「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 16 (1) In the event any individual or company filing such application form as set forth in paragraph (1) of Article 14 falls under any one of the following or such application form or any of attached documents set forth in paragraph (2) of the said Article contains any false government with respect to any material matter or omits any government relating to any material fact, the Minister of Economy, Trade and Industry must reject such registration. 例文帳に追加

第十六条　経済産業大臣は、第十四条第一項の申請書を提出した者が次の各号のいずれかに該当するとき、又は当該申請書若しくは同条第二項の添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、その登録を拒否しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A welding margin in the direction perpendicular to the pressing direction 39 of a part corresponding to a slanting part 32a out of welding margins set before welding in at least one of first and second jointing members 15 and 16 along a jointing line 32 is set larger than that in the direction perpendicular to the pressing direction 39 of the remaining parts other than the slanting part 32a of the jointing line 32.例文帳に追加

接合ライン３２に沿って第１および第２接合用部材１５，１６の少なくとも一方で溶着前に設定される溶着代のうち傾斜部３２ａに対応する部分の加圧方向３９と直交する方向の溶着代が、接合ライン３２の傾斜部３２ａを除く残余の部位の加圧方向３９と直交する方向の溶着代よりも大きく設定される。 - 特許庁

While the digital camera records moving images to the magnetic disk apparatus 40 set to one of the slots, the thermistors 67a, 67b measure the temperature of the magnetic disk apparatus 40 during the recording operation, together with the temperature sensing circuit 68; and when the measured temperature exceeds a preset predetermined temperature, the media controller 65 switches the recording destination to the magnetic disk apparatus 40 set to the other slot.例文帳に追加

一方のスロットにセットされた磁気ディスク装置４０に対して動画を記録している際に、サーミスタ６７ａ，６７ｂは、温度検出回路６８とともに、記録動作中の磁気ディスク装置４０の温度を測定し、測定された温度が予め設定された所定温度以上の場合には、メディアコントローラ６５が、他方のスロットにセットされた磁気ディスク装置４０へ記録先を切り替える。 - 特許庁

The mobile phone also comprises a setting changing part 180b which, if it is determined that the radio communication is not performed normally, sets the IC chip which has been set to the unlocked state to a locked state in which it cannot perform radio communication with the R/W and sets one IC chip different from the IC chip which is set to the locked state to an unlocked state.例文帳に追加

また、携帯電話機は、無線通信が正常に行われなかったと判定された場合に、ロック解除状態に設定されたＩＣチップを、Ｒ／Ｗとの間で無線通信の実行を行えないロック状態に設定するとともに、このロック状態に設定されたＩＣチップとは異なる他の一つのＩＣチップをロック解除状態に設定する変更設定部１８０ｂを備える。 - 特許庁

There are set the plurality of line sensor cameras 1 and 2 which simultaneously operate in a master-slave relationship, every two primary buffers set for each of the plurality of line sensor cameras for storing primary image data sent after A/D converted from the line sensor cameras, and a secondary buffer for synthesizing and storing one primary image data for each of the line sensor cameras stored in the primary buffers.例文帳に追加

マスター、スレーブの関係を持って同時に動作する複数のラインセンサカメラ１、２と、前記複数のラインセンサカメラごとに２個宛用意されて前記各ラインセンサカメラからＡ／Ｄ変換されて送られてくる一次画像データを記憶させる一次バッファと、前記一次バッファに記憶されている前記ラインセンサカメラにつき１つの一次画像データを合成して格納する二次バッファとを備えている。 - 特許庁

This image processor is provided with a protection image processing means (S205) for performing image processing for obtaining an output corresponding to a print quality rank specified by an authenticated password when one optional password among a plurality of passwords is authenticated for a print job with the plurality of passwords set therein, wherein the print quality rank is set in each password in a page unit (S204).例文帳に追加

複数のパスワードが設定され、その各パスワード毎にページ単位で印刷品質のランクの設定がなされた印刷ジョブに対し、前記複数のパスワードの任意の一つが認証された場合に（Ｓ２０４）、当該認証されたパスワードにより特定される前記印刷品質のランクに応じた出力を得るための画像処理を行う保護画像処理手段（Ｓ２０５）を設ける。 - 特許庁

The printer 4 is equipped with a printing head 32 which ejects the ink supplied from one ink set selected among the plurality of types of ink sets; a controller 42 which selects a driving waveform according to the ink of the selected ink set; and a head driving circuit 51 which makes ink droplets ejected from the printing head 32 by supplying a drive signal of the selected driving waveform to the printing head 32.例文帳に追加

プリンタ４は、複数タイプのインクセットのうち選択された一つのインクセットから供給されるインクを吐出する印刷ヘッド３２と、選択されたインクセットのインクに応じた駆動波形を選択するコントローラ４２と、選択された駆動波形の駆動信号を印刷ヘッド３２に供給して印刷ヘッド３２からインク滴を吐出させるヘッド駆動回路５１とを備えている。 - 特許庁

Then, for the ultrasonic signals stored in the plurality of memories by one time of transmission/reception of ultrasonic waves, the delay time corresponding to a first direction is set, the data corresponding to the reception beam in the first direction are generated, then the delay time corresponding to a second direction different from the first direction is set, and the data corresponding to the reception beam in the second direction are generated.例文帳に追加

そして、１回の超音波の送受信により複数のメモリに蓄積された超音波信号に対して、第１の方向に応じた遅延時間を設定し、前記第１の方向の受信ビームに応じたデータを生成した後に、さらに第１の方向とは異なる第２の方向に応じた遅延時間を設定し、第２の方向の受信ビームに応じたデータを生成する。 - 特許庁

This network device is provided with a partial frame extracting means 11 for extracting a partial frame stored within a range set optionally in a frame received by one port of a plurality of ports, and a frame selecting means 12 for collating the extracted partial frame with an optionally set reference frame and selecting a received frame wherein the partial frame coincides with the reference frame.例文帳に追加

複数のポートのいずれかのポートで受信したフレームの任意に設定された範囲に格納されている部分フレームを抽出する部分フレーム抽出手段１１と、その抽出した部分フレームを任意に設定された参照フレームと照合して前記部分フレームが前記参照フレームに一致した受信フレームを選抜するフレーム選抜手段１２とを備えた。 - 特許庁

The texturing units are fundamentally set in a processing station for performing fundamental finishing step, in which texturing units having the same function and the same structure of the processing device are set on one horizontal machine plane, and additional texturing units for performing another texturing step may be selectively installed in spaces on the frame wall.例文帳に追加

本発明に基づき基本加工工程の実施のための加工箇所内で構成ユニットを基本配置してあり、この場合にプロセス装置の同じ機能及び同じ構造を有する構成ユニットが、水平なそれぞれ１つの機械平面内に配置されており、かつ別の加工工程の実施のための追加的な構成ユニットが選択的にフレーム壁における隙間に組み込まれるようになっている。 - 特許庁

The management computer includes a volume group overlapping use determination part 1564 which determines whether there is another application that uses the volume group, when the backup of the volume group to which one logical volume belongs is configured, and a backup policy determination part 1565 which determines whether there is set, for another volume group, the same backup policy information as that set for the application.例文帳に追加

ある論理ボリューム１１３が属するボリュームグループのバックアップを構成する場合に、当該ボリュームグループを使用している他のアプリケーションがあるか判定するボリュームグループ重複使用判定部１５６４と、前記アプリケーションについて設定されたバックアップポリシー情報と同一のバックアップポリシー情報が設定されている他のボリュームグループがあるかを判定するバックアップポリシー判定部１５６５とを備える。 - 特許庁

Article 187 (1) A designated security interest holder, if he/she has an objection to the petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article, within one month after the day on which the written petition and the document set forth in paragraph (4) of said Article are served upon all designated security interest holders pursuant to the provision of paragraph (5) of said Article, may submit to the court a document that certifies his/her filing of a petition for exercise of security interest. 例文帳に追加

第百八十七条　被申立担保権者は、前条第一項の申立てにつき異議があるときは、同条第五項の規定によりすべての被申立担保権者に申立書及び同条第四項の書面の送達がされた日から一月以内に、担保権の実行の申立てをしたことを証する書面を裁判所に提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Indonesia, Thailand, Malaysia and Vietnam, borrowing is difficult except in the case of short-term funds of less than one year. In addition, the amount that financial institutions can lent to the same corporate group is set depending on their capital amount. This condition may constrain borrowings of the Japanies companies on local currency basis when they merge or set up operations in the same area as an affiliated company.例文帳に追加

インドネシア、タイ、マレーシア、ベトナムでは、おおむね1年未満の短期資金以外の借入が困難であることに加え、金融機関に同一グループ企業群に対する貸出可能額が金融機関の資本金に応じて設定されており、我が国企業の統合や関連会社の同一地域への進出が進むと現地通貨借入の制約条件となり得ることが指摘されている。 - 経済産業省

If the operating time of the compressor 4 is shorter than a specified time, first start prohibiting time is set at a predefined time and next time start prohibiting time is set shorter than a previous one.例文帳に追加

圧縮機４の動作をインバータ制御をしている運転時に、過電流若しくは起動回転数の異常を検知した場合に、該圧縮機４の運転を停止させる機能を持つ空気調和機において、該圧縮機４の起動時から過電流検知時までの動作時間を計時する起動タイマー２１を有し、該動作時間により、次の運転開始迄に該圧縮機４の起動を禁止する起動禁止時間を変化させる。 - 特許庁

Passes each of which consists of the combination of one or plural nodes on the circuit are sorted into adaptive passes satisfying set-up restriction (step S12), violation passes violating the set-up restriction (step S11) and pending passes not pertaining to any of the adaptive passes and the violation passes (step S13).例文帳に追加

次に、最大容量及び最小容量を用いた静的タイミング解析により（ステップＳ９、Ｓ１０）、回路上のノードの１つあるいは複数の組み合せからなるパスに対し、セットアップ制約を満足しているパスを適合パスに（ステップＳ１２）、セットアップ制約に違反しているパスを違反パスに（ステップＳ１１）、適合パス及び違反パスのいずれにも属さないパスを未決パスに分類する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

An electric brake device for automobile comprises a first unit 10 which receives the operation signal from at least one brake operation element operable by a driver and determines the set value to control a wheel brake based on the operation signal, and second units 12, 14, 16, 18 which are related to the wheel brake and convert the set value to the control signal for the wheel brake.例文帳に追加

自動車用電気式ブレーキ装置は、ドライバにより操作可能な少なくとも１つのブレーキ操作要素から操作信号を受け、操作信号に基づいて車輪ブレーキの制御のための設定値を決定する第１のユニット１０と、車輪ブレーキに関連しかつ設定値を車輪ブレーキのための制御信号に変換する第２のユニット１２，１４，１６，１８とからなる。 - 特許庁

The control part 30 in the printer is so constituted that, where the sheet cassette 42 is drawn out, one end of the stopper 65 flings out from the sheet cassette 42 to that the type setting switch 62 takes a state showing that the sheet type is unset, and when the sheet type significant for the type setting switch 62 is set, the stopper 65 is set inside the sheet cassette 42.例文帳に追加

そして、用紙カセット４２が引き出された場合には、ストッパ６５の一端が用紙カセット４２から飛び出し、種類設定スイッチ６２が用紙種類が未設定であることを示す状態をとるように、種類設定スイッチ６２に有意な用紙種類が設定された場合には、ストッパ６５が用紙カセット４２内部にセットされるように、印刷装置内の制御部３０を構成する。 - 特許庁

An installation state is restricted to the one that a hole of a component to be detected does not incline approximately to an optical axis of a camera, when circular arch features are extracted, only the ones included in a set radius range are considered as the circular arc features and the circle features are calculated based on a set circle candidate point sequence.例文帳に追加

検出すべき対象部品の穴がカメラの光軸に対してほぼ傾かない設置状態に限定し、円弧特徴を抽出する際、設定した半径範囲に入るもののみを円弧特徴とし、抽出した円弧の元となったエッジ線分の点列を円候補点列として設定し、設定された円候補点列に基づいて円特徴を計算することを特徴とする。 - 特許庁

To provide supercharging pressure set in response to an engine speed in a compressor rotor 32 by making one portion of exhaust flowing in an outer circumferential scroll part 25 flow surely into an inner circumferential scroll part 24 by a proper amount through each communication hole 23a of a partitioning wall 23 to control exhaust of the inner circumferential scroll part 24 to a set flow rate, in this turbo charger.例文帳に追加

可変容量ターボチャージャにおいて、外周スクロール部２５を流れる排気の一部を区画壁２３の各連通孔２３ａを通して内周スクロール部２４へ適正量を確実に流入させて内周スクロール部２４の排気を設定された流速に制御することにより、コンプレッサロータ３２においてエンジンの回転速度に応じて設定された過給圧を得ること。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, a Stock Insurance Company falling under any of the items of that paragraph (hereinafter referred to as "Split-Involved Company" in this Article) shall give public notice of the following matters in the Official Gazette and by the Method of Public Notice prescribed by the Split-Involved Company in its articles of incorporation, and notify such matters to each of the known creditors (limited to the creditors set forth in Article 789, paragraph (3) or Article 810, paragraph (3) of the Companies Act); provided, however, that the period set forth in item (iv) may not be shorter than one month: 例文帳に追加

２　前項の場合には、同項各号に定める保険株式会社（以下この条において「分割当事会社」という。）は、次に掲げる事項を官報及び当該分割当事会社が定款で定めた公告方法により公告し、かつ、知れている債権者（会社法第七百八十九条第三項又は第八百十条第三項の債権者に限る。）には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第四号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rotated shaft 32 in the brushless DC motor 10 is made of a fluororesin, and the diameter of a rolling body 38 in bearings 22, 24 is set to the half or smaller of dimensions obtained by subtracting the inner diameter of an inner ring 34 from the outer one of an outer ring 36 in the bearings 22, 24.例文帳に追加

ブラシレスＤＣモータ１０の回転軸３２をフッ素系樹脂で形成すると共に、軸受け２２，２４の転動体３８の直径を、軸受け２２，２４の外輪３６の外径から内輪３４の内径を差し引いた寸法の半分以下にするものである。 - 特許庁

The device is further provided with a premise knowledge storage means for storing knowledge and premise knowledge which is one or more different knowledge to be the premise of the knowledge, in a related state, and the knowledge to be imparted is determined according to the included degree of the premise knowledge of the knowledge in the knowledge set before imparted.例文帳に追加

知識と、該知識の前提となる一以上の別の知識である前提知識とを関連づけて記憶する前提知識記憶手段をさらに備え、付与する知識は、該知識の前提知識が付与前知識集合に含まれる程度に応じて決定される。 - 特許庁

To provide a method and a device for setting-up and overlapping veneers, by which a two-ply veneer and one piece of veneer are arranged in a given number of sheet on a set-up conveyor, so that the veneer dried by a veneer drier becomes a desired veneer laminating number.例文帳に追加

ベニヤドライヤによって乾燥されたベニヤ単板を所望の合板積層枚数となるように、仕組みコンベヤ上へ２枚重ねのベニヤ単板と１枚のベニヤ単板を任意枚数配列させるベニヤ単板の仕組み重合方法および装置を提供する。 - 特許庁

The hole of the housing and the opening of the cylinder bottom wall surface are kept in line at one angle position of the sealed factor, and the opening of the cylinder bottom wall surface and a distribution hole set in the housing are kept in line at the second angle position thereof.例文帳に追加

前記密閉要素の一つの角度位置では、前記ハウジングの孔と前記シリンダーの底部壁面の開口部とが整列状態に、第２の角度位置では、シリンダー底部壁面の開口部と、前記ハウジングに設けられている分配孔とが整列状態となる。 - 特許庁

On the other hand, when the command shift stage in failure is another shift stage except the first speed where a plurality of frictional elements are fastened, since the failure frictional elements are not specified up to one, avoidance shift stage is quickly set without wrong determination.例文帳に追加

一方、故障時点の指令変速段が第１速以外の複数の摩擦要素を締結させる変速段であるときは、故障した摩擦要素を１つにまで特定しないから、誤判定のおそれなく迅速に回避変速段を設定することができる。 - 特許庁

The joint connector 1a set on a wiring board has a plurality of double terminals 4-6, 7-9 respectively each three sets linearly on a main plate 2 and a sub plate 3 and in a zigzag form so as to be opposed to offset by one electric cable portion between both plates 2, 3.例文帳に追加

布線板上にセットされるジョイントコネクタ１ａは、メインプレート２及びサブプレート３上に、複数の二連端子４〜６及び７〜９を夫々３個ずつ直線状に、且つ両プレート２，３間で電線１本分ずれて対向するように千鳥状に配置している。 - 特許庁

The stator winding is constituted of a plurality of electric conductors having almost rectangular cross sections, the plurality of electric conductors are aggregated with two or more pieces as one set, and insulating films 24 are formed around the electric conductors or between the electric conductors.例文帳に追加

固定子巻線は、ほぼ矩形断面形状を有する複数の電気導体で構成されており、電気導体は、２以上の複数本をひとつのセットとして、それら電気導体の周囲およびそれらの電気導体の間に絶縁皮膜２４が形成されている。 - 特許庁

The image output control means 25 synthesizes into one set of image data so that a 3D image, a projection image and a tomogram may be output from an image output means 40 and then inputs the image data into the image output means 40.例文帳に追加

画像出力制御手段２５が、所定の出力フォーマットで３Ｄ画像，投影画像および断層画像が画像出力手段４０から出力されるように１つの画像データに合成した後、該画像データを画像出力手段４０に入力する。 - 特許庁

A unit opening means for operating two warps forming an opening is constituted by making each groove bottom of three adjacent fitting grooves a left groove 19, a middle groove 20 and a right groove 21 in the adjacently continued fitting grooves in the radial direction of a rotating shaft into one set.例文帳に追加

回転軸の軸芯方向に隣合って続く嵌込溝の中の左溝１９と中溝２０と右溝２１との隣合う３条の嵌込溝の各溝底を１組にし、開口を形成する２本の経糸を操作する単位開口手段を構成する。 - 特許庁

To set two heating power positions every burner of upper fire and lower fire and smoothly change over these positions in the case where the supply of fuel gas to the burners of upper fire and lower fire and the adjustment of gas flow rate are conducted with one gas valve.例文帳に追加

１個のガスバルブで上火及び下火の各バーナーへの燃料ガスの供給とガス流量調節とを行う場合、上火及び下火の各バーナー毎に２個の火力ポジションが設定できる共にそれらのポジションの切換えが円滑であるようにする。 - 特許庁

To provide a drive circuit that can set a dead time for each channel of a two-channel signal driving two switching elements connected in series by using a dead time generation circuit and need only one external capacitor in the case of forming into an integrated circuit.例文帳に追加

１個のデッドタイム生成回路を用いて、直列に接続されている２つのスイッチング素子を駆動する２系統の信号のそれぞれ対してデッドタイムを設けることができ、ＩＣ化した場合に外付けコンデンサを１個にすることができるドライブ回路を提供する。 - 特許庁

In this multipole connector, terminal locking positions A in the respective terminal receiving chambers 13b in the housing 13a of one connector 13 are set with differences so that they approach wire insertion ports 13d as they shift from the center of the housing 13 toward the outside periphery thereof.例文帳に追加

多極コネクタにおいて、一方のコネクタ１３のハウジング１３ａは、各端子収容室１３ｂ内の端子係止位置Ａが、ハウジング１３の中心から外周へ向かうに従い、電線挿入口１３ｄ側に近接するように差異を有するように設定する。 - 特許庁

Further, by turning the bit value at the bit number [2-0] of the security time setting KSES to a value other than "000", one of a plurality of extension times selectable beforehand in addition to fixed time is set as a time component included in the security time.例文帳に追加

また、セキュリティ時間設定ＫＳＥＳのビット番号［２−０］におけるビット値を“０００”以外の値とすることにより、固定時間に加えて予め選択可能な複数の延長時間のいずれかを、セキュリティ時間に含まれる時間成分として設定する。 - 特許庁

The paper sheet processing apparatus is equipped with a stack unit 40 having a plurality of pocket parts 26a to 26d for stacking paper sheets, a 1st setting part 107A where at least one pocket part of the stack unit 40 is set as a discharge stack part.例文帳に追加

紙葉類処理装置は、紙葉類を集積するための複数のポケット部２６ａ乃至２６ｄを有する集積ユニット４０と、集積ユニット４０の少なくとも１つのポケット部を排除集積部として設定する第１設定部１０７Ａと、を備えている。 - 特許庁

At least one part of the data pads PD23 to PD0 is set into dual-purpose pads PD23, PD22 and first and second signals DP, DM constituting the differential signal are inputted to a receiver circuit 214 of the physical layer circuit via the dual-purpose pads PD23, PD22.例文帳に追加

データパッドＰＤ２３〜ＰＤ０の少なくとも一部が兼用パッドＰＤ２３、ＰＤ２２に設定され、差動信号を構成する第１、第２の信号ＤＰ、ＤＭが、兼用パッドＰＤ２３、ＰＤ２２を介して物理層回路のレシーバ回路２１４に入力される。 - 特許庁

The determination value Ith1 is set to a value smaller than a drive current Iγ that is the sum of the currents flowing through the two main lamps and larger than a drive current Iβ that is the sum of the drive currents flowing through one main lamp and a sub lamp.例文帳に追加

上記判定値Ｉｔｈ１は、２つのメインランプに流れる駆動電流の合計である駆動電流Ｉγより小さく、かつ、１つのメインランプとサブランプとに流れる駆動電流の合計である駆動電流Ｉβよりも大きい値に設定される。 - 特許庁

To easily change a system even if a technique is changed to one different in the conditions of inpatients or in the skill levels of nurses, thus properly presenting nurse shortage while making it possible to easily set a criterion for nurse shortage.例文帳に追加

入院患者の状態や看護師のスキルレベルが異なる手法に変更された場合でも、システムを容易に移行可能とし、看護師の不足の判断の基準を容易に設定することを可能としつつ、看護師の不足を適正に提示することを目的とする。 - 特許庁

From a set of digital data, a first series of data 8, 9 is produced in which digital data in one category are masked and a second series of data 8', 9' in which digital data in another category are masked, and these two series corresponding notably to different resolutions, are used.例文帳に追加

デジタルデータセットから、１つのカテゴリのマスクされたデジタルデータにおいて第１のデータ列を作成し８、９、且つ別のカテゴリのマスクされたデジタルデータにおいて第２のデータ列を作成し８'、９'、特に異なる分解能に対応するそれら２つのデータ列を使用する。 - 特許庁

A guide roller 8 for regulating an upward motion of the side sliding door 1 is newly provided other than the conventional door roller 3 for supporting a downward load of the side sliding door 1, and a gap between the guide roller 8 and a ceiling surface of a door rail 2 is set to be smaller than the one of the railcar 3.例文帳に追加

側引戸１の下向きの荷重を支える従来の戸車３の他に、側引戸１の上向きの動きを規制するガイドローラ８を新たに設け、かつガイドローラ８とドアレール２の天井面との間の隙間を戸車３のそれよりも小さく定める。 - 特許庁

Accordingly, a target place related to the optic-axis direction of the projection optical system, which must position a wafer surface, is set on one side and the other side of the best focus place respectively by a first scanning exposure and a second scanning exposure, and exposures equalizing the scanning direction are conducted.例文帳に追加

これにより、１回目の走査露光と２回目の走査露光とで、ウエハ表面を位置決めすべき投影光学系の光軸方向に関する目標位置をベストフォーカス位置の一側と他側にそれぞれ設定し、かつ走査方向を同じにした露光が行われる。 - 特許庁

The core 16 is sectioned in a rectangular shape which has one side of 10 to 200 μm, each side of the rectangle being set to larger than the diameter of the optical fiber 10B to store the circularly-sectioned optical fiber 10B.例文帳に追加

コア１６の断面形状は、一辺が１０μｍから２００μｍの長方形をなし、かつコア１６が円形断面を有する光ファイバ１０Ｂを収容できるように、長方形の各辺が光ファイバ１０Ｂの直径よりも大きい値に設定されている。 - 特許庁

Set-up tasks can be conducted in one printing unit (10B:20B) while the other printing unit (10A:20A) is working, making it possible to dramatically improve the throughput even in the case of carrying out small-volume diverse-component production in the single lane.例文帳に追加

一方の印刷ユニット（１０Ａ：２０Ａ）が稼動している間に他方の印刷ユニット（１０Ｂ：２０Ｂ）で段取り作業を行うことができるので、シングルレーンにおいて多品種少量生産を実行する場合であっても、格段にスループットを向上することができる。 - 特許庁

In connection with the readout device, is provided for detecting of object, at least one sensing element which is in turn set in data communication with the readout device, in such a way that when an object is detected, the sensing element communicates a signal to the readout device.例文帳に追加

読み出し装置と関連して、対象を検出する少なくとも１つの感知要素が設けられ、少なくとも１つの感知要素はさらに、対象を検出すると読み出し装置へ信号を送信するように、該読み出し装置とデータ通信するようにされている。 - 特許庁

The solar energy can be utilized with the maximum efficiency by a method wherein solar light is converted into electricity to produce hot-water by the solar heat and convection energy or the new invention is added to the method while these methods are integrated to effect them simultaneously by one set of facility.例文帳に追加

太陽光を電気に変換することと、太陽熱で温水をつくることに加え、対流エネルギという新しい発明を加え、これらを一体にまとめて同時に一体の設備で行うことにより太陽エネルギを最大効率で利用することができる。 - 特許庁

Then, when receiving a retrieving request from the set 10, a retrieval means 55 carries out retrieval with at least one of the date information from the means 15 or 53 and the situation information from the means 62 as a parameter.例文帳に追加

ここで、検索手段５５は、携帯電話１０から検索要求を受けたとき、上記日時特定手段１５又は５３からの日時情報・上記状況特定手段６２からの状況情報の内の少なくとも１つをパラメータとして検索を実行する。 - 特許庁