Out-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
A cassette 1 is stored, through a cassette insertion or removal opening 4, in a cassette storing space 3 formed in a cassette storing case 2 in which the cassette insertion or removal opening 4 is opened at one side surface and a cassette taking-out guide notch 7 (7a, 7b) is recessed and formed at opening edges in the major surfaces 5, 6.例文帳に追加
一方側面部にカセット挿脱開口部4が開口されかつ主面部5、6の開口縁にカセット取出ガイド凹部7を切欠き形成してなるカセット収納ケース2の内部に構成されたカセット収納空間部3に、カセット挿脱開口部4を介してカセット1を収納する。 - 特許庁
Then segments of one or more in the total of numerals of lines right below the segments in the segments are enlarged as part of the vehicle area and the area enlargement is carried out until no segment of one or more in numeral total in the segment is left (steps S6 to S9).例文帳に追加
次に、該線分の直下のラインの該線分内の数値合計が1以上である線分を車両領域の一部として領域拡大し、該領域拡大を前記線分内の数値合計が1以上である線分が存在しなくなるまで行う(ステップS6〜S9)。 - 特許庁
In this case, when the video image having characterization information high in the correlation with the characterization information of the input stream, is stored, a compression recording unit 15 carries out the recompression of the input stream employing the input stream and a stream high in the correlation with the input stream to record it in the data storing unit 11.例文帳に追加
ここで、入力ストリームの特徴情報と相関の高い特徴情報を持つ映像が蓄積されていた場合、圧縮記録部15は、入力ストリーム並びに入力ストリームに相関の高いストリームを用いて、入力ストリームを再圧縮し、データ蓄積部11に記録する。 - 特許庁
When arranging a plurality of hierarchies of menu images in overlapped states and printing them out, a menu arrangement processing part 34 discriminates the size of paper stored in the paper size memory 26 and the selection position of the selected menu in the menu image of each hierarchy stored in the menu selection information memory 32.例文帳に追加
複数階層のメニューイメージをオーバラップ配置して印刷出力する際に、メニュー配置処理部34は、用紙サイズメモリ26に記憶された用紙のサイズと、メニュー選択情報メモリ32に記憶された各階層のメニューイメージ上における選択項目の選択位置とを判別する。 - 特許庁
To provide a disk reproducing device capable of confirming the physical continuity of audio data whose data are written in a buffer memory in which the outputting of data are performed by being divided into plural times at the time of reading out the audio data in synchronization with a clock independent of the readout from the buffer memory in reproducing an audio and a reproducing rate converting device.例文帳に追加
オーディオ再生にはバッファメモリからの読み出しに独立したクロックに同期してオーディオデータのリード時に、複数回に分割して行うバッファメモリへライトするオーディオデータの物理的な連続を確認できるディスク再生装置及び再生レート変換装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of local region linear projections which are linear projections extending in a first direction are installed in a row in a region in front of an intermediate part of neighboring two light sources out of the plurality of light sources viewed from the light-emitting surface or the incident surface on the reflecting surface.例文帳に追加
出光面あるいは反射面上の前記入光面からみて前記複数の光源のうち隣り合う2つの光源の中間部の前方となる領域には第1の方向に延びる線状突起である複数の局所域線状突起が並んで設けられる。 - 特許庁
This device is provided with a syringe comprising a piston and a cylinder for storing the piston sidably, and a stepping motor for sliding the piston in the cylinder, and the cylinder has respectively a flow-in and -out hole for the sheath fluid in its tip, and a gas introducing hole for introducing gas into the cylinder in its side wall.例文帳に追加
ピストンとピストンを摺動可能に収容するシリンダからなるシリンジと、ピストンをシリンダ内で摺動させるステッピングモータとを備え、シリンダが、先端にシース液の注入・注出孔を、側壁にシリンダ内へ気体を導入するための気体導入孔をそれぞれ有する。 - 特許庁
In addition, this ink tank is constituted in such a way that a change in a resistance value between a needle of the ink guiding-out part and the electrode can be detected depending on existence and absence of the ink in the ink tank, and existence and absence of mounting of the ink tank to an inkjet printer.例文帳に追加
また、インク導出部と電極導入部を備え、これらが導電性部材を介して接続されているインクタンクをインク導出部の針と電極との間の抵抗値が、インクタンク内部のインクの有無、および、インクタンクのインクジェットプリンタへの装着有無によって変化を検出できるインクジェットプリンタ。 - 特許庁
And, the fastener 4 set at the recessed shaped portion is secured, by extending out a branch pipe in a convex shape in an outward direction perpendicular to the longitudinal direction from the molded part, and thereafter returning the branch pipe in an inward direction of the molded part in a concave shape, when performing hydroforming.例文帳に追加
また、ハイドロフォーム成形を行う際に、成形部品をその長手方向に対し直交する外側方向に枝管を凸形状に張り出させた後、枝管を成形部品の内側方向に凹形状に反転させ、凹形状部にセットした締結具4を固定する。 - 特許庁
A form device is used when a synthetic segment is manufactured by placing concrete in a steel shell wherein five faces such as two side faces positioned in an axial direction of a tunnel, two end faces positioned in a peripheral direction of the tunnel and an out side face positioned in a radial direction of the tunnel are prepared with a steel plate.例文帳に追加
トンネルの軸線方向に位置する2つの側面と、トンネルの周方向に位置する2つの端面と、トンネルの径方向に位置する外側面との5面を鋼板で作った鋼殻内にコンクリートを打設して合成セグメントを製造するとき使用する型枠装置である。 - 特許庁
In a whole amount discharging device 12, a molten metal discharge passage 200 formed so that the whole amount of the molten metal in the furnace can be discharged outside is formed in the furnace body 2, and a stop cock 210 is stuffed in the molten metal discharge passage 200 so that it can be pushed out into a furnace inner side by pressing from outside the furnace.例文帳に追加
この全量排出装置12では、炉体2に炉内の溶湯を炉外へ全量排出可能に形成された溶湯排出路200が形成され、この溶湯排出路200上に止栓210が炉外からの押圧により炉内側へ押し出し可能に詰められている。 - 特許庁
The ring part 18 is positioned at the same position to a line roller 103 of a reel 100 or further to the grip end rod side in the axial direction in a state that the rod 2 above the grip end rod 1 is housed in the grip end rod 1 in a shaking out way so as not to prohibit the rotation of a spool 101 of the reel 100.例文帳に追加
このリング部18は、リール100のスプール101の回転を阻害しないように、元竿1内に元上竿2が振出形式で収納された状態で、軸方向においてリール100のラインローラ103と同位置若しくはより竿元側に位置する。 - 特許庁
To provide a capillary high-pressure mercury lamp (hereinafter, this is referred as "lamp") in which a stable output can be obtained securely over a long time, and to provide a light irradiation device in which a prescribed light irradiation treatment can be carried out surely and in which even in the case of exchanging the lamp, a stable performance can be obtained surely.例文帳に追加
安定した出力が長時間の間にわたって確実に得られる毛細管型高圧水銀ランプ(以下、単に「ランプ」という。)および所期の光照射処理を確実に行うことができ、ランプを交換した場合にも、安定した性能が確実に得られる光照射装置の提供。 - 特許庁
To provide an exposure method by which a joining portion of patterns is made invisible even when division exposure is carried out responding to a large screen and a large area, for example, in a display device such as a PDP (plasma display panel), the appearance in a nondisplay state is not damaged, and degradation in the picture quality in a display state is suppressed.例文帳に追加
大画面、大面積に対応して分割して露光する場合でも、パターンのつなぎ部を視認できないレベルとして、例えば、PDPなどの表示装置において非表示状態での外観を損なうことがなく、さらに、表示状態での画質低下を抑制する。 - 特許庁
When an exposure process is carried out, for instance the blur of the energy beam in the X direction is set smaller than that in the Y direction, the wafer is adjusted in position so as to make the direction of the gate line width coincident with the X direction in the exposure system and loaded into the exposure device, and a gate pattern is exposed.例文帳に追加
露光にあたり、例えばエネルギービームのぼけ量について、X方向のぼけ量を小さくY方向のぼけ量を大きく設定し、露光装置内でゲート線幅方向とX方向が合うようにウェハの向きを調整して搬入し、ゲートパターンを露光する。 - 特許庁
(ii) When the person who has imported the specified machines, etc., is independent from the person who has manufactured the specified machines (in this item referred to as the "third party"), etc., in a foreign country, and the said manufacturer does not wish to have the inspection provided for in the preceding paragraph carried out in relation to the said third party. 例文帳に追加
二 当該特定機械等を輸入した者が当該特定機械等を外国において製造した者以外の者(以下この号において単に「他の者」という。)である場合において、当該製造した者が当該他の者について前項の検査が行われることを希望しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a conventional device, out of primary X-ray generated in the first target layer, X-ray irradiated in an opposite direction of an inspection object becomes of no use, the X-ray generates an photoelectric effect in the secondary target layer, the most suitable energy characteristic X-ray for X-ray imaging can be generated.例文帳に追加
従来の装置では、1次ターゲット層で発生する1次X線のうち、被検体と逆方向に放射されるものは無駄になっていたが、そのX線が2次ターゲット層で光電効果を起こし、最もX線撮像に適したエネルギーの特性X線を発生する。 - 特許庁
To provide a power transmission device speed change of which is carried out by first and second speed change clutches to which power of an engine is transmitted, excellent in transmitting efficiency of the power, excellent in durability, low in cost and capable of mitigating shock in starting.例文帳に追加
エンジンの動力が伝達される第1,第2変速クラッチにより変速が切り換えられる車両用動力伝達装置において、動力の伝達効率および耐久性に優れると共に低コストで発進時のショックを緩和することができる車両用動力伝達装置を提供する。 - 特許庁
For example, the rotation stopping mechanism is constructed of an engaged part 130 formed by cutting out a part of the flange seat part 13 in the exterior flange part 10 in a moon shape and an engaging part 31 arranged in the mounting hole 30 in the exterior side door plate 3.例文帳に追加
この回止機構は、例えば、前記室外側フランジ部10のフランジ座部13の一部分を、月形状に切欠いた被係合部130と、一方、この形状に対応させて、前記室外側ドア板3の取付孔30に設けられた係合部31からなっている。 - 特許庁
In the device, a photodetector section 31 where 50 photodetectors are arranged in a direction 4 (Fig.1) in which a level measurement is carried out, receives the laser beam from a rotating laser level 1 (Fig.1), and 50 received signals are input to a microprocessor 46 in parallel via respective 50 comparators 44.例文帳に追加
レベル測定方向4(図1)に沿って受光素子が50個並べて配列される受光素子部31で回転レーザレベル1(図1)からのレーザビームを受光し、50個の受光信号をそれぞれ50個のコンパレータ44を介してマイクロプロセッサ46へ並列に入力する。 - 特許庁
Devices (clamp keepers) 8 having a clamp function are mounted on N-number (three in the embodiment) of piles adjacent to the last n-number (three in the embodiment) of piles to be pressed in out of a number of piles (No.1 to No.8) arranged in a line.例文帳に追加
列設される多数の杭(No1〜No8)の内、最後に圧入されるn本(本例において3本)の杭に隣接するN本(本例において3本)の杭の上にクランプ機能を有する装置(クランプキーパー)8を装着し、該クランプキーパー8の上に杭打抜機本体1を搭載する。 - 特許庁
In both radiant tubes 22 and 23, the total combustion quantity of the burners in outside straight parts 22a and 23a near a taking in mouth 14 or a taking out mouth 15 of the heat treatment chamber 13 is made larger than the total combustion quantity at the burners in the inside straight parts 22b and 23b near the furnace inside center.例文帳に追加
両ラジアントチューブ22,23では、熱処理室13の装入口14または装出口15に近接する外側直線部22a,23aのバーナでの総燃焼量を、炉内中央に近接する内側直線部22b,23bのバーナでの総燃焼量より大きくしてある。 - 特許庁
When a ball is run out in one ball passage, the time when the switch 400 is off is beyond 30 ms and the machine detects as no ball in one passage error, switching the no ball in one passage flag from off to on and sets the no ball in one channel timer to 1,000 ms.例文帳に追加
片方の球通路で遊技球が欠乏すると、スイッチ400がOFFとなっている時間が30msを超えるため、この時点で片通路球無しフラグをOFFからONへ切り換えて片通路球無しエラーと判定し、片通路球無しタイマを1000msにセットする。 - 特許庁
In the case the PM accumulation amount QPM of the DPF exceeds a start determination amount REGSTART in a DPF regeneration control process, a filter regenerating operation is carried out for burning the PM accumulated in the DPF by executing a DPF temperature raise control (S2, S4, S5), in the exhaust emission purifying system.例文帳に追加
排気浄化システムのDPF再生制御処理では、DPFのPM堆積量QPMが開始判定量REGSTARTを超えた場合に、DPF昇温制御を行いDPFに堆積したPMを燃焼するフィルタ再生運転を実行する(S2,S4,S5)。 - 特許庁
In this heat treatment furnace, a furnace body 11 includes: a J-shaped inflow pipe 12 for causing gas to flow in; an outflow pipe 14 for causing gas to flow out; and a heater for heating the gas flowing in through the inflow pipe 12, and further includes a fan 13 for stirring the gas flowing in through the inflow pipe 12.例文帳に追加
ガスを流入するJ字型の流入管12と、ガスを流出する流出管14と、流入管12を介して流入されたガスを加熱するヒーターとが炉本体11に設けられ、さらに流入管12を介して流入されたガスを攪拌するファン13を備える。 - 特許庁
To satisfy fixing characteristics in any paper sizes by carrying out a quick recovery action from a temperature drop which occurs in a non paper feeding region after feeding a small-sized paper while preventing an excessive temperature rise of the non paper feeding region in feeding a small-sized recording material in a fixing device constitution by induction heating.例文帳に追加
誘導加熱による定着装置構成において、小サイズ記録材の通紙時、非通紙域の過昇温を防止しつつ、小サイズ通紙後非通紙域にて生じた温度低下から早いリカバリ動作を行いどのような紙サイズにおいても定着性を満足させること。 - 特許庁
To provide a method in which an unburned combustible content of an oil coke does not remain in a calcined material taken out from a rotary kiln even if the oil coke is used as a fuel when a lime sludge is calcined by the rotary kiln in order to produce CaCO_3 used as a filler in paper making.例文帳に追加
製紙の際に填料として用いる炭酸カルシウムを製造するために、石灰スラッジをロータリキルンにより焼成する場合において、オイルコークスを燃料として使用してもロータリキルンから取り出す焼成物の中にオイルコークスの未燃焼分が残留しない方法。 - 特許庁
A data therein is read out when the route is changed in contradictory to the intention or when the route in the past is desired to be investigated, to get to the route in the past when required, or to compute and exhibit the route arriving at a prescribed point of the route in the past.例文帳に追加
意に反して経路が変更されたとき、或いは過去の経路を検討したいと思ったときにはそのデータを読出して表示し、必要に応じて過去経路に到達し、または過去経路の所定の地点に到達する経路を演算して提示できるようにする。 - 特許庁
The decoding processing section outputs the decoded data having been subjected to the editing, in which the frames corresponding to the editing are inserted in the respective frames to be reproduced included in the decoded data, when the editing of modifying reproduction modes of the respective frames to be reproduced included in the decoded data is carried out.例文帳に追加
復号処理部は、復号データが含む再生されるべきフレームのそれぞれの再生の態様を変更する編集が行われる場合には、復号データが含む再生されるべきフレームのそれぞれに編集に応じたフレームを挿入してなる編集済みの復号データを出力する。 - 特許庁
The rod 16 is attached with a snap ring 39 for preventing slipping-out of the wear ring 37, by arranging a cross-sectional circular arc-shaped engaging groove 38 in a position opposed to an under surface of its wear ring 37 in a state of allowing the wear ring 37 to abut on a step part arranged in an intermediate part in the longitudinal direction of its rod 16.例文帳に追加
ロッド16には、そのロッド16の長さ方向の中間部に設けた段部にウエアリング37が当接する状態で、そのウエアリング37の下面と対向する位置に断面円弧状の係合溝38を設け、ウエアリング37を抜止めするサークリップ39を取付ける。 - 特許庁
A cutting guide 12 formed in the cutter support material 11 is positioned in the side of the wall face 1 of a tangent Z_2, whose contact t_2 with the outer circumferential face 19 is positioned in a farther side from the wall side 1 out of tangents drawn from the shaft of the cutter 14 to the outer circumferential face 19 of the roll paper 17 in the side view.例文帳に追加
カッター支持材11に形成した切断案内部12は、側面視で、カッター14の軸からロール状ペーパー17の外周面19に引いた接線のうち、外周面19との接点t_2が壁面1より遠い側に位置する接線Z_2より、壁面1側に、位置してある。 - 特許庁
To provide a movable wood-fired kiln for ceramic art wherein in-kiln modification being a characteristic of a wood-fired kiln can be expected when firing ceramics in a kiln using wood as fuel, firing can be carried out in a short time with only small generated amounts of smoke and soot, a large space is not needed, and a degree of freedom in selection of an installation place is high.例文帳に追加
薪を燃料とする窯にて陶磁器を焼成する際に、薪窯の特徴である窯変が期待でき、煤煙の発生量が少なく短時間で焼成でき、しかも広いスペースが必要なく、移動可能で設置場所の選択の自由度が高い陶芸用薪窯を提供する。 - 特許庁
In the superimposing ledger sheets 1, the magnetic data corresponding to the discriminating information 6 written in the respective magnetic recording sections 8 in the state of superimposing the respective ledger sheets 2, 3, 4 can be securely read out because the respective magnetic recording sections 8 do not overlap each other in the state of superposing the respective ledger sheet 2, 3, 4.例文帳に追加
前記重ね合わせ帳票1は、各帳票2,3,4が重なった状態において各磁気記録部8は重なり合わないので、各帳票2,3,4が重なった状態で各磁気記録部8に書き込まれた識別情報6に対応する磁気データを確実に読み取ることができる。 - 特許庁
To provide a carriage capable of receiving an article storage container in a plurality of upper/lower steps in an article storage part respectively in the front/rear side of a vehicle body and operating work of carrying-in/out, so that picking can be facilitated also this condition can be easily obtained relating to even any article receiving container.例文帳に追加
車体の前後側それぞれの物品収納部に物品収納容器を上下複数段に収容して入庫又は出庫作業できる台車を、いずれの物品収納容器についても容易にピッキンができるとともにその状態が楽に得られるものにする。 - 特許庁
In an initial period when the first and the second metal rings 61, 71 are installed in a ring-like space, the first lip part 82 slides in contact with the ring-like part 63 of the other metal ring 61 and the second lip part 83 is in a state out of contact with the ring-like part 63 of the other metal ring 61.例文帳に追加
環状空間に第1、第2の金属環61、71が組み込まれた初期において、第1リップ部82は他方の金属環61の環状部63に摺接する一方、第2リップ部83は、他方の金属環61の環状部63に非接触の状態とされる。 - 特許庁
A protrusion 40 serving as a mark when a fuel taking-out hole is drilled in the fuel tank body 10 in motor-vehicle cassation or the like is formed toward an outside (downside) of the fuel tank body 10 in a position of an underside of the reserve cup 16 in a lower face 10C of the bottom part 10B of the fuel tank body 10.例文帳に追加
燃料タンク本体10の底部10Bの下面10Cにおけるリザーブカップ16の下方となる位置には、廃車時等に燃料タンク本体10に燃料抜き孔を開ける際の目印となる凸部40が燃料タンク本体10の外側(下方)へ向かって形成されている。 - 特許庁
Since the program is divided in the unit of the recording capacity of the DVD-RAM in the MPEG 2 and in the unit of the recording capacity of the memory card in the MPEG 4 at video recording (S204), it is possible to dub the program onto object media by having only to carry out high speed copy of data without the need for marker information.例文帳に追加
録画時にMPEG2はDVD−RAMの記録容量単位で分割し、MPEG4はメモリカードの記録容量単位で分割する(S204)ため、マーカ情報など必要とせずに、各々データの高速コピーのみで目的とするメディアへのダビングが可能となる。 - 特許庁
The coagulating, molding and cutting device is structured of boxes formed with multiple holes in required parts of the side surfaces thereof in a size not allowing the coagulated material to pass through and having capacity for multiple pieces of the coagulated material such as tofu before coagulating it for molding, and the required number of bottom plates respectively having a means to be put in/out in a required part of the box.例文帳に追加
凝固成形前の豆腐類の凝固物、多数丁分の容積で、且つその凝固物は通さないような穴が側面の所用部分に多数あいた箱、箱の所用部分には出し入れできる手段を有する所用数の底板からなる凝固成形切断装置。 - 特許庁
Accordingly, a pressurized fluid supply means 13 injects a pressurized fluid 10 into the runner part 3 with a pressure in the range from the lower pressure (i.e. the fluid pressure in the runner part 3) out of the pressures in the two parts to the higher one (i.e. the fluid pressure in the ordinary part 5).例文帳に追加
そこで、圧力流体供給手段13は、双方の圧力のうち低い方の圧力(即ちランナー部3の流体圧力)以上、かつ、高い方の圧力(即ち一般部5の流体圧力)以下の圧力で、加圧流体10をランナー部3に注入する。 - 特許庁
Still picture data 1 recorded in the AUX data (auxiliary data) area of a disk are read out to be written in a buffer memory (S001) and cluster data are made to be produced by additionally writing new still picture data 2 in a sector being the sector at the time the still picture data 1 written in the buffer are regarded as one cluster (S002).例文帳に追加
ディスク90のAUXデータエリアに記録されている静止画データ1を読み出してバッファメモリに書き込み(S001)、このバッファメモリ上に書き込んだ静止画データ1を1クラスタとみた時の空きセクターに、この空きセクターに新たな静止画データ2を追記してクラスタデータを作成させるようにする(S002)。 - 特許庁
A cut out 6 is formed in a width end of a metal strip in a vicinity of a weld 2 of a tail end 1A of a preceding metal strip and a fore-end 1B of a succeeding metal strip so as to reduce the difference in the tension distribution caused by the difference in flatness between the preceding metal strip and the succeeding metal strip.例文帳に追加
先行金属帯の尾端部1Aと後行金属帯の先端部1Bの溶接部2の周辺に、先行金属帯と後行金属帯との平坦度の相違によって生じる張力分布の差を小さくするように、金属帯の幅端部に切り込み6を付与する。 - 特許庁
In a first bracket provided with a substrate delivering tool, a substrate holding member 20 is provided, so as to be able to move in and out in the parallel mounting direction of the substrates via a third air cylinder, so that the holding member can pass through the lower opening of the carrier, in a state where the substrate holding member 20 remains retreated.例文帳に追加
基板受け渡し具を設けた第1の支持ブラケットに、第3のエアシリンダを介して基板の並列載置方向に移動出退可能に基板保持部材20を設け、基板保持部材20を退避させた状態では、キャリアの下部開口を通過できるようにする。 - 特許庁
In the structure of the cast copper stave cooler for cooling the furnace wall in the blast furnace, the cooling water passage is formed at the outer part of the above cast copper by casting a steel pipe having a stopper for preventing the fall-out in the outer periphery, at the end part of the cooling water passage arranged in the inner part of the cast copper.例文帳に追加
高炉の炉壁を冷却する鋳物銅ステーブクーラーの構造において、鋳物銅の内部に設けられた冷却水路の端部に、抜け落ち防止用のストッパーを外周に有する鋼管を鋳込むことにより、前記鋳物銅の外部の冷却水路を形成する。 - 特許庁
To ensure easiness and safety of the work when supplying paper sheets by prohibiting the movement of a paper sheet loading stand with a simple configuration, and to enhance the paper sheet conveying performance by preventing deviation of the stacked paper sheets in a state in which the paper sheet loading stand is pulled out, and in a state in which the paper sheet loading stand is stored.例文帳に追加
用紙載置台を引き出した状態及び本体装置内部に収納した状態において、簡易な構成で用紙載置台の移動を禁止して、用紙補給時の作業の容易性、安全性の確保、積載された用紙のずれを防止して用紙の搬送性能の向上を図る。 - 特許庁
This storage case includes a case body 12 having a take-in/out opening 11 in its front face side, and the panel 24 stored in the case body, wherein the width-directional one end side is supported as the rotation fulcrum side for rotating a width-directional one end side of the panel 24 in the front/rear direction.例文帳に追加
前面側に出し入れ口11を備えたケース本体12と、このケース本体に収容されるパネル24とを含み、当該パネル24の幅方向一端側が前後方向に回転可能となるように幅方向他端側を回転支点側として支持されている。 - 特許庁
An air flow-in port for flowing the open air is provided in a lower end of the space between the front plate part 80 and the rear plate part 81, and an air flow-out port 9 for flowing the air rising in the ventilation space into the house is provided in an upper side of the rear plate part 81.例文帳に追加
又前面板部80と後面板部81との間の下端に、外気を流入させ空気流入口が設けられ、後面板部81の上側部分には、前記通気空間を上昇した空気を屋内へ流出させる空気流出口9が設けられている。 - 特許庁
To provide printing ink resins which improve the working environment in carrying out reaction by not using formaldehyde and the like in the synthesis of the resins to reduce the total resin production cost due to no need of treating equipment and excel in the solubility in a printing ink solvent, misting and drying characteristics.例文帳に追加
樹脂合成時、ホルムアルデヒド等を使用しないことにより、反応時の作業環境の改良、処理設備不要によるトータル樹脂生産コストの低減、印刷インキ用溶剤との溶解性、ミスチング、乾燥性の向上を図った印刷インキ用樹脂を提供する。 - 特許庁
In the production of silicon wafer, size of grown-in defect is made small by doping nitrogen when silicon ingot is pulled up and a defect-free layer is formed on the surface of wafer and oxygen deposit is produced in high density in the interior and whisker-like defect is produced by carrying out heat treatment.例文帳に追加
シリコンウェーハ製造に際し、シリコンインゴット引上げ時に窒素をドープすることにより、Grown−in欠陥のサイズを小さくし、熱処理を行うことによりウェーハ表面に無欠陥層を形成し、内部に高密度に酸素析出物を生成させかつヒゲ状欠陥を生成させる。 - 特許庁
The method for efficiently producing a benzotrifluoride useful as an intermediate for producing a medicine, an agricultural chemical or a functional material, by causing a trialkyltrifluoromethylsilane to react with an iodobenzene derivative in the presence of potassium fluoride and a copper salt is characterized in that the reaction is carried out in a nitrile-based solvent in the co-presence of a pyridine derivative.例文帳に追加
フッ化カリウムおよび銅塩存在下、トリアルキルトリフルオロメチルシラン類をヨードベンゼン誘導体と反応させ医農薬や機能性材料などの製造中間体として有用なベンゾトリフルオリド類を製造する方法において、ニトリル系溶媒中ピリジン誘導体を用いて効率よく製造する。 - 特許庁
In the culture after isolation, in addition to a product obtained by adding a small amount of serum to a serumless medium, a specific cell adhesion factor is added to the stem cells inherently low in adhesion spreadability, and furthermore two kinds of growth factors effective for proliferating the stem cells in particular are added, thus carrying out the culture.例文帳に追加
分離後の培養には、無血清培地に小量の血清を添加した物に加え、本来接着伸展性の低い幹細胞に対し特定の細胞接着因子を添加し、さらに特に幹細胞の増幅に効果的な2種類の成長因子を加えて培養する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
