「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(950ページ目) - Weblio英語例文検索

A sensing robot S which detects the state of the place to be welded of a workpiece W and a welding robot Y which welds the place to be welded by operating based on detected information from the sensing robot S are provided.例文帳に追加

ワークＷの被溶接箇所の状態を検出するセンシングロボットＳと、このセンシングロボットＳからの検出情報に基づいて作動することで前記被溶接箇所を溶接する溶接ロボットＹとを設ける。 - 特許庁

This system is a robust multi-criteria minimum timing estimation method for the best torque (MBT) using the waveform of the different ionization signals generated under different engine operating conditions.例文帳に追加

本発明のこの特徴は、異なるエンジン作動条件のもとで生成される異なるイオン化信号の波形を用いる最良トルク（ＭＢＴ）タイミングのための多基準の耐性ある最小タイミング推定方法である。 - 特許庁

After protecting or locking this area, the system firmware or a boot utility either boots the standard operating system or runs the firmware update utility from the Host Protected Area in recovery mode if the firmware is corrupted.例文帳に追加

この領域を保護またはロックした後、システム・ファームウェアまたはブート・ユーティリティが、標準のオペレーティング・システムを起動するか、またはファームウェアが破損している場合にはHost Protected Areaからファームウェア更新ユーティリティを実行する。 - 特許庁

To provide an apparatus for emission of hydrogen having improved energy efficiency and requiring less energy, when heating the apparatus to the required operating temperature.例文帳に追加

先行技術と比較して改善されたエネルギー効率を有し、かつ特に必要な運転温度に装置を加熱する場合に先行技術と比較してわずかなエネルギーを必要とするような水素を放出するための装置 - 特許庁

An analog waveform carrying information is generated, the analog waveform is provided to the reading channel, and a digital signal is generated from the analog waveform by using one or more than one first operating parameters.例文帳に追加

本発明は、情報を備えるアナログ波形を生成し、そのアナログ波形を読取りチャネルに提供し、１つまたは複数の第１のオペレーティング・パラメータを使用してそのアナログ波形からデジタル信号を生成する。 - 特許庁

To heighten the cutoff valve operating speed by reducing Bernoulli force during normal braking event, and improve response time and stop distance without interruption of Bernoulli force generated during the controlled braking event.例文帳に追加

通常のブレーキング事象中にベルヌーイ力を低減し、遮断弁作動速度を高め、制御されたブレーキング事象中に生ずるベルヌーイ力を途絶させないで応答時間及び停止距離を向上させることにある。 - 特許庁

They are procuring funds through 1) borrowings from their Japanese headquarters which have authority to decide investment plans, 2) dipping into internal reserves for re-investment and 3) borrowings from Japanese financial institutions operating in China or ASEAN4.例文帳に追加

したがって、日系企業の資金調達は、①投資の決定権限を有する本社からの融資、②内部留保による再投資、③現地進出日系金融機関からの借入れ、が主流となっていると考えられる。 - 経済産業省

Therefore, it is unlikely that Japanese-affiliated companies operating there have trouble raising funds locally due to institutional barriers. Regardless of whether Japanese-affiliated companies are having trouble doing so, their demand for procuring funds locally remains to be weak.例文帳に追加

したがって、制度的障害の存在により、日系企業の現地での資金調達が阻害されている可能性は低く、そもそも日系企業の現地での資金調達のニーズが低いことが考えられる。 - 経済産業省

In Indonesia, for example, some Japanese-affiliated companies were forced to suspend business operations due to frequent outbreaks of labor disputes. Anti-Japanese demonstrations in China in 2005 are said to have affected business operations of some Japanese-affiliated companies operating in the country.例文帳に追加

インドネシアでは、労働争議の頻発により日系企業の操業の停止を余儀なくされたケースがあり、中国で2005年に発生した反日デモ等は一部の企業活動に影響を与えたと言われている。 - 経済産業省

Now, we will estimate exchange profits and exchange losses being sustained by Japanese companies operating in China in the event of the yuan’s revaluation against the dollar. The estimate is based on the assumption that the volume of exports and imports for Japanese companies will remain unchanged as well as their business costs and sales structures, even if the yuan is revalued against the dollar.例文帳に追加

人民元が切り上がった時の影響を、輸出入数量、コスト、売上構造に変化がないと仮定した上で試算すると、為替差益と為替差損を考えることができる。 - 経済産業省

The building of the information system was implemented incrementally. Currently, the company operates a management accounting system with functions handling specific characteristics of the constructions materials wholesale and materials retail businesses, characteristics such as credit management, operating budget management, and inventory management.例文帳に追加

段階的に情報システムの整備を進め、現在は、与信管理、実行予算管理、棚卸管理といった建材卸売・資材販売事業の特性に対応した機能をもたせた管理会計システムを運用している。 - 経済産業省

In today's world, with companies operating on a cross-border basis, domestic industry frequently has to compete with imports from not only foreign companies, but also companies of the same nationality which are producing offshore.例文帳に追加

なお、企業が国境を越えて活動している今日においては、国内産業が諸外国の企業のみならず、海外で生産を行っている自国企業からの輸入品と競争しなければならないケースも多い。 - 経済産業省

Since 1984, US refining capacity has been less than the demand, but in recent years, refiner operating capacity has generally been at 90%, and refining spare capacity has continued to be dearth (see Figure 3-2-7).例文帳に追加

また、米国の精製能力は、1984年以降石油需要を下回って推移している一方で、精油所稼働率は近年おおむね90％で推移しており、精製余力が乏しい状況が続いている（第3-2-7図）。 - 経済産業省

Along with operating a next-generation "single window" (common inter-ministry portal) formed by the relevant ministries to improve user-friendliness, we will promote the integration of trade-related systems for import, export, and port-related procedures.例文帳に追加

関係府省で構築する次世代シングルウィンドウ（府省共通ポータル）を稼働するとともに、利用者の利便性向上等を図るため、輸出入・港湾関連手続等の貿易関連システムの統合等を推進する。 - 経済産業省

A broad range of matters relevant to the achievement of long-term goals described in "History and outline of corporate law reform" is to be included in the "Operating and Financial Review" regardless of whether companies are in-house events.例文帳に追加

企業が、「①会社法改革の経緯と概要」に示したような長期的な目的を達成する上で関連する幅広い事項について、企業内の事象か否かにかかわらず記載されるべきとされている。 - 経済産業省

If the operating system does not interpret multiple embedded name separators in the path (i.e., ``/''in POSIX) the same way as a single separator, will collapse multiple separatorsinto a single one after performing all string substitutions.例文帳に追加

OS がパス中に入っている複数の名前句切り文字(例えば POSIX では ``/'')を単独の句切り文字と同じように解釈しない場合、XtFindFileは、文字列の置き換えの後に複数の句切り文字を1つの句切り文字にまとめる。 - XFree86

The Keihan Bus and Kyoto Bus operate a Mt. Hiei Drive Bus from Otsu City and the Kyoto City area, with a Mt. Hiei shuttle bus also operating along the same route. All day passes to Mt. Hiei are also sold here. 例文帳に追加

なお、大津市・京都市方面からは京阪バス・京都バスが比叡山ドライブバスを運行しているほか、両ドライブウェイ内の比叡山内シャトルバスが運行されており、「比叡山内1日フリー乗車券」も発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihan East Rose Town Community Bus is the bus route established by the Keihan Uji Transport Co. Ltd., while the Keihan Bus Co. Ltd. is currently managing and operating the bus route after the consolidation of the Keihan Uji Transport Co. Ltd. into the Keihan Bus Co. Ltd.. 例文帳に追加

京阪東ローズタウンコミュニティバス（けいはんひがしローズタウンコミュニティバス）は、京阪宇治交通が運行を開始したコミュニティバスで、現在は京阪宇治交通と合併した京阪バスが運行を継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data input device for allowing a user to always quickly and easily select a symbol when selecting a symbol to be inputted among a plurality of symbols by time for operating an operator such as a key.例文帳に追加

キー等の操作子を操作している時間によって複数のシンボルのなかで入力させるシンボルを選択する場合に、そのシンボルをユーザーが常に迅速、且つ容易に選択できるデータ入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic/polymeric semiconductor material which has a stable shelf life of over a decade as well as a long operating life and can be produced in an ambient environment, and also provide a solar cell using the material.例文帳に追加

１０年よりも長い安定な貯蔵寿命を有し、かつ操作時の寿命が長く、周囲環境で製造することができる有機／ポリマー半導体材料とそれを使用した太陽電池を提供する。 - 特許庁

To relieve the effect of stress impressed on a base plate without greatly reducing the mounting efficiency with respect to the base board arranged in a case of an information terminal on which stress is impressed according to the depression of an operating key.例文帳に追加

情報端末の筐体内に配置される、操作キーの押下に伴って応力が加わる基板について、その実装効率を大きく低下させることなく、基板に加わる応力の影響を緩和する。 - 特許庁

To provide a dust removing apparatus which is capable of maintaining a high dust removing ability without clogging even when the operation of the apparatus is continued and, moreover, permits the maintenance of the apparatus while operating the same.例文帳に追加

装置を稼動し続けても目詰まりせず高い粉塵除去能力を維持することができる粉塵除去装置、及び装置を稼動しながらメンテナンスすることが可能である粉塵除去装置を提供する。 - 特許庁

A ridging machine 1 as the offset implement has a mounting part 10 mounted in the rear of a traveling machine body, an offset mechanism 20 arranged in the mounting part 10 and an operating part 50 arranged in the rear end of the offset mechanism 20.例文帳に追加

オフセット作業機の一例である畦塗り機１は、走行機体の後部に装着される装着部１０とこれに配設されたオフセット機構２０とこの後端部に配設された作業部５０を有する。 - 特許庁

To provide a general-purpose combine harvester having the subject grain discharge device collocated with the bottom of a grain tank and mounted with a grain extraction mechanism so as to improve extraction operating efficiency for grains, in particular beans such as soybeans or red beans.例文帳に追加

グレンタンク底部に連設された穀粒排出装置に穀粒取出し機構を取付け、穀粒、特に大豆、小豆等のビーン類の取出し作業効率のよい汎用コンバインを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

A windup shaft 8 housed in the bottom rail 1 is rotatably supported by the same, and a lower end of a ladder code 2 is attached to the windup shaft 8, whereby the windup shaft 8 can be rotatably operated from outside the bottom rail 1 by means of an operating dial 7.例文帳に追加

ボトムレール１内において、該ボトムレール１に回転可能に支持された巻取軸８にラダーコード２の下端部を取着し、巻取軸８を操作ダイヤル７でボトムレール１の外部から回転操作可能とした。 - 特許庁

The geared motor comprises: a DC motor 10; and a clutch operating means 6 wherein induction rotator 16 is driven with the magnetic induction force of a ring-like magnet 11b rotating through the DC motor 10.例文帳に追加

モータとしてＤＣモータ１０を用い、このＤＣモータ１０により回転されるリング状マグネット１１ｂの磁気誘導力により、誘導回転体１６が従動回転されるクラッチ操作手段６を用いている。 - 特許庁

To provide a vegetable and fruit selecting and boxing system for operating the whole of the system by the optimum operation ratio to the variation of producers and seasons without making a device larger nor increasing the number of workers.例文帳に追加

装置の大型化を招くことなく、生産者や季節の変化に対して最適な稼働率でシステム全体を運転することができ、作業人員の増加を招くことのない青果物選別箱詰めシステムを提供する。 - 特許庁

The movement of a display device 7 is detected by a sensor 4, and a scroll operating part 6 calculates the scroll quantity of an object to be observed which is shown on the display 1 and scrolls based on the detected scroll quantity.例文帳に追加

表示装置７の移動をセンサ４により検出し、検出された移動量に基づいてスクロール演算部６においてディスプレイ１に表示された観察対象物のスクロール量を求めてスクロールする。 - 特許庁

The operating member 25 is disposed in such a position that the thumb of a hand holding the fishing rod to which the reel is attached and the reel body 5 together in one hand can reach, above the spool and on the rear side of a display part 16.例文帳に追加

操作部材２５は、リールが装着される釣竿と共にリール本体５を片手で把持する手の親指が届く位置であって、スプールの上方で且つ表示部１６の後方側の位置に配設される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor element which does not generate lowering of the reliability of operating characteristics of a transistor and lowering of the reliability of a gate oxide film, even if a dual gate oxide film process is applied to an STI(shallow trench isolation) structure.例文帳に追加

STI(Shallow Trench Isolation)構造にデュアルゲート酸化膜(dual gate oxide)工程を適用してもトランジスタの動作特性低下とゲート酸化膜の信頼性低下を発生させない半導体素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

By detecting those malfunctioning states with the difference gates 181-183, and displaying them outside the LSI, changed condition of the delay condition in each critical path, with respect to changes in the operating power source voltage, can be recognized easily.例文帳に追加

それら誤動作状態を排他的論理和ゲート１８１〜１８３により検出し、ＬＳＩ外部で表示することで、動作電源電圧の変化に対する、クリティカル・パスでの遅延状態の変化状態が容易に分かる。 - 特許庁

To more properly control a controlled system having a great change in a response speed caused by the difference of operating conditions, to reduce the capacity of a ROM or RAM required for control and to reduce a required arithmetic load.例文帳に追加

運転条件の違いによる応答速度の変化が大きい制御対象をより適正に制御すると共に制御に必要なＲＯＭやＲＡＭの容量を少なくし、必要な演算負荷を小さくする。 - 特許庁

In at least one track groove 22 of the outside joint member and the inside joint member, a contact angle of a range for contacting the balls 27 at a low operating angle, is set larger than a contact angle of the other range.例文帳に追加

外側継手部材および内側継手部材の少なくとも一つのトラック溝２２において、低作動角時にボール２７が接触する範囲の接触角を、他の範囲の接触角よりも大きく設定した。 - 特許庁

Game parlor information (numerical information) which cannot be automatically collected by the terminal device is inputted by operating a portable terminal device by a clerk in charge to transmit it from the terminal device to the managing server for game parlor information.例文帳に追加

遊技場内の端末装置で自動的に収集できない遊技場情報（計数情報）は、係員が携帯端末装置を操作して入力し、端末装置から管理サーバに遊技場情報として送信する。 - 特許庁

Pressure reduction switches S1, S2 turning off the direct current power source 121 during extinction or standby is provided, and the rise time when carrying out re-lighting is quickened by putting the direct current power source 122 in an operating state in advance.例文帳に追加

消灯や待機時に直流電源１２１をオフする減圧スイッチＳ１，Ｓ２を設け、再度点灯させる場合の立ち上がり時間を、予め直流電源１２２側を動作状態にしておき早くする。 - 特許庁

More particularly, a mixture of coating materials is fed into a thermal spraying apparatus and a thermal spraying operating parameter is changed to change the composition of the resultant coating continuously or intermittently.例文帳に追加

より特定的には、本発明は、コーティング材料の混合物を溶射装置に供給し、溶射操作パラメーターを変化させることによって付着するコーティングの組成を連続的に又は断続的に変化させることに関する。 - 特許庁

To provide a steering column unit which can increase a clamping effect via a small operating force of an operation lever, improve vibration characteristics, and efficiently transmit the reaction force of a steering lock to the side of a vehicle body.例文帳に追加

操作レバーの少ない操作力でクランプ効果を高めるとともに、振動特性を向上でき、かつ、ステアリングロックの反力を効率よく車体側に伝達できるようにしたステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

The card includes an electronic money function, and when used to pay out in each medical institution, a card issuer is notified of an electronic money card management number managed by an electronic money operating entrepreneur, through the Internet or the like.例文帳に追加

またこのカードに電子マネー機能を装備し、各医療機関での払いだし利用の際、電子マネー運用事業者が管理する電子マネーカード管理番号がカード発行者にインターネットなどを通じ通知される。 - 特許庁

To use setting based on operation setting using an operation screen of a device in a program to be newly used, even if a user does not minutely comprehend an operation method of a program for operating the device.例文帳に追加

デバイスを動作させるためのプログラムの操作方法をユーザが詳細に把握しなくても、デバイスの操作画面を使用した動作設定に基づく設定を、新たに利用するプログラムにおいて利用できるようにする。 - 特許庁

The internal combustion engine is operated to output an output value determined corresponding to the engine operating condition, and the shortage of the output of the internal combustion engine to the required output is compensated by the output of the electric motor.例文帳に追加

機関運転状態に応じて定まる出力値を出力するように内燃機関を運転せしめると共に要求出力に対する内燃機関の出力の不足分を電気モータの出力により補う。 - 特許庁

To provide a method for operating a movable hearth furnace, which is advantageous for obtaining reduced iron containing little phosphorus, when producing the reduced iron in the furnace by using an iron-containing substance and a solid reducing material as a main raw material.例文帳に追加

鉄含有物と固体還元材を主原料として、移動型炉床炉によって還元鉄を得るにあたり、りん濃度の低い還元鉄を得るのに有利な炉の操業方法を提案することにある。 - 特許庁

The data acquiring section 210 creates and updates article information 253 based on input information transmitted from an operating section 27 and sale information 240 acquired from a POS device 4 via a communication section 29.例文帳に追加

データ取得部２１０は、操作部２７から伝達される入力情報や、通信部２９を介してＰＯＳ装置４から得られる売上情報２４０に基づいて、商品情報２５３を作成・更新する。 - 特許庁

If the result from comparison is DIAG≤DIAGSET, judgement is passed that the control system is operating normally (S104), and if DIAG>DIAGSET, it is judged so that the system involves a failure (S105).例文帳に追加

その結果、ＤＩＡＧ≦ＤＩＡＧＳＥＴの場合には、バルブタイミング制御システムは正常であると判定し（Ｓ１０４）、ＤＩＡＧ＞ＤＩＡＧＳＥＴの場合、バルブタイミング制御システムに異常有りと判定する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To propose an optical communication system capable of favorably being used without damaging a laser element by utilizing a surface emitting type semiconductor laser element chip in which an operating voltage, an oscillation threshold current or the like can be lowered as a light emitting light source.例文帳に追加

動作電圧、発振閾値電流等を低くできる面発光型半導体レーザ素子チップを発光光源として利用し、レーザ素子が破損しないで良好に使用できる光通信システムを提案することにある。 - 特許庁

When receiving a request for data operation for the printing jobs received, the control section 110 edits the waiting-for-processing table and adds an operating flag to reserve the execution of the printing jobs specified in the data operation request.例文帳に追加

制御部１１０は、受信した印刷ジョブのデータ操作要求を外部から受信すると、処理待ちテーブルを編集し、データ操作要求に指定された印刷ジョブを実行保留にする操作中フラグを付加する。 - 特許庁