「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(830ページ目) - Weblio英語例文検索

In the diversity type portable radio 100 including at least the two antennas 31, 32, the two antennas 31, 32 are located in one-side end in the case 1 and a reference voltage section is arranged in the vicinity of at least the antenna 32 out of the two antennas 31, 32.例文帳に追加

少なくとも２つのアンテナ３１，３２を有するダイバーシティ型の携帯無線機１００であって、２つのアンテナ３１，３２を筐体１内の一方端に配置すると共に、２つのアンテナ３１，３２のうち少なくとも一方のアンテナ３２の近傍に基準電位部を配置する。 - 特許庁

In particular with respect to point (2), in October 2004 the Study Group on International Business Activities of Japanese Energy-Related Industries for Asian Energy Partnership was established.　Studies were carried out by people involved in energy from the public and private sectors, and in March 2005 the group published an interim report on the future direction of efforts based on an appropriate division of roles and partnerships between the public and private sectors.例文帳に追加

特に②については、2004年10月に「エネルギー関連産業のアジア展開に関する研究会」を設置し、官民関係者による検討を進め、2005年３月に官民の適切な役割分担と連携を軸とする今後の取組の方向性に関する中間報告がまとめられた。 - 経済産業省

The continual stagnation of foreign direct investment in India can be attributed in part to external factors such as the economic situations of investing countries, but it has also been pointed out that there are many problems with the investment environment in India, such as inefficient administrative procedures when entering the market and delays in infrastructural development.例文帳に追加

インドの対内直接投資の低迷が続く理由として、投資国の経済状況等の外的要因の他に、進出に関する非効率な行政手続き、インフラ基盤整備の遅れ等、受入側の投資環境に関する問題が多いことが指摘されている。 - 経済産業省

In order to improve efficiency in production and distribution in the entire textile industry (production, wholesaling, and retailing), programs such as training and workshops will be carried out in which small and medium textile enterprises will obtain knowledge necessary for efficient operations and negotiating by using information technology. (continuation) (\\40 million budget)例文帳に追加

繊維産業全体（製造、卸、小売）の生産、流通の効率化を図るため、繊維中小事業者が情報技術を活用した効率的な業務・取引を行う際に必要となる知識等修得のための研修事業等を行う。（継続）（予算額40百万円） - 経済産業省

To provide a device for filling a liquid resin into a syringe, capable of surely preventing the liquid resin from dripping out of a discharge-exit of an injection nozzle, which prevention is effected after pushing out, with air, the liquid-resin remaining in liquid-resin transporting passage of the injection nozzle.例文帳に追加

エアーを用いて注入ノズルの樹脂移送路内に残存する液状樹脂を押し出した後に、注入ノズルの吐出口から液状樹脂が液垂れすることをより確実に防止できるシリンジへの液状樹脂の充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lead-out unit of a circuit board which can simplify the structure of each of lead-out units, even if a plurality of flexible circuit boards are used or a flexible circuit board and various kinds of electronic components, other than the flexible circuit board, are used, in a single apparatus.例文帳に追加

１つの機器において複数のフレキシブル回路基板を使用したり、フレキシブル回路基板とフレキシブル回路基板以外の各種電子部品を使用したりしても、それらのリードアウト部の構造を簡単にできる回路基板のリードアウト部を提供すること。 - 特許庁

When the temperature of cooling water in a cooling water tank 11 is lowered to the area of super-cooling temperature upon operating the compressor 17 of a cooling means 16, the pour-out operation from a cold water pour-out pipeline 31 is prohibited while continuing the operation of the compressor 17.例文帳に追加

冷却手段１６の圧縮機１７の運転時に、冷却水槽１１の冷却水の水温が過冷却温度領域に低下したとき、圧縮機１７の運転を継続させたまま、冷水注出管路３１からの注出動作を禁止する。 - 特許庁

Thus, since the comparison timing signals imparted to these logic comparators LC are delayed respectively by the delay times set in the answering variable delay circuits DY1-DY3, they are made to coincide with the timing of the read-out data read out from related memories to be tested.例文帳に追加

これによってこれら論理比較器に与えられる比較タイミング信号は対応する可変遅延回路に設定された遅延時間だけそれぞれ遅延されるから、関連する被試験メモリから読み出される読み出しデータのタイミングと合致させることができる。 - 特許庁

When the orderer of the commodity takes the commodity out of the commodity delivery locker 114, an inputted order ID is collated with the order ID included in the order information and only when they match each other, the commodity can be taken out.例文帳に追加

商品の注文者により商品受渡しロッカー１１４から商品が搬出される際に、入力される注文ＩＤと前記注文情報に含まれる注文ＩＤとが照合され、これが一致する場合にのみ、商品の搬出が可能となる。 - 特許庁

Ablation is carried out by continuously moving the spot 4 of the laser beam 3 by continuously moving the table 6 or by carrying out the beam deflection using an optical path adjustable deflecting means (not shown) arranged in the optical path of the laser beam 3.例文帳に追加

テーブル６を連続的に移動させることにより、又は、レーザビーム３の光路中に配置された光路可変偏向手段（図示なし）を用いてビーム偏向を行うことにより、レーザビーム３のスポット４を被加工物５上を連続的に移動させてアブレーションを行う。 - 特許庁

A cassette 2 of the injection drug provided on the device for automatically putting out an injection drug is provided with a conston spring 13 and a pusher 10 for pressing out the injection drug to a top feed position, and the injection drug in a housed ampoule is securely discharged to the top feed position.例文帳に追加

注射薬自動払出装置に備えられた注射薬のカセット２には注射薬を先頭供給位置へ押出すためのコンストンスプリング１３とプッシャー１０が備えられ、収納された容器入り注射薬は確実に先頭供給位置へ送り出される。 - 特許庁

A frequency zone corresponding to the operational rotating speed of the compressor is determined (ST3), a fixed pulse corresponding to the selected frequency zone is read out in reference to a valve opening table, and the electronic expansive valve is controlled on the basis of the read-out fixed pulse (ST4).例文帳に追加

圧縮機の運転回転数に対応する周波数ゾーンを判断し（ＳＴ３）、弁開度テーブルを参照して、その選択周波数ゾーンに応じた固定パルスを読み出すとともに、電子膨張弁をその読み出した固定パルスに制御する（ＳＴ４）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of avoiding the insufficiency of image density and the excess of image density of an entire print-out image caused by the adjustment of beam emitting intensity while suppressing the density irregularity in a main scanning direction of the print-out image by adjusting the beam emitting intensity.例文帳に追加

ビーム出射強度の調整によってプリントアウト画像の主走査方向における濃度ムラを抑えつつ、その調整に起因するプリントアウト画像全体の画像濃度不足や画像濃度過多を回避することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of slantly cutting soil around the tree to the ground to cut out in the shape of a quadrangular pyramid and a transplanting method of the tree by making use of the vehicle without carrying out any large scale work such as excavation of soil around a root of the tree.例文帳に追加

根の周辺の土をえぐり取るような大掛かりな作業をすることなく、樹木周辺の土を地面に対して斜めに切断して四角錐状に切り取ることのできる作業車両と、その車両を用いた樹木の移植工法を提供する。 - 特許庁

More specifically, the auxiliary processes to be carried out by the auxiliary process pad 13 are executed whenever contents data may newly be stored in a contents database 151, and the main processes to be carried out by the main process 14 are executed whenever a delivery request for contents is received from a reception terminal 2.例文帳に追加

より具体的には、予備処理部１３が行う予備処理を、コンテンツデータベース１５１にコンテンツデータが新たに格納される都度実行させ、本処理部１４が行う本処理を、受信端末２からコンテンツの配信依頼を受ける都度実行させる。 - 特許庁

For each push-down of a color change key 37 on the selected pattern displaying picture a color yarn code of different combination is read out from the card, and the yarn color name corresponding to the read-out yarn color code is displayed at one time in a yarn color name display region.例文帳に追加

図１０に示す選択模様表示画面にて色替えキー３７が押下される毎に異なる組み合わせの糸色コードをカードから読み取り、読み取った糸色コードに対応する糸色名を糸色名表示領域４ｄに一斉に表示する。 - 特許庁

When the data are read out, a means to confirm whether a target to read out is written with a normal writing function on a magnetic recording medium prevents the old data from being transmitted to the upper class device due to the failure in write.例文帳に追加

データを読み出す際に、読み出し対象が正常な書き込み機能によって磁気記録媒体上に書き込まれたか否かを確認する手段を設ける事により書き込み不可障害により旧データが上位装置へ送出されることを防止する。 - 特許庁

To securely confirm not only presence and going-out, but also presence, seat leaving, going-out, etc., in real time, to easily grasp whereabouts of other members of the staff, and to speedily answer an incoming telephone call including its communication and called-terminal information.例文帳に追加

着席や外出のみでなく、着席／離席／外出等を確実に、かつリアルタイムで確認できると共に、他の社員の所在を互いに用意に把握でき、電話の着信に対して、その連絡及び相手方情報も含め、対応を迅速に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a digger which can prevent the accumulation of soil sieved down from spaces between carrying rods on the periphery of a harvested crop presser, surely press out the harvested crops carried in states nipped between the carrying rods, and smoothly carry out the harvested crops on a chute.例文帳に追加

各搬送杆24の間からふるい落とす土が収穫物押出体37の周面に溜まることを防止して各搬送杆24の間に挟まった状態で搬送する収穫物を確実に押し出し、シュート５上に収穫物をスムーズに搬出する掘取機を提供する。 - 特許庁

This empty bag supplying apparatus 1 takes out an empty bag B one at a time by the suction hand 44 of an empty bag taking out mechanism 30 from an empty bag container 10 storing many empty bags in a stacked condition by suitably changing the direction of a bag opening part and places the bag on a conveyer 20.例文帳に追加

空袋供給装置１は、袋開口部の向きを適宜変えて多数の空袋を積層収納した空袋容器１０の中から空袋取り出し機構３０の吸着ハンド４４で空袋Ｂを１枚ずつ取り出し、コンベア２０の上に置く。 - 特許庁

To provide a terminal management system for improving the accuracy of security by automatically performing log-in and log-out for a business application by using an IC tag, and for improving business efficiency by sorting the setting of a setting time until log-out according to circumstances that an operator is absent.例文帳に追加

ＩＣタグ用い業務アプリケーションへのログイン、ログアウトを自動で行うことでセキュリティの確実性を向上させるとともにログアウトまでの設定時間を離席した状況に応じ設定を分け、業務効率向上が可能な端末管理システムを提供する。 - 特許庁

The high pressure refrigerant flows out into the third port 3 when it flows into the first port 1 and the low pressure refrigerant flows out into the second port 2 when it flows into the first port 1 by a main valve part A and a check valve part C formed in the block body 100.例文帳に追加

ブロック体１００内に形成された主弁部Ａ及びチェック弁部Ｃにより、高圧冷媒が第１ポート１に流入するときは第３ポート３に流出させ、低圧冷媒が第１ポート１に流入するときは第２ポート２に流出させる。 - 特許庁

When there is a request of ordering the menu and putting out the balls, this system pays out a consideration using the specified medium and, when the specified medium is insufficient and there is shortage in the payment, the insufficiency is paid from the other medium and replenished.例文帳に追加

そして、メニュー注文や玉の貸し出し要求があると、指定された媒体を用いて対価の支払い行い、また、指定された媒体が不足し、支払い不足が発生する場合は、他方の媒体から不足分を支払い、不足分の支払いを補充する。 - 特許庁

To provide a terminal whereby a conductor can be surely prevented from being partially forced out without using a separate member such as a heat contraction tube, an insulating tape or the like, and binding work can be speedily carried out, in a junction structure of the terminal and a wire.例文帳に追加

端子と電線との接合構造において、熱収縮絶縁チューブや絶縁テープ等の別部材を使用することなく、溶接部からの導体の一部のはみ出しを確実に防止し、しかも結合作業を迅速に行うことができる端子を提供すること。 - 特許庁

The excavation earth left by performing classification treatment by a slurry treating device 10 in the pit on the tunnel 103, is carried out up to the river vicinity or the seashore vicinity via the service tunnel 111 after carrying out to the shaft 101 by the drawing belt conveyors 36, 37 and 38.例文帳に追加

そして、トンネル１０３坑内の泥水処理装置１０により分級処理されて残った掘削土を、延伸ベルトコンベア３６・３７・３８により立坑１０１に搬出してからサービストンネル１１１を通して河川近傍または海岸近傍まで搬出する。 - 特許庁

During the drying operation, dry air supplied to wash in the drum 5 from a dry air supplying device 40 absorbs moisture of wash and then flows out of an external tub 4 through the small hole 24 of the drum 5 and is taken out by the exhaust duct 51.例文帳に追加

乾燥運転時において、乾燥風供給装置４０からドラム５内の洗濯物に供給された乾燥風は、洗濯物の水分を吸収した後、ドラム５の小穴２４を介して外槽４に流出し、排気ダクト５１によって取り出される。 - 特許庁

An IC tag reading/writing part 81 reads out information from the IC tag prepared on the paper medium such as a paper form carrying out image formation, or a draft to perform image reading based on control from a main controller 20, or writes in information into the IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグ読み取り・書き込み部８１は、メインコントローラ２０からの制御に基づいて、画像形成を行う用紙や画像読み取りを行う原稿といった紙媒体に設けられたＩＣタグから情報を読み取ったり、ＩＣタグに情報を書き込んだりする。 - 特許庁

A feed cassette 1 having a sheet storage part 1A for storing a sheet S, and a hand-feed paper sheet supplying part 1B provided in a drawing- out direction side of the sheet storage part 1A to feed the hand-fed sheet is fitted to an image forming device main body to allow pulling-out.例文帳に追加

シートＳを収納するシート収納部１Ａと、シート収納部１Ａの引き出し方向側に設けられ、手差しされるシートを給送する手差し給紙部１Ｂとを有する給紙カセット１を画像形成装置本体に引き出し可能に装着する。 - 特許庁

A connector 6 fitted to the portable electronic apparatus and electrically connected thereto is mounted in the case 12, and a slip-out prevention part 22 is integrally mounted on the connector 6 for preventing the slip-out of the connector 6 from the portable electronic apparatus 2.例文帳に追加

前記ケース１２に、前記携帯電子機器２に嵌合されて電気的に接続される接続コネクタ６を設け、該接続コネクタ６に、当該接続コネクタ６の前記携帯電子機器２からの抜出を抑制する抜出抑制部２２を一体的に設けることが好ましい。 - 特許庁

From a supply hole 21 opening at the peripheral surface of the rotary shaft 2, the lubricating oil is supplied through the flow receiving means 32 by the use of a centrifugal force generated in a send-out part 311 positioned at the periphery of the send-out means 31 rotating synchronously with the rotary shaft 2.例文帳に追加

回転軸２と同期回転する送出手段３１の外周側に位置する送出部３１１に発生する遠心力を利用して、受流手段３２を介して回転軸２の外周面に開口する供給口２１から潤滑油を供給する。 - 特許庁

In verify-read-out operation VR_RD, one side of the selectors 24 supplies first verify-read-out data from one memory cell MC1 to one side of the input terminal of the sense amplifier 26, on the other hand, and supplies a verify-reference signal to the other side of the input terminal.例文帳に追加

ベリファイ読み出し動作ＶＲ＿ＲＤでは、一方のセレクタ２４が１つのメモリセルＭＣ１からの第１のベリファイ読み出しデータをセンス・アンプ２６の一方の入力端子に供給する一方、他方の入力端子にはベリファイ参照信号が供給される。 - 特許庁

The spent filter medium 3, which possesses glass fibers and on which a combustible material is stuck, is heated under an inert gas atmosphere to a temperature equal to or above the gasifying temperature of the combustible material to take out the glass fibers and the taken out glass fibers are cleaned by stirring in a liquid to remove impurities.例文帳に追加

ガラス繊維を具備し可燃物が付着した使用済みの濾材３を不活性ガス雰囲気下で可燃物のガス化温度以上に加熱してガラス繊維を取り出し、取り出したガラス繊維を流体中で攪拌洗浄して不純物を取り除くようにした。 - 特許庁

A card unit control part carried on the card unit 50 compares an identification codes read out of the IC tags 441 and 541 with an identification codes stored in advance to verify whether the CPU 56 and the CPU 371 for put-out control are the regular one or not.例文帳に追加

カードユニット５０に搭載されているカードユニット制御部は、ＩＣタグ４４１，５４１から読み取った識別コードと、あらかじめ記憶している識別コードとを比較することによって、ＣＰＵ５６および払出制御用ＣＰＵ３７１が正規のものか否かを認証する。 - 特許庁

To provide a printing/processing device in which one or more kinds of processing out of a plurality of kinds of processing including simple printing, simple processing and printing and processing can be carried out easily.例文帳に追加

印刷処理と加工処理とを行い得る印刷／加工装置において、印刷処理のみ、加工処理のみ、印刷処理および加工処理等の複数種類の処理の中から１以上の処理を、容易に実行可能な印刷／加工装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable to guide longer cut-length wire rods as efficiently as possible preventing played-out wire rods from bending sideways, or making loops one on another or being twisted, in guiding the wire rods let out by a cut-length wire rod manufacturing device.例文帳に追加

定尺線材製造装置が繰り出した線材をガイドするに当たり、繰り出された線材の横方向への撓みを防止し、繰り出す線材のループが重なったり、捻れたりせずに可及的に効率よく、より長い定尺線材をガイドすることができること。 - 特許庁

A multiplex request section 22 makes a multiplex request of the DSM-CC data stream to a multiplex control circuit 20 on the basis of transmission restrictions such as tCDownloadScenario, DII time-out and DSI time-out received at its terminal 21 and a multiplex delay time in the buffer 12.例文帳に追加

多重要求部２２は、端子２１を介して供給されるtCDownloadScenario、ＤＩＩタイムアウト、ＤＳＩタイムアウト等の伝送制約、及びバッファ１２での多重遅延時間に基づいて、多重制御回路２０に対してＤＳＭ−ＣＣストリームの多重要求を行う。 - 特許庁

In such a spring manufacturing equipment to carry out the method, a means for carrying out the angle control of the winding nose for winding the spring wir 3 such as a cam controlled lever, a pneumatically or hydraulically controlled lever and electric motor, is equipped.例文帳に追加

このような方法を実行するバネの製造装置には、例えばカムにより制御されるレバーや空気圧式または油圧式に制御されるレバーや電気モータのような、バネのワイヤ３を巻き込むために巻込みノーズの角度調整を行う手段が設けられる。 - 特許庁

Since photocatalyst beads 52B are housed in a photocatalyst part 52 formed of a frame body 51 and a net member 52A so as to be possible to take out, they are easily taken out of the frame body 51 and a work for replacement or the like can be easily performed.例文帳に追加

枠体５１と網部材５２Ａによって形成される光触媒部５２に光触媒ビーズ５２Ｂを取り出し可能に収容したので、枠体５１から光触媒ビーズ５２Ｂを容易に取り出すことができ、交換等の作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of carrying out operation for abutting and separating an image carrier and a transfer member without using a sensor, even when it has a mechanism carrying out the abutting and separating operation of the image carrier and the transfer member by rotating a cam in one direction.例文帳に追加

カムを一方向に回転させることで、像担持体と転写体との当接／離間動作を行う機構であっても、センサを用いることなく、正確に像担持体と転写体との当接／離間動作を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in the intermachine device 5Y which has the CR communication unit connected to the connector, the program for outputting a put-out demand signal for putting out the game balls from inside the game machines is selected from the CR communication unit to make it adaptable to the CR devices.例文帳に追加

一方、コネクタにＣＲ通信ユニットが接続される台間機５Ｙでは、遊技機の内部から遊技媒体を払い出すための払出要求信号をＣＲ通信ユニットから出力するためのプログラムが選択されて、ＣＲ機に対応可能である。 - 特許庁

To provide a storage controller which reduces a page location processing overhead by which page-out is made to be possible in the case of a page-out processing and permits a page where page fixing and page fixing release are specially repeated to be the last paging object among paging object pages.例文帳に追加

ページアウト処理時におけるページアウト可能ページ探索処理オーバーヘッドを削減し、特にページ固定、ページ固定解除が繰り返されるページは、ページング対象なページのうち最もページング対象となりにくくなるような記憶制御装置を提供する。 - 特許庁

When the put-out of dispensed balls is completed, the put-out control board 60 of the Pachinko game machine 1 transmits, to the prepaid recording medium reader 100, a ball dispensing completion signal EXS for performing changes multiple times between a high level and a low level in the one cycle of the signal.例文帳に追加

貸球の払出しが完了すると、パチンコ機１の払出制御基板６０は、信号の１周期においてハイレベルおよびローレベル間の変化を複数回行う球貸完了信号ＥＸＳをプリペイド記録媒体読取装置１００へ送信する。 - 特許庁

Thus, when removing the sheath 14 and taking out the optical fibers 20 held in the slots 13, the overwrap tape 30 wrapped around the slotted rod 12 is broken from the break introduction part 32, therefore, the optical fibers 20 can be easily taken out.例文帳に追加

これにより、シース１４を取り除いてスロット溝１３に収容されている光ファイバ２０を取り出す際に、スロットロッド１２に巻きつけられている上巻きテープ３０が破断誘導部３２から破断するので、容易に光ファイバ２０を取り出すことができる。 - 特許庁

To sanitarily carry out the extraction of contents according to a simple method without using a special housing container, in an apparatus for distribution capable of carrying out the extraction of the contents using a housing container for subdividing and housing creamy or gel-like contents for one meal.例文帳に追加

クリーム状またはゲル状の内容物を一食分ずつ小分けして収納した収納容器を使用して、内容物の抽出を行う分配装置に於いて、特殊な収納容器を用いる事なく、内容物の抽出を簡単な方法で衛生的に行う。 - 特許庁

To provide a work take-out device where the revolution of a molding can be performed without damaging the molding, production efficiency is high, and the reduction in production cost can be attained, and to provide a powder molding press provided with the work take-out device.例文帳に追加

本発明では、成形品を傷つけずに成形品の転回を行うことができ、製造効率が高く、製造経費の削減を図ることのできるワーク取り出し装置とこのワーク取り出し装置を備えた粉末成形プレス装置を提供することを目的とする。 - 特許庁