「Off With」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an operation knob capable of being simply attached to and detached from an electric apparatus, and of preventing itself from erroneously coming off while being always attached to the electronic apparatus; to provide an electric apparatus equipped with the operation knob; and to provide a detection sensor.例文帳に追加

電気機器に簡単に取り付けたり抜き取ることができるとともに、電気機器に常に取り付けて誤って抜けることを防止することができる操作つまみ、当該操作つまみを備えた電気機器及び検出センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

Particularly, the display of the icon 62 showing the "camera shake warning" is not changed regardless of whether the camera shake correction means is operating (ON/OFF), and the character 60 showing the "correction ON" meaning that the camera shake correction operation is being performed is displayed side by side with the icon 62 showing the "camera shake warning" (figure 3 (D)).例文帳に追加

特に、「手ブレ警告」を示すアイコン６２の表示は、手ブレ補正手段が動作中か否か（ＯＮ／ＯＦＦ）にかかわらず変更せず、手ブレ補正動作中を示す「補正ＯＮ」を示す文字６０は、「手ブレ警告」を示すアイコン６２と並べて表示する（図３（Ｄ））。 - 特許庁

Besides, when the first water passage communicates with the second water passage, the water is guided to the shower plate side of the head body and when the communication between the first water passage and the second water passage is shut off, the water is guided to the ejection aperture side of the head body as a structural function.例文帳に追加

また、第１水路と第２水路とが連通しているとき、水をヘッド本体に設けたシャワー板側に導き、第１水路と第２水路との連通が遮断されているとき、水をヘッド本体に設けた噴出口側に導く構成にしている。 - 特許庁

Motonari's heir Takamoto and senior vassals who heard of this from Hirosuke HIRAGA pressed Motonari to break off with Sue since the partnership between Mori and Sue had ended as the Sue's request broke the agreement he had made to Motonari granting him authority to lead the kokujin lords in the provinces of Aki and Bingo). 例文帳に追加

平賀広相からその事実を告げられた元就の嫡男・隆元や重臣達は元就に対して（安芸・備後の国人領主たちを取りまとめる権限を与えるとした）約束に反しており、毛利と陶の盟約が終わったとして訣別を迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1589 Kuninori INOMATA, a vassal of Go-hojo clan, captured Nagurumi Castle in Kouzuke province, which Shigenori SUZUKI, a vassal of Masayuki SANADA, protected; with this incident as a start, Hideyoshi set off to Kanto region and surrounded Odawara Castle, a headquarter of Go-Hojo clan. 例文帳に追加

天正17年（1589年）に、後北条氏の家臣・猪俣邦憲が、真田昌幸家臣・鈴木重則が守る上野国名胡桃城を奪取したのをきっかけとして、秀吉は天正18年（1590年）に関東地方に遠征、後北条氏の本拠小田原城を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nonlinear resistance film 13 comprises polyimide resin, polyamide resin, polyimide/amide resin or epoxy resin filled up with either SiC particulate or ZnO particulate, and a resistance value falls off to an electric field impressed to the nonlinear resistance film 13.例文帳に追加

非線形抵抗膜１３は、ＳｉＣ微粒子またはＺｎＯ微粒子のいずれかを充填したポリイミド樹脂、ポリアミド樹脂、ポリイミド／アミド樹脂またはエポキシ樹脂からなり、非線形抵抗膜１３に印加される電界に対して抵抗値が低下する特性を有する。 - 特許庁

To employ a cut off system interlocking CO sensor, which can prevent incomplete combustion and sufficiently cope with a combustion apparatus, which do not have built-in CO sensors and combustion apparatuses without commercial power sources.例文帳に追加

不完全燃焼を未然に防止できるＣＯセンサー連動遮断システムを採用できると共に、ＣＯセンサーを内蔵できない燃焼機器や商用電源のない燃焼機器にも十分に対応できる燃焼機器の不完全燃焼防止装置を提供する。 - 特許庁

However when the prewar Ministry of Home Affairs was divided from Ministry of Finance and established as an independent ministry, the project got delayed due to the influence from so-called 'sectionalism,' as seen in one of the departments of the Ministry of Finance that dealt with land measurement being separated off to the prewar Ministry of Home Affairs. 例文帳に追加

しかし、同年11月に大蔵省から分離する形で内務省(日本)が創設されたところ、土地の測量などを扱った部門が大蔵省から内務省に分離されるなど所謂「縦割り」の影響によって事業の停滞を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a later period, in 1467 in the time of Motozumi MATSUDA (松田元澄) when the Onin War occurred, he took sides with the Akamatsu clan in the Eastern army, and made a great achievement to clear off the Yamana clan in the Western army, which made him the Akamatsu clan's vassal, in a position equivalent to Shugodai (deputy military governor) in Ifuku-go. 例文帳に追加

時代が下り、松田元澄の代になり応仁元年（1467年）、応仁の乱が起こると東軍の赤松氏方につき、西軍の山名氏の追い落としに功績があり、赤松氏の被官になり、伊福郷の守護代に相当する地位になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pirates that Sumitomo restrained through persuasion and martial arts were toneri (servants) of the Fugo-so (the upper class) from around the Seto Inland Sea, who had been laid off due to institutional reform by the Imperial Court with the aim of claiming vested interest in tax revenue that was sent to the capital. 例文帳に追加

純友が武芸と説得によって鎮圧した海賊は朝廷の機構改革で人員削減された瀬戸内海一帯の富豪層出身の舎人たちが、税収の既得権を主張して運京租税の奪取を図っていたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manjiro NAKAHAMA, also known as John Mung, who was wrecked on the deserted island of Torishima (now Hachijo Sub-prefecture, belonging to the Tokyo Metropolitan Government Bureau of General Affairs) with his friends when he was fishing off the coast of Kochi, were rescued by an American who had been whaling in the waters close to Japan--this serves as an actual example of American whaling. 例文帳に追加

実際にアメリカが、日本近海で捕鯨を目的とした操業を行っていた例として、ジョン・マンこと中濱万次郎は、高知沖で、遭難し無人島の鳥島(八丈支庁)に仲間といたところ、アメリカの捕鯨船に救助された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, since the Kintetsu card had some restrictions, such as not being allowed to go on a long round trip with a base-fare ticket, two-day validity of long-distance tickets and prohibition from getting off on the way and so on, all of which were obstacles to the introduction of a stored fare system. 例文帳に追加

さらに近鉄には、乗車券の経路が指定されて大回り乗車ができないことや、長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度など、ストアードフェアシステム導入に支障のある制度があったことも障害となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the head of Rushanabutsu (the great statue of Buddha) damaged during this fire fell off on a later day, and was left as it was with no budget for repair; it was not until the Jokyo to Genroku years, more than 120 years afterwards, that both the statue itself and its hall were reconstructed. 例文帳に追加

更にこの時の火災で打撃を受けた東大寺盧舎那仏像そのものも後日首が落下してしまい、修理費用も無くそのまま放置され、大仏と大仏殿の両方の再建が行われたのは、120年以上も後の貞享・元禄年間のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of this, people with zuryo experience or their children, who had participated in actual fighting or security duties using the barbarians as private armies and were off the career track of the central government and fell from the class of shodaibu who could become zuryo, were recruited to suppress regional conflicts. 例文帳に追加

それに替わって、俘囚を私兵として治安維持活動の実戦に参加したことのある受領経験者やその子弟で、中央の出世コースからはずれ、受領になりうる諸大夫層からも転落した者達が、地域紛争の鎮圧に登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for easily producing a pizza pie excellent in appearance and palatability, by which even the peripheral part of pizza crust is stably topped with cheese and any cheese pieces adhered to the periphery are not fallen off even when manufactured, distributed or baked.例文帳に追加

ピザクラストの周縁部までチーズが安定してトッピングされ、製造、流通、或いは、焼成調理する際にも、周縁部に付着したチーズ片の脱落がない、外観及び嗜好性に優れたピザパイを容易に製造し得るピザパイの製造方法を提供する。 - 特許庁

To compensate aberration due to lens heating, the compensation device can be used in a projection system with a lighting mode and a pattern type causing intensive off-axis localized pupil filling.例文帳に追加

補正デバイスは、レンズ加熱によって引き起こされた収差を補正するため、特に、強い軸外局在瞳充填（ｏｆｆ−ａｘｉｓ ｌｏｃａｌｉｓｅｄ ｐｕｐｉｌ ｆｉｌｌｉｎｇ）をもたらす照明モードおよびパターンタイプと共に投影システム内で使用されることができる。 - 特許庁

The first shutoff valve 22 opens and closes in accordance with a signal from a control device 60, shuts off circulation of hydrogen supplied from the high-pressure hydrogen tank 21 in a closed state, and supplies the hydrogen from the high-pressure hydrogen tank downstream at an open state.例文帳に追加

第１遮断弁２２は、制御装置６０からの信号に基づいて開閉し、閉鎖状態で高圧水素タンク２１から供給される水素の通流を遮断する一方、開放状態で高圧水素タンク２１からの水素を下流側に供給する。 - 特許庁

To miniaturize the entire panelboard by miniaturizing a drawer type device having a current cut-off function to stack as many drawer type devices as possible in the panelboard, and reducing a wiring space with no inhibition on easy cable wiring operation.例文帳に追加

電流遮断機能を有する引出形機器を小型化することができ、これによって配電盤内に極力多くの引出形機器を積むことができ、またケーブル配線作業の簡便さの阻害がなく配線スペースを狭小として配電盤全体を小型化すること。 - 特許庁

The back illuminated ceiling mounted display panel 13 attaches to the outside of the framework of a ceiling panel 10 and overlaps the grid 11 of the framework and includes a total covering of ceiling light fixtures with the panel on and the panel off.例文帳に追加

天井パネル１０の枠組の外側に取付けられ、枠組格子１１に重なる天井取付け型背面照明式ディスプレイ・パネル１３であり、パネルが装着されたまま、および／または、パネルが取り外された状態における天井照明取付け具の全覆いを含む。 - 特許庁

The ion implantation system comprises a wafer, a spectrometer, a photodetector, and an ion source generator, wherein the ion source generator is configured to implant the wafer with ions, and the photodetector is configured to detect ion induced luminescence both on and off the wafer.例文帳に追加

このイオン注入システムは、ウエハ、分光器、光検出器、イオン源発生器を含み、イオン源発生器は、ウエハにイオンを注入するように構成され、光検出器は、ウエハ上及びウエハ外の両方のイオン励起発光を検出するように構成されている。 - 特許庁

The high-purified chloroformate having methacylic terminal group is purified in high rate of recovery by filtration and eliminating the polymerization product precipitated by mixing the crude product with a hydrocarbon-based organic solvent and then distrilling the solvent off.例文帳に追加

末端にメタクリル基を有するクロロホーメートの粗製品と炭化水素系有機溶剤とを混合することで、不溶となって析出してきた重合物をろ過によって除去し、溶媒を留去することにより、高純度な製品を高い回収率で得ることができる。 - 特許庁

The emission of the negative ion from the negative ion producing apparatus is controlled by covering the surroundings of the negative electrode 1 with the cylindrical body 2 and controlling the exposed area off the negative electrode 1 from the inside circumferential surface of the cylindrical body 2 to control the absorption of the negative ion.例文帳に追加

筒体２によりマイナス電極１の周囲を覆い、さらに筒体２内周面からのマイナス電極１の露出面積を調整することで、マイナスイオン吸収量を調整しマイナスイオン発生装置からのその放出量を調整することができる。 - 特許庁

An impedance controller 10 latches P-channel control signals PCNT5-PCNT1 to change P-channel impedance control signals PCNTY5-PCNTY1 when P-channel transistors PTr5-PTr1 in an output buffer 30 with an impedance control turn off.例文帳に追加

インピーダンス制御部１０は、インピーダンス・コントロール付き出力バッファ３０のＰチャンネルトランジスタＰＴｒ５〜ＰＴｒ１がオフになる時にＰチャンネル制御信号ＰＣＮＴ５〜ＰＣＮＴ１をラッチしてＰチャンネルインピーダンスコントロール信号ＰＣＮＴＹ５〜ＰＣＮＴ１を変化させる。 - 特許庁

The method comprises steps of: locating structures in the particulate trap in areas that generate particulate build up; generating microwaves; absorbing microwaves with the particulate build up; and controlling the microwaves to initiate a burn off of particulates.例文帳に追加

微粒子ビルトアップを生成する領域内の微粒子トラップ内の構造を配置するステップと、マイクロ波を生成するステップと、微粒子ビルドアップによりマイクロ波を吸収するステップと、微粒子の焼き払いを開始するためにマイクロ波を制御するステップとを含む。 - 特許庁

To avoid such a problem that moisture is mixed with turbine bearing oil by actively recovering turbine gland leak-off steam instead of a gland steam condenser at the time of such emergency that an external power supply is eliminated.例文帳に追加

外部電源喪失等の非常時にタービングランド漏洩蒸気をグランド蒸気復水器に代えて積極的に回収してタービン軸受油に水分が混入する等の問題を未然に回避することができるタービングランド漏洩蒸気回収装置を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system to generate electricity by reaction of hydrogen and oxygen is equipped with a liquid reservoir (11) to remove the water generated by condensation of water vapor in the off-gas including residual hydrogen.例文帳に追加

水素および酸素の反応を利用して発電を行うための燃料電池システムであって、反応の余剰の水素が含まれるオフガス中の水蒸気が凝縮することによって生じた水を除去するための液溜め１１を備えた燃料電池システムである。 - 特許庁

To improve energy balance and a yield upon production of an alkylene imine by allowing a sulfate monoester of an aminoalkanol to react with an aqueous base at a temperature of 110°C or higher and under pressure, reducing the pressure of the reaction mixture and distilling off ethylene imine.例文帳に追加

アミノアルカノールの硫酸モノエステルと水性塩基とを少なくとも１１０℃の温度で圧力下に反応させ、反応混合物の圧力を緩和し、エチレンイミンを留去することによってアルキレンイミンを製造するにあたってエネルギーバランスと収率を改善する。 - 特許庁

The following story is described in Kojiki (the Records of Ancient Matters) : Izanagi and Izanami used 'Chibiki no iwa' (a huge boulder) as kekkai (barrier) to keep off the pursuers dispatched by the demon when returning from Tokoyo (the world of the dead), and the boulder became associated with iwasaka (the area a deity sits), then the god of the barrier 'Sai no kami' appeared. 例文帳に追加

古事記はイザナギとイザナミが、常世（とこよ・黄泉の国）から逃げ帰る時に、鬼神の追っ手を防ぐために、「千引きの岩」（ちびきのいわ）を結界として用いたことと、磐境が結びつき、「結界の神」である「賽の神」（さいのかみ・幸の神）がうまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the establishment conscription in the Meiji period, ecchu fundoshi, which were easier to put on and take off and more economical due to their shorter length, were supplied by the army and spread throughout Japan, following which rokushaku fundoshi were more often worn during rites and festivals or as swimwear than as underwear. 例文帳に追加

明治時代に徴兵制度が制定されて、軍隊で着脱が容易で、生地が短く経済的な越中褌が支給され、全国に普及したことから、その後の六尺褌は下着で用いられるよりも祭事や水着等で用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before cleaning the chashaku after making tea, the person performs fukusa sabaki as he or she did in the first step, wipes off the tea powder on the upper part of the chashaku handle above the nakabushi (a node in the middle of the handle), brings the fukusa over the kensui (rinse-water receptacle) while holding the chashaku, and flicks away the powder on the fukusa with the right hand. 例文帳に追加

茶を点て終わったのち茶杓を袱紗で拭うときにははじめと同じように袱紗さばきをして茶杓の中節から先に茶が付着したのを拭い、茶杓を持ったまま茶の付いた袱紗を建水の上で右手ではたき落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second inspection set is equipped with an electric field radiation type annular electron emitter which annularly surrounds radially outside of an anode leading end part and the electron cutting-off members arranged at the positions on both sides of the X-ray irradiation direction of the annular electron emitter and used in X-ray inspection.例文帳に追加

第２の検査セットは、陽極先端部の半径方向外側を環状に囲む電界放射型の環状電子エミッタと、環状電子エミッタのＸ線照射方向両側位置に配置された電子遮蔽部材と、を備え、Ｘ線検査に用いる。 - 特許庁

To turn elements on/off simultaneously with no variation by resetting energy used for exciting a core at high speed in a method for balancing the switching timing by magnetically coupling the gate lines of semiconductor elements connected in series through a core.例文帳に追加

直列接続された素子を備えた電力変換装置において、素子をばらつきなく同時にオン・オフさせるために、これら素子のゲート線をコアにより磁気結合させてスイッチングタイミングをバランスさせる方法において、コアを励磁したエネルギーを如何に高速にリセットする。 - 特許庁

Accordingly, a change of the posture of the liquid ejecting apparatus in a power OFF state can be determined by the operator or on the liquid ejecting apparatus side with reference to the content stored in the movement history storage means.例文帳に追加

こうすれば、移動履歴記憶手段の記憶内容を操作者が参照したり、あるいは液体噴射装置側で移動履歴記憶手段の記憶内容を参照することにより、電源ＯＦＦの状態での液体噴射装置の姿勢の変化を判断することが可能となる。 - 特許庁

Diodes D3, D4 are connected to the secondary winding of the transformer so as to reversely oppose each other with the secondary winding between, and switches Q3, Q4 are controlled by a pulse width control circuit so as to be turned on simultaneously when either of switches Q1, Q2 is turned off.例文帳に追加

ダイオードＤ３、Ｄ４は、トランスの２次巻線に対して互いに逆向きになるように接続されており、スイッチＱ３、Ｑ４は、スイッチＱ１、Ｑ２のどちらか一方がオフとなると同時に、共にオンになるように、パルス幅制御回路によって制御されている。 - 特許庁

In a voltage dividing circuit 11 of a digital input circuit, a switching element 23 is provided on a branch line L2 branched from a signal line L1 through which an input signal from a system 4 propagates, and on/off control of the switching element 23 is performed in accordance with operation timing of a microcontroller 3.例文帳に追加

デジタル入力回路の分圧回路１１において、システム４からの入力信号が伝搬する信号ラインＬ１から分岐される分岐ラインＬ２にスイッチング素子２３を設け、このスイッチング素子２３をマイクロコントローラ３の動作タイミングに応じてオンオフ制御する。 - 特許庁

The second driving circuit (150) changes the voltage applied to the second electrode (122) with a change rate of voltage smaller than a critical off voltage increase rate of the thyristor (114) in a period from the time the voltage changes of the second electrode (122) is started till the time the voltage reaches the data voltage.例文帳に追加

第２駆動回路（１５０）は、第２電極（１２２）の電圧が変化を開始してからデータ電圧に達するまで、双方向サイリスタ（１１４）の臨界オフ電圧上昇率よりも小さい電圧変化率で第２電極（１２２）に印加する電圧を変化させる。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner capable of achieving a compact size and low cost of a rear air conditioning unit by eliminating the necessity for newly establishing an exclusive path for opening a valve of an expansion valve with good response when the rear air conditioning unit is switched from OFF to ON.例文帳に追加

リアエアコンユニットをオフからオンに切り替えるとき、膨張弁の弁体を応答良く開くための専用通路を新たに設定する必要がなく、リアエアコンユニットの小型化・低コスト化を図ることができる車両用空気調和装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that the tape bodies of a space tape are tightly fitted one another and cannot be wound off easily when a tape carrier package where a film carrier is made of a TAB tape that is as thick as approximately 40 μm and is easily deformed is wound around a reel along with the spacer tape.例文帳に追加

フィルムキャリアが厚さ４０μｍ程度の薄くて変形しやすいＴＡＢテープで成るテープキャリアパッケージをスペーサーテープと共にリールに巻き付けた際に、スペーサーテープのテープ本体同士がきつく嵌り合ってリールから容易に巻き出せなくなるおそれを解消する。 - 特許庁

To provide a wire/cable easy to strip, formed of a polyolefinic resin, facilitating the application control of talc as a release agent by properly roughing the surface of an insulation and provided with a specific stripping property of the insulation and peeling-off property of a sheath like a PVC wire/cable.例文帳に追加

絶縁体の表面を適度にざらつかせ、剥離剤としてタルクの塗布管理を容易にし、またＰＶＣ電線・ケーブルのように特有の絶縁体の剥離性やシースの引き剥がし性を備えたポリオレフィン系樹脂による易剥離施工性電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁

Compressed air is sent into the lower part of the polluted area 2 surrounded by the cut-off wall 3 and the air mixed with the organochlorine compound contained in the soil of the polluted area 2 is expelled to ground surface to be collected by the air diffusion preventing sheet 10.例文帳に追加

エアーパイプ８を介して止水壁３で囲われた汚染エリア２の内部下方に対して圧縮空気を送り込み、汚染エリア２の土中に含まれている有機塩素系化合物が混合した空気を地表に追い出し、空気拡散防止シート１０に収集する。 - 特許庁

To provide a slide deck device for a vehicle making an operator reflexively take his hands off an operating member in charge of operation of a lock mechanism of a slide board, and bringing the lock mechanism into a lock state when the lock-released slide board slides unexpectedly rearward with great force.例文帳に追加

ロック解除されたスライドボードが不意に後方に勢いよくスライドしたときに、操作者がスライドボードのロック機構の操作を司る操作部材から反射的に手を離し、ロック機構がロック状態となるようにした車両用スライドデッキ装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, since data is recorded on the test writing area of the optical disk in order to acquire data with which the relational expression is calculated, the initial value of the laser driving voltage can be calculated in a short period of time without turning a focusing servo off like in the conventional optical disk recording device.例文帳に追加

また、関係式を求めるデータを取得するために、光ディスクの試し書き領域にデータを記録するので、従来の光ディスク記録装置のようにフォーカスサーボをオフにせずに、レーザ駆動電圧の初期値を短時間で算出することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which a polymer EL element of high quality can be manufactured by improving the accuracy and by improving adhesiveness with a transcribed board 7 in patterning and transcription of an ink layer 2 using a relief reversed off-set method.例文帳に追加

凸版反転オフセット法を用いたインク層２のパターニングおよび転写において、その正確性を向上させ、かつ、被転写基板７との密着性を向上させることにより、高品質の高分子ＥＬ素子を製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce cost, miniaturize and to lighten device weight through easy constituting a circuit for controlling an auxiliary switching element, which executes on/off operation in synchronizing with a main switching element or by means of inversion without using IC or an insulating circuit.例文帳に追加

主スイッチング素子に同期して、または、反転してオンオフ動作を行う副スイッチング素子を制御する回路が、ＩＣおよび絶縁回路を用いず、簡易に構成されることで、コスト低減および小型軽量化が実現されるスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

The first transistor MP11 is connected between the current source MND11 and the cutoff terminal S11, and the connection between the first power source VCC and the output terminal S11 is electrically cut off in accordance with a voltage supplied from the cutoff terminal FS11.例文帳に追加

第１トランジスタＭＰ１１は、電流源ＭＮＤ１１と切断用端子Ｓ１１との間に接続され、切断用端子ＦＳ１１から供給される電圧に応じて第１電源ＶＣＣと出力端子Ｓ１１との間の接続を電気的に切断する。 - 特許庁