high-frequency treatment, and one foot switch 5 for performing the operation for instructing the on/off state of output to the above.例文帳に追加

中継ユニット６は、超音波処置及び高周波処置が可能なハンドピース２に夫々接続される超音波手術装置３及び高周波焼灼装置４と、これらへの出力のＯＮ／ＯＦＦの指示操作を行う１つのフットスイッチ５間を中継する。 - 特許庁

In the case where one of the ignition keys is lost, when starting and stopping operation of the engine is carried out using the ID code of the remaining ignition key, the microcomputer 10 is switched to the registration set permission state making the registration of the ID signal effective by the set time.例文帳に追加

イグニッションキーのうちの１本を紛失した場合、残ったイグニッションキーのＩＤコードを使用してエンジンの始動及び停止操作を行うと、マイコン１０が設定時間だけＩＤ信号の登録を有効化した登録設定許可状態に切り替わる。 - 特許庁

The image forming apparatus further comprises an LED writing head lighting control section 37 for making constant the time required for exposure based on the one line fraction image data of the LED writing head unit 33, an LED array data transfer control section 38, and an SDRAM controller 39.例文帳に追加

プロセス速度に関係なく、ＬＥＤ書き込みヘッドユニット３３の１ライン分画像データに基づく露光に費やす時間を一定とするＬＥＤ書き込みヘッド点灯制御部３７、ＬＥＤアレイデータ転送制御部３８、ＳＤＲＡＭコントローラ３９が設けられている。 - 特許庁

The reflection plate P is provided with a plurality of meandering strip-shaped parts 20 aligned on a substrate 17 in parallel to one another, making the adjacent meandering strip-shaped parts 20 be smoothly and continuously connected, is provide with a light reflection layer 21 formed on these meandering strip-shaped parts 20 and is used for displaying.例文帳に追加

基板１７上に複数の蛇行状帯部２０を平行に配列するとともに、隣接する蛇行状帯部２０間を滑らかに連続に接続し、これら蛇行状帯部２０上に光反射層２１を形成し表示に用いる反射板Ｐ。 - 特許庁

PP yarn 13, making a cushioning layer, is contained and arranged so as to be flattened against a center between 4 double-twisted wires 15, whereby the cushioning layer is interposed between sites where the 4 double- twisted wires 15 adjoin one another, to buffer them, and the respective double- twisted wires are contained therein.例文帳に追加

４本の対撚線１５を緩衝層となるＰＰヤーン１３を中心に押しつぶすようにして収容配置することで、４本の対撚線１５同士が接近する部位に緩衝層が介在して緩衝するとともに各対撚線を内包する。 - 特許庁

Therefore, when the filter coefficient of first and second one-tap adaptation filter is diverted, two filter coefficients are successively renewed so as to draw a track of elliptical shape at a periphery of the optimum point on a two-dimensional plane making the two filter coefficients as respective axes.例文帳に追加

それゆえ、第１および第２の１タップ適応フィルタのフィルタ係数が発散する際には、２つのフィルタ係数を各軸とした２次元平面において、最適点の周囲を楕円形状の軌道を描くように、２つのフィルタ係数が逐次更新するようになる。 - 特許庁

The air intake mechanisms are obtained by forming each air intake port 23 in the sleeves 22, etc., of, e.g. the riding wear body, freely detachably attaching each cylindrical hood member 24 to the vicinity of the air intake port 23 and making either one of opening ends of the cylindrical hood member 24 communicate with the air intake port 23.例文帳に追加

空気取り入れ機構は、例えばライディングウエア本体の袖等に空気取り入れ口を設け、この空気取り入れ口の近傍に筒状のフード部材を着脱自在に取り付け、その一方の開口端部を空気取り入れ口に連通させる。 - 特許庁

The ability to receive fair profit sharing from investments is one important factor for making investment judgments. In foreign direct investment, there are concerns that the recovery of funds may be difficult because of regulations or obstacles in the concerned country or region. 例文帳に追加

投資先から適正な利益配分を受けることができるかどうかは、投資決定に係る重要な判断材料の一つであるが、直接投資においては、当該国・地域の規制・障害等により、国内への資金還流が困難となっているおそれもある。 - 経済産業省

telling me about the different ships that we passed by, their rig, tonnage, and nationality, explaining the work that was going forward--how one was discharging, another taking in cargo, and a third making ready for sea 例文帳に追加

僕に通りすぎるいろいろな船の違い、装備やトン数や国籍といったことを教えてくれたり、前方でやってる仕事について、どうやって荷物をおろしてるだの、あるいは積みこんでるだの、そしてまた出航しようとしてるかどうかを説明してくれた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The Mongolia plied regularly between Brindisi and Bombay via the Suez Canal, and was one of the fastest steamers belonging to the company, always making more than ten knots an hour between Brindisi and Suez, and nine and a half between Suez and Bombay. 例文帳に追加

モンゴリア号は、ブリンシジからスエズ運河を経てボンペイに至る航路を規則正しく往復しており、会社が所有する船の中で最も船足が速かったので、ブリンシジ〜スエズ間を時速十ノット、スエズ〜ボンペイ間を九．五ノットをそれぞれ超える速度で運行していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

for when they were found the arms of the boy were folded too closely around the dog to be severed without violence, and the people of their little village, contrite and ashamed, implored a special grace for them, and, making them one grave, 例文帳に追加

というのは、少年の腕が犬をしっかりと抱きしめていて、手荒に扱わなければ引き離すことができないことが分かった時、小さな村の人々は後悔し、恥じ入って、神様の格別のお慈悲を願い、彼らのために一つのお墓を作ったのです。 - Ouida『フランダースの犬』

The method for producing prefluxed metal oxide from a metal salt selected from nickel hydroxide etc., includes providing a mixture of at least one slag making oxide and a metal salt such as nickel hydroxide, blending with a binder, blending in a flux additive to form a slag-making mixture, forming the slag-making mixture into prefluxed agglomerates, and calcining the prefluxed agglomerates to produce a prefluxed metal oxide.例文帳に追加

水酸化ニッケル等から選択される金属塩からフラックス事前添加金属酸化物を生成するための方法であり、少なくとも１種のスラグ形成酸化物と、水酸化ニッケル等の金属塩との混合物を提供する過程と、バインダと混合する過程と、フラックス添加剤中で混合し、スラグ形成混合物を生成する過程と、前記スラグ形成混合物をフラックス事前添加塊状物に形成する過程と、フラックス事前添加金属酸化物を生成するために前記フラックス事前添加塊状物をか焼する過程と、を有する。 - 特許庁

The network system also includes a control part making the grouped apparatuses perform an operation mode changeover to a power saving mode having power consumption smaller than a normal mode from the normal mode in common timing, and making at least one representative apparatus selected from the grouped apparatuses present in the power saving mode perform transfer to the normal mode as maintaining the apparatuses except the representative apparatus in the power saving mode.例文帳に追加

ネットワークシステムは、また、グループ化された機器に通常モードから通常モードより消費電力の小さい節電モードへの動作モード切り替えを共通のタイミングで行わせると共に、節電モードにあるグループ化された機器の中から選択された少なくとも１つの代表機器に、代表機器以外の機器を節電モードに維持したまま、通常モードへの移行を行わせる制御部を備える。 - 特許庁

The information processing apparatus includes detection parts 112 and 114 for detecting an operation input; and a display control part 120 for making a display part 116 display a content group including a plurality of content, and for making selection information showing that at least one content is selected from a content group based on the operation input move, and for changing the display configurations of the selection information based on the moving speed of the selection information.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、操作入力を検出する検出部１１２、１１４と、複数のコンテンツからなるコンテンツ群を表示部１１６に表示させ、操作入力に基づいてコンテンツ群から少なくとも一のコンテンツを選択していることを示す選択情報を移動させ、選択情報の移動速度に基づいて選択情報の表示形態を変更する表示制御部１２０と、を備える。 - 特許庁

When battery voltage becomes a value not higher than a prescribed prohibition judgment value in cold start of the internal combustion engine or the like, a full injection mode making both of two fuel injection valves of each cylinder operate and inject fuel is prohibited and fuel is injected in a partial injection mode making one of the two fuel injection valves of each cylinder operate and inject fuel.例文帳に追加

内燃機関の冷間始動時等にバッテリ電圧が所定の禁止判定値以下になったときに、各気筒の２本の燃料噴射弁の両方を噴射動作させる全噴射モードを禁止して、各気筒の２本の燃料噴射弁のうちの一方の燃料噴射弁のみを噴射動作させるパーシャル噴射モードで燃料噴射を行うことで、各気筒の燃料噴射弁の消費電力を低減する。 - 特許庁

Secondly, some banks that have been recapitalized with public funds are not making progress in paying them back; for example, Shinsei Bank is one of the banks with no prospects of repaying the public funds in full even though a decade has passed since being recapitalized with public funds. Although this is primarily up to the bank, there are concerns that it may make no progress in making repayments even if the same supervisory approach is taken as before. Your thoughts on these matters will be appreciated. 例文帳に追加

併せて、公的資金を注入されて返済が進んでいない銀行も幾つかあって、例えば新生銀行なども注入して10年たっても完済のめどは全く立っていないと。一義的には銀行の問題だと思うのですが、これまでと同じような監督上の対応をしていても返済が進まないのではないかと懸念しているのですが、この辺についてお伺いします。 - 金融庁

To provide an operation control device and method for a reciprocating compressor, making the operational frequency agree with the mechanical resonance frequency at every load variation to detect the mechanical resonance frequency as one period average value of multiplication value of a stroke by a current, and detecting the operational frequency for making the average value close to zero as an operational frequency command value to improve the operational efficiency of the compressor.例文帳に追加

負荷可変時毎に運転周波数を機械的共振周波数に一致させて、機械的共振周波数をストロークと電流との乗算値の一周期平均値として検出し、その平均値が０（零）に近接する運転周波数を運転周波数指令値として検出することで、圧縮機の運転効率を向上し得る往復動式圧縮機の運転制御装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

Then, in heat storing utilization operation, a refrigerant that is evaporated in an evaporator 6 is compressed by a first compressor 1 at a low-pressure side, its one portion is allowed to flow to the heat transfer pipe 4 for ice-making, and ice generated around the heat transfer pipe 4 for ice-making is utilized for condensing.例文帳に追加

そして蓄熱利用運転時には、蒸発器６で蒸発した冷媒を低圧側の第１の圧縮機１で圧縮し、その一部を製氷用伝熱管４に流して、製氷用伝熱管４の周りに生成された氷を利用して凝縮させるともに、残りの冷媒は高圧側の第２の圧縮機２で圧縮した後、凝縮器３において外気または冷却水を使用して凝縮させる。 - 特許庁

The production method of the medical material includes a step of preparing the amnion cleared of the sponge layer, a step in which a biocompatible polymer membrane is bonded on one surface of the amnion and undergoes the crosslinking connection processing, a step of making the epithelial stem cells adhere onto the other surface of the amnion and a step of making the epithelial cells breed on the surface of the amnion from the epithelial stem cells.例文帳に追加

スポンジ層を取り除かれた羊膜を調製するステップと前記羊膜の一方の表面に生体適合性高分子膜を貼り合わせて架橋結合処理するステップと前記羊膜の他方の表面に上皮幹細胞を付着させるステップと前記羊膜表面に前記上皮幹細胞から上皮細胞を増殖させるステップとを含む前記医療用材料の製造方法。 - 特許庁

The laminate which has the base material formed of the organic material, intermediate layers made by the vacuum film making method on one or both surfaces of the base material and the vapor deposition layers made of an inorganic oxide by the vacuum film making method on the intermediate layers and in which the intermediate layers are vapor deposition films having an organic component and an inorganic component is provided.例文帳に追加

本発明は、有機材料で形成された基材と、上記基材の片面または両面に真空製膜法で形成された中間層と、上記中間層上に無機酸化物を真空製膜法で製膜した蒸着層とを有し、上記中間層が有機成分と無機成分とを有する蒸着膜であることを特徴とする積層体を提供することにより上記目的を達成するものである。 - 特許庁

To provide a new information recording, updating and storing method for making visible image information having a certain fixed meaning into an updatable visible image information by making a visible image information element into an updatable one in the case of using the visible image information element and other auxiliary information in combination and synthesizing the visible image information having the certain fixed meaning, and to provide an image processor.例文帳に追加

目視可能な画像情報要素と他の補助情報を組み合せて用い、ある一定の意味を有する目視可能な画像情報を合成する際、目視可能な画像情報要素を更新可能なものとすることにより、ある一定の意味を有する目視可能な画像情報を更新可能な可視画像情報とする新規情報記録更新保存方法、及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In this connecting structure for connecting the panels erected adjacently to each other, upper ends of the panels are provided with guide portions along their width directions, respectively; and a connecting member for being laid between the guide portion of at least one of the adjacent door panels and that of the other panel in the state of making height positions of the panels correspond to each other is slidably provided in the guide portion of the one panel.例文帳に追加

互いに隣合うよう立設されるパネルどうしを連結させるための連結構造であって、パネルどうしの上端部にその幅方向に沿うガイド部が設けられ、隣合うパネルどうしのうち少なくとも一方のパネルのガイド部に、パネルどうしの高さ位置を一致させた状態で他方のパネルのガイド部との間で渡される連結部材が摺動自在に設けられている。 - 特許庁

The method includes a step of determining from the characteristic of a first character string and arithmetic processing regarding the first character string, the character string characteristic information for at least one of the first character string and a second character string which is a result of the arithmetic processing, and a step of making the determined characteristic information associated with at least one character string.例文帳に追加

該方法は、第１の文字列についての特性と該第１の文字列に関する演算処理とから、上記第１の文字列及び上記演算処理の結果である第２の文字列のうちの少なくとも１についての文字列の特性情報を判定するステップと、上記判定された特性情報を、上記少なくとも１の文字列に対応付けるステップとを含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated film having a sealant layer containing a lubricant on at least one side of a substrate film which controls the slipperiness of the substrate film in a bag making process even when the content of the lubricant contained in the sealant layer is high and allows easy peeling of sealant layers in contact with one another in a filling process.例文帳に追加

基材フィルムの少なくとも一方の面に滑剤を含むシーラント層を備える積層フィルムであって、シーラント層に含まれる滑剤の量が多い場合においても、製袋工程において基材フィルムの滑り性が抑制されており、一方充填工程においては接触したシーラント層同士を容易に剥離できることのできる積層フィルムの製造方法の提供。 - 特許庁

The method for monitoring quality of laser machining process includes operations of: comparing parameters representing the machining quality with reference parameters representing a given machining quality to obtain one set of regulated process parameters; making available a plurality of statistical models θ_k that identify respective states of the machining process 500, the states including states of defect; and executing an operation of recognition of membership with respect to one set of process observation acquired in real time.例文帳に追加

加工品質を表すパラメータを所定の加工品質を表す基準パラメータと比較して、１セットの調整された処理パラメータを取得し、加工処理５００の欠陥の状態を含むそれぞれの状態を特定する複数の統計モデルθ_ｋを提供し、リアルタイムで獲得された１セットの処理観測に対してメンバーシップの認識の動作を実行する。 - 特許庁

When a user selects an item 92 of "bookmark making" under a state where the bookmark operation menu 81 is displayed, a bookmark picture generated as one sheet of picture is inserted to a position between a picture applied with a cursor 71 and an immediately preceding picture, and the picture applied with the cursor 71 and subsequent pictures are displayed while shifted rearward by one picture.例文帳に追加

このしおり操作メニュー８１を表示させた状態で、「しおり作成」の項目９２をユーザが選択した場合、カーソル７１があてられていた画像と、その直前の画像の間の位置に、１枚の画像として生成されたしおり画像が挿入され、カーソル７１があてられていた画像を含むそれより後の画像が、１画像分ずつ後の位置にずれて表示される。 - 特許庁

In making this pouch for a retort, a laminated material is made in a bag shape laminating a first barrier base material provided with an inorganic oxide deposited film and a gas barrier coated film at least on one side of a base film, a second barrier base material provided with an inorganic oxide deposited film on one side of a base film, and a heat seal resin layer.例文帳に追加

少なくとも、基材フィルムの一方の面に無機酸化物の蒸着膜とガスバリア性塗布膜とを設けた第１のバリア性基材と、基材フィルムの一方の面に無機酸化物の蒸着膜を設けた第２のバリア性基材と、ヒ−トシ−ル性樹脂層とを積層した積層材を製袋してなることを特徴とするレトルト用パウチに関するものである。 - 特許庁

To enable the benefit based on authority to view, of a viewing contract relating to a conditional access (CA) card to be enjoyed in common among a plurality of digital broadcast receivers belonging to one CA system while holding the viewing contract, by making this benefit exclusive in one viewing period without requiring complicated operations such as CA card insertion/extraction and movement.例文帳に追加

コンディショナルアクセス（ＣＡ）カードの挿抜操作や移動といった煩雑な取り扱いを要することなく、当該一のＣＡカードに係る視聴契約による視聴権限に基づく便益を、同一の視聴期間中には排他的になるようにして視聴契約を遵守しつつ、一のＣＡシステムに属する複数のデジタル放送受信機間で、各個に共通に享受できるようにする。 - 特許庁

At least one means, e.g., a plate structure 13, is provided for applying acceleration at least temporarily to at least one gripper arm 11, and for making an inertial force induced by both the inertial mass of a fixed component member 10 and the applied acceleration greater than an adhesive force that works between the fixed component member 10 and a gripper face 25.例文帳に追加

少なくとも１つのグリッパアーム１１に少なくとも一時的に加速を加えて、固定された構成部材１０の慣性質量と加えられる加速とによって惹起される慣性力が、固定された構成部材１０とグリッパ面２５との間において作用する接着力よりも大きくなるようにする、少なくとも１つの手段、例えばプレート構造体１３が設けられている。 - 特許庁

The method includes the steps of: determining characteristic information on at least one character string of a first character string and a second character string as a result of arithmetic processing based on characteristics as to the first character string and the arithmetic processing the relating to the first character string; and making the determined characteristic information correspond to the at least one character string.例文帳に追加

該方法は、第１の文字列についての特性と該第１の文字列に関する演算処理とから、上記第１の文字列及び上記演算処理の結果である第２の文字列のうちの少なくとも１についての文字列の特性情報を判定するステップと、上記判定された特性情報を、上記少なくとも１の文字列に対応付けるステップとを含む。 - 特許庁

For example, one non-limiting embodiment provides a method of making the alignment device for the optical dye connected to at least a portion of the optical substrate, for example an ophthalmic substrate, by forming at least one of at least partial coating comprising at least partially ordered liquid crystal material on at least a portion of the substrate.例文帳に追加

例えば、１つの非限定的な実施形態は、基材の少なくとも一部分に少なくとも部分的に配列した液晶材料を含む、少なくとも１つの少なくとも部分的なコーティングを形成することによって、光学基材（例えば、眼科用基材）の少なくとも一部分に結合された光学色素のための配列装置を作製する方法を提供する。 - 特許庁

The immediate-release fenofibrate composition comprises (a) an inert water-soluble carrier covered with at least one layer containing active fenofibrate in a micronized form having a size less than 20 μm, a hydrophilic polymer making up at least 20% by weight of (a) and, optionally, a surfactant, and (b), optionally, one or several outer phase(s) or layer(s).例文帳に追加

本発明は、（ａ）２０μｍ未満の大きさを有する微粉化形態の活性フェノフィブレートと、（ａ）全体の少なくとも２０重量％を構成する親水性ポリマーと、任意に界面活性剤と、を含む少なくとも１の層でコートされた不活性水溶性担体と；（ｂ）任意に、１または複数の外部相または層と、を含む即時放出性のフェノフィブレート組成物に関する。 - 特許庁

A document is presented and video related to the specified part, namely the entire part of a certain document or a part of the contents of the document is presented to a user by making one or plural pieces of video data corresponding to the part of the specified contents possible to be outputted and controlled by specifying the part of the presented contents about one or plural pieces of electronic document data.例文帳に追加

１又は複数の電子文書データについての提示された内容のうちの一部が指定されることにより、指定された部分に対応する１又は複数のビデオデータが出力制御されるようにすることで、文書の提示とともに、指定された部分、つまり或る文書全体もしくは文書内容のうちの一部に関連する映像を、ユーザーに提示できるようにする。 - 特許庁

To efficiently select desired one from many tone colors in an electronic musical instrument applying a musical sound tone color selector capable of producing sounds of various tone colors by making a player mark and register tone colors for frequent use and his or her favorite tone colors and enabling him or her to quickly and efficiently desired one from registered tone colors.例文帳に追加

多種多様な音色の発音を発生できるようになっている楽音音色選択装置を適用した電子楽器において、多数の音色から所望の音色選択を効率よく行なうため、演奏者がよく使う音色や好みの音色をマーキングして登録し、登録した音色から所望の音色を素早く、効率的に選択ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The call center system 10 is provided with one terminal 11 or more with which an operator 2 performs speech communication, exchange equipment 12 for receiving a telephone line from a user 1 through a telephone network 4, transferring the received telephone line to one terminal 11 and connecting a telephone line between the user 1 and the operator 2, and the call back device 13 for making a call back to the user 1.例文帳に追加

コールセンターシステム１０は、オペレータ２が通話を行うための１以上の端末１１と、電話ネットワーク４を介したユーザ１からの電話回線を受信し、受信した電話回線を１つの端末１１に転送してユーザ１とオペレータ２との間の電話回線を接続する交換装置１２と、ユーザ１に対してコールバックを行うコールバック装置１３とを備える。 - 特許庁

An input device 30 designates points to be connected and connection directions of the points, an arithmetic processing unit 10 reads data representing one point by making component arrangement on a circuit board or coordinates showing a read position and a name that can specify the position as a set, and a wiring pattern is prepared by connecting points whose numbers constituting the name are equal to one another.例文帳に追加

入力装置３０によって、結線するポイントと当該ポイントの結線方向とを指定し、演算処理装置１０によって、回路基板上の部品配置またはリードの位置を示す座標値とその位置を特定することができる名前とを組にして一つのポイントを表したデータを読み込み、その名前を構成する数字が等しいポイント同士を結線して配線パターンを作成する。 - 特許庁

To realize a split type seal which functions as one seal only after by gathering and unifying a plurality of split pieces obtained by splitting an engraved part, by separately storing the respective split pieces obtained by splitting the engraved part in a singly finished state into the pieces, and making the split type seal function as one seal only after the respective split pieces are gathered and unified in use.例文帳に追加

刻印の部分が分割された複数の分割片を揃えて合体して始めて、１個の印鑑として機能する分割式の印鑑を実現し、単一の完成状態の刻印の部分を複数に分割して、それぞれの分割片を別々に保管しておき、使用時にそれぞれの分割片を揃えて合体して始めて一つの印鑑として機能するようにする。 - 特許庁

For example, one non-limiting embodiment provides a method of making an alignment device for an optical dye connected to at least a portion of an optical substrate 12, such as an ophthalmic substrate, by forming at least one at least partial coating comprising an at least partially ordered liquid crystal material 18 on at least a portion of the substrate.例文帳に追加

例えば、１つの非限定的な実施形態は、基材の少なくとも一部分に少なくとも部分的に配列した液晶材料１８を含む、少なくとも１つの少なくとも部分的なコーティングを形成することによって、光学基材１２（例えば、眼科用基材）の少なくとも一部分に結合された光学色素のための配列装置を作製する方法を提供する。 - 特許庁

The gap filler system for making a receiving terminal in the tunnel receive a broadcast signal from a satellite is provided with a main control unit 8 to receive the broadcast signal from the satellite with a reception antenna 6, and a plurality of slave units 12 for transmission placed at different positions in the tunnel and connected one on one with the main control unit 8 through optical fibers 14d.例文帳に追加

衛星からの放送信号をトンネル内の受信端末に受信させるためのギャップフィラーシステムは、衛星からの放送信号を受信アンテナ６で受信する主制御装置８と、トンネル内の異なった位置に配置されると共に、各々が光ファイバ１４ｄを介して主制御装置８と１対１に接続された複数の送信用子機１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a freezer including a liquid injection circuit, enabling energy-saving control as compared with the conventional one by adding a bypass circuit to the conventional refrigerant circuit without improvement and replacement of a compressor to thereby continuously change the output of a fixed speed rotary compressor, and further making the life of the compressor longer than that of the conventional one.例文帳に追加

本発明は、リキッドインジェクション回路を備えた冷凍装置において、圧縮機を改良や交換することなく従来の冷媒回路にバイパス回路を追加することで、一定速ロータリ圧縮機の出力を連続的に変更させ、従来よりも省エネとなる制御を可能にし、さらに圧縮機の寿命を従来よりも長くすることを目的としている。 - 特許庁

The video delivery server finds the remaining power of the throughput according to a processing load required for other client connected when the downloading request is accepted from one client, extracts the candidate of the attribute of a video image stream to be be provided in the range of the remaining power of the throughput by using a predetermined performance index, and informs the one client of it by making this into an option.例文帳に追加

映像配信サーバは、一のクライアントから配信要求を受信受信した時点で接続されている他のクライアントのために要する処理負荷に基づいて、処理能力の余力を求め、所定の評価関数を用いて、前記余力の範囲内で提供可能な映像ストリームの属性の候補を抽出し、これを選択肢として前記一のクライアントに通知する。 - 特許庁

A camera system 10 which uses a plurality of installed cameras 12 capable of individually changing a photographic range to photograph video images within a predetermined range, comprises a camera control section 14 for making, when changing the photographic range of one of the plurality of installed cameras 12, the other camera among the plurality of installed cameras 12 photograph a range out of the photographic range of the one camera.例文帳に追加

撮影範囲を個別に変更できる複数の設置カメラ１２で、予め定められた範囲の映像を撮影するカメラシステム１０は、複数の設置カメラ１２のうちの一つのカメラの撮影範囲を変更する場合に、前記一つのカメラの撮影範囲から外れる範囲を、複数の設置カメラ１２のうちの他のカメラに撮影させるカメラ制御部１４を備える。 - 特許庁

The vanadium complex oxide of which the property as the electrode material for battery is better than that of conventional material, is obtained by only one synthesizing process of mixing and tightly sealing a substance containing metal elements A (A are not less than one kind of metal elements except V) and a vanadium compound in aqueous solvent, and making them react for few hours at relatively low temperature of 135-200°C.例文帳に追加

金属元素Ａ（ＡはＶ以外の１種以上の金属元素）を含む物質と、バナジウム化合物とを水溶液中に混合して密閉し、１３５〜２００℃といった比較的低い温度で数時間反応させる、たった１段階の合成工程によって、電池用電極材料として従来よりも良好な性能を有するバナジウム複合酸化物が得られる。 - 特許庁