Out-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49922件
After forming an anodic oxidized coat on the surface of an aluminum elemental wire by treating anodic oxidation coating on aluminum wire 1 in an electrolytic liquid 32, the elemental wire is subjected to a pore-sealing treatment by putting in boiling water such as in a steam tank 4 or in a vapor pressure container, then, a heat treatment is carried out.例文帳に追加
アルミニウム素線1を電解液32中で陽極酸化処理することにより該アルミニウム素線の表面に陽極酸化皮膜を形成した後に、水蒸気槽4等の沸騰水又は蒸気圧力容器中に入れて封孔処理し、次いで熱処理を行う。 - 特許庁
To provide an apparatus for pouring liquid into soil in which liquid-pouring operation into deep ground of a ridge part can rapidly be carried out in many rows in a state connected to a traveling machine body without using a plurality of soil disinfectors and trampling the ridge part in addition to liquid-pouring operation of whole field before ridging-up.例文帳に追加
畝立て前の畑全体の注液作業は勿論、複数の土壌消毒機を用いることなく畝部の地中深くへの注液作業を、畝部を踏み付けることなく、しかも走行機体に連結して多数条にて迅速に行うことができる土壌注液装置を提供する。 - 特許庁
The coils having plural hairpin-like electric circuits, with which plural peripheral directional bearings can be heated, are inserted in the hole and the high frequency electric supplying for distributively supplying the electricity in time sequentially is carried out to the respective electric circuits so as to distribute the heat input onto the surface in the hole in the peripheral direction.例文帳に追加
複数の周方向方位を加熱することのできる複数のヘアピン状電路を有するコイルを穴内に挿入し、夫々の電路に対して時系列的に分配給電する高周波通電を行って、穴内表面への入熱を周方向に分配するようにした。 - 特許庁
To provide a gear shift assist device a transmission capable reducing the force to ungear at the gear shift by applying the force of the extent not to slip gear in the out of gear direction, when a clutch of a transmission is shifted off in a gear set IN condition and a gear shift direction finding means is still set in OFF.例文帳に追加
変速機がギヤイン状態でクラッチが断された場合には、シフト方向検出手段がOFFであってもギヤ抜き方向にギヤ抜けしない程度のアシスト力を作用させることにより、変速時のギヤ抜き操作力を軽減することができる変速機のシフトアシスト装置を提供する。 - 特許庁
Data series DS2 (not shown in Fig.) comprising data D24 whose signal strength is the minimum and data D1-D23 expressed before data D24 is taken out of data series DS1 (not shown in Fig.) lined in time series, and data series DS2 is newly arranged in descending order of the signal strength.例文帳に追加
時系列に並べられたデータ系列DS1(図示せず)の中から、信号強度が最小となるデータD24と、データD24よりも前に現れるデータD1〜D23とを含むデータ系列DS2(図示せず)を取り出し、データ系列DS2を、信号強度の大きさの順に並べ替える。 - 特許庁
To provide a storage cabinet allowing a user to easily take in/out various articles in a rear-side storage part juxtaposed in the rear of an opening-side storage part by widely opening an opening of the cabinet, and to move the opening-side storage part forward/backward in a short stroke of movement.例文帳に追加
開口部側収納部の奥に並設された奥側収納部に対して、キャビネットの開口部を大きく開けて各種物品を容易に出し入れでき、且つ、開口部側収納部を短い移動ストロークで前後方向に移動させることができる収納庫を提供する。 - 特許庁
In a pseudo halftone processing device in an image processing device 11, pseudo halftone processing is carried out by quantization numbers of three values or more on each pixel, all pixels are averagely grown in a high-concentration area, every one pixel is grown to a middle level in a low concentration area.例文帳に追加
画像処理装置11内の擬似中間調処理装置では、各画素について3値以上の量子化数によって擬似中間調処理を行い、高濃度側領域では全ての画素を平均的に成長させ、低濃度側領域では1画素ごとに中間レベルまで成長させる。 - 特許庁
A storage part 3 which has an opening in front in order to store a garbage disposer tank 4 to dispose garbage is installed in a kitchen cabinet 1 and a garbage disposer tank 4 is attached to the storage part 3 of the kitchen cabinet 1 and can be taken in/out easily by a sliding rail 5 as a drawer.例文帳に追加
生ごみを処理する生ごみ処理槽4を収納するための前面を開口した収納部3を厨房キャビネット1に設けると共に厨房キャビネット1の収納部3に生ごみ処理槽4をスライドレール5にて引き出し状に出し入れ自在になるように装着する。 - 特許庁
In a dilution device, a liquid solvent is jetted into a diffuser 3 from a nozzle 2 in a body 1, and by negative pressure encountered around the nozzle 2, feed liquid in a feed liquid tank T is sucked in, and it is mixed with the liquid solvent jetted from the nozzle 2 to cause the mixture to flow out from the diffuser 3.例文帳に追加
希釈装置は、ボディ1内においてノズル2からディフューザ3に溶媒液を噴出させ、ノズル2の周囲に発生する負圧により原液容器Tの原液を吸引させ、それをノズル2から噴出する溶媒液と混合してディフューザ3から流出させるものである。 - 特許庁
In a registering means, on the basis of the parts list, conversion is carried out from a format of including a plurality of shape data and a plurality of placement data in one CAD data file, to a format of including one shape data and one placement data in one CAD data file, and it is registered in the evaluation system.例文帳に追加
登録手段が、部品表に基づいて、1つのCADデータファイルに複数の形状データ及び複数の配置データを含むフォーマットから、1つのCADデータファイルに1つの形状データ及び1つの配置データのみを含むフォーマットに変換して評価システムに対して登録する。 - 特許庁
To provide a tissue paper box capable of attaining a miniaturized formation of a volume of the tissue paper box to 1/3 of a conventional volume in a speedy manner in response to a reduction in volume of the tissue paper stored in the tissue paper box and concurrently capable of performing a continuous and smooth taking-out the tissue paper to its final one sheet.例文帳に追加
ティシュペーパー箱の内部に収納されているティシュペーパーの減少に対応してティシュペーパー箱の体積を従来の3分の1にスピーディに小型化することと同時に、ティシュペーパーを最後の1枚まで連続してスムーズに取り出すことが出来るティシュペーパー箱を提供する。 - 特許庁
To provide an underground tank embedding method and a concrete pit for embedding the underground tank which has no freezing problem even though the underground tank is embedded in a shallow space in a cold region, and moreover, excavation work and form work for concrete pit can be carried out in less labor and in a short period of time.例文帳に追加
本発明は、寒冷地における地下タンクを浅く埋設しても凍結の問題がなく、掘削作業およびコンクリートピットの型枠作業を少ない労力でしかも短時間で行うことを可能とする地下タンク埋設工法及び地下タンク埋設用コンクリートピットの提供を目的とする。 - 特許庁
As a result, even when the both cores 25 and 28 vary in their length dimensions or in the insertion depths of the cores, there will occur no variations in the junction area of the both cores 25 and 28 magnetically coupled and in the gap dimension between junction faces, whereby power supply can be carried out with a stable efficiency.例文帳に追加
これにより、両コア25,28の長さ寸法やコア同士の挿入深さがばらついても、両コア25,28の磁気結合される接合面積及び接合面同士の隙間寸法にはばらつきが生じることがなくなり、安定した効率でもって給電を行える。 - 特許庁
In the PET bottle mounted with a label 3 on a barrel portion 11, the label 3 is formed of a resin material having an elongation in the transverse direction large enough to be stretchable in a strap form, and is mounted in a ring shape on the barrel portion 11 of the PET bottle 1 so as to be pulled out.例文帳に追加
ラベル3を胴部11に装着させたペットボトルにおいて、ラベル3は紐状態に引き伸ばし可能な程度に横方向の伸長率が大きい樹脂素材で形成され、かつリング状の状態でペットボトル1の胴部11に抜き取り可能に装着されている。 - 特許庁
The plurality of sub imaging devices (20 and 21) are installed in a superposed manner in the direction orthogonal to the hanging direction of the intermediate transfer material (111 or 112) in the same installed attitude with respect to an imaging main body, and transition of a transferred image can be carried out in the same direction to the medium to be transferred 13.例文帳に追加
複数のサブ作像装置(20、21)を作像装置本体に同一の設置姿勢で中間転写媒体(111或いは112)の張設方向と直交する方向上で重畳的に配置し、かつ、被転写媒体(13)へ同じ向きに転写像の転移が行われることとした。 - 特許庁
In the water treating device 1, an adding part 4 having an additive 103 in it which adds the additive 103 to the water flowing in from a raw water inlet 101 and lets the treated water flow out from the treated-water outlet 102 is provided in the flow channel between the raw water inlet and the treated-water outlet.例文帳に追加
原水流入口及び吐出口の間の流路に、内部に添加剤が充填され、流入口101から流入される水に添加剤103を添加すると共にこの水を流出口102から流出させる添加部4を具備する水処理装置1に関する。 - 特許庁
To provide a cable with disconnection detecting function in which by enabling prediction of disconnection in stages, forecasting of replacement time of a cable is made easy according to the situation of use, and moreover in which a detection period can be set according to the stages in the case disconnection detection is carried out at regular intervals.例文帳に追加
断線を段階的に予測できるようにすることにより、使用状況に応じてケーブルの交換時期の予測を容易にし、また、断線検知を定期的に行う場合には、段階に応じて検知周期を設定できる断線検知機能付ケーブルを提供する。 - 特許庁
To provide a water tunnel electric inspection vehicle capable of being traveled even in a place having the depth of water deeper than a position getting in a vehicle of a sitting attitude in the water tunnel electric inspection vehicle used as a moving means when maintenance inspection work in the water tunnel having a small section is carried out.例文帳に追加
小断面水路トンネル内の保守点検作業を行う際に移動手段として用いられる水路トンネル電動点検車両において、着座姿勢の乗車位置以上の水深の箇所でも走行可能な水路トンネル電動点検車両を提供すること。 - 特許庁
To provide a technique, with which the uniformity of heating distribution in the peripheral direction can be carried out regardless of the rotation and the directional change-over of a coil, in the case of executing an induction- heating to the surface in the bottomed hole arranged in a metallic mold, etc., by using the hairpin-like heating coil.例文帳に追加
金型などに設けられた有底穴の穴内表面の加熱を、ヘアピン状の加熱コイルを用いて誘導加熱法で行うに際して、周方向の加熱分布の均等化を、コイルの回転や方位切換えによらずに行うことのできる技術を提供すること。 - 特許庁
The outlet pipe 12 leading out exhaust gas from the muffler 1, a first valve 14 capable of regulating exhaust gas flowing in the outlet pipe 12, and a bypass pipe 15 opening in the muffler 1 at one end and opening in the outlet pipe 12 in a downstream of the first valve 14 at another end are provided.例文帳に追加
消音器1からの排気ガスを導出するアウトレットパイプ12と、該アウトレットパイプ12に流入する排気ガスを制限可能な第1バルブ14と、一端が消音器1内に開口するとともに他端が第1バルブ14の下流のアウトレットパイプ12に開口するバイパスパイプ15とを備える。 - 特許庁
(2) The leader tape mentioned in (1) is used as a leader tape joined to the tip part of a magnetic tape and leading the magnetic tape to be pulled out in a magnetic recording and reproducing device, in the magnetic tape cartridge wherein a single or a plurality of reels on which the magnetic tapes are wound are rotatably housed in a cartridge case.例文帳に追加
2)カートリッジケースに磁気テープを巻装した単一若しくは複数のリールを回転可能に収容してなる磁気テープカートリッジにおいて、前記磁気テープの先端に接合され、該磁気テープを先導して磁気記録再生装置に引き出されるリーダーテープとして、上記1)のリーダーテープを用いる。 - 特許庁
Consequently, a required space in a horizontal projection surface in a direction along a thickness direction of the sliding door 8, that is, an in/out direction of the gate 2, is reduced, an elevator can be installed in a small cross sectional space of a hoist way, a cost of installation is reduced by improving building space efficiency installing the elevator.例文帳に追加
このため、引き戸8の厚さ方向、すなわち出入口2の出入方向に沿う方向の水平投影面における所要スペースが減少し、昇降路の少ない横断面スペースにエレベーターを設置できて、エレベーターが設置される建物スペース効率を向上して設置費用を低減する。 - 特許庁
A pneumatic tire internal pressure controller 100 causes an internal pressure of an inside gas chamber (IN) positioned inside in a vehicle width direction when the tire is installed at a vehicle to be higher than an internal pressure of an outside gas chamber (OUT) positioned more outside in the vehicle width direction than in the inside gas chamber when the tire is installed at the vehicle.例文帳に追加
空気入りタイヤ内圧制御装置100は、車両への装着時において車幅方向内側に位置する内側気室(IN)の内圧を、車両への装着時において内側気室よりも車幅方向外側に位置する外側気室(OUT)の内圧よりも高くする。 - 特許庁
The operation end 9 of the lock release member 10 is guided out to the rear of a seat cushion 5, and held to a frame 12a in the rear of the seat cushion 5 in such a way as allowing the reciprocation (in the directions of the arrows (b)) for locking and releasing the lock (in the direction of the arrow (a)) of a lock lever 7.例文帳に追加
ロック解除部材10の操作端部9は、シートクッション5の後部側へ導出されると共に、シートクッション5の後部側のフレーム枠12aに、ロックレバー7のロックおよびロック解除(矢印a方向)を可能とする往復動(矢印b方向)を許容して保持されている。 - 特許庁
A can body C is held at a transport mechanism 5, transporting can bodies C in and out from an inspection stage (a processing stage), by rotary pedestals 13 situated in a plurality of spots on an outer periphery, and a turret 12 (a first turret) on the transportation side to transport, in order, the can bodies C through rotation in a peripheral direction.例文帳に追加
缶胴Cの検査ステージ(処理ステージ)への搬入及び搬出を行う搬送機構5に、外周の複数箇所に設けられる回転台座13で缶胴Cを保持し、周方向に回転することで缶胴Cを順次搬送する搬送側ターレット12(第一のターレット)を設ける。 - 特許庁
The steel-product quality information managing method includes a step in which a manufacture of steel products is allowed to accumulate quality information generated in a manufacturing process of the steel products into a data base, and a step in which another manufacturer and/or a client who further processes the steel products is allowed to read out on-line the quality information accumulated in the data base.例文帳に追加
鋼材の製造時に発生する品質情報を、その鋼材の製造者がデータベースに蓄積する工程と、 該データベースに蓄積した前記品質情報を、前記鋼材をさらに加工する他の製造者および/または顧客がオンラインで読み出す工程と、を有する。 - 特許庁
When the amount of light received in any of the section out of the plurality of sections is less than a first predetermined value and when the total amount of light received in entire sections is less than a second predetermined value, in each case thereof, it is determined that a foreign body is present in the doorway.例文帳に追加
そして、上記判定部19により、複数の区分のうち何れかの区分の受光量が第1所定値に満たない場合、及び、全区分の総受光量が第2所定値に満たない場合のそれぞれの場合において、出入口の異物有りを判定する。 - 特許庁
In accordance with the arrangement, in the vibration gyro, secondary vibration in cos3θ in-plane vibration mode is detected by exciting the primary vibration of out-of plane cos2θ vibration mode, for example, and a voltage is applied to a suppression electrode 13j to prevent the secondary vibration.例文帳に追加
この配置により、この振動ジャイロにおいては、例えば、アウト・オブ・プレーンのcos2θの振動モードの一次振動を励起して、cos3θのイン・プレーンの振動モードの二次振動を検出し、抑制電極13jにその二次振動を抑制する電圧が印加される。 - 特許庁
This method is characterized in that in a method (the following reaction formula) for (total rac)-α-tocopherol production by a catalytic reaction between trimethylhydroquinone and isophytol or phytol, the reaction is carried out in an organic solvent in the presence of hydrogen tris(oxalato)phosphate or its adduct as a catalyst.例文帳に追加
トリメチルヒドロキノンとイソフィトール又はフィトールとの触媒反応によって(全rac)−α−トコフェロールを製造する方法(下記反応式)であって、有機溶媒中、触媒としての水素トリス(オキサラト)ホスファート又はその付加物の存在下で反応を実施することを特徴とする方法。 - 特許庁
When Jisho-Juei War broke out, her husband, Shigehira, fought battles in many places as shogun (commander in chief) of the Taira family's army; in 1180 he attacked Todai-ji Temple and set fire to the temple buildings and towers, burning down the great statue of Buddha (known as Nanto Yakiuchi (the Incident of Taira clan's army setting fire to the temples in Nanto)). 例文帳に追加
治承・寿永の乱が起こると夫の重衡は平家の将軍として転戦し、その戦いの中で治承4年(1180年)に蜂起した興福寺、東大寺を攻撃して堂塔伽藍を焼き払い、東大寺盧舎那仏像を焼失させてしまう(南都焼討)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In attacking Asakura in 1570 he assisted in Kutuski-goe (Nobunaga ODA's withdrawal to Kyoto through Kutsuki valley), and after that he served the Oda family and under Nobunaga's command he was assigned to Kazumasa ISONO and Nobuzumi ODA after Kazumasa was cast out, but seems not to have been treated well by Nobunaga judging from the fact that he was dismissed from the post of bailiff in 1579. 例文帳に追加
1570年の朝倉攻めにおいては織田信長の京都撤退(朽木越え)を助けて、その後は織田家に仕え、信長麾下として、磯野員昌、その追放後は織田信澄に配されているが、1579年には代官を罷免されているので、信長からの厚遇は受けていなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, during his administration, he had to face various difficulties; in addition to the fire that occurred in the center of the town and a great earthquake, the domain was beset by a large-scale ikki (uprising), 'Manzawa sodo' (peasant's revolt in Manzawa) that broke out triggered by the corruption of nanushi (a village headman) and the successive injustice and mismanagement in the post-incident procedures, which provoked further confusions, and even conflicts between the urban wholesale merchants. 例文帳に追加
しかしその治世中、城下町の火事や大地震に見舞われ、名主の不正から大規模な一揆「万沢騒動」が起こり、事後処理で不正や失態がありさらに混乱を招き、市街地では問屋同士の紛争が起こるなど、その藩政においては多難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) Where certain aspects of the invention for which priority is claimed do not appear in the claims set out in the earlier application, priority for those aspects may still be granted if they are shown in a sufficiently clear and detailed manner in the ensemble of the documents comprising the previous application.例文帳に追加
(4) 優先権を主張する発明のある要素が先の出願のクレーム中に記載されていない場合でも,当該要素に対する優先権はなお認められる。ただし,先願の書類が全体に亘って当該要素を十分に明瞭かつ詳細に開示していることが前提となる。 - 特許庁
In reviewing the role of the IMF in assisting low-income members, as pointed out in the context of the IMF’s strategic directions, it is important to consider the role its members are expecting of it, and the areas in which the IMF has its strength or its comparative advantage. 例文帳に追加
IMFの戦略的方向性の文脈でも議論されているように、低所得国支援におけるIMFの役割を考えるに当たっては、加盟国がIMF に何を期待しているのかということを踏まえた上で、IMFがどのような分野に強みを持つのかという観点から検討することが重要です。 - 財務省
In case an appeal or revocation application is allowed in whole or in part, the Board of Appeal shall annul the decision of the Patent Office and require the Patent Office to continue proceedings taking into account the facts set out in the decision of the Board of Appeal. 例文帳に追加
不服申立又は取消申請が全部又は一部認められた場合は,審判委員会は,特許庁の決定を取り消し,かつ,特許庁に対し,審判委員会の決定書に記載されている事実を考慮に入れて手続を続行するよう求めるものとする。 - 特許庁
Article 827 (1) In the cases listed below, the court may, in response to a petition by the Minister of Justice, shareholders, partners, creditors or any other interested parties, order the prohibition of a Foreign Company to carry out transactions continuously in Japan or the closure of its business office established in Japan: 例文帳に追加
第八百二十七条 裁判所は、次に掲げる場合には、法務大臣又は株主、社員、債権者その他の利害関係人の申立てにより、外国会社が日本において取引を継続してすることの禁止又はその日本に設けられた営業所の閉鎖を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A Futures Commission Merchant who intends to engage in acts set forth in the respective items of paragraph (1) shall establish a sufficient internal administrative system in advance so that transactions, etc., carried out on a Commodity Market based on said actions are not lacking in protection for the customer and are not likely to harm the fairness of transactions. 例文帳に追加
3 第一項各号に掲げる行為を行おうとする商品取引員は、当該行為に基づいて行う商品市場における取引等が委託者の保護に欠け、又は取引の公正を害することのないよう、十分な社内管理体制をあらかじめ整備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) In the case prescribed in item (i) (a) 2. or the case where the information acquisition specified by the following item cannot be done automatically by a Computer, the carrying out by an officer of the Investigative body of the work listed in the same item (i) (a) and in the preceding item, through manual operation of a Computer; 例文帳に追加
三 第一号イ(2)に規定する場合又は電子計算機が次項に定めるところによる情報入手作業を自動的に行うことができなかった場合には、調査機関の職員が、電子計算機を手動により操作して、同号イ及び前号に掲げる作業を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There is provided a multilayer circuit board in which, in many lands 6 formed in a lattice form on a surface for mounting a semiconductor device thereon, at intervals of two in an outermost side of the land columns, one land is removed to collectively lead out wiring patterns 5.例文帳に追加
半導体装置を実装する面に格子状に多数形成されたランド6のうち、ランド列の最外側において、この最外側のランドを2個おきに1個のランドを削除した構成として、配線パターン5をまとめて引き出す多層回路基板を構成するものである。 - 特許庁
To provide an atomizer capable of speedily dissolving effective components produced in large quantity in a discharge part, atomizing the liquid, in which the effective components are dissolved and spraying the liquid to an external space so as to be spread out in the every corner, and having a compact configuration.例文帳に追加
放電部において大量に生成した有効成分を速やかに液中に溶解させ、この有効成分が溶解した液を霧化したうえで外部空間に噴霧し、隅々にまで行き渡らせることができ、しかもコンパクトに構成可能な噴霧装置を提供する。 - 特許庁
In this driving method of the drive circuit, a 1st gate driver is selected out of at least two gate drivers first according to a selection rule, and made to display a figure image of a specified-column-number part in a current frame in order from gate lines in an (A)th column.例文帳に追加
本発明の駆動回路の駆動方法によると、先ず選択規則に基づき少なくとも二つのゲートドライバより第1ゲートドライバを選出し、第1ゲートドライバに第A列のゲート線より順に、現在のフレーム中の所定の列数部分の図形画像を表示させる。 - 特許庁
In case a printing means can not carry out the printout of the printing data memorized in a memory means, the printing data which has not yet been printed is transmitted to the external memory 106 in response to it that the external memory 106 has been loaded in the printer 102.例文帳に追加
印刷手段が記憶手段に記憶された印刷データを印刷出力することができない状態である場合において、外部メモリ106が印刷装置102に装着されたことに応答して、未だ印刷処理が行われていない印刷データを外部106メモリに転送する。 - 特許庁
To provide a photosensitive material processing apparatus which does not require such uncomfortable work as to directly take out photographing paper in a processing liquid even in case of a fall of the photographing paper into the liquid due to clogging of the photographing paper in a conveyance rack and in which easy removal of impurities from the processing liquid is possible.例文帳に追加
搬送ラックで印画紙が詰まり、処理液中に印画紙が落したときであっても、液中の印画紙を直接取り出すような不快な作業を要せず、また、処理液から容易に不順物を除去することのできる感光材料処理装置を提供する。 - 特許庁
An SRAM 1017 for storing test setting data for each externally designated test item and a BIST (built-in self-test) controller 1005 for reading out the test setting data stored in the SRAM and for executing the BIST, in parallel with the operation of storing the test setting data in the SRAM, are provided.例文帳に追加
外部から指定されるテスト項目毎のテスト設定データを蓄積するSRAM1017と、前記テスト設定データをSRAMに蓄積する動作と平行して、SRAMに蓄積された前記テスト設定データを読み出してBISTを実行するBISTコントローラ1005とを備える。 - 特許庁
To provide a method for producing blast furnace coke with a chamber- type coke oven and especially to provide the method for producing coke in which pushing lateral pressure in pushing out the coke after carbonizing coal for coke making in the carbonization chamber of a coke oven is reduced and a coke-pushing operation is kept in a good condition.例文帳に追加
本発明は、室式コークス炉における高炉用コークスの製造方法に関するものであり、特に原料炭をコークス炉の炭化室で乾留後、コークスを押し出し時の押出側圧を低減し、良好なコークス押出性を維持するコークスの製造方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide a car interior roof box capable of taking in and out a baggage without get on and off a car, temporarily stopping the car and moving in the car and capable of housing five to eight persons' baggages of the fixed member without placing them in hand or at their feet in an indoor roof box integrally formed with the car.例文帳に追加
自動車と一体化における車内ルーフボックスにおいて、車から乗り降りせず、又一時停車させる事なく、車内を移動することもなく荷物の出し入れをおこない、又定員5人及8人分の手荷物を手元足元に置くことなく収納できる車内ルーフボックスを提供する。 - 特許庁
In the heater in which an exothermic wire is housed in a metal sheath, and an inorganic insulating material is strongly filled between the metal sheath and the exothermic wire, this is the heater in which by carrying out shot blast on the metal sheath surface, and increasing roughness degree of the metal sheath surface, the emissivity of the metal sheath surface is improved.例文帳に追加
金属シース内に発熱線を収容し、金属シースと発熱線間に無機絶縁材を強固に充填したヒータにおいて、金属シース表面にショットブラストを行い、金属シース表面の粗度を大きくして金属シース表面の放射率を高めたヒータである。 - 特許庁
This slag cooling conveyor equipment has: a tank 11 which receives the slag S and cools the slag S by water; a water seal conveyor 12 for scraping out solidified slag S1 deposited in the tank 11 while the slag S1 is circulated in the tank 11; and a heat exchanger 16 disposed in the tank 11 for cooling the water in the tank 11.例文帳に追加
スラグSを受け入れて、スラグSを水冷可能な槽11と、この槽11内に循環しながら槽11内に沈積する固化スラグS1を掻き出す水封コンベア12と、槽11内に配置され槽11内の水を冷却する熱交換器16とを有するスラグ冷却コンベア設備。 - 特許庁
The controller makes each delivery command corresponding to one part of the nozzle included in a preceding nozzle group and one part of the nozzle included in a subsequent nozzle group, out of the delivery command groups, included in the delivery command group for a preceding head and included also in the delivery command group for a subsequent head.例文帳に追加
このコントローラは、吐出指令群のうち、先行ノズル群が有する一部のノズルと後行ノズル群が有する一部のノズルのそれぞれに対応する吐出指令を、先行ヘッド用の吐出指令群に含ませるとともに後行ヘッド用の吐出指令群にも含ませる。 - 特許庁
To provide a release film in which detection of defects, foreign substances, or the like is carried out with high accuracy in a visual inspection by a cross-Nicol method, one of the inspection methods of a polarizing plate, and which is not easily scratched in the production process of the release film or the process in which the release film is used.例文帳に追加
偏光板の検査方法の一つであるクロスニコル法による目視検査において、欠点や異物等の検出を高精度で実施することができ、離型フィルムの製造工程内や離型フィルムが使用される工程内でキズの入りにくい離型フィルムを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
