「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(351ページ目) - Weblio英語例文検索

When not having an encryption key required for encrypting communication executed with a communication opposite terminal 6, a subscriber terminal 5 transmits a key exchange proxy request message to a service control apparatus 1.例文帳に追加

加入者端末５は，通信相手端末６との間で行う通信の暗号化に必要な暗号鍵を保持しない場合に，鍵交換代理要求メッセージをサービス制御装置１に送信する。 - 特許庁

A rumor was once circulated, in which it was said that there was a written message of Chen Lung of the Chinese Dynasty Qing saying 'my ancestor's family name is MINAMOTO and the first name is Yoshitsune, therefore, I named my dynasty as Qing (清), because he was a descendent of Emperor Seiwa (清和).' 例文帳に追加

清の乾隆帝の御文の中に「朕の先祖の姓は源、名は義経といい、その祖は清和天皇から出たので国号を清としたのだ」と書いてあった、という噂が流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thread mapping test controller 11 is provided with an input means 16 for a thread mapping test for judging whether the message communication between the objects is to be made into synchronous communication or into asynchronous communication.例文帳に追加

本発明のスレッドマッピングテスト制御装置１１は、オブジェクト間のメッセージ通信を同期通信とするか非同期通信とするか判断するスレッドマッピングテストのための入力手段１６を備える。 - 特許庁

Also, a scenario preparation module 23a acquires a request message from a virtual proxy server 23c to a Web server device 10 upon each access, and issues access ID, and registers it in an access management table 32.例文帳に追加

また、シナリオ作成モジュール２３ａは、アクセスのたびに、仮想プロキシサーバ２３ｃからウェブサーバ装置１０へのリクエストメッセージを取得し、アクセスＩＤを発行してアクセス管理テーブル３２に登録する。 - 特許庁

Further, the access right to the linked document is set to the addresses in the common user account (ST210), and the electronic mail message is transmitted together with the document link to each of the addresses (ST212).例文帳に追加

さらにリンクした文書へのアクセス権限は、共通のユーザアカウントにおける各アドレスに対して設定され（ＳＴ２１０）、電子メールメッセージは各アドレスに対する文書リンクと一緒に送信される（ＳＴ２１２）。 - 特許庁

When attention arousing processing of the loop connection is repeated to make the notification counter reaches the prescribed number of times, the notification server 111 sends a message for stopping an IP service to the bidirectional STB to be a target.例文帳に追加

ループ接続の注意喚起処理が繰り返され、告知カウンタが、所定回数に至った時は、告知サーバ１１１は、ＩＰサービスを停止させるためのメッセージを対象となる双方向ＳＴＢに送る。 - 特許庁

To allow a packet reception terminal side to request reservation of a network resource in the network system that consists of terminals each having a reservation message processing section and a relay node and transfers a packet.例文帳に追加

それぞれが予約メッセージ処理部を有する端末と中継ノードとで構成されパケットを転送するネットワーク装置において、パケット受信端末側からネットワーク資源の予約を要求する。 - 特許庁

To provide an electronic cash transaction processor which displays the merchandise message of merchandise capable of being purchased with the residual amount of an electronic wallet card and improves service to customers and sales promotion.例文帳に追加

この発明は電子財布カードの残額で購入できる商品の商品メッセージを表示し、顧客へのサービスと販売促進を向上させる電子現金取引処理装置を提供することにある。 - 特許庁

A radio base station 1 transmits first time transmission data to a radio terminal, and receives the response message showing whether the radio terminal has succeeded in decoding the first time transmission data from the radio terminal.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局１は、初回送信データを無線端末に送信し、無線端末が初回送信データの復号に成功したか否かを示す応答メッセージを無線端末から受信する。 - 特許庁

To obtain an information distribution system which uses a communication karaoke terminal, which can provide better services by displaying an original message of a user on a karaoke terminal associatively with a portable terminal, the Internet, etc.例文帳に追加

携帯端末、インターネット等と連携して利用者のオリジナルのメッセージをカラオケ端末に表示させることで、より良いサービスを提供できる通信カラオケ端末を用いた情報配信システムを得る。 - 特許庁

The managing terminal 5 retrieved and correspondingly displays the previously registered user and reply message from the personal authentication number and reply identification number received by the pager receiving controller 9.例文帳に追加

管理端末５は、ページャ受信コントローラ９にて受信された個人認証番号及び返信識別番号から、予め登録されているユーザ及び返信メッセージを検索し、対応づけて表示する。 - 特許庁

The portable radio unit 100 decides the classification of the factors of communication failure for every radio slave unit 200 which has failed in the reception of the response telegraphic message, and performs retry (retransmission) in categorized batch communication.例文帳に追加

携帯型無線機１００は、応答電文を受信できなかった無線子機２００ごとにその通信失敗時に失敗原因別に分類判定し、分類別の一括通信でリトライ（再送）する。 - 特許庁

The method and system of this invention includes a job that allows mobile stations to periodically transmit a pilot strength measurement message to radio base stations and ranks pilot strength messages received from the radio base stations.例文帳に追加

本発明は、移動局に周期的な信号強度測定メッセージを無線基地局に送信させて、複数の無線基地局から受信されるパイロット信号強度をランク付けすることを含む。 - 特許庁

When a request for renting a video comes in, a rental shop terminal 3 makes reference to video information and customer information in a rental management server 1, and sends an e-mail message to the customer renting the video requesting early return.例文帳に追加

レンタル店端末３は、ビデオの借入希望があると、レンタル管理サーバ１のビデオ情報、顧客情報を参照し、当該ビデオを借りている顧客に対して早期返却を求めるメールを送信する。 - 特許庁

To provide a web-based service infrastructure which extends asynchronous communication, supports for an off-line or unconnected period, and uses an existing infrastructure for exchanging a message in a web service environment.例文帳に追加

非同期通信を拡張し、オフラインもしくは非接続期間をサポートし、またウェブサービス環境中でメッセージを交換するために既存のインフラストラクチャを利用するウェブベースのサービスインフラストラクチャを提供する。 - 特許庁

A third embodiment enhances the integrity of the ROAP message, ROAP information and ROAP processing by using the TCG technology, accompanying several alterations of the existing ROAP protocol.例文帳に追加

第３の実施形態は、既存のＲＯＡＰプロトコルのいくつかの変更を伴って、ＴＣＧ技術を使用して、ＲＯＡＰメッセージ、ＲＯＡＰ情報、およびＲＯＡＰ処理の完全性を強化する。 - 特許庁

The user may also receive a notification, which can be displayed on a TV or computer monitor or sent to a remote device such as a mobile phone as an email or short message.例文帳に追加

また、ユーザは、テレビまたはコンピュータ用モニタ上に表示されることが可能な通知を受信するか、あるいは電子メールまたはショート・メッセージとして遠隔装置、例えば、携帯電話へ送信してもよい。 - 特許庁

The merchandise master managing device 1 transmits a clear request message to each POS terminal 2 through a network 3 in accordance with the change of merchandise data set-stored in the merchandise master file 4.例文帳に追加

商品マスタ管理装置１は、商品マスタファイル４に設定記憶されている商品データが変更されたことに応じて各ＰＯＳターミナル２にネットワーク３を介してクリア要求伝文を送信する。 - 特許庁

Then, each node autonomously rewrites the other node address and the present node address managed within its own high-order processing layer and low-order processing layer on the basis of a received message and prevents a failure of the network.例文帳に追加

このとき、各ノードは受け取ったメッセージに基づき、自己の上位処理層、下位処理層内で管理している他ノードアドレス、また自ノードアドレスを自律的に書き換え、ネットワークに破綻がないようにする。 - 特許庁

In 1855, he received a message from his family that they wanted him to return to Nakatsu because they came in discord with Iki OKUDAIRA, who introduced the Yamamoto family to Yukichi, and the Okuraida family, the home of the parents of Iki (the family with the status of producing the chief retainer of the Nakatsu domain.) 例文帳に追加

安政2年（1855年）、その山本家を紹介した奥平壱岐や、その実家である奥平家（中津藩家老の家柄）と不和になり、中津へ戻るようにとの知らせが届く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Symptoms of this confusion include the read error message printed by the FreeBSD bootstrap when it cannot find itself, as well as system lockups when booting. 例文帳に追加

他にもまだまだあります。 この混乱の兆候は、 起動時にシステムがロックするというだけでなく、FreeBSD のブートストラップが自分自身を見つけられないために表示する readerror というメッセージなどにも現れることでしょう。 - FreeBSD

The longer and more complete answer is that after a very long argument about whether sleep(1) should take fractional second arguments, Poul-Henning Kamp phk@FreeBSD.org posted a long message entitled A bike shed (any color will do) on greener grass.... 例文帳に追加

さらに詳しく、完全な回答を紹介しましょう。 Poul-Henning Kamp は、 「sleep(1)は分数の秒数を引数として取るべきか」という 非常に長い議論の後で、 A bike shed (any colour will do) on greener grass...というタイトルの長文を投稿しました。 - FreeBSD

The kernel provides many ancillary services, such as buffer management, message routing, standardized interfaces to the protocols, and interfaces to the network interface drivers for the use of the various network protocols. 例文帳に追加

カーネルは、バッファ管理、メッセージ配送、各プロトコルへの汎用インタフェースを提供し、また、さまざまなネットワークプロトコルを使用するためのネットワークインタフェースドライバへのインタフェースなど、多くの付随サービスを提供します。 - FreeBSD

Because getty does not understand any particular modem's connection speed reporting, getty gives a login: message at an initial speed and watches the characters that come back in response. 例文帳に追加

この場合、 gettyは、モデムが返すリザルト コードからモデムとコンピュータの接続速度を認識することができませんので、getty は、 まず初期速度で login: という文字列を送信して、それに対する応答の文字列を監視します。 - FreeBSD

You can also run lsmod to see what kernel modules the Installation CD uses (it might provide you with a nice hint on what to enable).Another place to look for clues as to what components to enable is to check the kernel message logs from the successful boot that got you this far. Typedmesg to see these kernel messages.例文帳に追加

インストールCDではどんなカーネルモジュールを使っているかを見るためにlsmodを実行することもできます(これはどんな機能が利用可能かの良いヒントを与えてくれるかも知れません)。 - Gentoo Linux

for a connection-oriented socket that preserves message boundaries and delivers messages in the order that they were sent. Unix sockets support passing file descriptors or process credentials to other processes using ancillary data. 例文帳に追加

(Linux 2.6.4 以降で利用できる)メッセージ境界を保存し、送信された順序でメッセージを届ける接続指向ソケットUnix ソケットでは、補助データを使ってファイルディスクリプタやプロセスの信任状 (credential) を送受信することもできる。 - JM

In this tutorial, you use the NetBeans IDE and JSF 1.2 (Woodstock) components to create and run a simple web application, Hello Web. The example application asks you to input a name and then displays a message that uses that name.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE と JSF 1.2 (Woodstock) のコンポーネントを使用して、「Hello Web」という簡単な Web アプリケーションを作成し、実行します。 このアプリケーションでは、名前を入力するとその名前を含むメッセージが表示されます。 - NetBeans

In the Component Library Manager, select the library you want to delete and click the Remove button at the bottom of the window.You might see a message saying that you have projects open that use the library. 例文帳に追加

「コンポーネントライブラリマネージャー」で削除するライブラリを選択し、ウィンドウの最下部にある「削除」ボタンをクリックします。 そのライブラリを使用するプロジェクトが開いていることを示すメッセージが表示される場合があります。 - NetBeans

Choose any date in the Calendar and then click the Validate button.If the date is within one year of today's date, the application displays a valid message. 例文帳に追加

カレンダで任意の日付を選択し、「妥当性検査を行う」ボタンをクリックします。 選択した日付が今日の日付から 1 年以内にある場合は、有効な日付であることを示すメッセージが表示されます。 - NetBeans

In addition, the taishin hatamoto (greater vassal) with a 5,000 koku or more of rice crop could assume the posts of Sobashu (aide of the shogun), Sobagoyo-toritsugi (attendant who serves Shogun by informing of a visitor and convey the message), Oban gashira (captains of the great guards), Head of military patrol, chief of the bodyguard of the Shogun or the keeper of Sunpo-jo Castle. 例文帳に追加

この他、5,000石以上の大身旗本は、将軍側衆、側御用取次、大番頭、書院番頭、小姓組番頭、駿府城代に就任することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1180, he issued an order in conspiracy with MINAMOTO no Yorimasa, called 'Ryoji' and sent a message to the Minamoto clan who bide their time all over Japan, to encourage the raising of an army or an armed uprising to overthrow the Taira family. 例文帳に追加

治承4年（1180年）4月、源頼政と共謀して平家追討の「令旨（りょうじ）」（と称する命令書）を全国に雌伏する源氏に発し、平家打倒の挙兵、武装蜂起をうながした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Gensho SHU in Ming sent to Imperial Prince Kanenaga a sovereign's message that SHU required to have Imperial Prince Kanenaga suppress the pirates called wako (Japanese pirates) that were active in Kyushu around that time, at first, Kanenaga refused. 例文帳に追加

明の朱元璋がこの頃北九州で活動していた倭寇と呼ばれる海上勢力の鎮圧を要求する国書を懐良親王に送ると、懐良ははじめは断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court rituals which are performed in the Three Shrines in the Imperial Court consist of taisai (grand festivals), in which the Emperor himself conducts a ceremony and presents a message to the ancestors of the Imperial Family, and shosai (small festivals), in which the shoten-cho (the chief ritualist) conducts a ceremony and the Emperor bows his head in prayer. 例文帳に追加

宮中三殿で行われる祭祀には、天皇が自ら祭典を斎行し、御告文を奏上する大祭と、掌典長が祭典を行い、天皇が拝礼する小祭がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management server 1000 replies to the network entry message, acquires device metadata, and associates device property information included in the device metadata and the driver corresponding to the device property information.例文帳に追加

管理サーバ１０００は、ネットワーク参加メッセージに対する返答を行って、デバイスメタデータを取得し、デバイスメタデータに含まれるデバイス特性情報と、そのデバイス特性情報に対応するドライバとを関連付ける。 - 特許庁

The method may also include a step for storing the media file on a digital audio player 108 and a step for displaying the metadata describing the media file, the metadata containing the extracted text of the email message.例文帳に追加

また、実施形態は、メディア・ファイルをデジタル・オーディオ・プレーヤに記憶するステップと、メディア・ファイルを記述する、電子メール・メッセージの抽出されたテキストを含むメタデータを表示するステップとを含んでもよい。 - 特許庁

The mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) in Heijo-kyu Palace reads 'Tsukushi no Omikotomochi' (a diplomatic facility to entertain foreign envoys) (筑紫大宰) and Nagaoka kyo (the ancient capital of Nagaoka) mokkan in Heijo-kyu Palace reads 'Dazai-fu' (大宰府) and the description '大宰府, which is the name of the authority, is used as a historical term. 例文帳に追加

平城宮木簡には「筑紫大宰」、平城宮・長岡京木簡には「大宰府」と表記されており、歴史的用語としては機関名である「大宰府」という表記を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsushima Domain also modified the reply brought by the responder, as well as diplomatic messages of the second and the third negotiations respectively held in 1617 and in 1624, and the domain forged and modified the sovereign's message, so that the Kiyu Agreement (trade agreement between Korea and Tsushima Domain) was concluded in 1609. 例文帳に追加

対馬藩は回答使の返書も改竄し、1617年、1624年と三次に渡る交渉でもそれぞれ国書の偽造、改竄を行い、1609年には貿易協定である己酉約条を締結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perry arrived at Uraga at the head of a fleet of East India steamboats in July 1853 and submitted a message from the president of the US demanding the opening the country on July 14, returning to the US 9 days later. 例文帳に追加

ペリーは蒸気船を配備した東インド艦隊を引きいて、53年7月に浦賀沖に来航し、7月14日に久里浜に設置された開国を求めるアメリカ大統領国書を提出し、9日後に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The envoy that came to Japan in this occasion presented to the bakufu a message written directly by the King of Korea and bronze mirrors, and visited Nikko Tosho-gu Shrine where daigongen (Great Avatar) Ieyasu, considered having been Shinkun (a god-like head of Japan), was buried. 例文帳に追加

この来日の際には、幕府に朝鮮国王直筆の親書、銅鏡が進呈され、また使節団が神君とされる大権現家康が眠る日光東照宮を参拝をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a bridge setting is performed between a move source channel and a move destination channel in a first station as a starting point of a rewiring segment, a B/C message is sent from the first station to a fourth station as a termination point (1).例文帳に追加

再配置区間の始点である第１局において移動元チャネルと移動先チャネルの間でブリッジ設定した後、第１局から終点である第４局へ向けてＢ／Ｃのメッセージを送る（１）。 - 特許庁

When the used quantity of the shared memory 30 exceeds prescribed quantity, the supervisory process 40 judges the memory falls into congested state, and requests the notice of the emergency message to the emergency communication control process 50.例文帳に追加

共有メモリ３０の使用量が所定量を超えたとき、監視プロセス４０は輻輳状態に陥ったと判断し、緊急通信制御プロセス５０に緊急メッセージの通知を要求する。 - 特許庁

To provide a technique for confirming/monitoring whether an event message or a module for rightly displaying contents is accurately sent out from a transmission starting time to a transmission ending time.例文帳に追加

コンテンツを正しく表示させる為のイベントメッセージや、モジュールが送出開始時刻から送出終了時刻まで正確に送出されているかを確認・監視することができる技術を提供すること。 - 特許庁

An access gateway MAG2, with the MN2 connected thereto identifies the MN2 by intercepting the message and starts preparation for executing RO, between an access gateway MAG1 with the MN2 connected thereto and itself.例文帳に追加

ＭＮ２を接続しているアクセスゲートウェイ（ＭＡＧ２）は、このメッセージをインターセプトしてＭＮ２を特定し、ＭＮ２を接続しているアクセスゲートウェイ（ＭＡＧ１）との間でＲＯを行うための準備を開始する。 - 特許庁

When it is judged that the prescribed time has been elapsed after the recording of the track 1, a message is displayed on a display panel 162 so that a user conducts a backup of the track 1 (a step 212).例文帳に追加

トラック１が記録されてから、所定の時間が経過したと判定された場合は、表示パネル１６２にユーザに対してトラック１のバックアップを行うように促すメッセージが表示される（ステップ２１２）。 - 特許庁

A change part 102 changes a destination address included in a transmission message generated by an evaluation target software into an address of any of communication target devices 300 stored in an address storage part 121.例文帳に追加

変更部１０２は、評価対象ソフトウェアにより生成された送信メッセージに含まれる宛先アドレスを、アドレス記憶部１２１に記憶されている通信対象装置３００のアドレスのいずれかに変更する。 - 特許庁