「NO problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stick for an ice cream without a fear of generating an environmental destruction by using a thermoplastic resin sheet extrusion molded by a prescribed thickness, not only having no problem in its use-feeling since it has a stiffness, etc., and also no problem in cost-wise, and a method for producing the stick for the ice cream.例文帳に追加

所定の厚さに押出成形された熱可塑性樹脂シートを使用することにより、環境破壊を生じる心配がなく、かつ剛性等があって使用感に何ら問題がないことはもちろん、コスト的にもまったく問題のない冷菓用スティックおよび冷菓用スティックの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information provision system which prevents a "runaway with information"-problem in which an information provision device providing information first suffers a disadvantage in providing information between devices with no mutual trust, the problem caused by another information provision device which has received the information from the information provision device provides no information of its own.例文帳に追加

互いに信頼できない装置間での情報提供において、相手からの情報の提供を受けた情報提供装置が自らは情報提供を行わず、先に情報を提供した情報提供装置が不利益を被るという持ち逃げ問題を抑制する情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a stick for an ice cream without a fear of generating an environmental destruction by using a thermoplastic resin sheet extrusion molded by a prescribed thickness, not only having no problem in its use-feeling since it has a stiffness, etc., and also no problem in cost wise, and a method for producing the stick for the ice cream.例文帳に追加

所定の厚さに押出成形された熱可塑性樹脂シートを使用することにより、環境破壊を生じる心配がなく、かつ剛性等があって使用感に何ら問題がないことはもちろん、コスト的にもまったく問題のない冷菓用スティックおよび冷菓用スティックの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reflective thermosensitive recording medium that maintains its high glossiness, causes no image failure due to deposition of head dusts, nor sticking during printing, has excellent color tones of a background and an image, causes no curling or charging, causes no problem of handling due to odor, and is particularly suitable for medical use.例文帳に追加

高光沢性を維持し、ヘッドカス付着、印画によるスティッキングによる画像欠陥がなく、地肌及び画像の色調が良好で、カール及び帯電がなく、臭気による取扱い性の問題がない、特に医療用途に好適な反射型の感熱記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a security lamp for power failure, requiring no replacement of a battery, having no environmental pollution problem caused by disposal of the battery, and requiring no test circuit for checking residual capacity of the battery, miniaturizable and mountable without reducing an effective space in a distribution board.例文帳に追加

電池の交換を不要とし、電池廃棄による環境汚染の問題が無く、電池の残量確認のためのテスト回路を必要とせず、また、小型化が可能で分電盤内の有効スペースを減少させずに取り付けることができる停電用保安灯を提供する。 - 特許庁

To provide a paper-made liquid container material and a paper-made liquid container in which a light-shielding characteristic is attained, material quality of the contents can be prevented from being deteriorated by passing of light, its depositing problem after its use does not occur and it has no visual problem at all.例文帳に追加

アルミニウム箔を使用しなくても遮光性を備え、光の透過による内容物の変質が防止でき、使用後の廃棄処理に問題が無く、更に視覚的にも問題のない紙製液体容器材料及び紙製液体容器を得る。 - 特許庁

To provide a surface treatment construction method of a permeable concrete and a surface treated object of the permeable concrete which solves such a problem that there is generally no beauty nor interest factor in the surface appearance in spite of the permeable concrete gentle with the earth/natural environment by solving a problem of a interlocking method in the permeable concrete.例文帳に追加

透水性コンクリートでは、インターロッキング工法の問題点を解消していて、地球・自然環境的にも優しいものであるが、その表面外観において、一般的に美観や面白さがないという問題点等を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that an electronic component left in a continuous atmosphere furnace owing to a failure of a line during the manufacture of a flexible substrate deteriorates due to heat and the problem of 'chip standing' caused at the time of local heating using no furnace.例文帳に追加

フレキシブル基板の製造中にラインの故障によって連続雰囲気炉内に残留した電子部品が熱によって劣化するという問題を解決し、また、炉を使用しないで局部的に加熱したときに生じる「チップ立ち」の問題も解決する。 - 特許庁

Starting in 2007, people of the baby-boom generation, born between 1947 and 1949, will reach retirement age, and are expected to retire from their jobs. Also, the problem of no steady transfer of skills and know-how from retiring skilled workers is drawing attention (“2007 problem”).例文帳に追加

2007年以降、1947～1949年生まれの「団塊の世代」が大量に定年を迎え、退職していくことが見込まれており、これまでベテラン労働者が培ってきた技能やノウハウの着実な継承がなされないという問題（「2007年」問題）が注目されている。 - 経済産業省

To provide a material of receiving an electrophotographic image that exhibits satisfactory photo-like gloss and imaging property in a single fixation, induces no crack upon bending, and has no problem in handling quality.例文帳に追加

本発明の目的は、一回の定着で満足できるフォトライクな光沢、写像性を有し、かつ折り曲げたときのひび割れ発生がなく、取り扱い性品質に問題がない電子写真受像材料を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem that the reliability of a program is deteriorated since there is no chance to verify the program in a long time after the transfer of a program for a first semiconductor chip from the ROM of a second semiconductor chip to a first semiconductor chip with no ROM.例文帳に追加

ＲＯＭを有さない第１半導体チップに、第２半導体チップのＲＯＭから第１半導体チップ用のプログラムを転送した後、長期間、プログラムのベリファイを行なう機会が無いので、プログラムの信頼性が低下する。 - 特許庁

To provide a method for removing paint which adheres to a coating tool, the method requiring no separation work which is carried out after adherent paint is removed as in the case that a conventionally used water-soluble removing detergent is applied, and causing no problem of waste-water treatment.例文帳に追加

従来多用されている水溶性の剥離洗浄剤におけるような付着塗料除去後の分離作業を必要とせず、廃水処理の問題も発生しない塗装治具の付着塗料除去方法を提供すること。 - 特許庁

If there was no successor of a son, the administration by Iitoyo no himemiko is a mere postponement of the problem and comparing with later Empress she was totally exceptional (thus, some theory think "Nihonshoki" was correct). 例文帳に追加

男子後継者候補がまったくいなかったとすると、飯豊王の執政は問題の一時先送りにしかならず、後世の女性天皇と比べてもまったく類例のないことになる（それゆえ『日本書紀』を正しいとする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem of consuming an electric current of a battery electric source VB even during no operation (no water passage that water is not passed through a water purification tank cartridge), so-called during waiting, in an electronic circuit of a water purifier.例文帳に追加

浄水器の電子回路においては、流量を検出する羽根車が回転していない非動作（浄水槽カートリッジに通水されない無通水）時いわゆる待機時でも、電池電源ＶＢの電流消費をしている。 - 特許庁

To provide a backlight for a liquid crystal display whose backlight structure has no optical problem even when there is no gap between the backlight and a liquid crystal unit and whose pressing strength is enhanced by eliminating the gap and to provide the liquid crystal display.例文帳に追加

バックライトと液晶ユニットとの間に隙間がなくても、光学上問題のないバックライト構造とし、隙間をなくすことにより、押圧強度を向上させた液晶表示装置用バックライトおよび液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Since the cutting jig 24 is drawn up after the inserts 12 become a state not carried away and the molding material is additionally injected in the left space, the inserts generate no positional shift and a molded product having no problem is obtained.例文帳に追加

そして、インサート１２が押し流されない状態になってから、切断具２４を引き上げると共に、その跡へ追加的に成形材料を注入するので各インサート１２は位置ずれを起こさず、問題のない成形品が得られる。 - 特許庁

To provide an adhesive applicator that requires no need for acquiring a specific technique, solves a conventional problem, and has no risk of applying a liquid adhesive to an improper spot in a conventional one.例文帳に追加

本発明は、特定の技術を習得する必要がなくしかも上記した問題点を解決し、かつ、液状接着剤を従来のように不適切な場所に塗布する心配がない接着剤塗布具を提供することを目的としている。 - 特許庁

To solve the problem that the reliability of a program deteriorates because there is no opportunity to verify the program for a long time after transferring the program for a first semiconductor chip from a ROM of a second semiconductor chip to the first semiconductor chip having no ROM.例文帳に追加

ＲＯＭを有さない第１半導体チップに、第２半導体チップのＲＯＭから第１半導体チップ用のプログラムを転送した後、長期間、プログラムのベリファイを行なう機会が無いので、プログラムの信頼性が低下する。 - 特許庁

To provide an elevator causing no car vibration problem, even if the relative positional relation between a cage and a car frame is deviated, and to provide a car support.例文帳に追加

エレベータ走行中にかご室とかご枠との間の相対的位置関係がずれてもかご振動の問題が生じることのないエレベータおよびそのかご支えを提供する。 - 特許庁

To provide a two-pack liquid bleaching agent which is excellent in bleaching effect, is favorable in usability, and moreover has no problem in storage stability, even if the mixing ratio is varied.例文帳に追加

混合比率が変動した場合でも漂白効果に優れ、使い勝手が良好であり、且つ貯蔵安定性に問題のない２剤型液体漂白剤を提供する。 - 特許庁

To form a machined cage for a rolling bearing having a good cutting workability and a high mechanical strength, and having a no-problem material in a safety and environmental conservation.例文帳に追加

転がり軸受のもみ抜き保持器を、切削加工性および機械的強度が高く、しかも安全性や環境保護の点でも問題のない材料で形成する。 - 特許庁

To provide a knock-down table made of corrugated board which has a load bearing property, caues no environmental problem in disposal and is convenient for use in a shelter in a disaster.例文帳に追加

耐荷重性を具えながら、廃棄の際に、環境問題を生じさせない、災害時の避難所等における使用に便利な段ボール製組立式テーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition for automatic dishwashers, excellent in water spot formation suppressing effect and having no problem on storage stability and washing efficiency after storage.例文帳に追加

ウォータースポット形成抑制効果に優れ、貯蔵安定性や貯蔵後の洗浄性能に問題のない自動食器洗浄機用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a heat shrink band capable of stabilizing the amount of beam drift while keeping a strength level causing no problem in explosion- proof characteristics, a steel sheet, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

防爆性に問題を生じないレベルの強度を保ちつつ、ビームドリフト量を安定させることができるヒートシュリンクバンドおよび鋼板ならびにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To consolidate the object ground and to compress a deposit in an early stage with no problem of conventional noise, vibration, entangling, lateral movement, scattering, bounding, and the like.例文帳に追加

従来迄の騒音、振動、絡み付き、側方移動、飛散、バウンド、等の問題が無く、早期に対象地盤の圧密、堆積物の圧縮を行うことができる様にする。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to provide a large-scale display device since a wiring layer having no level difference and superior adhesiveness and planarity cannot be formed on a transparent substrate.例文帳に追加

段差が無く、且つ、密着性及び平坦性の良い配線層を透明基板上に形成できなかったため、表示装置の大型化が困難な状況にある。 - 特許庁

Since the reducing tea has extremely low reducing properties, the coffee causes no health problem and can be daily taken as reducing tea.例文帳に追加

この還元性の茶は非常に低い還元性を有しているので、何らの健康問題を引き起こすことなく、還元性の茶として日常的に摂取することができる。 - 特許庁

To provide a gas permeable layer joined body having no handling problem even when an extremely thin gas permeable layer is used, and to provide a component using the gas permeable layer joined body.例文帳に追加

極薄のガス透過層を用いてもハンドリング性が問題とならないような、ガス透過層接合体およびガス透過層接合体を用いた部品の提供。 - 特許庁

To provide spacers for a liquid crystal display element, which are associated with no fear of developing a short circuit, and which can be used in an ODF method without any problem.例文帳に追加

本発明の目的は、ショートを引き起こすおそれがなく、ＯＤＦ工法において問題なく使用できる液晶表示素子用スペーサーを提供することである。 - 特許庁

To provide a magneto-optical recording medium wherein a reproducing signal having practically no problem can be obtained even when a track pitch is a narrow track pitch of ≤0.3 μm and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

トラックピッチが０．３μｍ以下の狭トラックにおいても、実用上問題のない再生信号が得られる光磁気記録媒体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

No disadvantage is given to the player for the value payoff, and a problem for control caused by a momentary interruption of the power supply can be prevented.例文帳に追加

従って、価値払出に関して遊技者に不利益を与ないことが可能となるとともに、電源の瞬断によって制御に支障を来すことを防止することが可能となる。 - 特許庁

Upon confirmation that there is no leakage to be of a problem, the glass retainer 23a on the inner side of the inner window unit 23 is mounted on the inner wall 11 and a reduction reaction is performed.例文帳に追加

問題となるリークがないことを確認した後に、内窓ユニット２３における内側のガラス押さえ２３ａを内壁１１に装着し、還元反応を行う。 - 特許庁

To solve the problem that, when a personal computer does not properly operate or at a traffic trouble, a support side can no more obtain the screen and conditions of the personal computer and hence cannot grasp the trouble conditions.例文帳に追加

パソコンが正常に動作しない時とか通信のトラブル時パソコンの画面や状態をサポート側で入手できなく、トラブル状況を把握することができない。 - 特許庁

To solve such a problem that there is no device for recovering a collected dust capable of suppressing an increase in treatment cost, simple and inexpensive to install and adaptable for not only off-line back washing tub also on-line back washing.例文帳に追加

処理コストの上昇を抑制でき、設備が簡素・安価で、オフライン型逆洗のみならずオンライン型逆洗にも適用可能な集塵ダスト回収装置がない。 - 特許庁

To provide a book block carrier system which can take over and arrange a book block supplied from a bringing-in apparatus by raising no problem in high reliability.例文帳に追加

搬入装置から供給されるブックブロックを高い信頼性で問題を生じることなく引き取って揃えることができるブックブロック搬送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a high-performance plastic biochip or micro-analysis chip, having high smoothness of a micro-passage, and having no problem in flowing of a liquid and detecting a very small quantity of material.例文帳に追加

マイクロ流路の平滑性が高く、液体の流動や、微量物質の検出に問題が無く、高性能のプラスチック製バイオチップやマイクロ分析チップを提供すること。 - 特許庁

In such method, no harmful component is used, the environment load is small, the recyclability is also good, waste materials can be treated without any problem, and reutilization is also possible.例文帳に追加

この方法は、有害な成分を使用せず、環境負荷が小さく、リサイクル性も良好で、廃棄物処理においてもなんら問題が無く、再利用も可能である。 - 特許庁

To obtain a producing method for emulsified food which is good for health and has no problem of allergy or excessive calories and has fewer condition changes with temperature variations, and emulsified food.例文帳に追加

体に良い、アレルギーやカロリー過多の問題がない、温度変化に対しても性状の変化が少ない、乳化食品の製造方法および乳化食品を得る。 - 特許庁

To provide a high strength copper alloy which has excellent workability and corrosion resistance, has ductility, causes no nickel allergic problem, and deals with a needle testing gauge, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

加工性、耐食性に優れ、延性を有し、ニッケルアレルギー問題のない、検針器対応の高強度銅合金およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sound proofing device for rolling stock which has no problem in safety, advantageous in costs and can maintain excellent soundproof effect for a long time.例文帳に追加

安全面に問題がなく、価格的に有利であり、しかも、優れた防音効果を長期に亘って維持することができる鉄道車両の防音装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording method, capable of providing an image having sufficient discrimination property and scratch resistance at a boundary part while ensuring excellent safety and causing no problem of odor.例文帳に追加

作業安全性に優れ、臭気の問題がなく、十分な判別性及び境界部の耐擦過性を有する画像を与えるインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dye having no problem on foam formation at a discharge time from a non-aerosol foamer container or on foaming over head hair of foam after discharge, and not generating skin staining.例文帳に追加

ノンエアゾールフォーマー容器からの吐出時の泡形成や吐出後の泡の頭髪上での泡立ちに問題がなく、地肌汚れも起こさない染毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a drink having no problem in safety, but having actions keeping the skin from chapping and sufficiently useful as a beauty drink.例文帳に追加

本発明は、安全性についての問題がなく、美容飲料として、十分に利用価値がある肌荒れ防止作用を有する飲料を提供しようとするものである。 - 特許庁

Meanwhile, in a outside of the print-prohibition area, even of an excess portion is caused by the bleeding to the outside of the printing pattern, no problem in function of the display substrate occurs.例文帳に追加

一方、印刷禁止領域外では印刷パターン外に滲み等に起因するはみ出し部が生じても、ディスプレイ基板の機能上何ら不都合は生じない。 - 特許庁

As the bearing rings 12, 14 each has no flange, contact itself between a roller end surface 16b and the flanges is eliminated, and a problem of insufficient lubrication at contact portions is dissolved.例文帳に追加

軌道輪12、14をつばなしとすることで、ころ端面16bとつばとの接触そのものがなくなり、当該接触部分での潤滑不足という問題も解消する。 - 特許庁