「Normal End」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The numerical classification part 123 compares the measurement value with, for example, 10 mmHg set as the lower end of a normal value range according to a prescribed judgment means and, for example, 20 mmHg as the upper end thereof to classify it to a corresponding section and transmits the result as a measurement signal S3 to an expression classification means 124.例文帳に追加

数値区分手段１２３は所定の判定手段に従って正常値範囲の下端として例えば１０ｍｍＨｇ、上端として例えば２０ｍｍＨｇとして、これらと比較しどの区分に相当するか区分けして計測信号S3とし表現区別手段１２４に送る。 - 特許庁

The adjusting ring 3 is rotated by a driving lever 3h to switch the 1st end surface 3e and 2nd end surface 3f abutting against the reverse surfaces of the horizontal projections 2e, thereby easily changing over from a normal imaging position to a macro-imaging position and vice versa with high precision.例文帳に追加

駆動レバー３ｈによって調整リング３を回転させ、水平突起部２ｅの下面に当接する第１の端面３ｅと第２の端面３ｆとを切り替えることにより、通常撮像位置とマクロ撮像位置を交互に容易かつ高精度に変更することができる。 - 特許庁

Particularly from the end of the Taisho period to the early Showa period the quota of these temporary teacher training schools was more than half of the quota of higher normal schools (in 1926 the number of students in temporary teacher training schools was 1532, while 2719 in higher normal schools), playing a great role of supplying a lot of middle school teachers, etc.. 例文帳に追加

ことに大正末から昭和初期にかけては、臨時教員養成所の定員は高等師範学校の定員の半分を超える規模で（1926年（大正15年）当時：臨時教員養成所生徒数1542名、高等師範学校生徒数2719名）、多数の中学校教員を供給するなど、大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A frequency and gain change part 24 of an AC/DC conversion part 10 sets a loop gain of the control and a frequency of a PWM signal in a control unit 22 of the AC/DC conversion part 10 to be higher than a normal level in response to the acceleration/deceleration start signal, and returns the level back to the normal level in response to the acceleration/deceleration end signal.例文帳に追加

ＡＣ／ＤＣ変換部１０の周波数・ゲイン変更部２４は加減速開始信号に応答してＡＣ／ＤＣ変換部１０の制御部２２における制御のループゲインおよびＰＷＭ信号の周波数を通常のレベルよりも高く設定し、加減速終了信号を受けて通常のレベルに戻す。 - 特許庁

The first current I1 and the second current I2 can be reduced before the logic supply voltage Vdd from the viewpoint of the reference potential V3 lowers to thus end the operation of pulse generation means in a normal state.例文帳に追加

従って、基準電位Ｖ３から見たロジック電源電圧Ｖｄｄが低下しないうちに、第１の電流Ｉ１、第２の電流Ｉ２を減少させ、パルス発生手段の動作を正常な状態で終了できる。 - 特許庁

On an opening end part 34 to be a key abutting part of the tumbler hole 31 when inserting a normal key K to the rotor 20 and performing the rotating operation, an inclined surface 35 for regulating the radial direction movement of the tumbler 30 is provided.例文帳に追加

正規キーＫをロータ２０に挿入して回転操作する際に、タンブラ孔３１のキー当接部となる開口端部３４には、タンブラ３０の径方向移動を規制する傾斜面３５が設けられている。 - 特許庁

If determined YES, the CPU determines a non- steering end abutting situation which is a normal steering situation, and sets a target boosting voltage VBPIG* in a booster circuit to be a first target boosting value V1 (20V).例文帳に追加

そして、肯定的判定の場合は通常の操舵状態である非操舵エンド当て状態であると判定し、昇圧回路における目標昇圧電圧ＶBPIG＊を第１昇圧目標値Ｖ１（２０Ｖ）に設定する。 - 特許庁

Joint of the pair of thermoelectric power parts 5 and 6 is set at a temperature higher than that of the superconducting coil 2 so that a temperature difference appears at the opposite end parts of the thermoelectric power part 6 under normal conducting state.例文帳に追加

一対の熱電能部５、６の接続部分は超電導コイル２の温度より高い温度に設定されており、常電導状態の熱電能部６の両端部に温度差を生じさせる構成を有している。 - 特許庁

A monitoring processing part receives the notification of maintenance work start/end from an automatic passing ticket issuing machine of respective lanes through an automatic passing ticket issuing machine control part and performs the setting processing of a maintenance/normal mode.例文帳に追加

監視処理部１５は、各車線の通行券自動発行機３から保守作業開始／終了の通知を通行券自動発行機制御部５を介して受け取り、保守／通常モードの設定処理を行う。 - 特許庁

When connection of connectors 3 and 4 are normal, since current is made to flow to a light-emitting diode D1 via terminals 3a, 4a, 3b and 4b installed on an end part, the voltage of an input port IP5c is made high level.例文帳に追加

コネクタ３、４の嵌合が正常の場合は、端部に配置された端子３ａ、４ａ、３ｂ、４ｂを介して発光ダイオードＤ１に電流が流れるため、入力ポートＩＰ５ｃの電圧はハイレベルになる。 - 特許庁

A sector-shaped stopper 2115 and a sector-shaped cam face 2116 are formed on the right end face of the first wedge 211 and thereto a pin 217 fixed to the column clamp shaft 6 and the sector-shaped cam face 2116 are contacted at normal times.例文帳に追加

第１ウェッジ２１１の右端面には、扇形ストッパー２１１５、扇形カム面２１１６が形成され、コラムクランプシャフト６に固定されたピン２１７と、扇形カム面２１１６が常時接触している。 - 特許庁

The exception control part 103 stores an encoding stream start position corresponding to the start frame of the end GOP in normal encoding processing, and overwrites an encoded stream as a re-encoding result, from the stored position.例文帳に追加

また、例外制御部１０３は、通常符号化処理での終端ＧＯＰの開始フレームに相当する符号化ストリーム開始位置を記憶し、再符号化結果である符号化ストリームを、この記憶しておいた位置から上書きする。 - 特許庁

The pachinko game machine selects a probability variable state relatively advantageous to a player or a normal game state relatively disadvantageous to the player as a game state after the end of the big winning game state.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、大当り遊技状態の終了後における遊技状態として、遊技者にとって相対的に有利な確変状態、遊技者にとって相対的に不利な通常遊技状態のいずれかを選択する。 - 特許庁

A spindle 30 having a chuck at its lower end for clamping the workpiece W is rotated in normal and reverse directions by a rotating motor and moved up and down vertically by a certain stroke by a lifting motor 56.例文帳に追加

また、下端部に加工物Ｗをクランピングするチャックを有するスピンドル３０は、回転モーターによって、正逆方向に回転され、昇降モーター５６によって上下方向に一定ストロークだけ昇降される。 - 特許庁

A parallel driver 6 receiving a printing request transmits printing data to a printer 7, and when a print monitor 4 receives a report indicating the normal end of processing, ends the processing (steps f24, f27).例文帳に追加

印刷要求を受信したパラレルドライバ６は、プリンタ７に対して印字データを送信し、処理が正常に終了した旨を示す通知をプリントモニタ４が受信したら処理を終了する（ステップｆ２４，ｆ２７）。 - 特許庁

To provide an end effector capable of easily and quickly restoring a normal operation if an electrical or mechanical fault occurs or if an assembling work becomes deadlocked in an assembly system with a function of power control.例文帳に追加

力制御機能付き組立装置において、電気的あるいは機械的故障が生じた場合や組立作業中に膠着が生じた場合に復旧作業が容易かつ迅速に行えるエンドエフェクタを提供する。 - 特許庁

The ON states of sensors connected to an every time monitoring part 101 are successively monitored, and after the end of monitoring the ON states of sensors for eight blocks, the ON states of sensors connected to a normal monitoring part 102(1) are monitored.例文帳に追加

毎回監視部101 に接続されたセンサを順番に点灯状態を監視していき、８ブロック分の点灯状態の監視が終了したら、通常監視部102(1)に接続されたセンサの点灯状態を監視していく。 - 特許庁

Then, when the tip end 64 of the wire 62 comes into contact with the inner periphery of the threaded hole 44 of the nut 42, with the determining reed switch 78 detects the stopped magnet 74, the determination part 80 determines it to be normal.例文帳に追加

そして、ワイヤ６２の先端部６４がナット４２のネジ孔４４の内周面に当接して停止したマグネット７４を判定リードスイッチ７８が検知すると、判定部８０は正常であると判定する。 - 特許庁

The optical scanning endoscope has a light supply fiber 53, a fifth filter 55, an excitation light supply optical system 56, a normal light supply optical system 57, and a fiber drive part 59, at a distal end of an insertion tube 51.例文帳に追加

光走査型内視鏡は挿入管５１の先端に光供給ファイバ５３、第５のフィルタ５５、励起光供給光学系５６、通常光供給光学系５７、およびファイバ駆動部５９を有する。 - 特許庁

In a cleaning medium storage part 7, in a normal time, a feeding/storage belt 74 attached to one end of a first arm 71, and the cleaning medium 7a stored in the storage space 70a are separated from each other.例文帳に追加

クリーニング媒体収納部７は、通常時、第１のアーム７１の一端に取り付けている繰出／収納ベルト７４と、収納空間７０ａに収納されているクリーニング媒体７ａとが離間している。 - 特許庁

The specific game executing unit 122 shifts a normal game after the end of a special game to a winning probability oscillation state, and terminates the winning probability oscillation state when a following jackpot is not generated during a predetermined period.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、特別遊技終了後の通常遊技において確率変動状態へ移行させ、所定期間内に次の大当りが発生しない場合、その確率変動状態を終了させる。 - 特許庁

To provide a PDP and its manufacturing method capable of preventing generation of noise by suppressing sinking of a panel end part even when the plasma display panel (PDP) is driven under an environment of a pressure lower than a normal atmospheric pressure.例文帳に追加

通常の大気圧より低い低圧の環境下でプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）を駆動させても、パネル端部の沈み込みを抑制してノイズを発生させることがない、ＰＤＰおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Each one of flanges 14 and 14, which supports both the end parts of a porous supporting plate 12 consists of a first flange 48 and a second flange 50, which is two-dimensionally displaceable in a radial plane normal to the first flange 48.例文帳に追加

多孔性支持板１２の両端部を支持するフランジ１４，１４は、第１のフランジ４８と、第１のフランジ４８に対して径方向の垂直面内で２次元変位可能な第２のフランジ５０とからなる。 - 特許庁

A hold shaft 54 is provided near the female screw part 64 of each bolt stopper 56 in a direction normal to the axial direction of the female screrw part 64, and end parts of the hold shaft 54 are held by the engagement hold member 12.例文帳に追加

そしてボルトストッパ５６の雌ネジ部６４近傍には、この雌ネジ部６４のネジ軸長手方向に直交する方向に保持軸５４が設けられ、この保持軸５４の端部は係合保持部材１２に保持されている。 - 特許庁

With this loading means 16, normal directions of a base plate 22 of the lamination jig 14 and the cell 10 are corresponded, and a plurality of cells 10 are loaded at a time along a guide bar 24 from an open end of the guide bar 24.例文帳に追加

この装填手段１６によって、積層治具１４のベースプレート２２とセル１０との法線方向を一致させ、ガイドバー２４の開放端から、ガイドバー２４に沿って複数のセル１０を一時に装填する。 - 特許庁

In the case of, for example, performing a curviform cutting, the end of a first rotary shaft which is set at a right angle to a turning shaft 1 is connected to the turning shaft which is turned so as to always position the torch in a normal direction.例文帳に追加

例えば曲線の切断を行なう際にトーチが常に法線方向に位置するように旋回させる旋回軸１に該旋回軸１に直角に設定された第１回転軸の端部を接続する。 - 特許庁

To prevent the hot offset which occurs in a part trough which a small-sized paper doesn't pass when being fed, occurs due to this part remaining at high temperature even after the end of the small-sized paper feed, and occurs when feeding a normal-sized paper next.例文帳に追加

小サイズ紙の通紙時に非通紙部となっていた部分が通紙終了後も高温になっていることで、次に通常サイズ紙を通紙した時にこの部分でホットオフセットが発生することを防止する。 - 特許庁

To discharge (or collect) the normal train ticket of a precedent passenger and to end the ticket examining process for the precedent passenger if there are train tickets of plural users in the main body of the automatic ticket examining machine and a jam is caused.例文帳に追加

自動改札機の本体内に複数人の利用者の乗車券が存在し、かつ、ジャムが発生したとき、前客の正常な乗車券を排出（又は集札）してその前客の改札処理を終了させる。 - 特許庁

The jig 10 for restraining an end of a pipe 1 when heat-treating the pipe 1 by heating it and then cooling it afterwards has an outer restraining part 12 which is formed circularly, whose inner diameter at a normal temperature coincides with the outer diameter of pipe 1 at a normal temperature, and which has the coefficient of thermal expansion equal to or greater than that of the pipe 1.例文帳に追加

パイプ１を加熱し、さらにその後冷却することによりパイプ１に熱処理を施す際に、パイプ１の端部を拘束する治具１０であって、円環状に形成され、常温時の内径が常温時のパイプ１の外径と一致し、かつ、熱膨張率がパイプ１の熱膨張率以上の大きさである外側拘束部１２を備える。 - 特許庁

The game state setting part 306 sets a game state which is either of a normal game state and a game state with time shortening for executing variation with the variation time shorter than that in the normal game state according to the kind of a won big winning with the end of a big winning game by the big winning execution part 305 as a trigger.例文帳に追加

遊技状態設定部３０６は、大当たり実行部３０５による大当たり遊技の終了を契機に、当選した大当たりの種別に応じて、通常の遊技状態と、当該通常の遊技状態よりも短い変動時間をもって変動をおこなう時短付き遊技状態と、のいずれかの遊技状態を設定する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat of simple constitution such that a gap is secured at normal times between the occupant's head and a head rest and the head rest is moved forward when the vehicle encounters a rear-end collision and is restituted to the initial place after collision, whereby capable of restituting the head rest easily in case it does not lie in the initial place (normal position).例文帳に追加

通常は乗員頭部とヘッドレスト間の隙間は確保しておき、車両後方からの衝突に際し、ヘッドレストを前方に移動させるとともに、衝突後、ヘッドレストを元の位置に復帰可能な構成とし、ヘッドレストが元の位置（通常位置）にない場合には容易に復帰させることができる簡素な構成の車両用シートを提供すること。 - 特許庁

Reciprocation monitoring paths 12A and 12B are set from a start point LSR 13A to an end point LSR 13D of a normal LSP 11, and a monitoring packet to reciprocate from the start point LSR 13A through relay LSRs 13B and 13C to the end point LSR 13D is made to flow from the start point LSR 13A.例文帳に追加

ノーマルＬＳＰ１１の起点ＬＳＲ１３Ａから終点ＬＳＲ１３Ｄまでの間に往復の監視パス１２Ａ、１２Ｂを設定し、起点ＬＳＲ１３Ａから中継ＬＳＲ１３Ｂ、１３Ｃを経由し終点ＬＳＲ１３Ｄまでの間を往復する監視パケットを起点ＬＳＲ１３Ａから流す。 - 特許庁

The steel shell 4 has a biasing structure for suppressing formation of a gap 15 at a boundary area 15x between an upper end of the main refractory layer 11 and the sub refractory layer 13 by biasing the upper end of the main refractory layer 11 toward the sub refractory layer 13 with the biasing force F in at least a normal temperature region.例文帳に追加

鉄皮４は、少なくとも常温領域において、主耐火物層１１の上端部を副耐火物層１３に向けて付勢力Ｆで付勢させることにより、主耐火物層１１の上端部と副耐火物層１３との境界域１５ｘにおける隙間１５の生成を抑制する付勢構造を備えている。 - 特許庁

In the vicinity of an end of the fuel tube 10, first and second spools 11 and 12 each having a diameter wider than the fuel tube 10 are formed, and when the fuel tube 10 and the fuel tube 22 are joined at a normal position, a side end of the connector 25 is positioned to the vicinity of the second spool 12.例文帳に追加

フューエルチューブ１０の端部近傍には、フューエルチューブ１０よりも拡幅した径を有する第１のスプール１１及び第２のスプール１２が形成されており、フューエルチューブ１０とフューエルチューブ２２とが正常な位置で接合されると、コネクタ２５の側端が第２のスプール１２の近傍に位置するようになっている。 - 特許庁

Thereby the opening end is formed facing down to suppress intrusion of dust and/or waterdrops into the discharge port, and also it is possible to place the end of the recording paper 13 on the open bottom part at the time of cutting off the paper 13 and secure normal paper feed at the next stage as printing operation.例文帳に追加

これにより、開口端部が下向きに形成されることにより、上記排出口への塵埃や水滴の侵入が抑制されるとともに、記録紙１３の切り取り時においてその端部１３Ａを開口下端部上に載せ、次なる印字動作の際の正常な紙送りを確保することができる。 - 特許庁

With a light-incident end 50 of a light guide 5 approximately normal to the horizontal axis H-H, an optical axis Z-Z for a metal halide lamp 3 and a reflective surface 40 is at an angle to the light-incident end 50 and the horizontal axis H-H so that a first focus F1 is located below a second focus F2.例文帳に追加

ライトガイド５の光入射端５０が水平軸Ｈ−Ｈに対してほぼ垂直状態をなし、メタルハライドランプ３及び反射面４０の光軸Ｚ−Ｚが光入射端５０や水平軸Ｈ−Ｈに対して第１焦点Ｆ１が第２焦点Ｆ２よりも下方に位置するように傾斜している。 - 特許庁

The air shot button is either coupled to the piston rod drive through a unidirectional coupling through which the piston rod is advanced when the air shot button is pressed, or it moves the end stop for an injection button so that this button may be pressed beyond its normal depressed end position.例文帳に追加

空気噴射ボタンは一方向カップリングを介してピストンロッド駆動体に連結されており、ピストンロッドは空気噴射ボタンが押されたときに一方向カップリングを介して前進されるか、注射ボタンが正常な押し下げ終了位置を越えて押されるように注射ボタン用の終了止めを移動させる。 - 特許庁

To give variation to a degree of expectation for a game in a probability variable period in a game machine shifting into a probability variable state in which the probability of a win/lose lottery resulting in a shift to a special game is higher than a normal state until the end of a predetermined probability variable period after the end of a special game.例文帳に追加

特別遊技の終了後から所定の確率変動期間が終了するまで、当否抽選が特別遊技への移行を示す結果となる確率が通常状態より高められる確率変動状態に移行させる遊技機において、確率変動期間における遊技に対する期待度に変化を与える。 - 特許庁

By action of both the engagement parts 20, 22, only when the alignment of the tip end of the shaft 11a and both the pressure sheets 19a, 19b is normal in both widthwise and lengthwise directions, the tip end of the shaft 11a can be inserted between both the pressure sheets 19a, 19b.例文帳に追加

これら両係合部２０、２２の作用により、上記シャフト１１ａの先端部と上記両抑え板部１９ａ、１９ｂとの位置関係が、幅方向及び長さ方向の何れに関しても正規である場合にのみ、上記シャフト１１ａの先端部を上記両抑え板部１９ａ、１９ｂ同士の間に挿入可能とする。 - 特許庁

In the special winning hole opening end interval (3), a rendering for ending, a rendering during the changing of normal symbols, and a rendering for replay are displayed in a performance display means 15 in that order from the start of the interval.例文帳に追加

特別入賞口開放終了インターバル（３）では、エンディングのための演出、普通図柄の変動時における演出および復活のための演出が、当該インターバルの開始から順に演出表示手段１５に表示される。 - 特許庁

Accordingly, no roof surface is damaged by normal usage because the cover member 26 need not be fixed separately to the fixing member 25 and hard sites projected from the surface are removed completely at the end section of the sash-bar member 23.例文帳に追加

これにより、カバー部材２６を固定部材２５に別途固定する必要がなくなり、桟部材２３の端部には、表面から突出する硬い部位が一切なくなるので、通常の使い方では、屋根面を傷付けることがなくなる。 - 特許庁

The secondary air feed passage 41a is formed normal to a gasket 45 and is communicated through the exhaust secondary air introducing portion 46 with its leading end integrally formed using a core of the exhaust port 8 during casting of the cylinder head 3.例文帳に追加

２次エア供給通路４１ａはガスケット４５に対して直角に形成し、かつ先端をシリンダヘッド３の鋳造時における排気ポート８の中子で一体に形成される排気２次エア導入部４６で連通する。 - 特許庁

Printing paper made of normal paper is held in an airtight sate between a pair of transparent acrylic plates 2 and 3, and a light source 10 is provided so that projection light is made incident on both side end surfaces of the transparent acrylic plate 2 on a printing surface side of the printing paper 4.例文帳に追加

一対の透明アクリル板２，３間に気密状態に普通紙の印刷紙４を保持し、印刷紙４の印刷面側における透明アクリル板２の両側端面に出射光が入射するように、光源１０を設ける。 - 特許庁

To provide a substrate treating device capable of shortening a period of time required for cleaning a container, and suppressing the fluctuation of film thickness of a photoresist film in the case of restarting the normal treatment of a substrate after the end of cleaning of the container, and to provide a cleaning method thereof.例文帳に追加

容器洗浄に要する時間を短縮し、容器洗浄終了後、通常の基板の処理再開時に、フォトレジスト膜の膜厚の変動を抑えることのできる基板処理装置及びその洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a traverse device allowing easy change of the turning position without using any complicated mechanism (easy to manage with different taper end package) and capable of achieving a high speed traversing operation without causing a motor to make rotations in the normal and reverse directions.例文帳に追加

複雑な機構を使用することなくターン位置を容易に変更でき（テーパーエンドパッケージへの対応が容易）、電気モータの正逆回転を行うことなくトラバースの高速化が達成できるトラバース装置を提供することにある。 - 特許庁