「Normal Position」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

When the change of the posture from the normal position photographing posture is detected by the sensor 15, the switching order of a plurality of focus areas within the photographic image plane is changed so that the focus area may be switched to the focus area in a specified direction in a plurality of focus areas in the field corresponding to a plurality of focus areas within the photographic image plane.例文帳に追加

また、姿勢センサー１５により正位置撮影姿勢からの姿勢変化が検出されると、撮影画面内の複数のフォーカスエリアに対応する被写界の複数のフォーカスエリアにおいてフォーカスエリアが所定の方向のフォーカスエリアに切り換わるように、撮影画面内の複数のフォーカスエリアの切り換え順序を変更する。 - 特許庁

Spots 94, 96, 98 of normal size and spots 95, 97, 99 having a wide spreading profile of light beam are adjusted to have the same position in the main scanning direction even for each color of magenta (M), yellow (Y) and black (K) with reference to the spot profile 92, 93 of cyan (C) in the main scanning direction.例文帳に追加

主走査方向のシアン（Ｃ）のスポット形状９２、９３を基準とした場合に、マゼンタ（Ｍ）、イエロー（Ｙ）、ブラック（Ｋ）の各色においても、正常な大きさのスポット９４、９６、９８と、光線の広がり形状が大きいスポット９５、９７、９９の位置が、主走査方向で同じ位置になるような調整を行う。 - 特許庁

Thus, the mark is irradiated with the parallel light, so even if the transfer paper conveyor belt shifts in position in the surface normal direction by the detection timing of respective marks and a detection distance varies, photodetection start timing and photodetection end timing of photodetection of light passing through each mark by the photodiode have nearly no change.例文帳に追加

このように平行光を照射するので、各マークの検出タイミングごとに転写紙搬送ベルトの表面法線方向位置が変位して検出距離が変動しても、各マークを通過する光がフォトダイオードによって受光される受光開始タイミング及び受光終了タイミングにほとんど変化はない。 - 特許庁

To provide an illuminating method in which a visually handicapped person can surely recognize a position of a lighting device to get an effective walking support, and a person with normal eyesight can approach the lighting device without feeling glare, in a method of giving a walking support for the handicapped person by emitting light on the ground from a lighting device embedded in the ground.例文帳に追加

地中埋め込み型の照明装置から地上に向けて発光させることによって視覚障害者の歩行支援を行うための照明方法において、視覚障害者は照明装置の位置を確実に視認できて有効な歩行支援が得られ、晴眼者は照明装置に近づいてもグレアを感じずに済む。 - 特許庁

Also, the invention moves a three-dimensional sensor section 8 of a three-dimensional coordinate measurement robot 10 to a position corresponding to a command value, images the reference plate 50 by projecting slit light, and calculates the three-dimensional coordinate, the normal vector and the edge vector of the reference point on the reference plate 50 in a sensor coordinate system.例文帳に追加

また、３次元座標計測ロボット１０の３次元センサ部８を指令値に応じた位置に移動させ、基準プレート５０にスリット光を投射して撮像し、撮像した画像からセンサ座標系における基準プレート５０の基準点の３次元座標、法線ベクトル、及びエッジベクトルを演算する。 - 特許庁

To provide a device for opening/closing the cover of a printer in which the loading state or the attitude of a print medium, e.g. a continuous label, can be corrected by retracting a thermal head from a normal position upon opening the cover thereby bringing about a good touch/separate state between a platen roller and the thermal head.例文帳に追加

開閉カバーの開放時に、サーマルヘッド１６をその通常位置から退避させ、プラテンローラー１７とサーマルヘッド１６との接離の状態を良好にして、ラベル連続体などの印字媒体の装填状態ないし姿勢を適正にすることができる印字機のカバー開閉装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device in which a probe can be used both for observation and correction and which can perform desired processing without injuring a normal portion, even if a next generation photomask having a ultrafine structure is used as an object, in a step of acquiring information about the position and feature of a defect, or without damaging the probe during processing.例文帳に追加

観察用と修正用とでプローブを兼用でき、次世代の超微細構造のフォトマスクを対象としても欠陥部の位置と形状の情報を取得する過程において正常部分を損傷してしまうようなことがなく、また、加工時にもプローブを傷めることなく所望の加工ができる装置を提供する。 - 特許庁

When a nut 5 having a large diameter is welded, the supplied nut 5 is accepted at the first stepped part 6a, an upper electrode 2 is lowered and its lower end face is butted to the nut 5, and the normal or abnormal state is checked by detecting the position of the tip of the guide pin 6 inserted into a relief hole 2a of the upper electrode 2.例文帳に追加

径の大きいナット５を溶接する時は、供給されたナット５を第１の段部６ａで受け止し、上部電極２を下降させてその下端面をナット５に当接し、その際上部電極２の逃げ孔２ａに挿入したガイドピン６の先端位置を検出して正常な状態か否かを検査する。 - 特許庁

That is, each of the centrifugal projection devices 14 is shifted in position in the forward direction and arranged so that a flat surface with a rotor rotation axis 5 as a normal and a surface area formed by a cross line of a surface of the steel plate 6 within vane width of each of the centrifugal type projection devices 14 are not overlapped with each other.例文帳に追加

すなわち、各々の遠心式投射装置１４のベーン幅内における、ローター回転軸５を法線とする平面と鋼板６表面の交線によって形成される面領域が、互いに重ならないように、各々の遠心式投射装置１４が、進行方向に対して位置をずらして配置されている。 - 特許庁

When the deviation from a position that the electrodeless lamp 12 is supported partially in the housing 11 in a normal state is detected by the actions of leaf springs 271, 272 and push switches 28, 29, a power source 14 is controlled on the basis of the detected result to stop the generation of microwaves from the magnetrons 151, 152.例文帳に追加

無電極ランプ１２が筐体１１内の一部に通常状態で支持された位置から外れたことを、板バネ２７１，２７２の作用で、プッシュスイッチ２８，２９により検出し、この検出結果に基づいて電源１４を制御し、マグネトロン１５１，１５２からマイクロ波の発生を停止するようにした。 - 特許庁

As a result of the lottery, when the set win is earned (s134:YES), the game comes ready for transition to the non-performance special state (processing at s324-s328), the state more advantageous for the players than after the jackpot games based on the normal jackpot is offered at the non-set win position.例文帳に追加

そして、この抽選結果がセット当たりとなった場合に（ｓ１３４：ＹＥＳ）、はじめて遊技状態が非演出特別状態へ移行し得る状態となり（ｓ３２４〜ｓ３２８の処理）、セット当たりとなっていない状態で通常大当たりに基づく大当たり遊技を提供した後よりも有利者にとって有利な状態となる。 - 特許庁

In normal operation, the tension arm 6 is displaced alternately upward and downward, but still displaced at an upper position if abnormality occurs with respect to the carrier tape 2 or still displaced downward if abnormality occurs with respect to the top tape 4, so the light transmission/light shielding switching is observed to detect contents of the abnormality.例文帳に追加

正常な稼動時にはテンションアーム６は上下に交互に変位するが、キャリアテープ２に関する異常発生時には上位に、またトップテープ４に関する異常発生時には下位に変位したままになるので、透光／遮光の切り換わりを観察することで異常の内容を検知することができる。 - 特許庁

The grip claw of the hoisting accessory tongue attached to the tip of the tongue is composed of a claw main body attached to an inner side of a tip of a tongue lever, a turning claw holder attached rotatably to the claw main body, and a turning claw holder normal position restoration mechanism having a pair of springs provided between the turning claw holder and the claw main body.例文帳に追加

トング先端に取り付けられる吊具トングの掴み爪を、トングレバーの先端内側へ取り付けられる爪本体、該爪本体に回動可能に取り付けられる回動爪ホルダー、及び該回動爪ホルダーと前記爪本体との間に介在する一対のばねを有する回動爪ホルダー正常位復帰機構により構成する。 - 特許庁

The second press part 34, when the hose raw material 15a is worked into a prescribed shape, presses a position 15c close to a corner inside part 15b which is a place to be the inside of the bending out of parts to be the boundary area between the bent part and normal diameter part of the fuel hose when made the fuel hose toward the mandrel 41.例文帳に追加

この第２押圧部３４は、ホース素材１５ａを所定形状とする際、燃料ホースとした場合に該燃料ホースの屈曲部と普通径部との境界領域となる部位のうち屈曲の内側となる箇所であるコーナー内側部１５ｂの近接位置１５ｃをマンドレル４１へ向かって押圧する。 - 特許庁

The work W is pushed and corrected to its normal position by this advancement, when the suction pads 41, 42 make contact with the work W by this correction, advancement of the robot hand 3 is stopped by a signal from the both sensors 91, 92, and thereafter, the work W is held by the robot hand 3 and taken out of the support bar 1b.例文帳に追加

この前進によりワークＷを押して正規姿勢に矯正し、この矯正で前記両吸着パッド４_1，４_2がワークＷに当接したとき、前記両センサ９_1，９_2からの信号でロボットハンド３の前進を停止し、その後でワークＷをロボットハンド３で保持して支持バー１ｂから取出す。 - 特許庁

In this hologram diffraction grating 30 in which a relief diffraction grating 2" is provided in a detailed pattern area in a plane where interference fringes 9" of relief hologram are formed, the diameter of a dot and line width in the detailed pattern area with the relief diffraction grating 2" provided are ≤0. 1 mm and cannot be seen at a normal observation position.例文帳に追加

レリーフホログラムのレリーフ干渉縞９”が形成されている面中の微細パターン領域にレリーフ回折格子２”が設けられてなるホログラム回折格子複合体３０であって、レリーフ回折格子２”が設けられている微細パターン領域のドット径及びライン幅が０．１ｍｍ以下であり、通常の観察位置では見えない。 - 特許庁

In the vicinity of an end of the fuel tube 10, first and second spools 11 and 12 each having a diameter wider than the fuel tube 10 are formed, and when the fuel tube 10 and the fuel tube 22 are joined at a normal position, a side end of the connector 25 is positioned to the vicinity of the second spool 12.例文帳に追加

フューエルチューブ１０の端部近傍には、フューエルチューブ１０よりも拡幅した径を有する第１のスプール１１及び第２のスプール１２が形成されており、フューエルチューブ１０とフューエルチューブ２２とが正常な位置で接合されると、コネクタ２５の側端が第２のスプール１２の近傍に位置するようになっている。 - 特許庁

By detecting that the reflection of luminous flux emitted from an objective lens 21 toward the surface of an object 31 to be measured is received at the same position as the emitting point of the luminous flux with four-way split photodiode 14, the plane angle at reflected point of the object 31 can be determined from a normal direction at that time.例文帳に追加

対物レンズ２１から、被測定物３１の表面に向かって出射された光束の反射光束が、光束の出射点と同一位置で受光されたことを４分割フォトダイオード１４で検出し、その際の法線方向から、被測定物３１の反射点の面角度を求めることができる。 - 特許庁

The normal-mode signal suppressing circuit is also provided with a negative-phase signal transmission circuit 15, when the circuit is connected to the element 12 at second position B in the conductive wire 3; and an impedance element 16 provided between the positions A and B in the conductive wire 3 and for reducing a peak value of a passing signal.例文帳に追加

ノーマルモード信号抑制回路は、更に、第２のインダクタンス素子１２に接続されると共に第２の位置Ｂにおいて導電線３に接続された逆相信号伝送回路１５と、導電線３において、位置Ａと位置Ｂとの間に設けられ、通過する信号の波高値を低減するインピーダンス素子１６とを備えている。 - 特許庁

Even if a housing structure body 10 is half inserted to a housing part 21 formed in a frame 20, in a process for attaching a cover 30 to the frame 20, an abutting protrusion 35 formed on the cover 30 abuts on the half inserted housing structure body 10 and moves it to a normal inserting position.例文帳に追加

ハウジング構成体１０がフレーム２０に設けた収容部２１に半挿入となっていても、カバー３０をフレーム２０に装着する過程で、カバー３０に設けた当接突部３５が半挿入状態のハウジング構成体１０に当接し、そのハウジング構成体１０の正規挿入位置まで移動させる。 - 特許庁

A position sensor 14 detects a time point when the first pump 3 is changed from a suction mode to a discharge mode, and when the flow rate sensor 10 detects that there is only discharge from the pump 4 without discharge from the pump 3, a control device 15 doubles previous rotation speed of a motor 12 (two times of normal rotation speed).例文帳に追加

第１ポンプ３が吸入モードから吐出モードに変化する時点を位置検出センサ１４で検出し、かつ、ポンプ３からの吐出が無く、ポンプ４からの吐出のみであることを流量センサ１０で検出すると制御装置１５によりモータ１２の回転数をそれまでの２倍（通常回転数の２倍）とする。 - 特許庁

By grasping the knob part 144a of a lens holding member 14a and sliding a cylinder part 143a on the groove 142b of the supporting member 14b, the lens holding member 14a is rotated in normal and reverse directions centering around the optical axis of the lens 13, so that the position of the lens 13 in the rotating direction is adjusted.例文帳に追加

レンズ保持部材１４ａのつまみ部１４４ａを把持して、円筒部１４３ａを、支持部材１４ｂの溝１４２ｂ上で摺動させることにより、レンズ保持部材１４ａをレンズ１３の光軸を中心として正逆方向に回転運動させて、レンズ１３の回転方向の位置を調整する。 - 特許庁

When an outer deformation in a part of a cover portion 22b is deformed with a crowbar CB, a locking plate 23 with only a first flat portion 23a fixed on the cover portion 22b is raised back from a normal position to move locking portions 23d thereof behind and into engagement with a lockable portion 17c.例文帳に追加

バールＣＢによりカバー部２２ｂの一部の外側変形を変形させると、カバー部２２ｂに第１平板部２３ａのみが固定されている係止板２３が定常位置から後方に起立してその係止部２３ｄが被係止部１７ｃの後側に入り込んで係合可能な状態となるように構成されている。 - 特許庁

This rotary switch of the cord output system wherein each of a plurality of cord terminals performs cord output in an active level or in an inactive level corresponding to a rotation angle position of a rotator is provided with a definition signal output terminal for output of a definition signal for showing that each of the plurality of cord terminals performs a normal cord output.例文帳に追加

回転子の回転角度位置に応じて複数のコード端子のそれぞれがアクティブレベルまたは非アクティブレベルのコード出力を行なうコード出力方式のロータリースイッチにおいて、複数のコード端子が正規のコード出力を行なっていることを示す確定信号を出力する確定信号出力端子を設ける。 - 特許庁

The inverter washing machine temporarily stops power supply to the motor 7 when the motor 7 is rotated reversely to a desired rotating direction on the basis of rotor position signals Hu, Hv, Hw indicating the rotational positions of a rotor of the motor 7 during the operation of intermittently repeating normal and reverse rotation.例文帳に追加

インバータ洗濯機は正転と逆転を断続的に繰り返す運転中にモータ７のロータ回転位置を示すロータ位置信号Ｈｕ、Ｈｖ、Ｈｗに基づいてモータ７を回転させようとする回転方向と逆方向にモータ７が回転したときにはモータ７への電力供給を一旦停止する。 - 特許庁

Regarding a neutral zone on a magnetizing surface facing at least one of the focus coil 2 and the tracking coil 3, a part 5 of it faces a direction nearly at a right angle to the direction of driving force occurring at the corresponding coil 2, and is formed at a position normal to a line passing through nearly the center of the corresponding coil 2.例文帳に追加

フォーカスコイル２およびトラッキングコイル３のうちの少なくとも一方のコイルに対面する着磁面におけるニュートラルゾーンは、その一部５が、対応するコイル２に生じる駆動力の方向に対して略直角をなす方向に向き、かつ該当コイル２の略中心を通る線に対向する位置に形成される。 - 特許庁

Not to mention of the time when the bottom height is at the normal position in usage, an operator can step in his foot through the convex-shaped part 17 of the foot board 11 without being bothered by the foot board 11, and put his foot on an operating step 14 to continuously control a lock-system of a rollaway casters 13.例文帳に追加

ボトム１２の高さが通常使用時における位置においては勿論、最低位置のときにおいても、操作者は、フットボード１１に妨げられることなく、フットボード１１の欠部１７を介して足を踏み入れ、移動用キャスタ１３におけるロック機構を連動操作するための操作ステップ１４に足を乗せ、操作することができる。 - 特許庁

The chair is equipped with a seat supporting body 3 which supports a seat 2 and is pivoted by a base at a position corresponding to an ankle of a seated person in a normal seated posture and a cooperative backward tilting device A which corresponds to the backward tilting action of the seat supporting body 3 and tilts the seat 2 and the backrest 4 backward while making the seat 2 work in cooperation with the backrest 4.例文帳に追加

座２を支持するとともに、通常の着座姿勢の着座者のくるぶしと対応する位置でベースに回動可能に支持される座支持体３と、前記座支持体３の後傾動作に対応して、前記座２と背もたれ４とを連動させながら後傾動作させる連動後傾装置Ａとを具備するようにした。 - 特許庁

During normal navigation, the navigation position of the shipping 1 identified by a GPS receiver 4 is sent to a monitoring center 2 via a receiving device 25 of an observation satellite 11 and image data of a sea area including the shipping 1 taken by a synthetic aperture radar device 12 are sent to the monitoring center 2 for displaying on a screen.例文帳に追加

正常航行時、ＧＰＳ受信機４により特定された船舶１の航行位置は、観測衛星１１の受信装置２５経由で監視センタ２に送られ、合成開口レーダ装置１２により撮像された船舶１を含む海域の画像データは、監視センタ２に送られ画面表示される。 - 特許庁

In a sputtering system of a Carrousel type or in a vacuum evaporation film deposition, substrates to be film-deposited are set in a position horizontal (front) to target faces similarly to the case in normal film deposition so that plural wedge films can be worked by using a film thickness compensation mechanism.例文帳に追加

その構成としては、カルーセルタイプ等のスパッタ装置上あるいは真空蒸着による真空蒸着成膜上に於いて、成膜基板を通常成膜時と同様にターゲット面に対して水平（正面）位置に設置することによって、膜厚補正機構を用いて複数個のウエッジ膜を加工可能とする。 - 特許庁

At the following normal operation, the feedback control of the moving velocity of the intermediate transfer belt 10 driven by the driving means 80 is performed by a control means 70 while correcting target position data based on the successively calculated phase difference Cab and the mark pitch correction data successively read from the correction data storing means 37.例文帳に追加

その後の通常の動作時に、順次算出される位相差Ｃａｂと補正データ記憶手段３７から順次読み出されるマークピッチ補正データとに基づいて、制御手段７０が目標位置データを補正しながら駆動手段８０による中間転写ベルト１０の移動速度をフィードバック制御する。 - 特許庁

When the capacitive touch panel device is in a normal mode, an external clock generator provides an operation clock signal, and the external clock generator, a signal generator, a current detector, a current-voltage conversion circuit, an analog-digital conversion circuit, a filter, an interface controller, a microprocessor, and a touching position calculator are activated.例文帳に追加

静電容量式タッチパネル装置は正常モードの場合に、外部クロック生成器は操作クロック信号を提供するとともに、外部クロック生成器、信号生成器、電流検出器、電流−電圧変換回路、アナログ−デジタル変換回路、フィルター、インターフェースコントローラ、マイクロプロセッサ及び接触位置計算器が有効化される。 - 特許庁

When pressure is decreased by accerelating, objective despression speed accerelation value voltage is output according to a position of a switch by an outside control signal supply part 3b and the normal depression accerelation voltage is added to the objective depression speed accerelation value voltage then given to the valve 7a through the depression control circuit 5d.例文帳に追加

さらに加速して減圧する時は、外部制御信号供給部３ｂよりツマミの位置に応じた目標減圧速度加速値電圧が出力され、この目標減圧速度加速値電圧に標準減圧速度電圧が加算されて、減圧制御回路５ｄを経て、弁７ａに与えられる。 - 特許庁

An abnormality discrimination means 17 discriminates the presence or absence of "defective switch" or "defective speed" based on the signals input from a car speed detection means 14, the car position detection means 15, the normal operation range information output means 16, and the limit switches LS1 to LS4 and pre-set speed thresholds Va, Vb, Vc.例文帳に追加

異常判別手段１７は、かご速度検出手段１４、かご位置検出手段１５、正常動作区間情報出力手段１６、及びリミットスイッチＬＳ1〜ＬＳ4からの各信号の入力と、予め設定された速度閾値Ｖａ，Ｖｂ，Ｖｃ等に基づき、「スイッチ異常」又は「速度異常」の有無を判別する。 - 特許庁

By rotating the stepping motor 200 at a prescribed timing, the hands intermediate wheel B213 is rotated counterclockwise to the initial position where the restricting member 215 abuts to the angle setting pin 219, and the indicating hands 103 and 104, having skipped out of the prescribed range, are returned to the reciprocation in the normal range.例文帳に追加

所定タイミングでステッピングモータ２００を逆転させることにより、規制部材２１５が度決めピン２１９に当接する初期位置まで表示中間車Ｂ２１３を反時計方向に回転させ、所定範囲外へ針飛びした表示針１０３、１０４を正規範囲内での往復運動に復帰させる。 - 特許庁

When the cover member 81 is opened excessively over a normal open position, the module 90 is moved in the X1 direction and the turning central shaft 92 projects from the recess part 107 to prevent application of an undue force to the part of the turning central shaft 92 thus protecting the cover mechanism 80 against damage.例文帳に追加

蓋部材８１が通常に開いた位置を越えて過剰に開かれるときに、モジュール９０がＸ１方向に移動されて、回動中心軸９２が凹み部分１０７から突き出して、回動中心軸９２の部分に過度な力が作用しないようになって、蓋機構８０が破損する不都合が回避される。 - 特許庁

Specifically, at a prescribed time after start of fluctuation display of the patterns in each line, the second pattern 22 or the third pattern 23 to be displayed at a different position from that of the first pattern 21 that is to be first displayed in the normal stop sequence is first displayed in a visible display part H (screens 2-1 and 2-2).例文帳に追加

具体的には、各列の図柄が変動表示を開始してから所定の時間の経過後、通常の停止順序の場合に最初に表示される第１図柄２１の位置とは異なる位置に表示される第２図柄２２又は第３図柄２３を可視表示部Ｈに最初に表示する（画面２−１，２−２）。 - 特許庁

Since a nail hole 25b is formed in an upper end part of a base board 25 of an opening/closing type prize means 18 just above a normal prize means 19, a game nail 46 can be easily fixed to the base board 25 without restriction of an installation position by the base board 25, by only a press of the game nail 46 into the nail hole 25b.例文帳に追加

普通入賞手段１９の直ぐ上側である開閉式入賞手段１８のベース板２５の上端部に釘孔２５ｂを形成したので、その釘孔２５ｂに遊技釘４６を圧入するだけで、ベース板２５により取付け位置が何ら規制されることなく、遊技釘４６をベース板２５に容易に固定できる。 - 特許庁

The substrate cleaning apparatus has a holder 1 which holds a substrate 2 to be cleaned; and positioning mechanisms 4 and 21 which hold a cleaning brush 7, move it in a normal direction of the main surface of the substrate as well as in a direction parallel to the main surface of the substrate, and set a relative position of the cleaning brush with respect to the substrate.例文帳に追加

基板洗浄装置は、洗浄すべき基板２を保持するホルダ１と、洗浄ブラシ７を保持しこれを基板の主面の法線方向に移動させかつ基板の主面に平行な方向に移動させて基板に対する洗浄ブラシの相対的位置を定める位置決め機構４，２１を有している。 - 特許庁

In the continuous manufacturing process for liquid crystal display elements, only a normal sheet that has been peeled from the carrier film included in a belt-like film laminate is fed to a sticking position with a rectangular panel, while a defective sheet that has been similarly peeled from the carrier film is stuck to the carrier film to be recovered again, and discharged integrally with the carrier film.例文帳に追加

液晶表示素子の連続製造工程において、帯状フィルム積層体に含まれるキャリアフィルムから剥離された正常シートのみを矩形パネルとの貼合位置に送る一方、同じくキャリアフィルムから剥離された不良シートを回収されるキャリアフィルムに再度貼り付け、キャリアフィルムと一体に排出する。 - 特許庁

When the winding stem 10 of an analog timepiece 2 is in the date correction position Pd, B2-directional rotation of the winding stem 10 around a central axial line Cm of the stem 10 is transmitted to a date wheel 70 via a date correcting mechanism 5 (40, 50, 60), while allowing normal needle handling, so as to correct a date.例文帳に追加

アナログ時計２の巻真１０が日修正位Ｐｄにある場合、通常の運針動作を許容したまま、巻真１０の中心軸線Ｃｍのまわりでの巻真１０のＢ２方向回転が日修正機構５（４０、５０、６０）を介して日車７０に伝達され日修正が行われる。 - 特許庁

Since it is unnecessitated to install the gate 34 for using the right at a place away from a position, where a starting prize-winning port 31 and a specific prize-winning port 29 being targets for acquiring the right are arranged, it is not required to remarkably change a target place between a normal time and a time when the right is generated.例文帳に追加

権利行使用のゲート３４を、権利獲得のために狙う始動入賞口３１及び特定入賞装置２９などが配されている位置から離れた場所に設置して狙いにくくする必要もないから、通常時と権利発生時とで狙い場所を大きく変更する必要もない。 - 特許庁

When a thread cassette eject key among touch keys is operated (S19:Yes), a removal prohibiting flag for prohibiting the removal of the thread cassette is set (S17) if an arm part is switched to a retreating position (S20:Yes) and the operation of the thread cassette eject key is in a short period of time and in a normal operation mode (S23:No).例文帳に追加

タッチキーのうちの糸カセットエジェクトキーが操作された場合に（Ｓ１９：Ｙｅｓ） 、アーム部が退避位置に切換えられている場合であって（Ｓ２０：Ｙｅｓ） 、糸カセットエジェクトキーの操作が、短時間であって通常の操作態様の場合には（Ｓ２３：Ｎｏ）、糸カセットの取外しを禁止する取外し禁止フラグがセットされる（Ｓ１７）。 - 特許庁

A sun gear rotates in a normal direction, a rotational member 45 rotates in the same direction, and planetary gears 46, 47 revolve about the sun gear, while when the sun gear rotates in reverse direction, the planetary gears 46, 47 are made rotatable about its own axis on plural prescribed position on the revolution locus with the rotation of the sun gear itself stopped.例文帳に追加

回転部材４５は、太陽ギアの正転に伴って同方向に回転し、遊星ギア４６，４７を太陽ギアの周りに公転させる一方、太陽ギアが逆転する際には、自己の回転を停止状態として遊星ギア４６，４７を公転軌跡上の複数の所定位置にて自転自在とする。 - 特許庁

The air shot button is either coupled to the piston rod drive through a unidirectional coupling through which the piston rod is advanced when the air shot button is pressed, or it moves the end stop for an injection button so that this button may be pressed beyond its normal depressed end position.例文帳に追加

空気噴射ボタンは一方向カップリングを介してピストンロッド駆動体に連結されており、ピストンロッドは空気噴射ボタンが押されたときに一方向カップリングを介して前進されるか、注射ボタンが正常な押し下げ終了位置を越えて押されるように注射ボタン用の終了止めを移動させる。 - 特許庁