「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(827ページ目) - Weblio英語例文検索

When the disc is for the program (YES in S7), the hard disc recorder carries out automatic dubbing of the title not dubbed yet, for example, in the chronological order (S10) when it is not currently reserved (NO in S8) and when dubbing processing finishes before the start of reserved recording (YES in S9).例文帳に追加

そして、対応している場合（Ｓ７でＹＥＳ）、ハードディスクレコーダは、現在予約中ではない場合であって（Ｓ８でＮＯ）、予約録画開始までにダビング処理が終了する場合（Ｓ９でＹＥＳ）、ダビングされていないタイトルを例えば時系列順に自動ダビングする（Ｓ１０）。 - 特許庁

In the method, the non-nutritious filling material 5 filled in the cultivation cylinder 1 has few nutritious components and therefore establishes such an environment as not to let crops develop their roots, so that the roots 13 grown in the field soil below are cut as they are while left in the field soil and the crops are easily pulled out of the cultivation cylinder to be harvested.例文帳に追加

前記栽培筒１の中に入れる不栄養性詰材５は、栄養成分が少なくて、作物が根を張らないような環境を作って、下の畑の土に繁殖した根１３をそのまま切り取って畑土に残して、栽培筒から作物を容易に抜き出して収穫する。 - 特許庁

In the plastic multi-filament type optical fiber having a sea and island structure in which light guiding island parts are arranged in a sea part, the number of dust of ≥0.5 μm contained in 1 g of resin composing a core through which light passes mainly out of the islands is ≤4,000.例文帳に追加

導光性島部が海部に配置された海島構造を有するプラスチック製マルチフィラメント型光ファイバであり、島のうち主に光が通る芯を構成する樹脂１ｇに含まれる０．５μｍ以上のゴミの数が４０００個以下であることを特徴とするプラスチック製マルチフィラメント型光ファイバ。 - 特許庁

In the case of no stand-by job when toner is run out of in one of developing apparatus, toner is supplied to all the developing apparatus, and in the case of a stand-by job existing, a developer is supplied to the developing apparatus which is empty at present and the developing apparatus which will empty in the following image forming job.例文帳に追加

いずれかの現像器について、トナーがエンプティとなったときに、待機中のジョブが無い場合には、全ての現像器へトナーを補給し、待機中のジョブがある場合には、現在エンプティの現像器及び次の画像形成ジョブでエンプティになる現像器に現像剤を補給する。 - 特許庁

To provide a memory system in which deterioration of signal quality caused by signal reflection by mismatching of wiring impedance of a data bus is lightened, and which can perform read-out and write-in of data at high speed, in a memory system in which memory devices such as a DRAM or the like are branched for a data bus.例文帳に追加

データバスに対して、ＤＲＡＭ等のメモリデバイスを分岐した形で接続したメモリシステムにおいて、データバスの配線インピーダンスの不整合による信号反射による信号品質の劣化を軽減し、高速で、データの読出、書込を行うことができるメモリシステムを提供することである。 - 特許庁

To bring the objective lens of a short working distance and the protective member of the objective lens into contact with the projected part of an optical disk inner periphery when recording/reproducing is carried out in an optical disk by the objective lens of a long working distance in an optical pickup device equipped with two objective lenses different in working distance in one actuator.例文帳に追加

作動距離の異なる２つの対物レンズを１つのアクチュエータに備えた光ピックアップ装置では、作動距離の長い対物レンズで光ディスクに記録再生を行う際に、作動距離の短い対物レンズおよび対物レンズの保護部材が光ディスク内周の突起部と接触する。 - 特許庁

The implantation instrument includes: a body 30 equipped with a setting part 10 in which the lens 20 is set in a first condition; a cover member 13 which covers the lens set in the setting part 10; and a push-out mechanism 33 which pushes the lens into an eye through an implantation cylinder 32 integrally disposed in the body 30.例文帳に追加

挿入器具は、レンズ２０が第１の状態で設置される設置部１０が設けられた本体３０と、設置部に設置されたレンズを覆うカバー部材１３と、該レンズを本体に一体的に設けられた挿入筒３２を通して眼内に押し出す押出し機構３３とを有する。 - 特許庁

The resistance member 100 increasing pressure drop in the exhaust gas than that in other dividing chambers is arranged in a high temperature-side dividing chamber where temperature in a state that the resistance member 100 is not arranged is relatively higher than that of other dividing chambers out of the dividing chamber group 79.例文帳に追加

分割室群７９のうち、抵抗部材１００が配置されていない状態において温度が他の分割室の温度よりも相対的に高温となる高温側分割室には、排気ガスにおける圧損を他の分割室における圧損よりも高める抵抗部材１００が配置されている。 - 特許庁

To provide a glass float process which is easy to carry out and can prevent the undesirable devitrifications in the edge regions to an extent such that neither do increased strains appear in a glass ribbon nor is a glass broken in an annealing oven even in the floating of glasses prone to crystallization (namely green glasses for production of glass ceramic plates).例文帳に追加

実施が容易であり、結晶化し易いガラスのフローティング（すなわちガラスセラミックプレートを製造するための未加工ガラス）でも、ガラスリボン中で歪が増大せず、しかも徐冷炉でガラスが割れないような程度まで縁領域の好ましくない失透を防止する、フロート方法を提供する。 - 特許庁

In this sensor S1, a change in electric characteristics according to a change in external stimuli such as light, magnetism, pressure, distortion, temperature, and the type of atmospheric gas, and atmospheric pressure in the CNT 3 can be taken out as an electric signal by connecting a detection circuit to the pair of electrode sections 21 and 22.例文帳に追加

かかるセンサＳ１においては、ＣＮＴ３の、光、磁気、圧力、歪み、温度、雰囲気ガスの種類、気圧などの外部刺激の変化に応じた電気的特性の変化を、一対の電極部２１、２２に検出回路を接続することによって、電気信号として取り出すことができる。 - 特許庁

Desired data are read out of an optical disk 2 and stored in a buffer memory 9 in the unit of blocks, whether there has been abnormality during data read processing from the optical disk is detected in the unit of sectors, and reproduction abnormality information on each sector as a detection result is stored in registers 13 and 14 alternately.例文帳に追加

光ディスク２から所望のデータを読み出し、ブロック単位でバッファメモリ９格納するとともに、光ディスク２からのデータ読み出し処理中に異常があったか否かをセクタ単位で検出し、該検出結果である各セクタの再生異常情報を各レジスタ１３，１４に交互に格納する。 - 特許庁

In a state the adhesive 36 flows in the first groove 35 to form an adhesive pool and does not flow out of the outer periphery of the first substrate 34, the second substrate 37 in the vicinity of the outer periphery of the first substrate 34 is irradiated with laser beams 39 in a condensing manner to form a modified part 40.例文帳に追加

接着剤３６が第１の溝部３５に流入して接着剤溜りができ第１の基板３４の外周に流出しない状態で、第１の基板３４の外周付近における第２の基板３７にレーザ光３９を照射し、集光して改質部４０を形成する。 - 特許庁

Also, the structure (i.e., heat exchange passage PGc) in which the heat exchange is carried out between the gas in the air intake passage and the hot water stored in the heat storage tank 21 is established within the heat storage tank 21, and therefore, the heat accumulator is excellent in accommodatability and mountability as a device to be mounted on the engine 10.例文帳に追加

また、吸気通路内のガスと、蓄熱タンク２１に貯留された熱水とを熱交換させる構造（熱交換通路ＰＧｃ）が蓄熱タンク２１の内部に構築されているため、エンジン１０に付随する装置としての収納性や搭載性にも優れる。 - 特許庁

Periodic structures 70a, 70b, 70c to diffract light guided in the in-plane direction of a light-emitting element and to take the light out of the element are not disposed in a light-emitting region 100, and disposed in a non-emitting region 101 positioned outside and inside the light-emitting region 100.例文帳に追加

発光素子の面内方向に導波する光を回折させて発光素子の外に取り出す周期構造７０ａ，７０ｂ，７０ｃが、発光領域１００に配置されず、発光領域１００の外側及び内側に位置する非発光領域１０１に配置されている。 - 特許庁

The decubitus radiographing table 30 includes: a storage part 32 for internally storing the movable X-ray detector 80 so as to be taken-in to the inside/taken out from there; and an image reading part 90 for reading X-ray image information stored in the X-ray detector 80 in a stored state in the storage part 32.例文帳に追加

臥位撮影台３０は、移動型のＸ線検出器８０を内部に出し入れ可能に収納する収納部３２と、収納部３２に収納された状態で、Ｘ線検出器８０に蓄積されたＸ線画像情報を読み取る画像読取部９０とを備える。 - 特許庁

Recording dot pitch p in the main scanning direction is equalized to the recording dot pitch q in the sub-scanning direction, a shift dot pattern where the position of dots 35 is shifted by p/2 in the main scanning direction is generated between adjacent lines 31 in the sub-scanning direction, and print out is effected based on that shift dot pattern.例文帳に追加

主走査方向の記録ドットピッチｐと副走査方向の記録ドットピッチｑとを等しく定め、副走査方向で隣接するライン３１間ではドット３５の位置を主走査方向にｐ／２だけずらしたシフトドットパターンを生成し、そのシフトドットパターンに基づいて印字出力する。 - 特許庁

When the speech recognition result matches a template 3 to command storage of a character name and a user name in a step S127, the cluster ID and category are stored in a step S128 while they are made to correspond to each other and if no match is found in the template 3, specified response processing is carried out in a step S129.例文帳に追加

ステップＳ１２７で、音声認識結果が、キャラクタ名やユーザ名の記憶を指令するテンプレート３にマッチした場合、ステップＳ１２８で、クラスタＩＤとカテゴリとが対応つけられて記憶され、テンプレート３にマッチしなければ、ステップＳ１２９で所定の応答処理が実行される。 - 特許庁

A connector 11 for mounting a retainer 21 in a first housing 13 out of the first housing 13 and a second housing 15 mutually coupled comprises a rib 55 extending in a coupled direction in the second housing 15, and a guide groove 37 for receiving the rib 55 in the first housing 13.例文帳に追加

相互に結合される第一ハウジング１３と第二ハウジング１５のうち第一ハウジング１３にリテーナ２１が装着されるコネクタ１１であって、第二ハウジング１５には結合方向に延在するリブ５５が設けられ、第一ハウジング１３にはリブ５５を受け入れるガイド溝３７が形成される。 - 特許庁

A signal formed in a first sensing element is taken out separately from a signal formed in a second sensing element, the first sensing element is partially permeative in a visible beam, and the visible beam which has permeated the first sensing element forms a signal in the second sensing element.例文帳に追加

第１の検出素子において形成される信号が第２の検出素子において形成される信号とは別個に取り出され、第１の検出素子は可視ビームに対して部分的に透過性であり、第１の検出素子を通過した可視ビームは第２の検出素子において信号を形成する。 - 特許庁

Further, the CPU 11 reads the character including part of the handwritten character out of a character data base stored in a storage medium 17 in a storage device 16 according to the recognition result and displays the read character in a recognition candidate character display area in the handwriting input pad.例文帳に追加

さらに、ＣＰＵ１１は、上記認識結果に基づき、記憶装置１６内の記憶媒体１７に記憶されている文字データベースから、筆記入力された文字の一部を含む文字を読み出し、該読み出した文字を手書き入力パッド内の認識候補文字表示領域に表示する。 - 特許庁

To provide a portable discarded water testing device which shortenes a time period necessary for water quality testing and discarding water in a discarded water pipe in a service water piping network, eliminates a wasteful amount of discarded water, and carries out water discarding work at a number of points in the service water piping network efficiently and in a short time.例文帳に追加

本発明は、水道配水管網の捨水配水管部における水質検査と捨水時間とを短縮して、無駄な捨水量をなくし多数の水道配水管網での捨水作業を効率的に短時間で行うことが可能な可搬型捨水検査装置を提供する。 - 特許庁

A request FIFO for storing a memory access request, a read FIFO for storing data read out of the memory in case of a memory read request, and a write FIFO for storing data to be written in the memory in case of a memory write request are installed in each unit.例文帳に追加

メモリアクセス要求を格納するためのリクエストＦＩＦＯ、メモリリード要求の場合にメモリから読み出したデータを格納するためのリードＦＩＦＯおよびメモリライト要求の場合にメモリに書き込むデータを格納するためのライトＦＩＦＯを、それぞれユニットごとに設置する。 - 特許庁

To restrain draining of a battery by reducing an electric power consumption of a control unit during engine stopping, in a constitution in which, after engine stopping, reduction in pressure of a processing passage of an evaporation fuel processing device is performed and at this time the pressure in the processing passage is detected to carry out leak diagnosis.例文帳に追加

エンジン停止後に蒸発燃料処理装置の処理経路内を減圧し、そのときの処理経路内の圧力を検出してリーク診断を行う構成において、エンジン停止中におけるコントロールユニットの消費電力を低減し、バッテリの消耗を抑止する。 - 特許庁

A transmission side revises the sequence of connection of the transport channels in time series to multiplex the transport channels in the case of applying channel coding processing to communication data, and a receiver side revises the sequence of division of the transport channels in time series to divide the transport channels in the case of carrying out channel decoding processing.例文帳に追加

送信側は、通信データのチャネルコーディング処理時に、トランスポートチャネルの連結の順番を時系列的に変更してトランスポートチャネルの多重を行い、受信側は、チャネルデコーディング処理時に、トランスポートチャネルの分割の順番を時系列的に変更してトランスポートチャネルの分割を行う。 - 特許庁

In the method for preventing the peeling of concrete, to the surface of concrete, a high strength coating film in which energy required for fracture is ≥1 J in a push-out test for concrete with a diameter of 100 mm in an environment at the temperature of 20°C and the humidity of 65% is formed.例文帳に追加

コンクリート表面に対して、温度２０℃、湿度６５％の環境下での直径１００ｍｍのコンクリート押し抜き試験において、破断に要するエネルギーが１Ｊ以上である高強度塗膜を形成することを特徴とするコンクリート剥落防止方法である。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner which is capable of carrying out balanced air-conditioning over the interior of a vehicle at low cost while preventing an increase in the weight of the vehicle, and of local air-conditioning control in the vehicle interior, thus enables elaborate control of air-conditioning in the vehicle interior in various forms.例文帳に追加

低コストで且つ車重の増大を防ぎながら、車内全体の空調をバランスよく行なうことを可能とするとともに、車内の部分的な空調制御も可能とすることで、種々の態様で車内の空調をきめ細やかに制御することができるようにする。 - 特許庁

A cassette 1 is stored, through a cassette insertion or removal opening 4, in a cassette storing space 3 formed in a cassette storing case 2 in which the cassette insertion or removal opening 4 is opened at one side surface and a cassette taking-out guide notch 7 (7a, 7b) is recessed and formed at opening edges in the major surfaces 5, 6.例文帳に追加

一方側面部にカセット挿脱開口部４が開口されかつ主面部５、６の開口縁にカセット取出ガイド凹部７を切欠き形成してなるカセット収納ケース２の内部に構成されたカセット収納空間部３に、カセット挿脱開口部４を介してカセット１を収納する。 - 特許庁

Then segments of one or more in the total of numerals of lines right below the segments in the segments are enlarged as part of the vehicle area and the area enlargement is carried out until no segment of one or more in numeral total in the segment is left (steps S6 to S9).例文帳に追加

次に、該線分の直下のラインの該線分内の数値合計が１以上である線分を車両領域の一部として領域拡大し、該領域拡大を前記線分内の数値合計が１以上である線分が存在しなくなるまで行う（ステップＳ６〜Ｓ９）。 - 特許庁

In this case, when the video image having characterization information high in the correlation with the characterization information of the input stream, is stored, a compression recording unit 15 carries out the recompression of the input stream employing the input stream and a stream high in the correlation with the input stream to record it in the data storing unit 11.例文帳に追加

ここで、入力ストリームの特徴情報と相関の高い特徴情報を持つ映像が蓄積されていた場合、圧縮記録部１５は、入力ストリーム並びに入力ストリームに相関の高いストリームを用いて、入力ストリームを再圧縮し、データ蓄積部１１に記録する。 - 特許庁

When arranging a plurality of hierarchies of menu images in overlapped states and printing them out, a menu arrangement processing part 34 discriminates the size of paper stored in the paper size memory 26 and the selection position of the selected menu in the menu image of each hierarchy stored in the menu selection information memory 32.例文帳に追加

複数階層のメニューイメージをオーバラップ配置して印刷出力する際に、メニュー配置処理部３４は、用紙サイズメモリ２６に記憶された用紙のサイズと、メニュー選択情報メモリ３２に記憶された各階層のメニューイメージ上における選択項目の選択位置とを判別する。 - 特許庁

To provide a disk reproducing device capable of confirming the physical continuity of audio data whose data are written in a buffer memory in which the outputting of data are performed by being divided into plural times at the time of reading out the audio data in synchronization with a clock independent of the readout from the buffer memory in reproducing an audio and a reproducing rate converting device.例文帳に追加

オーディオ再生にはバッファメモリからの読み出しに独立したクロックに同期してオーディオデータのリード時に、複数回に分割して行うバッファメモリへライトするオーディオデータの物理的な連続を確認できるディスク再生装置及び再生レート変換装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of local region linear projections which are linear projections extending in a first direction are installed in a row in a region in front of an intermediate part of neighboring two light sources out of the plurality of light sources viewed from the light-emitting surface or the incident surface on the reflecting surface.例文帳に追加

出光面あるいは反射面上の前記入光面からみて前記複数の光源のうち隣り合う２つの光源の中間部の前方となる領域には第１の方向に延びる線状突起である複数の局所域線状突起が並んで設けられる。 - 特許庁

This device is provided with a syringe comprising a piston and a cylinder for storing the piston sidably, and a stepping motor for sliding the piston in the cylinder, and the cylinder has respectively a flow-in and -out hole for the sheath fluid in its tip, and a gas introducing hole for introducing gas into the cylinder in its side wall.例文帳に追加

ピストンとピストンを摺動可能に収容するシリンダからなるシリンジと、ピストンをシリンダ内で摺動させるステッピングモータとを備え、シリンダが、先端にシース液の注入・注出孔を、側壁にシリンダ内へ気体を導入するための気体導入孔をそれぞれ有する。 - 特許庁

In addition, this ink tank is constituted in such a way that a change in a resistance value between a needle of the ink guiding-out part and the electrode can be detected depending on existence and absence of the ink in the ink tank, and existence and absence of mounting of the ink tank to an inkjet printer.例文帳に追加

また、インク導出部と電極導入部を備え、これらが導電性部材を介して接続されているインクタンクをインク導出部の針と電極との間の抵抗値が、インクタンク内部のインクの有無、および、インクタンクのインクジェットプリンタへの装着有無によって変化を検出できるインクジェットプリンタ。 - 特許庁

And, the fastener 4 set at the recessed shaped portion is secured, by extending out a branch pipe in a convex shape in an outward direction perpendicular to the longitudinal direction from the molded part, and thereafter returning the branch pipe in an inward direction of the molded part in a concave shape, when performing hydroforming.例文帳に追加

また、ハイドロフォーム成形を行う際に、成形部品をその長手方向に対し直交する外側方向に枝管を凸形状に張り出させた後、枝管を成形部品の内側方向に凹形状に反転させ、凹形状部にセットした締結具４を固定する。 - 特許庁

A form device is used when a synthetic segment is manufactured by placing concrete in a steel shell wherein five faces such as two side faces positioned in an axial direction of a tunnel, two end faces positioned in a peripheral direction of the tunnel and an out side face positioned in a radial direction of the tunnel are prepared with a steel plate.例文帳に追加

トンネルの軸線方向に位置する２つの側面と、トンネルの周方向に位置する２つの端面と、トンネルの径方向に位置する外側面との５面を鋼板で作った鋼殻内にコンクリートを打設して合成セグメントを製造するとき使用する型枠装置である。 - 特許庁

In a whole amount discharging device 12, a molten metal discharge passage 200 formed so that the whole amount of the molten metal in the furnace can be discharged outside is formed in the furnace body 2, and a stop cock 210 is stuffed in the molten metal discharge passage 200 so that it can be pushed out into a furnace inner side by pressing from outside the furnace.例文帳に追加

この全量排出装置１２では、炉体２に炉内の溶湯を炉外へ全量排出可能に形成された溶湯排出路２００が形成され、この溶湯排出路２００上に止栓２１０が炉外からの押圧により炉内側へ押し出し可能に詰められている。 - 特許庁

The ring part 18 is positioned at the same position to a line roller 103 of a reel 100 or further to the grip end rod side in the axial direction in a state that the rod 2 above the grip end rod 1 is housed in the grip end rod 1 in a shaking out way so as not to prohibit the rotation of a spool 101 of the reel 100.例文帳に追加

このリング部１８は、リール１００のスプール１０１の回転を阻害しないように、元竿１内に元上竿２が振出形式で収納された状態で、軸方向においてリール１００のラインローラ１０３と同位置若しくはより竿元側に位置する。 - 特許庁

To provide a capillary high-pressure mercury lamp (hereinafter, this is referred as "lamp") in which a stable output can be obtained securely over a long time, and to provide a light irradiation device in which a prescribed light irradiation treatment can be carried out surely and in which even in the case of exchanging the lamp, a stable performance can be obtained surely.例文帳に追加

安定した出力が長時間の間にわたって確実に得られる毛細管型高圧水銀ランプ（以下、単に「ランプ」という。）および所期の光照射処理を確実に行うことができ、ランプを交換した場合にも、安定した性能が確実に得られる光照射装置の提供。 - 特許庁

To provide an exposure method by which a joining portion of patterns is made invisible even when division exposure is carried out responding to a large screen and a large area, for example, in a display device such as a PDP (plasma display panel), the appearance in a nondisplay state is not damaged, and degradation in the picture quality in a display state is suppressed.例文帳に追加

大画面、大面積に対応して分割して露光する場合でも、パターンのつなぎ部を視認できないレベルとして、例えば、ＰＤＰなどの表示装置において非表示状態での外観を損なうことがなく、さらに、表示状態での画質低下を抑制する。 - 特許庁

When an exposure process is carried out, for instance the blur of the energy beam in the X direction is set smaller than that in the Y direction, the wafer is adjusted in position so as to make the direction of the gate line width coincident with the X direction in the exposure system and loaded into the exposure device, and a gate pattern is exposed.例文帳に追加

露光にあたり、例えばエネルギービームのぼけ量について、Ｘ方向のぼけ量を小さくＹ方向のぼけ量を大きく設定し、露光装置内でゲート線幅方向とＸ方向が合うようにウェハの向きを調整して搬入し、ゲートパターンを露光する。 - 特許庁

(ii) When the person who has imported the specified machines, etc., is independent from the person who has manufactured the specified machines (in this item referred to as the "third party"), etc., in a foreign country, and the said manufacturer does not wish to have the inspection provided for in the preceding paragraph carried out in relation to the said third party. 例文帳に追加

二　当該特定機械等を輸入した者が当該特定機械等を外国において製造した者以外の者（以下この号において単に「他の者」という。）である場合において、当該製造した者が当該他の者について前項の検査が行われることを希望しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a conventional device, out of primary X-ray generated in the first target layer, X-ray irradiated in an opposite direction of an inspection object becomes of no use, the X-ray generates an photoelectric effect in the secondary target layer, the most suitable energy characteristic X-ray for X-ray imaging can be generated.例文帳に追加

従来の装置では、１次ターゲット層で発生する１次Ｘ線のうち、被検体と逆方向に放射されるものは無駄になっていたが、そのＸ線が２次ターゲット層で光電効果を起こし、最もＸ線撮像に適したエネルギーの特性Ｘ線を発生する。 - 特許庁

To provide a power transmission device speed change of which is carried out by first and second speed change clutches to which power of an engine is transmitted, excellent in transmitting efficiency of the power, excellent in durability, low in cost and capable of mitigating shock in starting.例文帳に追加

エンジンの動力が伝達される第１，第２変速クラッチにより変速が切り換えられる車両用動力伝達装置において、動力の伝達効率および耐久性に優れると共に低コストで発進時のショックを緩和することができる車両用動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

For example, the rotation stopping mechanism is constructed of an engaged part 130 formed by cutting out a part of the flange seat part 13 in the exterior flange part 10 in a moon shape and an engaging part 31 arranged in the mounting hole 30 in the exterior side door plate 3.例文帳に追加

この回止機構は、例えば、前記室外側フランジ部１０のフランジ座部１３の一部分を、月形状に切欠いた被係合部１３０と、一方、この形状に対応させて、前記室外側ドア板３の取付孔３０に設けられた係合部３１からなっている。 - 特許庁