「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

One end of the flexible cable 24 is connected above the guide bar 20 to the printing head 16, and the other end side is reversed, bent and then led out of the printing chamber 14 from a lead-out port 15a set approximately in the middle of a movement range of the printing head 16.例文帳に追加

ガイドバー２０の上方でフレキシブルケーブル２４の一端をプリントヘッド１６に接続し、他端側を反転屈曲させてからプリントヘッド１６の移動範囲の略中間に設けられた引き出し口１５ａからプリント室１４の外に引き出す。 - 特許庁

A wound body is formed by hollow spirally winding a strip 3 formed on a shaft core 5 by making an adhesive layer and a mold release layer sequentially overlie one side surface of the porous strip material so as to set the mold release layer 4 to be the outside in the radial direction.例文帳に追加

帯状の多孔質材料の一方の面に接着層及び離型層を順次積層してなる帯状体３を、離型層４を半径方向外側となるよう軸芯５上で中空渦巻状に巻回して巻回体を形成する。 - 特許庁

To provide an information processor, a program, and an information processing system, which can attain improvement in a user's convenience or reduction in a third person's processing load when an upper limit is set to an electronic value stored in one account.例文帳に追加

１のアカウントに記憶される電子バリューに上限が設定されている場合におけるユーザの利便性の向上や第三者の処理負担の軽減を図ることが可能な情報処理装置、プログラム、および情報処理システムを提供する。 - 特許庁

A portable machine 1 driven by a source voltage from a button battery 5 housed in a battery storage portion 8 performs wireless communication with an on-vehicle machine and allows the operation mode thereof to be set to one of a normal mode and a registration mode.例文帳に追加

携帯機１は、電池収容部８に収容されているボタン型電池５を電源電圧として駆動して車載機と無線通信を行うとともに、その動作モードを通常モード及び登録モードのいずれかに設定することが可能である。 - 特許庁

The barrier ribs 10 are extended from a display region inside a screen on one substrate 8 to a non-display region outside the screen and the line widths of the barrier ribs 10 are set to be thin on the display region and bold on the non-display region.例文帳に追加

隔壁１０は、片方の基板８上で画面内側の表示領域から画面外側の非表示領域に渡って延在しており、隔壁１０の線幅が表示領域上で細く非表示領域上で太く設定されている。 - 特許庁

Operation of one day and a time range of preheating and standby are set by several kinds as a heating pattern by taking into consideration various forms of the operation schedule, and data of associating this heating pattern to a calendar is registered in a calendar/heating pattern registering part 15.例文帳に追加

また、運転スケジュールの各種形態を考慮して一日の運転、予熱、待機の時刻範囲を加熱パターンとして数種類設定しておき、この加熱パターンとカレンダーとを関連づけたデータをカレンダー・加熱パターン登録部１５に登録しておく。 - 特許庁

While the cleaning means drives, a cleaning auxiliary means drives pressure generation means corresponding to nozzle openings grouped at least in one group on the basis of a cleaning control condition set for each group of grouped nozzle openings.例文帳に追加

クリーニング補助手段が、クリーニング手段の駆動中において、群分けされたノズル開口の各群毎に設定されたクリーニング制御条件に基づいて、少なくとも一つの群に群分けされたノズル開口に対応する圧力発生手段を駆動する。 - 特許庁

The controller 5 compares a prescribed line number set as a border length, indicating whether or not the cut paper is ejected with a counted line number when the reception of one page is completed and outputs a paper ejection instruction to the printer 6, when the counted number is larger.例文帳に追加

１ページの受信完了時、カット紙の排出か否かの境界長として設定された所定のライン数と計数されたライン数値を比較し、計数値が大きい場合、紙の排出指示を制御装置５より印刷装置６へ出す。 - 特許庁

To provide a vehicular rotary table device capable of preventing malfunction such as a collision with a table board by regulating other movable member likely to interfere with the table board when the table board is set in any one of the right or the left rotating posture.例文帳に追加

テーブル板が左右いずれか一方の回転姿勢をなすときにテーブル板に干渉可能な他の可動部材の動きを規制して、テーブル板に衝突する不具合を防止することができる車両用回転テーブル装置を提供する。 - 特許庁

More specifically, for example, a frequency P1 is calculated by PID calculations on the basis of an operating frequency one to two minutes before the temporary stop and a value obtained by subtracting 15Hz from the frequency P1 is used as an operating frequency P2 to be set during the restart.例文帳に追加

具体的には、例えば、一時停止直前の１〜２分間の運転周波数からＰＩＤ計算により一つの周波数Ｐ１を算出し、これから１５Ｈｚ引いた値を、再起動の際に設定する運転周波数Ｐ２とする。 - 特許庁

In a waveguide type optical device (10), a gap L2 between exit ends 13D and 14D of a plurality of cores 13 and 14 is so set that light emitted from respective exit ends 13D and 14D can be received by one photodetector 20.例文帳に追加

導波路型光デバイス（１０）において、複数のコア１３、１４の出射端１３Ｄ、１４Ｄの間隔Ｌ２を各出射端１３Ｄ、１４Ｄから出射される光が一つの受光素子２０で受光可能な間隔にしたことを特徴とする。 - 特許庁

To realize a molder, which can decide a set pressure in a low pressure mold clamping process at all times to a proper one by a method wherein an operator can precisely and visually recognize a peak pressure of an actually measured mold clamping pressure in the low pressure mold clamping process.例文帳に追加

低圧型締め行程時における実測型締め圧力のピーク圧力を、オペレータが正確に視認可能とし、以って、低圧型締め行程における設定圧力を常に適切なものに決定できる成形機を実現すること。 - 特許庁

Then, when the sliding detecting means is made conductive with the one part (fixed contact points 22a, 22b) of the lead pattern 22, the rotation detecting means is set conductive with the other part (a land portion 22c) of the lead pattern via a land portion 10a of the movable base board 10 and the coil spring 13.例文帳に追加

そして、スライド検出手段をリードパターン２２の一部（固定接点２２ａ，２２ｂ）と導通させると共に、回転検出手段を可動基板１０のランド部１０ａやコイルばね１３を介してリードパターン２２の他部（ランド部２２ｃ）と導通させる。 - 特許庁

The set of contacts comprises at least one first pair of contacts intended to receive a first power supply voltage, a second pair of contacts intended to receive a second power supply voltage and a third pair of contacts, referred to as signal contacts, intended to be connected to the differential transmission line.例文帳に追加

コンタクト・セットは、第１の電源電圧を受ける少なくとも一つの第１のコンタクト・ペアと、第２の電源電圧を受ける第２のコンタクト・ペアと、差動伝送線に接続される、信号コンタクトとしての第３のコンタクト・ペアとを備える。 - 特許庁

To provide an accelerometer, having an inertia mass 10, a fixed base section 30, and at least one or a plurality of support materials/sensors 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24 for supporting mass from the base section for making a support system set to a non-stationary condition.例文帳に追加

慣性質量１０、固定基部３０、および支持システムを不静定にする基部から質量を支持するための少なくとも１つまたは複数の支持材／センサ（１２、１４、１６、１８、２０、２２、２４）を備える加速度計を提供すること。 - 特許庁

When each first output circuit is put in a first potential state in accordance with a set signal, a signal is outputted to one pixel line group and second output circuits preceding and following the first output circuit in response to the input of a first control signal.例文帳に追加

そして、各第１出力回路が、セット信号に応じて第１電位状態となっている際は、第１制御信号の入力に応じて、１つの画素ライン群と該第１出力回路の前後の第２出力回路とに信号を出力する。 - 特許庁

The width of at least one of the first and second magnetic core layers 31 and 34 is set as preliminarily decided track width at the top end 38, and the both sides are widened at preliminarily decided angles θ from the zero slot point 39 toward the rear end.例文帳に追加

第１および第２の磁気コア層３１、３４のうち少なくとも一方の幅は、先端３８において予め定められたトラック幅であって、ゼロスロートポイント３９から後端に向けて両脇が予め定められた角度θで広げられている。 - 特許庁

This device selects a set of parallel line segments having a fixed inclination in at least one direction and also defining a surface crossing with the three-dimensional volume, processes data at a plurality of points along the parallel line segments and generates a reformatted image of the data.例文帳に追加

少なくとも１つの方向に一定の傾きを有し且つ三次元ボリュームと交わる面を定義する一組の平行な線分を選択し、平行な線分に沿った複数の点でデータを処理して、データのリフォーマッティング済み画像を生成する。 - 特許庁

Generally, price setting is made using a cost-accumulation formula of raw materials costs +personnel costs + selling and administrative expenses + other costs. But a certain European consumption goods manufacturer ceased to use the formula, set a price (e.g. one rupee) that seems to be acceptable by poor people and curtailed costs in the price.例文帳に追加

価格設定は通常、原材料費＋人件費＋販売管理費＋etc といった原価積み上げ方式だが、ある欧州系消費財メーカーはこれを止め、貧困層が購入しそうな価格（例：1 ルピー）を設定し、その中で経費を抑制した。 - 経済産業省

When the plurality of characters 3a to 3e are detected, the sound or the melody music corresponding to the ID of one of the characters 3a to 3e of high priority is outputted on the basis of information of priority set to the character table 131.例文帳に追加

複数のキャラクタ３ａ〜３ｅが検出された場合は、キャラクタテーブル１３１に設定されている優先順位の情報に基づいて、優先順位の高いキャラクタ３ａ〜３ｅのＩＤに対応する音又はメロディ音楽を出力させる。 - 特許庁

One of the navigation apparatus 10 stores the destination information set up by the user and the identification information of a storage medium 20 in a data storage part 30 when the extraction of the storage medium 20 that is inserted into/detached from the apparatus body is instructed.例文帳に追加

一方のナビゲーション装置１０においては、装置本体から挿脱可能な記憶媒体２０の取り出しが指示された場合に、ユーザが設定した目的地情報および記憶媒体２０の識別情報をデータ記憶部３０に記憶する。 - 特許庁

When the portable section 2 is being removed from the fixed section 1, the address corresponding to a switch and a load can be set to an operation terminal and a control one by a signal transmitted from a light-emitting element provided at the portable section 2 as infrared light.例文帳に追加

固定部１から取り外した状態では、携帯部２に設けた発光素子から赤外光として送信される信号によって、操作端末器及び制御端末器に対してスイッチ及び負荷に対応するアドレスを設定することができる。 - 特許庁

In the optical module in which one or more birefringent crystals and lens are arranged among at least two or more opposite optical fibers, the optically coupled spot diameter constituted of the lens and fibers is set so as to be 15 μm or more.例文帳に追加

１以上の複屈折結晶とレンズが、対向する少なくとも２以上の光ファイバの間に配置された光モジュールにおいて、前記レンズとファイバからなる光結合系のスポット直径が１５μｍ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

At least one condition among the compositions, particle size distribution and firing condition of a porcelain composition is adjusted so that all of the electric chracteristics, mechanical characteristics and Rietvelt analysis results on the manufacturing level clear the target values set on laboratory level.例文帳に追加

製造レベルでの電気的特性および機械的特性、リートベルト解析結果のすべてが実験室レベルで設定した目標値以上となるように、磁器組成物の組成、粒度分布、焼成の中で少なくとも一つ以上の条件を調整する。 - 特許庁

The whole strength and value, then, of human judgment, depending on the one property, that it can be set right when it is wrong, reliance can be placed on it only when the means of setting it right are kept constantly at hand. 例文帳に追加

それで、人間の判断力の全体の力と価値は、それが誤っているときは正すことができるという性質に依存しているのですが、判断力に信頼が置けるのは、それを正す手段がいつも手のうちにあるときだけなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Suzuki said after the race, "When I passed the 10-kilometer mark, I knew I could win, but I didn't imagine I would set a new world record. One of my dreams has come true, but I still want to win a gold medal at the Olympics. I must keep improving myself."例文帳に追加

鈴木選手はレース後に「10キロ地点を過ぎたとき，勝てると確信したが，世界新記録を出せるとは思っていなかった。自分の夢の１つが実現したが，さらには五輪で金メダルを取りたい。自分を向上させなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A sample solution is prepared by dissolving one portion or entire portion of the hydroxyl group of low-substituted hydroxypropylcellulose into a solvent by carbanilation, and a solvent of the same type as the solvent is set to be the mobile phase and is set to a gel permeation chromatograph (GPC-MALLS) by light-scattering method for analysis.例文帳に追加

低置換度ヒドロキシプロピルセルロースの水酸基の一部又は全部をカルバニレイト化して溶媒に溶解したものを試料溶液とし、該溶媒と同一種類の溶媒を移動相として、光散乱法によるゲルパーミエーションクロマトグラフ（ＧＰＣ−ＭＡＬＬＳ）に付して分析することを特徴とする低置換度ヒドロキシプロピルセルルースの絶対分子量および分子量分布測定方法を提供する。 - 特許庁

This detector comprises two iron cores 105 and 107 combined with lead switches 106 and 108, one of the cores having a coil 109 wound thereon; and an excitation control circuit 103 controlling a magnetic flux ΦB generated in the coil 109 by exciting current, in which overcurrent set values of normal direction and reverse direction can be independently set by a setter 114 of the excitation control circuit 103.例文帳に追加

各々にリードスイッチ１０６，１０８を組み合わせると共に一方にコイル１０９を巻きつけた２つの鉄芯１０５，１０７と、コイル１０９に発生する磁束ΦＢを励磁電流で制御する励磁制御回路１０３とを備え、励磁制御回路１０３の設定器１１４にて、正方向及び逆方向の過電流設定値を個別に設定可能とする。 - 特許庁

In the overspeed limiting structure in the revolution mechanism comprising a revolving part 34 which is set free to rotate against a stationary part 33 and a overspeed control member 16 which prevents overspeed by abutting on the stationary part 33 and on the revolving part 34 respectively in the circumferential direction, one end at least of the overspeed limiting 16 is set free to move within a predetermined angle in the direction of revolution.例文帳に追加

固定部３３に対して回転自在に回転部３４を設けると共に、その固定部３３と回転部３４とに円周方向で互いに当接して過回転を防止する過回転規制部材１６を設けた回転機構における過回転防止構造において、過回転規制部材１６の少なくとも一方を回転方向に対して所定の角度、可動自在に設けた。 - 特許庁

The remote file control information storage unit stores remote file control information shared among more than one relay servers and a plurality of client terminals based on relay server information, wherein the remote file control information includes information on a common storage region set in any of the plurality of client terminals and identification information of the client terminal in which the common storage region has been set.例文帳に追加

リモートファイル制御情報格納部には、複数のクライアント端末のいずれかに設定された共通記憶領域に関する情報と、共通記憶領域が設定されたクライアント端末の識別情報と、を有するリモートファイル制御情報が、中継サーバ情報に基づき、一以上の中継サーバおよび複数のクライアント端末間で共有されて格納されている。 - 特許庁

A resistance circuit network is created by using resistance values RL11 to 14 and RL21 to 22 obtained by dividing the wiring resistance corresponding to the frame graphic in the first wiring layer and the second wiring layer and resistance values RCT1 to 3 respectively set in each frame area by using the positions of the through-holes respectively set in each frame area as a reference, and the resistance circuit network is synthesized with one resistance RS.例文帳に追加

各枠領域に１つに設定されたスルーホールの位置を基準として、第１配線層、第２配線層における枠図形に対応する配線抵抗を分割した抵抗値ＲＬ１１〜１４、ＲＬ２１〜２２と、各枠領域内で１つに設定されたスルーホールの抵抗値ＲＣＴ１〜３とを用いて、抵抗回路網を作成し、抵抗回路網を１つの抵抗ＲＳに合成する。 - 特許庁

In this half-tone processing, at least one of dot patterns formed in the plurality of printing pixels belonging to each of the plurality of pixel groups is constituted to have prescribed spatial frequency characteristics set in advance, at least in some gradation of input gradation values, and in a specified direction set in advance on the printing medium.例文帳に追加

このハーフトーン処理は、入力階調値のうちの少なくとも一部の階調において、印刷媒体上において予め設定された特定の方向において、複数の画素グループの各々に属する複数の印刷画素に形成されるドットパターンの少なくとも１つが予め設定された所定の空間周波数特性を有するように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This contiguous data area is set across one of another file recording area already recorded on the information storage medium or a defective area on the information storage medium to set an extent as an information-recording place to an area divided by another file recording area or the defective area on the information storage medium.例文帳に追加

このコンティギュアスデータエリアは、情報記憶媒体上に既に記録されている別のファイル記録領域または情報記憶媒体上の欠陥領域のいずれか一方をまたがって設定し、別のファイル記録領域または情報記憶媒体上の欠陥領域により分割される領域に対して情報記録場所としてのエクステント（ｅｘｔｅｎｔ）を設定している。 - 特許庁

The handsfree device includes a model name recognition means 12 for recognizing a model name of a telephone set 9 in response to connection of the telephone set 9 and a fault correction processing means 12 which performs fault correction processing for correcting faults in the case of the existence of at least one fault dependent upon the model whose model name is recognized by the model name recognition means 12.例文帳に追加

電話機９が接続された際に、この接続された電話機９の機種名を認識する機種名認識手段１２と、この機種名認識手段１２が認識した機種名の機種に依存する少なくとも１つの不具合が存在する場合に、その不具合を是正するための不具合是正処理を行う不具合是正処理手段１２とを備えたこと。 - 特許庁

In the configuration in which a content code recorded in the information recording medium is acquired and processing such as security check according to the content code, conversion of content data and embedding of player information into the content, at least one part of the content is set as encryption data, and a node key set corresponding to a node of a key tree having a hierarchical configuration is applied as its encryption key.例文帳に追加

情報記録媒体に記録されたコンテンツコードを取得し、コンテンツコードに従ったセキュリティチェック、コンテンツデータの変換、プレーヤ情報のコンテンツに対する埋め込みなどの処理を実行する構成において、コンテンツコードの少なくとも一部を暗号化データとして設定し、その暗号鍵として階層構成を持つ鍵ツリーのノードに対応して設定されたノード鍵を適用する。 - 特許庁

The images for comparison are displayed on the generated image data for comparison, and the user is allowed to select one image out of a plurality of images which are included in the images for comparison and are different by applied parameter groups for image quality adjustment, and the set parameter group for image quality adjustment is set on the basis of the paramter group for image quality adjustment applied to the selected image.例文帳に追加

そして、生成した比較用画面データに基づいて比較用画面を表示し、ユーザに比較用画面に含まれる、互いに適用された画質調整用パラメータ群が異なる複数の画像のうち、いずれかの画像を選択させ、選択された画像に適用された前記画質調整用パラメータ群に基づいて設定画質調整用パラメータ群を設定する。 - 特許庁

To provide a label preparation device for preparing a label of a size appropriate to an object for which the label is to be used, not requiring the troublesome work of using a plurality of kinds of sheet members and capable of preparing a set of labels by one process when a plurality of labels different in size is prepared as a set for a kind of objects.例文帳に追加

使用する対象物に応じて適切なサイズのラベルを作成することができ、また一種の対象物に対して、サイズの異なる複数枚のラベルを１組として作成する場合に、複数種類のシート部材を交換して使用するような面倒な作業を要することなく、１回の処理でその１組のラベルを能率よく作成することができるラベル作成装置を提供する。 - 特許庁

(d) If an interested party does not, on or before the day mentioned for that purpose in the notice, notify the opponent and the registrar of his intention to contest the opposition, the opponent may set the matter on the roll for hearing by giving the registrar notice of set down before noon on the court day but one preceding the day upon which the matter is to be heard.例文帳に追加

(d) 利害関係人が，通知の中でその目的で言及した日までに，異議申立に異論を唱える意図を異議申立人及び登録官に通報しない場合は，異議申立人は，当該事件が聴聞されるべき日の前日の開廷日の正午までに設定の通知を登録官に行うことにより，事件を聴聞の予定表に設定することができる。 - 特許庁

The matching system performs the matching processing of matching the element of a set A to one of the elements of a set B on the basis of the correspondence of a first B element separation ID or a second B element separation ID and a fixed number stored in a first optimization priority list file, a second optimization priority list file and a special frame fixed number setting file.例文帳に追加

第１の最適化優先度リストファイル、第２の最適化優先度リストファイルおよび特別枠定員設定ファイルに記憶された、第１のＢ要素分離ＩＤまたは第２のＢ要素分離ＩＤと定員数との対応付けに基づいて、集合Ａの要素を、集合Ｂのいずれかの要素に対して、マッチング処理を行うマッチング処理を行うようにしている。 - 特許庁

A set of information contents, which cooperate and depend upon one another on the web is equipped with a contents net as a set of web documents accompanied by the dependence relation among elements described in interpretable and executable format of a computer; and if some elements need to have their contents modified, all elements depending on the modified elements are automatically and associatively updated by the computer.例文帳に追加

ウェブ上で相互に連携し依存する情報コンテンツの集合において、コンピュータによる解釈実行が可能な形式で記述された要素間の依存関係を伴うウェブ・ドキュメントの集合であるコンテンツ・ネットを備え、一部の要素にコンテンツ変更が生じた場合、変更された要素に依存するすべての要素をコンピュータによって自動的に連鎖更新する。 - 特許庁

(3) In the cases prescribed in paragraph (1), if there is a resolution of bondholders meeting, a representative bondholder or a Resolution Administrator (meaning the Resolution Administrator prescribed in Article 737(2)) may also demand rescission of the act set forth in paragraph (1) by filing an action; provided, however, that this shall not apply when one year has elapsed from the time of the act set forth in that paragraph. 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合において、社債権者集会の決議があるときは、代表社債権者又は決議執行者（第七百三十七条第二項に規定する決議執行者をいう。）も、訴えをもって第一項の行為の取消しを請求することができる。ただし、同項の行為の時から一年を経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The substantial interest set forth in item (iii) of the preceding paragraph means a relationship concerning business, accounting or other matters between a certified public accountant or his/her spouse and a company or any other person, which is categorized by Cabinet Order as one for which a restriction of services is necessary and appropriate in order to ensure fairness in the services set forth in Article 2(1) provided by the certified public accountant. 例文帳に追加

２　前項第三号の著しい利害関係とは、公認会計士又はその配偶者が会社その他の者との間にその者の営業、経理その他に関して有する関係で、公認会計士の行なう第二条第一項の業務の公正を確保するため業務の制限をすることが必要かつ適当であるとして政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In a case where a fact corresponding to the case prescribed in Article 30(1) exists, if an action set forth in the same paragraph is to be issued against said certified public accountant (limited to a case categorized by Cabinet Office Ordinance as one where the misstatements, errors or omissions pertaining to the financial documents set forth in the same paragraph are found to have a relatively slight impact on the credibility of said financial documents as a whole 例文帳に追加

一　第三十条第一項に規定する場合に該当する事実がある場合において、当該公認会計士に対して同項の処分をする場合（同項の財務書類に係る虚偽、錯誤又は脱漏が当該財務書類全体の信頼性に与える影響が比較的軽微であると認められる場合として内閣府令で定める場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what are listed in the items of the preceding paragraph, a fire mutual aid cooperative may act as an agent in carrying out the operations or processing the affairs (limited to insurance solicitation and affairs that are specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 9-2, paragraph (6) as those associated thereto) of an insurance company or any person specified by an ordinance of the competent ministry set forth in the same paragraph as one equivalent thereto. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げるもののほか、火災共済協同組合は、保険会社その他これに準ずる者として第九条の二第六項の主務省令で定めるものの業務の代理又は事務の代行（保険募集及びこれに関連する事務として同項の主務省令で定めるものに限る。）の事業を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The medical image generating apparatus is constituted to set a plurality of display characteristic curves 42A-42D which are mutually separate and independent on the same coordinate system 41 and to reflect colors and degrees of opacity defined respectively by the arbitrary number of display characteristic curves out of a plurality of the set display characteristic curves 42A-42D to the image in a region of an observation target at one time.例文帳に追加

互いに別個独立な複数の表示特性曲線４２Ａ〜４２Ｄを同じ座標系４１上において設定し得るように、かつ設定された複数の表示特性曲線４２Ａ〜４２Ｄのうち任意数の表示特性曲線がそれぞれ規定する色および不透明度を、観察対象領域内の画像に対し一度に反映させ得るように構成する。 - 特許庁